Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのポータブル音楽プレーヤーです。音楽の再生に加え、ファイルの管理やラジオの受信にも対応しています。また、microSDカードスロットを搭載しているので、microSDカードに保存した音楽を再生することもできます。Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのさまざまな機能を搭載しているので、音楽をより楽しむことができます。例えば、JetEffect 7を搭載しているので、音楽の音質を調整することができます。また、歌詞表示機能を搭載しているので、音楽に合わせて歌詞を表示することができます。さらに、タイマー機能を搭載しているので、指定した時間に音楽の再生を停止することができます。Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのさまざまな機能を搭載したポータブル音楽プレーヤーです。
Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのポータブル音楽プレーヤーです。音楽の再生に加え、ファイルの管理やラジオの受信にも対応しています。また、microSDカードスロットを搭載しているので、microSDカードに保存した音楽を再生することもできます。Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのさまざまな機能を搭載しているので、音楽をより楽しむことができます。例えば、JetEffect 7を搭載しているので、音楽の音質を調整することができます。また、歌詞表示機能を搭載しているので、音楽に合わせて歌詞を表示することができます。さらに、タイマー機能を搭載しているので、指定した時間に音楽の再生を停止することができます。Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのさまざまな機能を搭載したポータブル音楽プレーヤーです。
M2
2
为了提高性能，我们可能在不事先告知的情况下更改产品型号，
说明书内的图片与产品实物可能会稍微有所不同。
感谢您选择 COWON 产品。
欢迎使用“数字先锋”的概念。
本手册将帮助您了解播放器并提供有用的安全提示。
为了尽快提高您的数字娱乐的体验，请在使用产品之前仔细阅读本手册。
3
+ 有关 COWON 产品的更多详细信息，请参阅 http://www.COWON.com。
+ 您可以从我们的网站了解公司的最新新闻以及免费下载最新的固件。
+ 对于首次使用本产品的用户，我们提供了 FAQ 部分和在线用户指南。
+ 请在我们的网站上提供产品背面的序列号，以注册会员的身份加入我们。
+ 作为注册会员，您可以获得一对一网上咨询以及通过电子邮件了解最新的新闻和活动。
+ COWON与PLENUE为我们公司的注册商标。
+ 本文档中的信息版权归我们公司所有，法律上禁止未经授权分发本手册的任何部分。
+ 我们公司遵守唱片、视频和游戏的法规。 建议客户遵守相关的法律和法规。
+ 请访问我们的网站 http://www.COWON.com 并以注册会员的身份加入我们。 您可以获得和享受仅向注册会员提供的各种好处。
+ 本手册中包含的图解、图表、照片和产品规格可能会随时更改或更新，恕不另行通知。
+ 本产品在获得 BBE Sound,Inc 的许可 (USP4638258、5510752 和 5736897) 下制造。
+ BBE 和 BBE 符号是 BBE Sound,Inc 的注册商标。
版权通告
4
播放显示屏
选择音乐
设置音乐
细节设置
产品规格
注意事项
包装中的组件
部件和功能的名称
按钮
电源连接和充电
连接和断开连接PC
插入并取出microSD卡
使用耳机模式
固件升级
目录
5
+ 除了本手册中说明的用途外，不要将本产品用作其他目的。
+ 对手册、产品包装材料、附件等等进行处理时请小心谨慎，避免划伤
或损伤您的身体。
+ 为了您的安全起见，请不要在驾驶时观赏播放器中存储的视频、图片
和文本。 在驾驶时操作播放器的其他功能也非常危险并且可能导致
严重交通意外。
+ 驾车、锻炼或散步时佩戴耳机可能会影响驾驶、使听觉模糊或妨碍识
别紧急信号、警报、通告、驶近的汽车和他人讲话。这样做在特定地区
还可能是不合法的。
