AC4016
www.philips.com/welcome
在以下网站上注册产品并获得支持
用户手册
21
目录
ZH-CN
目录
1 重要信息 22
安全
22
2 您的空气净化器 23
包装盒内物品：
23
3 使用入门 24
安装过滤网
24
4 使用空气净化器 26
了解空气质量指示灯
26
了解健康空气滤网更换提醒指示灯
26
打开或关闭
26
设置空气质量感应器的灵敏度
27
更改风速
27
设置定时器
28
5 清洁空气净化器 29
清洁空气净化器
29
清洁空气质量感应器
29
6 请清洁预过滤网 30
7 更换过滤网 32
更换甲醛清除过滤网。
32
8 重置过滤网使用寿命计数器 34
9 故障种类和处理方法 35
10 保修与服务 36
订购部件或附件
36
11 注意事项 37
电磁场
(EMF) 37
符合
EMF 标准 37
回收
37
简体中文
22
注意
• 本产品不能替代正常通风、日常吸尘或者在烹饪
时使用的抽油烟机。
• 如果连接产品的电源插座接触不良，则产品的
插头可能会变得很热。
确保所连接的电源插座
接触良好。
• 一定要在干燥、稳固、平整且水平的表面上放置
和使用本产品。
• 产品的后侧及两侧均要留出至少 20 厘米的空
间，产品上方至少要留出
30 厘米的空间。
• 切勿在产品顶部放置任何物品，也不要坐在产
品上。
• 切勿将产品直接放在空调下方，以防冷凝水滴
到产品中。
• 打开产品电源之前，务必确保已经正确安装所有
过滤网。
• 只能使用 Philips 专门为本产品设计的原装过滤
网。
切勿使用任何其它过滤网。
• 请勿用硬物敲击本产品（尤其是进风口和出风
口）。
• 请始终用产品背面的手柄提拉或移动产品。
• 请勿将手指或其它物体插入出风口。
• 当您使用室内喷雾式驱虫剂或在充满油污、易燃
气体或化学烟雾的地方时，请勿使用本产品。
• 请勿在气体用具、加热装置或火炉附近使用本
产品。
• 使用之后和清洁产品前，务必先将电源插头拔
掉。
注意
• 请勿在温度变化较大的房间内使用本产品，因为
这可能导致产品内部的冷凝。
• 为防止产生干扰，产品与使用无线电波的电器（
例如电视机、收音机和无线电控制时钟）之间至
少应保持
2 米距离。
• 本产品仅限于家用并在正常运行条件下使用。
• 请勿在潮湿环境或高温环境中（例如浴室、卫生
间或厨房）使用本产品。
• 本产品不能去除一氧化碳 (CO) 或氡 (Rn)， 因
此在发生燃烧和危险化学品事故时，不能作为安
全设备使用。
1 重要信息
安全
使用本产品之前，请仔细阅读本用户手册，并
妥善保管以备日后参考。
危险
• 切勿让水或任何其它液体或易燃性清洁剂进入产品，
以免发生触电和
/或火灾。
• 切勿用水或任何其它液体或（易燃性）清洁剂来清洁
产品，以免发生触电和
/或火灾。
警告
• 在将产品接通电源以前，首先确认产品背面或底
部所标示的电压是否与当地的电压相符。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由 Philips 或
其授权的服务中心，或类似的专职人员来更换。
• 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿再使用
本产品。
• 本产品不可由肢体残障、精神障碍或缺乏相关经
验和技能的人（包括儿童）使用，除非有负责安
全的人员对他们进行产品使用的相关指导或说
