Sony SA-CS9 は、重低音の音質を向上させるアクティブサブウーファーシステムです。25cm径のコーン型ウーファーを搭載し、80Hzで115W（10% THD）の連続RMS出力を実現しています。重現周波数帯域は28Hz～200Hzで、カットオフ周波数は50Hz～200Hzの間で調整可能です。
また、位相セレクターを搭載しており、位相を「NORMAL」と「REVERSE」の2種類から選択できます。入力端子はLINE INとSPEAKER INの2系統、出力端子はSPEAKER OUTを備えています。
本体サイズは約295×345×400mm（幅×高さ×奥行）、質量は約11.5kgです。省電力モードでは、消費電力は0.5Wになります。
Sony SA-CS9 は、重
Sony SA-CS9 は、重低音の音質を向上させるアクティブサブウーファーシステムです。25cm径のコーン型ウーファーを搭載し、80Hzで115W（10% THD）の連続RMS出力を実現しています。重現周波数帯域は28Hz～200Hzで、カットオフ周波数は50Hz～200Hzの間で調整可能です。
また、位相セレクターを搭載しており、位相を「NORMAL」と「REVERSE」の2種類から選択できます。入力端子はLINE INとSPEAKER INの2系統、出力端子はSPEAKER OUTを備えています。
本体サイズは約295×345×400mm（幅×高さ×奥行）、質量は約11.5kgです。省電力モードでは、消費電力は0.5Wになります。
Sony SA-CS9 は、重
SPEAKER IN
LINE IN
警告
為了降低發生火災的風險，請勿讓報紙、桌布、窗
簾等蓋住本設備的通風孔。
請勿將本設備暴露在明火源中（例如點燃的蠟燭）。
為了降低發生火災或觸電的風險，請勿讓本設備受
到液體潑濺，也不要將花瓶等裝有液體的物體放置
於本設備上。
由於電源插頭是用來斷開本機與電源插座，因此請
將本機連接至便於插拔的交流電源插座。一旦發現
本機有異常情況，請立即斷開電源插頭與交流電源
插座的連接。
切勿將本設備安裝在狹窄的空間內，如書櫃或壁櫥
內。
只要本機的電源線仍連接在交流電源插座上，即使
本機的電源已經關閉，但本機仍然未與交流電源斷
開連接。
注意事項
關於安全
操作重低音揚聲器前，請先確定重低音揚聲器
的操作電壓與您當地的供電電壓相同。
如果您打算⾧期不使用重低音揚聲器，請從牆
上的電源插座拔掉插頭。請抓住插頭部位再拔
下電源線。切勿拉扯電源線。
若有任何液體或固體掉落到重低音揚聲器內，
請拔下插頭，並經合格的人員檢查以後，方可
繼續使用。
交流電源線只能在合格的維修店進⾏更換。
開啟或關閉放⼤器或其他設備時
將放⼤器的音量調到最⼩。
避免損壞重低⾳揚聲器
設定放⼤器的音量控制器時請⼩⼼，避免輸⼊
過⼤功率。
請勿嘗試打開音箱或移除揚聲器單元和網路。
請勿按壓防塵蓋，不論是有意或無意。
關於安裝
請勿在下列場所放置揚聲器：
過熱或過冷的地方
多塵或骯髒的地方
高濕度的地方
易受振動的地方
陽光直射的地方
靠近磁卡（信用卡、月票等）
由於揚聲器單元中的磁體，磁卡可能會失
效。
靠近電視機
揚聲器沒有磁屏蔽。因此，如果您在CRT電視
機附近使用揚聲器，電視機螢幕上會出現色
差。
請維持空氣流通，以避免重低音揚聲器內部過
熱。請將重低音揚聲器放在通風良好的地方。
請勿將重低音揚聲器放在柔軟的表面或太靠近
牆壁，否則背面上的通風孔可能會被堵塞。
將重低音揚聲器放在經過特別處理（打蠟、塗