+ 请不要在产品表面使用清洁剂或其他化学药品以避免脱色。请用软布
小心擦拭玷污的部位。
+ 不要让播放器暴露在 0℃ 以下的冷空气中或 40℃ 以上的酷热温度
中，例如，在汽车内。
这样做可能会导致您的播放器严重损坏。
+ 切勿让播放器掉入水中，或长时间将它放在保留在潮湿或湿气重的
地方。 如果播放器由于上述情况因为潮湿而损坏，此类产品故障将
分类为用户错误使用，并且不再获得保修服务。 当使用具有显示屏
(LCD、AMOLED或者触摸屏）的产品时，请注意不要使产品受到外部
的撞击或者其他的外力。如果由于上述情况导致显示屏受到损坏，
产品将无法获得保修。
+ 切勿尝试分解播放器。 分解将使保修无效，而且装置也将永久失去所
有保修服务的资格。
+ 将电缆连接到您的播放器或计算机时方向要正确。不正确连接电缆可
能会损坏您的播放器或计算机。不要弯曲电缆或让它被重物压到。
+ 使用产品时如果嗅到烧焦的气味或发现它过热，请按 RESET 按钮停止
使用，然后与购买商店联系。
+ 用湿手触摸播放器可能会导致损坏和故障。 只有在抹干双手后才拿取
电源插头（否则可能会发生触电事故）。
+ 长期在高音量（85dB 或更高）下聆听可能会损害您的听觉。
+ 为了保护您起见，请在光线明亮的地方使用播放器，这样LCD屏幕不会
过度损伤您的眼睛。
+ 在存在很多静电的地方使用播放器可能会导致故障。
+ 如果主要将此设备用作存储设备，建议在使用之前备份所有数据。
我们公司对于由于硬件故障造成的任何数据损失不承担任何责任。
+ 所有存储在播放器中的数据会在维修服务后被删除。 我们的服务中心
在维修播放器时不会备份文件。 请注意，我们公司对于交托给我们进
行维修的产品的任何数据遗失不承担任何责任。
+ 将播放器放在通风阴凉处，避免阳光直射，否则可能会导致变形、内部
注意事项
6
电路或 LCD 屏幕损坏。
+ 为了您自己的安全起见，建议客户使用我们公司提供的 USB 电源适
配器和 USB 电缆。
+ 如果使用附带 AC 电源适配器的产品，请使用 COWON 提供的原品
充电器。
+ 连接到计算机时，请仅使用母板或 USB 主机卡上的 USB 端口。使用
外接式 USB 集线器将不保证操作正确 （例如，键盘上的 USB 端口，
或外接式 USB 集线器）。
+ 在格式化内置存储器时，请选择手册中指定的文件系统（例如 FAT32
/ FAT16 / NTFS）。
+ 出现闪电或雷雨时务必断开计算机和 USB 电源适配器的电源，以预防
对用户产生危险或火灾的危险。
+ 将播放器远离磁铁和直接磁场，因为它们会导致故障。
+ 不要掉落产品或让它受到任何严重撞击，这将导致故障和/或装置失
效以及保修无效。
+ 如果发现电池出现任何异常（例如膨胀），请立即按 RESET 按钮停止使
用，然后与购买商店联系。
+ 产品的价格可能会因无法预期的商业情况而波动。我们公司没有责任
对任何价格波动做出补偿。
+ <对于MAC OS用户>
当把产品从PC上移除的时候，必须要先运行“弹出”程序。
注意事项
7
* 实际包装中的组件有可能与上面图片有所不同。
包装中的组件
PLENUE M2
ver. 1.3W
M2
ver. 1.0W
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
8
部件和功能的名称
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
音量(+)
音量(-)
播放 / 暂停
REW / 前一歌曲
FF / 下一歌曲
多功能按钮
触控屏
电源按钮
Micro USB插座
耳机插座 / 光纤输出接口
LED
microSD卡插槽
9
长按产品的
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
钮开机。在开机的状态下，长按产品的
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
钮关机。
轻触显示器开/关按
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
钮，即会打开或关闭画面。
1) 如果现在打开画面锁定功能，显示器操作有可能受限。
锁定画面可在‘设置 ▶ 系统 ▶ 锁定屏幕’进行设置。
2) 在开机状态下只有显示屏被关闭时LED灯以蓝色闪烁。
3) 在使用过程中无法操作按键或触摸屏幕时，同时长按音量+、- 键6