明，方可使用本产品。
• 应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。
• 请勿堵塞进风和出风口，例如不要将物体放置在
出风口上或进风口前方。
ZH-CN
23
2 您的空气净化器
感谢您的惠顾，欢迎光临 Philips！
为了您能充分享受
Philips 提供的支持，请在
www.Philips.com/welcome
上注册您的产品。
在安装和使用产品之前，请仔细阅读本用户手
册。
妥善保管以供日后参考。
包装盒内物品：
检查并识别包装中的物品：
Warranty
Quick start guide
AC4016
ะሙාԊ
|
҄ܞኒʹ˫
www.philips.com/welcome
Particle sensor
ີৰۏႏచ
෬ଶᎶኂ
Filter 2: Extra capacity
੶ອ
2:
ڳފ۞ྲྀ಄ࡎಈ੶ອ
ᓎ၉
2:
ᇲঢ়ࢽ˾͆ ᓎ၉
੶ອ
1:
ძݚ੶ອ
ᓎ၉
1:
ད༦ᓎ၉
Filter 2 replacement alert |
੶ອ
2
ۻߔᆻ൙֫
|
ᓎ၉
2
ҡܞ͐
1
8
9
6
5
1
2
3
2
4
1
2
7
Reset
ᇛᇆ
ࠇສ
First use |
൲ՕൔႬ
|
ࠖωԚ͂
More info |
ۻأራਜ
|
ҡΛ༅ࢿ
Cleaning sensor (A) |
౦ࢵີৰۏႏచ
(
౬ࡲ
A
)
|
ᅳ෬ଶᎶኂ
(
ᇼӮ
A
)
1
2
3
More info
ۻأራਜ
ҡΛ༅ࢿ
3140 035 26731
AC4016 QSG
wk11261
A
CEASUIAKPFF
AC4016
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
English 3
简体中文
19
繁體中文
33
AC4016 um en.indd 1
04/05/2011 19:01:12
快速入门指南用户手册 保修
滤网 2: 复合高效去甲
醛滤网
滤网
1: 预过滤网
空气质量感应器
ZH-CN
简体中文
24
3 卸下净化器内部的所有过滤网。
4 除去过滤网上的所有包装材料。
5 将甲醛清除过滤网放回净化器内部。
3 使用入门
安装过滤网
本空气净化器内部随附了所有过滤网，但是使
用产品之前，务必先除去过滤网的包装。
请按
以下说明卸下所有过滤网并除去其包装，然后
重新放回净化器中。
提示
• 取出或插入过滤网时，可将净化器按在墙上以增
强稳定性。
注
• 将过滤网插到正确位置。
• 确保您按甲醛清除过滤网和预过滤网的顺序放
置过滤网。
• 确保带拉片的一面朝向您。
1 请将您的手指放在侧面板的凹陷处。
2 轻轻地将面板底部撤走 (1)，然后前面板的
顶部面朝向您提起
(2)。
1
2
ZH-CN
25
6 将预过滤网放回净化器。
注
• 确保带两个凸缘的一面朝向您，并确保预过滤网
的所有挂钩均已正确连接到净化器上。
7 要重新连接前面板，请先将面板安装到净
化器的顶部
(1)。 然后，朝净化器机身方向
轻放面板
(2)。
1
2
ZH-CN
简体中文
26
打开或关闭
1 将净化器插头插入电源。
» 所有指示灯都将亮起两次，且您将听
到一声蜂鸣声。
之后，指示灯将再
次熄灭。
控制面板
2 按
按钮打开净化器。
» 空气质量指示灯会显示当前空气质
量。
» 风扇速度 指示灯亮起。
3 按
按钮关闭净化器。