油、拋光等）的地板上時請⼩⼼，可能會造成
著色或變色。
請⼩⼼不要撞到重低音揚聲器的邊⾓⽽受傷。
清潔機殼時
用軟布稍微用水沾濕來清潔機殼。請勿使用任
何類型的砂布、研磨粉或如酒精或汽油等溶
液。
若您有任何關於重低音揚聲器的問題或困
難，⽽本說明書沒有提及，請向您附近的
Sony經銷商諮詢。
安裝
由於人⽿無法分辨重低音揚聲器重現的低音
（低於200 Hz）的來源方向和位置，因此可
將重低音揚聲器安裝在房間中任何一處。若
要更有效的重現低音，請將重低音揚聲器安
裝在不會產生回音的堅固地板上。
一個重低音揚聲器可以重現充足的重低音。
但是，使用多個重低音揚聲器能更有效的重
現重低音。
附註
在距離牆壁數公分處垂直安裝重低音揚聲器。
請勿在重低音揚聲器上放置物品或坐在上面。
如果將重低音揚聲器安裝在房間中央，低音可
能會變很弱。這是由於房間內的駐波影響。若
出現此情況，請將重低音揚聲器移離房間中
央，或透過在牆上安裝書櫃等方式消除形成駐
波的原因。
連接系統
概述
連接放⼤器時，使用重低音揚聲器的LINE IN
插孔或SPEAKER IN端子（）。
如果放⼤器有一個以下類型的輸出插孔，請
使用提供的音訊連接線連接LINE IN插孔和
放⼤器的插孔。
MONO OUT插孔
MIX OUT插孔
SUBWOOFER輸出插孔
SUPER WOOFER輸出插孔
如果放⼤器沒有上述輸出插孔，請改為將放
⼤器的揚聲器端子連接到SPEAKER IN端子。
開始之前
在進⾏任何連接之前，請關閉放⼤器和重低
音揚聲器的電源。
使用相應設備提供的音訊連接線。如果音訊
連接線不足以進⾏必要連接，必須購買一些
選購的音訊連接線。
連接必須牢固，以免產生干擾。
將交流電源線從重低音揚聲器連接到牆上的
電源插座。
您不能將用於Dolby Pro Logic功能的
CENTER輸出插孔連接到重低音揚聲器。有些
Dolby Pro Logic模式不會輸出低音。
連接只配備一組揚聲器端子的放⼤器
將重低音揚聲器連接到放⼤器，然後將前置
揚聲器連接到重低音揚聲器。
1 將重低音揚聲器連接到放⼤器。（）
使用揚聲器導線將重低音揚聲器的
SPEAKER IN端子連接到放⼤器的揚聲器
端子。務必同时連接L和R聲道。
2 將前置揚聲器連接到重低音揚聲器。
（）
將揚聲器連接到重低音揚聲器的SPEAKER
OUT端子。
連接配備兩組（A + B）揚聲器端子的放
⼤器
如果您的放⼤器有兩組（A + B）揚聲器端
子，請將重低音揚聲器和前置揚聲器都連接
到放⼤器。
1 將前置揚聲器連接到放⼤器。（）
將揚聲器連接到放⼤器的SPEAKER A端
子。
2 將重低音揚聲器連接到放⼤器。（）
使用揚聲器導線（不提供）將重低音揚
聲器的SPEAKER IN端子連接到放⼤器的
SPEAKER B端子。
使用兩組（A + B）揚聲器時，確定選擇放⼤
器的“A + B”位置。
附註
只使用SPEAKER A端子（僅前置揚聲器）或關閉
放⼤器電源時，請調低音量或關閉重低音揚聲
器的電源，否則可能發出哼噪聲。
本重低⾳揚聲器
: 訊號流
前置揚聲器
（左）
前置揚聲器
（右）
本重低⾳揚聲器
: 訊號流
放⼤器
本重低⾳揚聲器
: 訊號流
放⼤器
放⼤器
前置揚聲器
（右）
前置揚聲器
（左）
: 訊號流
© 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia
主動式重低⾳揚聲器系統
SA-CS9
4-533-660-61(1)
