Cambridge Audio Edge M User (Multiple Languages) ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Cambridge Audio Edge M User (Multiple Languages)

Cambridge Audio Edge M は、真のオーディオ愛好家のためのステレオパワーアンプです。最大出力は8Ω負荷で200W、4Ω負荷で350Wとなっており、余裕のある駆動力を確保しています。また、バランス入力とアンバランス入力を備えており、様々なソース機器に対応可能です。さらに、回路出力を搭載しており、他のパワーアンプやサブウーファーを接続してシステムを拡張することもできます。

Edge Mの回路構成は、デュアルモノラル構成を採用しており、左右チャンネルの音声を完全に分離することで、クリアで定位感の高いサウンドを実現しています。また、電源部には大型のトロイダルトランスを採用しており、安定した電源供給を可能にしています。

Edge Mの操作は非常にシンプルで、前面パネルには電源ボタンと入力切替ボタンのみを備えています。また、背面パネルには、バランス入力、アンバランス入力、

Cambridge Audio Edge M User (Multiple Languages)

Cambridge Audio Edge M は、真のオーディオ愛好家のためのステレオパワーアンプです。最大出力は8Ω負荷で200W、4Ω負荷で350Wとなっており、余裕のある駆動力を確保しています。また、バランス入力とアンバランス入力を備えており、様々なソース機器に対応可能です。さらに、回路出力を搭載しており、他のパワーアンプやサブウーファーを接続してシステムを拡張することもできます。

Edge Mの回路構成は、デュアルモノラル構成を採用しており、左右チャンネルの音声を完全に分離することで、クリアで定位感の高いサウンドを実現しています。また、電源部には大型のトロイダルトランスを採用しており、安定した電源供給を可能にしています。