4 使用空气净化器
了解空气质量指示灯
空气质量光环的颜色 空气质量级别
蓝色 良好
紫色 一般
红色 较差
在打开本产品时，空气质量指示灯将自动打
开。
注
• 内置空气质量感应器能够测量空气质量并自动
选择空气质量指示灯的适当颜色。
当空气清洁
时，空气质量指示灯的颜色为蓝色。
当空气质
量恶化时，空气质量指示灯的颜色将变为紫色
或红色。
了解健康空气滤网更换提醒指
示灯
过滤网更换指示灯 ( ) 表示必须更换过滤
网。
健康空气滤网更换提醒指示灯 按此操作
过滤网更换指示灯
持续亮灯。
这将持续大约 2 周。 在 2 周的最
后一天，净化器每
30 分钟会发出
蜂鸣声一次，提醒您需要更换过滤
网。
更换甲醛
清除过滤
网。
ZH-CN
27
2 按
按钮可调节空气质量感应器的灵敏度
级别。
» 一个
指示灯（ 、 或 ）将亮
起，以显示空气质量感应器设置的灵
敏度级别。
3 按
按钮关闭净化器。
注
• 当您更改灵敏度之后，只要打开净化器，它就会
按照设置的灵敏度级别自动开始运行。
更改风速
您可以选择所需的风速。
注
• 选择风扇速度时，您还可以使用定时器功能（请
参阅“设置定时器”）。
在这种情况下，一个
指示灯（ 、 或 ）和
指示灯（ 、
或 ）亮起。
1 按
按钮打开净化器。
设置空气质量感应器的灵敏度
存在某些健康问题（例如过敏症或哮喘）的人
更需要健康的空气。
出于这种考虑，本净化器
可以调整空气质量感应器的灵敏度。
如果将其
设置为较高的灵敏度级别，则本净化器开始清
洁污染程度较低的空气。
灵敏度分为三个级别：
• 标准
• 灵敏
• 超级灵敏
污染传感器设置为标准灵敏度。
您可通过
以下方法调节空气质量感应器的灵敏度。
注
• 如果将其设置为较高的灵敏度级别，则本净化器
开始清洁污染程度较低的空气，从而使空气前所
未有地清新。
在调整空气质量感应器的灵敏度
之前，请将净化器的插头插上。
1 按
按钮，同时将电源插头插到插座上。
» 净化器会发出两次蜂鸣声，其中一
个
指示灯（ 、 或 ）将亮起，
以显示空气质量感应器的当前灵敏
度级别。
定时器指示灯 灵敏度级别
超级灵敏
灵敏
标准
ZH-CN
简体中文
28
2 按
按钮启用定时器功能。
» 指示灯
（ 、 或 ）亮起。
3 反复按
按钮可选择您想要净化器运行的
小时数。
相应的
指示灯（ 、 或 ）
亮起。
要禁用定时器功能，请反复按
按钮，直至
指示灯（ 、 或 ）熄灭。
2 按一下或按几下 按钮，选择所需的风速（
、 或 ）。
提示
• 如果空气质量指示灯呈蓝色，则表示空气质量良
好，那么您可以选择较低的风扇速度。
• 另一方面，如果空气质量指示灯呈红色或紫色，
则表示空气质量较差或一般。
您可以选择最大
的风扇速度
来快速清洁空气。
设置定时器
使用定时器功能，您可设定净化器运行的小时
数。
到达设定的时间时，净化器将自动关闭。
您可以在以下情况使用定时器功能：
情况 您将会发现
选择一个风扇速
度（请参阅“更改
风扇速度”）
其中一个
指示灯（
、 或 ）和其中一个
指示灯（ 、 或 ）
亮起。
1 按
按钮打开净化器。
ZH-CN
29
1 使用软刷清洁空气质量感应器进风口/出风
口。
2 卸下空气质量感应器的保护盖。
3 使用稍微浸湿的棉签，清洁空气质量感应
器、进风口和出风口。
4 使用干棉签将其擦干。
5 重新装上空气质量感应器的保护盖。
5 清洁空气净化器
注
• 清洁产品前，务必先将电源插头拔掉。