使用說明書 CT
連接附重低⾳揚聲器用特殊插孔的放⼤
器
如果放⼤器配備供重低音揚聲器使用的特殊
插孔（例如MONO OUT插孔、MIX OUT插
孔、SUBWOOFER插孔或SUPER WOOFER插孔），
請使用提供的音訊連接線將重低音揚聲器的
LINE IN插孔連接到這些插孔之一。（）
連接
使用提供的音訊連接線將放⼤器的MONO OUT
插孔連接到重低音揚聲器的LINE IN插孔。
（）
附註
如果放⼤器的輸出電平不夠高，聲音可能不夠
響亮。在此情況下，將放⼤器的揚聲器端子直
接連接到重低音揚聲器的SPEAKER IN端子。
設定電壓選擇器（僅限配備電壓選擇器
的機型）（）
確定重低音揚聲器後面板上的電壓選擇器設
定為當地電源線電壓。如果沒有，請在將交
流電源線連接至牆上的電源插座之前，用螺
絲起子將選擇器設定至正確位置。
連接交流電源線
將交流電源線從重低音揚聲器和放⼤器連接
到牆上的電源插座。
插⼊或拔下任何電源線插頭前，確定重低音
揚聲器的電源已關閉。
聆聽聲⾳（）
1
開啟放⼤器並選擇節目訊號源。
2 按POWER。
重低音揚聲器開啟，POWER指示燈亮綠
色。
3 播放節目訊號源。
調整VOLUME，使前置揚聲器發出的聲音
不失真。
如果失真，重低音揚聲器發出的聲音也
會失真。
若要自動開啟和關閉電源 — 自動電源開啟/關
閉功能（）
重低音揚聲器開啟時（POWER指示燈亮綠色），
如果幾分鐘內沒有輸⼊訊號，POWER指示燈將變
成紅色，重低音揚聲器進⼊省電模式。在此模
式下，訊號輸⼊重低音揚聲器時，重低音揚聲
器會自動開啟（自動電源開啟/關閉功能）。
若要關閉此功能，將後面板上的POWER SAVE開
關滑動至OFF。
附註
切勿將放⼤器的音調控制器（BASS、TREBLE
等）或均衡器輸出設定為高電平，或者將市售
測試光碟上錄製的20 Hz至50 Hz正弦曲線或是
特殊聲音（電子樂器的低音、類比唱盤的爆破
音、異常增強低音的聲音等）以高電平輸⼊到
本機。這些動作可能會造成揚聲器損壞。
播放異常增強低音的特殊光碟時，除了原音以
外，可能會輸出噪音。在此情況下，請降低聲
音電平。
另售數位環繞處理器的重低音揚聲器輸出訊號
（DOLBY數位訊號）由Dolby Laboratories
Licensing Corporation設定為高10 dB。正常
使用時，請調整重低音揚聲器電平。
如果將放⼤器的音量電平調太低，自動電源開
啟/關閉功能可能會啟動，造成重低音揚聲器
進⼊省電模式。
調節聲⾳
您可以將重低音揚聲器的聲音調節為符合前
置揚聲器的聲音。加強低音可為您提供更好
的臨場感。
1 調整截止頻率。（）
根據前置揚聲器的重現頻率旋轉CUT OFF
FREQ控制器。
調整時請參考以下說明。
典型極⼩型揚聲器：直徑4–5 cm
典型⼩型揚聲器：直徑6–8 cm
典型中型揚聲器：直徑9–15 cm
典型⼤型揚聲器：直徑16–24 cm
典型極⼤型揚聲器：直徑25 cm以上
使低電平轉換器功能發揮最⼤功效
播放LFE訊號、Dolby數位或DTS的聲音
時，建議將CUT OFF FREQ控制器設定為
200 Hz（最⼤），使低電平轉換器功能
發揮最佳效能。
2 調節重低音揚聲器的音量電平。（）
旋轉LEVEL控制器可聽到比原先稍⼤的低
音。若要增⼤音量，請順時針旋轉控制
器。若要降低音量，請逆時針旋轉控制
器。
POWER
POWER指⽰燈
腳墊
LEVEL
PHASE
放⼤器 本重低⾳揚聲器
: 訊號流
音響系統正在從電視機拾取雜訊。將音響