Edge Mの操作は非常にシンプルで、前面パネルには電源ボタンと入力切替ボタンのみを備えています。また、背面パネルには、バランス入力、アンバランス入力、

单体式功率放大器
EDGE M
EDGE M
3
目录 要安信息
本指南旨在让您可以简单地安装和使用本产品。本文件所含的信息
于印刷之时已仔细检查确保其准确性。但剑桥音响会持续对其政策
予以完善因此设计和规格可能随时更改恕不提前通知。
本文件包含受版权保护的专有信息。保留所有权利。未经制造商事先
书面许可严禁以任何机械、电子或其他方式和形式复制本说明书的
任何部分。所有商标和注册商标为其各自所有者的财产。
© 剑桥音响有限公司版权所有2020 年。
请确保为您的Edge产品注册:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
了解最新产品、软件更新和独家优惠的最新消息。
感谢您选择剑桥音响。
相信您此刻正期待使用最新购买的产品开启未来的听觉盛宴之旅。
希望我们的产品能够超越您的期望在未来的岁月中始终最愉悦的
感官享受。
剑桥音响始终相信音乐具有感动人心的力量。它的美妙难以言喻
中魅力却易于意会。
我每次使用优质音响系统聆听音乐时总是会产生相同的感官体验
它让我的身心和头脑彻底投入其中反复细味每一个音符和声音。
时候遇到多年不曾听到曲目我可以持续数小时如痴如醉地沉浸其
宛如听到一首新曲子。我感到全身的细胞都因激动而轻微颤抖
沉浸在乐韵中点头、微笑、敲打节拍。如果再加上一杯美酒我更会像
傻瓜一样手舞足蹈!这些旋律仍会带给我首次聆听时的兴奋感同时
又勾起美好的回忆一丝喜悦浮上心头。真是妙不可言。
正是因为这股强大的力量我们开发出巅峰之作Edge凝聚五十年
精准工程设计能力、持续音频创新和对音乐的执着热爱。公司自成
立以来只专注追求一个目标:打造忠实再现纯粹自然声音的音频设
备。完美再现。
剑桥音响诞生于 1968 年由一群才华横溢的技术专业毕业生在英国
剑桥创立。他们侧重于音响放大器的研发工作为公司未来的研发能
力打下坚实基础。上世纪六十年代的英国进入百花齐放、惊喜连连的
岁月英国乐队成为全球乐迷的最爱英国录音棚也开始引领技术
潮流雄心勃勃的英国工程师更是开始自己生产设备以求完美再现
这些标志性唱片的每一处细节。
历经五十载剑桥音响的全部工程和设计工作依然由我们伦敦和剑
桥的团队在英国本地进行。如今公司的队伍在不断壮大总部亦搬至
伦敦市中心但公司引以为豪的传统依旧持续致力于制造世界一流
的 HI-FI 系统。
我们对完美音质的追求基于简单的原则:最大程度减少信号路径元
件的数量所有元件均经过精挑细选经真人聆听鉴别保证还原最
纯音质。我们对自己的作品无比自豪全力以赴优化完善。
但归根结底这一切的关键不只在于设备本身甚至也不在于音乐
而是您的聆听体验。希望 Edge 能够带您重温生命中的奇迹时刻
想起当初爱上音乐的原因。
现在就坐下来深吸一口气让音乐引领您跨越喧嚣前往心之所向。
Stuart George
CAMBRIDGE AUDIO 常务董事
为了您个人的安全将本产品与主电源连
接前请仔细阅读以下重要安全说明。
种方式可以实现本产品的最佳性能延长
使用寿命:
 1.阅读这些说明。
 2.遵守这些说明。
 3.注意所有警告。
 4.践行所有说明。
 5.请勿在近水处使用本产品。
 6.只能使用干布清洁。
 7. 请勿堵塞任何通气孔。请按照制造厂商
说明进行安装。
 8. 请勿安装在任何热源如散热器、热风
调节器、炉灶或其他发热设备包括
功放附近。
 9. 请注意极化或接地式插头具有安全功
能。极化插头有两个插脚一宽一窄。
地式插头有两个插脚和一个接地插脚。
宽插脚或接地插脚可保障您的安全。
果提供的插头和您的插座不符请联系
电工更换无法使用的插座。
10. 请勿践踏或挤压电源线尤其是插
头、方便插座以及与本产品引出的连
接部位。
11. 仅使用制造厂商规定的附件/配件。
12. 仅使用制造商指定或随
产品出售的手推车、
架、三脚架、托架或桌子。
使用推车时请小心移动
手推车/产品组合避免
因倾翻而受伤。
13. 雷雨天或长时间不使用时请切断本
产品的电源。
14. 所有维修必须由合格维修人士进行。
果本产品受损如电源线或插头受损、
产品溅入液体或掉入异物、产品被雨水
淋湿或受潮、无法正常运作或跌落等
均需要进行维修。
警告:
 - 请勿将本产品放置于封闭空间;如果您
需要将本产品放在架子上请将其置于
架子顶层尽量增加通风。请勿在本产
品顶部放置任何物品。请勿将其放置在
地毯或其他柔软表面上请勿堵塞任何
进气或出气格栅。请勿使用报纸、桌布、