秒钟就可重启系统。
4) 多功能按钮可在‘设置 ▶ 系统 ▶ 多功能按钮’进行设置。
※ 有可能限制除电源按钮之外的其他按钮操作。
‘按钮锁定’可在‘设置 ▶ 系统 ▶ 按钮锁定’进行设置。
短按即可选择前一曲目或下一曲目。
长按即可后退或快进。
4)
触摸多功能按钮，即可快速移动到播放画面或音乐目录画面。
可以调节音量，有140个音量级别。增加一个级别，音量则增加
0.5dB。长按即可快速调节音量。
按下按钮即可播放音乐。播放时按下按钮就能暂停音乐播放。
01 04
02
03
05
按钮
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
10
电源连接和充电
1. 使用Micro USB电缆连接PC和Micro USB插座。
2. 根据LED灯颜色可以确认充电状态。（红色：充电中，绿色：充电完成）
- 也可以使用其他智能手机的正品Micro USB DC适配器进行充电。如用5V/2A以上的Micro USB DC适配器充电，大约需要4个小时。根据充电时是
否使用设备，充电时间则有所不同。
- 请务必将设备直接连接到位于电脑背面的 USB 端口。由于前置 USB 端口的电源或无外接电源的 USB 集线器可能不稳定，该设备可能无法建
立连接或进行充电。
- 如首次使用或长期搁置后使用，请充分充电之后使用。
- 尽量避免在被子里或包里等密闭空间进行充电，请在开放的空间内充电，以确保安全。
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
11
- 本产品可以识别的最大文件及文件夹数量。
文件+文件夹 ：70,000个 / 70,000个 (microSD)
- 执行“安全删除硬件”功能后，再拔下产品。
- 下列消息可能会随机出现，但这并不表
示产品出现功能障碍。 再试一次即可。
- 如果操作系统不显示“安全删除硬件”窗口，请在所有传输操作均
完成后，拔下播放器。
- 对于 Linux 和 Mac 操作系统，只能进行简单的文件传输操作。
连接和断开连接PC
1. 使用Micro USB线将PLENUE M2与PC相连接。
2. 长按产品的
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
钮开机。
3. PLENUE M2显示屏显示连接图标。
4. 请务必检查“我的电脑”或“Windows 资源管理器”，查看 PLENUE M2
是否已正确连接到计算机。
5. 将试听的音乐文件复制到PLENUE M2上。
6. 完成后，单击系统托盘上的 图标以从计算机中安全移除
PLENUE M2。
7. 单击弹出消息。
8. 确认是否安全删除硬件之后，将PLENUE M2与PC分开。
12
1.如左图所示，将microSD卡朝正确的方向插入设备的microSD
卡槽。
2.自动更新数据库，然后可以确认microSD卡里存储的音乐。
3.关机后再压下microSD卡，即可弹出microSD卡。
※ 请务必关机后取出microSD卡，以保护存储在microSD卡里的数据。
PLENUE M2支持提高输出功率的“耳机模式”，让用户享受阻抗高的
耳机。
1.在“设置 ▶ 音频 ▶ 耳机模式”中可以操作耳机模式的打开和关闭。
2.随着耳机模式开关启动选项的更改，设备右上方的图标也随之更改。
※请注意，打开耳机模式时，输出功率将变高。
使用耳机模式插入并取出microSD卡
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY (좌측면엔 특징 없음)
13
1.从网站 (http://www.COWON.com) 的 SUPPORT 部分下载最新的固件。
2.使用 Micro USB 连接器将 PLENUE M2 连接到计算机。
3.解压缩下载的固件并将它复制到 PLENUE M2 的根文件夹。
4. 确认是否安全删除硬件之后分离Micro USB线。
5.启动电源会自动分两次进行固件升级。
6. 固件升级完成，再次启动电源，即可在“设置 ► 系统 ► 信息”里查看已安装到设备的固件版本。
- 升级固件前，请为播放器充满电。
- 不要在完成固件升级前关闭播放器。 否则会损坏产品，并且将使所有保修无效。
- 在固件升级之前，请备份任何重要数据，因为在升级过程中会删除存储在设备上的任何数据。 对于任何数据丢失，COWON 概不负责。
固件升级
14