系統移離電視機，或是關閉電視機。
規格
系統
型式 主動式重低音揚聲器系統
揚聲器單元 低音揚聲器：直徑25 cm，圓錐形
連續RMS輸出 115 W（6歐姆，80 Hz，10% THD）
重現頻率範圍 28 Hz–200 Hz
⾼頻截⽌頻率 50 Hz–200 Hz
相位選擇器 NORMAL、REVERSE
輸⼊
輸⼊插孔 LINE IN：輸⼊接腳插孔
SPEAKER IN：輸⼊端子
輸出插孔 SPEAKER OUT：輸出端子
一般
電源要求 120 V AC，60 Hz
功率消耗 70 W
待機：0.5 W（省電模式下）
尺⼨ 約295 × 345 × 400 mm
（寬/高/深）
質量 約11.5 kg
附件
腳墊（4）
音訊連接線（1拾音– 1拾音），2 m（1）
設計和規格若有變更，恕不另⾏通知。
3 播放您喜愛的歌曲和電影。
包含低音的男性歌聲和聲音最適合用來
調整。將前置揚聲器的音量調到中等。
4 選擇相位極性。（）
使用PHASE選擇器選擇相位極性。
5 重複步驟1至4，根據您的喜好調整。
將重低音揚聲器調整為您想要的設定
後，使用放⼤器上的VOLUME控制器，根
據其他揚聲器的音量調節重低音揚聲器
的音量。變更放⼤器的音量電平時，不
需調整重低音揚聲器設定。
附註
當您從放⼤器開啟低音加強（如D.B.F.B.、
GROOVE、圖形式均衡器等）時，如果聲音失
真，請關閉低音加強並調節聲音。
在某些聆聽環境中（視前置揚聲器的類型、重
低音揚聲器的位置和截止頻率的調整⽽定），
用PHASE選擇器選擇NORMAL或REVERSE倒轉極
性，可能提供較佳的低音重現。可能也會變更
聲音的廣度和緊度，影響聲場的感受。選擇在
一般聆聽位置聆聽時能提供您偏好聲音的設
定。
設定重低⾳揚聲器（）
為了防止在聆聽時重低音揚聲器振動或移
動，請將提供的腳墊黏到重低音揚聲器上。
疑難排解
使用重低音揚聲器時，如果有下列任何問
題，請用本疑難排解指南協助您解決問題。
萬一問題持續，請向您附近的Sony經銷商諮
詢。
電源指⽰燈亮紅色。
如果幾分鐘內沒有輸⼊訊號，POWER指示
燈將亮紅色，重低音揚聲器進⼊省電模
式。若要關閉此省電模式，將後面板上的
POWER SAVE開關滑動至OFF。
沒有聲⾳。
確認此重低音揚聲器和組件連接正確牢
固。
順時針旋轉LEVEL調高音量。
重設電平。
突然沒有聲⾳。
揚聲器導線可能短路。請正確連接導線。
聲⾳失真。
輸⼊訊號瑕疵。
輸⼊訊號電平太高。
播放Dolby數位時，盡量將CUT OFF FREQ
調高。
聽⾒嗡嗡聲或噪⾳。
正確連接唱盤的接地線。
連接線的插頭與對應插孔之間的接點未正
確連接。請牢牢連接插頭。
-
1
-
2
Sony SA-CS9 は、重低音の音質を向上させるアクティブサブウーファーシステムです。25cm径のコーン型ウーファーを搭載し、80Hzで115W（10% THD）の連続RMS出力を実現しています。重現周波数帯域は28Hz～200Hzで、カットオフ周波数は50Hz～200Hzの間で調整可能です。
また、位相セレクターを搭載しており、位相を「NORMAL」と「REVERSE」の2種類から選択できます。入力端子はLINE INとSPEAKER INの2系統、出力端子はSPEAKER OUTを備えています。
本体サイズは約295×345×400mm（幅×高さ×奥行）、質量は約11.5kgです。省電力モードでは、消費電力は0.5Wになります。
Sony SA-CS9 は、重