888-98-021-W-00 rev.B • 04/16
2 / 4
若需当地客户服务电话号码，请访问： http://contact.ergotron.com
对于上门服务: www.ergotron.com
为保证参观: www.ergotron.com/warranty
最寄りのカスタマー ケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com
サービスをご覧ください: www.ergotron.com
保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty
För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com
För service, gå till: www.ergotron.com
För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty
För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com
Varning: Eftersom monteringsytans material kan variera väldigt mycket, så är det nödvändigt att du ser till att monteringsytan är tillräckligt
stark för att kunna hantera monterade produkter och utrustning.
Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com
Per assistenza visitare: www.ergotron.com
Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty
Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com
Avvertenza: poiché i materiali delle super ci di montaggio possono variare enormemente, è essenziale accertarsi che la super cie di
montaggio sia abbastanza forte da poter sostenere il prodotto e l'apparecchiatura montati.
Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com
Ga voor service naar: www.ergotron.com
Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty
De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com
Waarschuwing: Omdat materiaal voor de oppervlakken van bevestigingsstukken nogal verschillend kan zijn, is het van het grootste belang
dat u ervoor zorgt dat het oppervlak van het bevestigingsstuk sterk genoeg is om daarop gezette producten en apparatuur te behandelen.
Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst fi nden Sie hier: http://contact.ergotron.com
Für Servicebesuch: www.ergotron.com
Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
Warnung: Weil die Materialien der Befestigungs ächen stark variieren können, müssen Sie unbedingt gewährleisten, dass die
Befestigungs äche stark genug ist, um das montierte Produkt und die Ausrüstung zu tragen.
Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com
Pour le service client, visitez: www.ergotron.com
Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty
Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
Avertissement: Dans la mesure où les matériaux des surfaces de montage varient, vous devez impérativement vous assurer que la surface est
su samment solide pour supporter le produit et l'équipement monté.
Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com
Para servicio, visite: www.ergotron.com
Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Advertencia: Dado que los materiales de la super cie de montaje pueden variar enormemente, es imprescindible que se cerciore de que la
super cie sea lo su cientemente resistente como para sostener el equipo y el producto montados.
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com
For Service visit: www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Warning: Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to
handle mounted product and equipment.
888-98-021-W-00 rev.B • 04/16
3 / 4
4mm
1
2
5
3
4
6
注意: アームをしっかり接続し、機器の損傷を防ぐために、プ
レートは穴の両側で机の下部と接触するようにしてください。
注意：ボルトは穴の中央に位置する必要があります。
CAUTION: For secure arm attachment and to avoid equipment
damage, plate must make contact with underside of desk on
both sides of the hole.
VAR AKTSAM: Bulten måste vara centrerad i hålet.
Attenzione: per ssare bene il braccio e prevenire danni
all’attrezzatura, la piastra deve essere a contatto con il lato
inferiore del tavolo da entrambi i lati del foro.
ATTENZIONE: il bullone deve essere centrato nel foro.
Let op: Om de arm stevig te bevestigen en om schade aan de
apparatuur te voorkomen, moet de plaat contact maken met de
onderkant van het bureau aan beide kanten van de opening.
WAARSCHUWING: De bout moet in het gat gecentreerd worden.
Vorsicht: Um eine sichere Armbefestigung zu gewährleisten
und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, muss die
Platte Kontakt mit der Unterseite des Schreibtischs und beiden
Seiten des Lochs haben.
VORSICHT: Die Schraube muss mittig angebracht werden.
Attention: Pour une xation au bras sûre et pour éviter que le
matériel soit endommagé, la plaque doit être en contact avec
le dessous du bureau des deux côtés du trou.
ATTENTION : Le boulon doit être centré dans le trou.
Precaución: Para jar el brazo de forma segura y evitar que
el equipo resulte dañado, la placa debe hacer contacto con la
cara inferior de la mesa a ambos lados del ori cio.
PRECAUCIÓN: El pasador tiene que estar centrado en el ori cio.
CAUTION: For secure arm attachment and to avoid equipment
damage, plate must make contact with underside of desk on
both sides of the hole.
CAUTION: Bolt must be centered in hole.
888-98-021-W-00 rev.B • 04/16
4 / 4
© 2016 Ergotron, Inc. All rights reserved.
6
-
1
-
2
-
3
-
4
他の言語で
- italiano: Ergotron 98-035 Guida d'installazione
- español: Ergotron 98-035 Guía de instalación
- Deutsch: Ergotron 98-035 Installationsanleitung
- français: Ergotron 98-035 Guide d'installation
- Nederlands: Ergotron 98-035 Installatie gids