• 切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。
• 切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性清洁剂（例如
漂白剂或酒精）清洁本产品的任何部件。
• 只有预过滤网可以用水清洗。 甲醛清除过滤网
不可水洗。
清洁空气净化器
定期清洁净化器机身的内侧和外侧，防止灰尘
积聚。
1 使用柔软的干布擦去净化器机身上的灰
尘。
2 使用柔软的干布清洁进风口和出风口。
清洁空气质量感应器
每 2 个月清洁一次空气质量感应器，确保净化
器以最佳性能运行。
如果净化器用在多尘的环
境中，请经常进行清洁。
注
• 当室内的湿度非常高时，空气质量感应器上可能
会形成冷凝水。
因此，即使空气质量良好，空气
质量指示灯也可能指示空气质量差。
在这种情
况下，您必须清洁空气质量感应器或者使用任一
手动速度设置。
ZH-CN
简体中文
30
3 要卸下预过滤网，请抓住两个凸缘，然后朝
您自己的方向拉动过滤网。
4 在水龙头下冲洗预过滤网。 如果很脏，请
使用软刷清除上面的灰尘。
5 晾干预过滤网。
6 将预过滤网放回净化器内部。 然后将所有
挂钩正确连接到净化器上。
6 请清洁预过滤网
注
• 只有预过滤网可以用水清洗。
• 每 2 周清洁一次预过滤网，确保净化器以最佳
性能运行。
1 请关闭净化器并拔下电源插头。
2 将手指放在侧面板的凹处，然后朝自己的
方向轻轻拉出前面板的下半部分。
提拉面
板底部的挂钩，将其从净化器底部拉出。
1
2
ZH-CN
31
7 要装回前面板，请先将顶部的挂钩插到净化
器顶部
(1)。 然后，朝净化器机身方向推动
面板
(2)。
1
2
注
• 您也可以使用吸尘器来除去上面的灰尘，从而达
到清洁预过滤网的目的。
• 确保预过滤网完全干燥。 如果仍然是湿的，细
菌可能会乘虚而入，因此缩短预过滤网的使用
寿命。
• 确保带两个凸缘的一面朝向您，并确保预过滤网
的所有挂钩均已正确连接到净化器上。
ZH-CN
简体中文
32
1 请关闭净化器并拔下电源插头。
2 将手指放在侧面板的凹处，然后朝自己的
方向轻轻拉出前面板的下半部分。
1
2
3 从净化器顶部的挂钩提起面板。
4 卸下净化器内部的所有过滤网。
7 更换过滤网
过滤网更换指示灯 ( ) 表示必须更换甲醛清
除过滤网。
注
• 如果您在净化器打开时卸下前面板来更换过滤
网，控制面板上的所有指示灯将熄灭。
• 只要将前面板放回净化器，所有指示灯就都会闪
烁两次。
然后，净化器关闭。 按
按钮可再次
打开净化器。
更换甲醛清除过滤网。
注
• 甲醛清除过滤网不可用水洗，也不可用真空吸尘
器清洁。
当过滤网更换指示灯 亮起时，更换甲醛清除
过滤网。
此过程持续大约 2 周。
在
2 周的最后一天，净化器每 30 分钟会发出
蜂鸣声一次，提醒您需要更换过滤网。
提示
• 取出或插入过滤网时，可将净化器按在墙上以增
强稳定性。
注
• 将过滤网插到正确位置。
• 确保您按甲醛清除过滤网和预过滤网的顺序放
置过滤网。
• 确保带拉片的一面朝向您。
ZH-CN
33
8 要装回前面板，请先将顶部的挂钩插到净化
器顶部
(1)。 然后，朝净化器机身方向推动
面板
(2)。
1
2
9 重置甲醛清除过滤网使用寿命（请参阅“重
置过滤网使用寿命计数器”）。
5 除去甲醛清除过滤网上的所有包装材料.