窗帘等物体遮盖通气格栅。
 - 为减少火灾或触电的风险请勿让本产
品接触雨水或受潮。本产品不可在近水
处使用请勿将水或其他液体滴溅在产
品表面。请勿在本产品上摆放装盛液体
的物品如花瓶
 - 电池更换不当可能会引起爆炸。仅选择
相同或同等类型的电池进行更换。
 - 电池(电池组或已安装的电池不得暴
露于阳光、火源等过热环境中。
 - 安装本产品时必须确保可以从电源插
或产品背部的电器连接器拔下电
源插头。如果设备需要使用电源插头断
应确保该断开设备可以随时使用。
 - 安装或操作设备前请参阅外部后置面
板的电气与安全资料。
 - 仅使用本产品提供的电源线。
在热带气候条件下使用设备产品仅
可在环境温度不超过45摄氏度的情况
下使用。
本产品属 1 级电器必须使用带有接地保
护的电源插座。
请注意等边三角形中带箭头标志的闪电
图标它提醒用户产品内部带有未绝缘
“危险电压”足以对人造成触电风险。
警告:为降低触电风险请勿卸下机盖
后盖本产品内部没有用户可以维修的
部件。请由合格人士进行维修。
等边三角形中带感叹号的图标提醒用户
本产品相关服务手册中提供了重要的操
作和维护维修说明。
通风
重要消息!本产品运行时温度可能升高。
请勿将多台设备上下堆叠。
避免小件异物通过通气格栅掉入设备内。
发生这种情况时请立即关机切断电源
联系您的经销商征求建议。
位置摆放
仔细选择安装位置。避免放在太阳直射或
接近热源的位置。本产品上方不得存在明
如点燃的蜡烛。另外请避免存在震动、
灰尘过多、过冷或过度潮湿的位置。请在
适宜的温度中使用本设备。
本产品必须安装在牢固水平的表面。请勿
放置在书架等封闭区域内或箱柜内。请勿
将本产品放置在不稳表面或架子上。本产
品可能掉落对儿童或成年人造成严重伤
同时造成产品本身出现严重损坏。
勿在本产品上方放置其他设备。
由于存在杂散磁场为避免可能的干扰
请勿将唱片机或 CRT 电视放在本产品
附近。
电子音频元件的磨合期大约为一周
果每天使用数小时这将有助新元件的
性能达到稳定声学特性将随着时间推
移改善。
请遵守标签上注明的电源类型运行本产
品。如果您不确定家中的电源类型请咨
询产品经销商或当地电力公司。
如果您长时间不打算使用本产品请将本
产品断开电源。
请勿造成墙上电源插座或延长电线的过
这可能产生火灾或触电的风险。过载
的交流电插座、延长电线、磨损的电源线、
受损或破裂的电线绝缘层及破损的插头
存在危险。可能造成触电或火灾危害。
确保安全插入每条电线。为避免嗡鸣和噪
请勿将连接引线和电源线或音箱引线
捆在一起。
清洁
如需清洁本产品使用不起毛的干布擦
拭机壳。请勿使用任何含酒精、氨水或磨
料的清洁液体。请勿在本产品或其附近喷
洒气溶胶。
电池弃置
电池可能包含对环境有害的物质。请根据
当地的环境/电子废物弃置规定妥善谨慎
地弃置任何废电池。
维修
此类产品不可由用户维修。如本产品疑
似出现问题切勿尝试自行修理、拆解或
重新组装。忽视该防范措施可能导致严
重触电。如出现问题或故障请联系您的
经销商。
WEEE标识
带轮垃圾桶上画叉的图标
欧盟表示电气及电子设备需
要单独回收的标志。本产品含
有应重复使用、循环使用或回
不应与未分类常规废物共同处置的电
气及电子设备。请退还本产品或者联系
购买产品的授权经销商了解详情。
CE 标识
按照使用说明使用和安装本
产品本产品即符合欧洲低电
压 (2014/35/EU)电磁兼容性 (2014/30/
EU) 及能源相关产品环保设计 (2009/125/
EC) 指令。本产品应只使用剑桥音响配件,
且必须由合格维修人士进行维修方可保
证持续合规。
RCM监管合规标识
本产品符合澳大利亚、新西
兰、ERAC 和 ACMA 的安全、
磁兼容及无线电通讯要求。
注意:表面高温。请勿触碰
本产品持续运行时两侧散热
器可能变热。
由于散热器表面不适合贴标签因此本产
品未贴相关标志。
重要安全信息 3
前置面板 4
后置面板 5
电源同步 6
平衡立体声连接 7
不平衡立体声连接 8
技术规格 9
故障排除 10
EDGE M
5
前置面
1.待机 / 开机
在待机模式LED 灯灭和开机状态LED 灯
之间切换。待机模式为低电量模式耗电少
于 0.5 瓦。
自动关机APD
闲置 20 分钟后产品自动切换为待机模式。
需启用或禁用该功能请使用产品背部的 APD
开关。
1
置面板
1.电压转换器开关
注意:仅供剑桥音响维护人员使用!
2.交流电电源接口
3.平衡/非平衡输入
4.平衡/非平衡开关
5. 回路输出
6.扬声器端子
7.自动关机APD开关
8.连接
请在本说明书“电源同步”部分查阅更多详情。