播放显示屏
①播放/暂停音乐。
②短按移到前一曲目，长按即可后退。
③短按移到下一曲目，长按即可快进。
④拖拽即可自由移到任何地方。
⑤移到音乐选择界面。
⑥操作关于音乐播放的设置。
⑦该图标显示时，点击专辑封面即可将歌词出现在相关专辑信息屏幕上。
⑧选择重复播放。
⑨选择随机播放。
⑩可以以一首歌曲、全部歌曲、文件夹为单位指定要播放的歌曲目录范围。
10
9
4
8
5 67
2 1 3
15
选择音乐
可以查看以文件夹为单位的歌曲目录。
可以查看添加到收藏夹（Favorite）的歌曲目录。
可以查看存储在设备里的所有歌曲目录。
可以查看以歌手为单位的歌曲目录。
可以查看以专辑为单位的歌曲目录。
可以查看以类型为单位的歌曲目录。
通过CUE/SACD查看曲目列表。
通过新文件查看曲目列表。
※ 歌曲目录屏幕里长按 即可移到歌曲目录初始屏幕。
16
设置音乐
①移到细节设置屏幕。
② 将播放中的歌曲添加到收藏夹（Favorite）。
③选择JetEect7的预设。
④ 设置部分重复播放。
⑤ 更改屏幕旋转设置。
⑥ 设置播放屏幕中的播放时间/剩余时间显示项目。
1)
⑦ 设置前后跳过长度。
⑧ 设置快进/后退速度。
⑨ 记忆最后播放的位置，开机即可从该指定点继续播放。
⑩ 去掉歌曲开头和结尾之间的无声部分。（最长500ms）
⑪ 选择Level Meter的Type。
⑫ 选择播放显示屏的Skin。
⑬ 设置耳机模式开/关。
1) 选择Elapsed+，你可以隐藏专辑封面上方的进度条。
※ PLENUE M2支持无缝播放功能，没有间断地播放多个音轨。无缝播放功能适用于任何情况，无须另外操作。
7
6
1 2 3 4 5
13
12
8
9
10
11
17
※ 可以用 按键设置共10个波段的EQ和EQ Filter值。
2. 选择User 1 / User 2 / User 3 /
User 4 ，设置User Preset。
1. 在细节设置里选择 JetEect 7。
3. EQ ：细调每个波段高低来
设置音质。
4. BBE+ ：设置BBE音效。 5. SE ：選取並套用「Chorus」
和「Reverb」效果。
细节设置
18
可以选择50种JetEect7设置项目。
Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass / BBE MP / BBE Headphone / BBE Headphone 2
/ BBE Headphone 3 / Rock / Jazz / Classic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Hop / Techno / Blues / Metal
/ Dance / Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind / Mild Shore / Crystal Clear / Reverb
Room / Reverb Club / Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb Stadium / Reverb Chamber / Reverb Room 2 /
Reverb Club 2 / Reverb Hall 2 / Reverb Auditorium / Reverb Cathedral / Reverb Stadium 2 / Reverb Canyon /
Reverb Long / Chorus 1 / Chorus 2 / Chorus 3 / Unison 1 / Unison 2 / Flange
支持16种用户设置项目，可以让用户直接设
置BBE、3D Surround等。 User 1 / User 2 / User 3 / User 4 ... User 16
JetEect 7通过比
现有音场更先进的既细致又
强 烈 的 音 场 效 果 ，让 声 音 更 加
自然动听。
BBE 能让声音清晰的，高清晰音场效果
Mach3Bass 强调超低音域的低音增压模式
3D Surround 提供三维环绕声效果
MP Enhance 补救受损声音部分的功能
Chorus 让音质立体环绕的音效
Reverb 创造现场效果的混响效果
※ 过多设置可使声音变形或产生噪音。
※ BBE详情请见官方网站（www.COWON.com）中的BBE简介。.