6 将甲醛清除过滤网放回净化器内部。
7 将预过滤网放回净化器。
注
• 确保带两个凸缘的一面朝向您，并确保预过滤网
的所有挂钩均已正确连接到净化器上。
ZH-CN
简体中文
34
4 按住 按钮 2 秒钟。
注
• 插入并打开净化器时，请重置净化器。
• 仅在看到 指示灯亮起时才更换过滤网。
8 重置过滤网使用
寿命计数器
更换过滤网后，请务必也重置过滤网使用寿
命计数器。
这可使净化器与过滤网使用寿命
同步。
更换过滤网后，请重置过滤网使用寿命：
1 请关闭净化器并拔下电源插头。
2 更换空气净化器过滤网（请参阅“更换过滤
网”）。
3 重新将插头插入电源插座并打开净化器。
ZH-CN
35
问题 可能的解决方法
我已经更换过
了过滤网，但
是净化器还是
提示需要更换
过滤网。
您可能没有正确地按下
按
钮。
将净化器插头插上，按
下
按钮并按住 按钮 2
秒钟。
9 故障种类和处理
方法
本章归纳了您在使用净化器时最常遇到的问
题。
如果您无法根据下面的信息解决问题，请
与您所在国家
/地区的客户服务中心联系。
问题 可能的解决方法
指示灯持续
亮起。
过滤网已满载。 更换过滤网
并重置过滤网时间。
出风口中没有
排出空气。
净化器未连接至电源。
请将
净化器插入电源并启动产品。
出风口排出的
气流比之前明
显减弱。
预过滤网很脏。
清洁预过滤网
（请参阅“清洁预过滤网”）。
您没有除去过滤网上的所有包
装材料。
请确保已除去所有包
装材料。
即使净化器已
经运行了很长
时间，空气质
量也没有显著
改善。
某一过滤网可能没有放在净化
器内部。
请确保按以下顺序正
确安装所有过滤网，首先从最
里面的过滤网开始：
1) 甲醛清
除过滤网；
2) 预过滤网。
空气质量传感器湿了。
室内
的湿度较高，从而导致了水凝
结。
确保空气质量感应器清
洁干燥（请参阅“清洁空气质
量感应器”）。
空气质量指示
灯的颜色始终
相同。
空气质量传感器变脏了。
清洁
空气质量感应器（请参阅“清
洁空气质量感应器”）。
室内通风不足。
请打开窗户，
改善空气流通。
由于我患有过
敏症，我需要
更洁净的空
气。
您可以更改空气质量感
应器的
灵敏度（请参阅“调节空气质
量感应
器的灵敏度”），使本净
化器更全面细微地净化空气。
净化器的声音
过大。
您没有除去过滤网上的所有包
装材料。
请确保已除去所有包
装材料。
您可以更改风扇速度来降低风
扇速度级别。
ZH-CN
简体中文
36
10 保修与服务
如果您需要了解信息或有任何疑问，请访问
Philips
网站 www.philips.com。您也可以与您
所在国家
/地区的 Philips 客户服务中心联系（
可在全球保修卡中找到
Philips 客户服务中心
的电话号码）。
如果您所在的国家/地区没有
Philips
客户服务中心，请向当地的 Philips 经销
商求助。
订购部件或附件
如果您必须更换部件或需要购买额外的部件，
请转到您的
Philips 经销商或访问 www.philips.
com/support
。
如果获取部件有问题，请与您所在国家
/地区的
Philips
客户服务中心联系（可在全球保修卡中
找到
Philips 客户服务中心的电话号码）。
ZH-CN
37
定。 正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类
健康造成潜在的负面影响。
环境信息
为使包装尽量简化，已省去所有不必要的包装
材料。
包装材料分为三类：纸板（盒）、泡沫
塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护膜）。
本系统的所有材料均可回收和再利用（如果由
专业公司拆卸）。
请遵守当地有关包装材料、
废电池和旧设备的处理的规定。
规格如有更改，恕不另行通知。
所有商标均
是
Koninklijke Philips Electronics N.V. 或它们各
自所有者的财产。
Philips 保留随时更改产品的
权利，而且没有义务对较早前提供的产品进行
相应的调整。
11 注意事项
电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所
有标准。
目前的科学依据证明，如果正确使用
并根据本用户手册中的说明进行操作，则本产
品是安全的。
符合 EMF 标准
Koninklijke Philips Electronics N.V. 主要面向广
大消费者制造和销售各类产品，包括通常能发
射和接收电磁信号的各种电子设备。
Philips
的主要经营原则之一就是要对我们的
产品采取各种必要的健康和安全措施，符合所
有相应的法律要求，并在生产产品时严格遵照
EMF
标准。
Philips 致力于开发、生产和销售对人体健康无
任何危害的产品。
Philips 确认，据目前的科学
证明，如果其产品使用得当，则对人体毫无危
害。
长期以来，Philips 始终在国际 EMF 和安全标准
的制定工作中扮演着积极的角色，这就使
Philips
总能预知标准的发展趋势，并率先应用到其产
品中去。
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制
造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表
示此产品符合欧盟指令
2002/96/EC：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。 请自
行了解当地关于分类收集电子和电气产品的规
简体中文
38
请妥善保管本用户手册
发行日期：
2012/04/05
ZH-CN
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
4222 248 54613 12143
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