87
21 53 64
EDGE M
7
电源同步
使用两个 Edge M 扩音器之间的有线连接进行同步
开机/待机。
触发
Edge M可以连接至家庭自动化设备的触发控制输
用以控制Edge M的电源状态。输入电压在5伏至
12伏之间。
示例为使用两个 Edge M 扩音器的 Edge NQ。
在立体声连接中每个 Edge M 驱动一个扬声器。
Edge M 上的平衡开关必须处于“平衡位置
立体
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Balanced
UnbalancedUnbalanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Balanced
UnbalancedUnbalanced
EDGE M
9
使用不平衡 RCA 连接时Edge M 上的平衡开关必须
处于“不平衡”位置。
立体声连
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Balanced
UnbalancedUnbalanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Balanced
UnbalancedUnbalanced
技术规
持续功率输出: 200W RMS 为 8 欧姆 350W RMS 为 4 欧姆
THD不计权 额定功率时<0.002% 1kHz8欧姆
额定功率时<0.02% 20Hz – 20kHz8欧姆
频率响应: <3Hz – >80kHz +/-1dB
信噪比参考:1瓦8欧姆 >93 dB
信噪比参考最大功率: >115 dB
增益: 28dB (RCA)/ 22dB (XLR)
输入敏感度: 1.6V RMS (RCA) / 3.5V RMS (XLR)
输入阻抗: 平衡 47k Ohm
不平衡 47k Ohm
输入: 平衡、非平衡
输出: 扬声器环路输出
最大功耗: 1000W
待机功耗: <0.5W
尺寸: 150 x 460 x 405毫米
5.9 x 18.1 x 15.9")
重量: 23.6kg (52.0lbs)
EDGE M
11
设备没电
确保安全连接交流电电源线。
确保插头完全插入墙壁插座内且已
经开启。
检查电源插头或适配器内的保险丝。
没有声音
确保产品未处于待机状态。
检查您的音源设备是否正确连接。
检查您的音箱是否正确连接。
一个声道没有声音
检查音箱连接。
检查互连线。
低音弱或立体声成像扩散不足
确保音箱的接线相位相同。
有明显的嗡鸣或嗡嗡声
确保所有互连线没有松动或故障。
故障排除
如果您在使用 Edge M 时遇到任何问题请访问我们网站的帮助部分网址
http://techsupport.cambridgeaudio.com
Gallery Court, Hankey Place
London
se1 4bb
United Kingdom
剑桥音响是 Audio Partnership Plc 品牌。英格兰注册
号 2953313
AP37150/A
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Cambridge Audio Edge M User (Multiple Languages) ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています

Cambridge Audio Edge M User (Multiple Languages)

Cambridge Audio Edge M は、真のオーディオ愛好家のためのステレオパワーアンプです。最大出力は8Ω負荷で200W、4Ω負荷で350Wとなっており、余裕のある駆動力を確保しています。また、バランス入力とアンバランス入力を備えており、様々なソース機器に対応可能です。さらに、回路出力を搭載しており、他のパワーアンプやサブウーファーを接続してシステムを拡張することもできます。

Edge Mの回路構成は、デュアルモノラル構成を採用しており、左右チャンネルの音声を完全に分離することで、クリアで定位感の高いサウンドを実現しています。また、電源部には大型のトロイダルトランスを採用しており、安定した電源供給を可能にしています。

Edge Mの操作は非常にシンプルで、前面パネルには電源ボタンと入力切替ボタンのみを備えています。また、背面パネルには、バランス入力、アンバランス入力、