细节设置
19
细节设置
设置前后跳过的长度。可以以/2/3/4/5/10/20/30秒音轨为
单位进行选择。
设置快进/后退的扫描速度。可以以3/5/10/20/30秒为单
位进行选择。
设置重启功能的On/O项目，如选择On时，记忆最后播放的位
置，开机即可从该指定点继续播放。
无声部分删除：去掉歌曲开头和结尾之间的无声部分。
选择耳机模式，让输出音频提高到适合耳机的水平。
播放DSD文件时，可以将Gain设置为0/6dB。
你可以通过改变DAC的输出方式调整声音。
支持17种语言，设置操作设备系统时的首选语言。
调节显示屏亮度，有10个亮度级别。
更改用户预设的编号。
在指定的时间自动关闭电源。
在指定时间内无任何操作，将自动关闭设备。
在指定时间内无任何操作，将自动关闭显示屏。
设置时间。
可以设置多功能按钮的功能。
可设定连接扩展设备时的动作。
可限制画面黑屏后的按钮操作。
可限制触摸显示屏操作。
调整左右音频音量的均衡。
可以设置显示屏被关闭时，设备上方电源键LED灯是否闪烁。
选择MSC/DAC使用USB DAC。
可以更新设备内数据库。
让所有设置初始化。
按住5秒可以格式化内存。格式化将会删除所有内存
里面的数据，请在必要时使用此功能。
可以查看固件版本信息、设备内存总容量、剩余可用容量。
20
型号名 PLENUE M2
产品容量 内置存储 1) : 128GB / 外置存储 : microSD SDXC
画面显示 3.7”AMOLED Touch Display (480x800)
大小及重量 69.0mm(W) x 117.3mm(H) x 13.4mm(D) / 188g
外壳 超强全金属一体机身
按键 电源, 播放/暂停, 音量+, 音量-, FF, REW, 多功能按钮
CPU ARM Cortex A9 1.2GHz Dual-Core
音频
文件格式 DXD / DSD(DFF, DSF) / FLAC / WAV / AIFF / ALAC / APE / MP3 / WMA / OGG / WV / TTA / DCF
音频解码器
DXD : ~352.8/384kHz (1/2 Sampling)
DSD : ~5.64MHz (DSD64, DSD128)
FLAC, WAV, AIFF, ALAC, WV(WavPack), TTA : ~24bit/192kHz
* 352.8/384kHz FLAC, WAV 1/2 Sampling
* 32bit oat WAV, WAV Tag Supporting
* 5.1Ch Downmixing Supporting
MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320kbps
WMA : ~320kbps, ~48kHz
APE : 压缩率快（Fast），标准（Normal），高（High）
(~24bit/192kHz)
OGG : ~Q10, ~44.1kHz
曲目信息 CUE Sheet、SACD ISO (2Ch)
Lyrics L R C 、L D B 、L y r i c s 3 、I D 3 T a g 歌 词（ 时 间 信 息 有 / 无 ）
JetEect 7
66 Presets (50 Presets + 16 User Presets)
EQ 10 Band Equalizer (EQ Filter)
BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance
Special Eect Chorus (8 modes), Reverb (9 modes)
1) 由于设备所占用的系统空间，与实际容量会有差异。
产品规格
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのポータブル音楽プレーヤーです。音楽の再生に加え、ファイルの管理やラジオの受信にも対応しています。また、microSDカードスロットを搭載しているので、microSDカードに保存した音楽を再生することもできます。Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのさまざまな機能を搭載しているので、音楽をより楽しむことができます。例えば、JetEffect 7を搭載しているので、音楽の音質を調整することができます。また、歌詞表示機能を搭載しているので、音楽に合わせて歌詞を表示することができます。さらに、タイマー機能を搭載しているので、指定した時間に音楽の再生を停止することができます。Cowon Plenue M2 は、音楽を聴くためのさまざまな機能を搭載したポータブル音楽プレーヤーです。