imagine the possibilities
感谢您购买三星产品。
✻
在使用本设备前，请仔细阅读说明。
✻
仅限于室内使用。
简体中文
三星智能吸尘器
真空吸尘器
用户手册
VCMA16DS
VCMA16ES
VCMA16FV
VCMA16GV
DJ68-00685R(SC)-01.indd 1 2014. 12. 3. �� 4:47
02_
安全信息
安全信息
安全信息
•
在使用本设备之前，请详细阅读本手册，并
将其存放好以备日后参考。
•
由于以下这些操作说明综合考虑了各种型
号，您真空吸尘器的特性可能会与本手册中
的描述略有不同。
使用的警示/警告符号
警告
指出存在死亡或严重人身伤害的危险。
警示
指出存在人身伤害或物质损坏的危险。
使用的其他符号
表示严禁操作的部件。
表示必须遵守的指示。
表示必须从插座上拔下电源插头。
本真空吸尘器在设计上仅适合家庭使用。
请勿使用本真空吸尘器来清理建筑垃圾和碎片。
请经常清洁滤网使其保持干净，以防止附着上细尘。
请勿在卸下任何滤网时使用本真空吸尘器。
未能满足这些要求可能会导致内部零部件损坏并且
不在保修范围内。
警告
警告
警告
DJ68-00685R(SC)-01.indd 2 2014. 12. 3. �� 4:47
安全信息 _03
安全信息
重要保护说明
1. 请仔细阅读所有说明。在接通电源之前，请确保
电源电压与吸尘器底部铭牌上标示的电压相同。
2. 警告： 请勿在地毯或地板潮湿时使用本真空吸尘
器。请勿使用本真空吸尘器吸水。
3. 儿童或在儿童附近使用任何设备时必须给予密切
监护。请勿将本真空吸尘器用作玩具。任何时候
都不要让真空吸尘器在无人值守的情况下运行。
只能按照本说明中描述的规定用途使用本真空吸
尘器。
4. 请勿在未安装集尘箱时使用本真空吸尘器。
为了能够保持最佳功效，请在集尘箱装满前就将
其清空。
5. 在将插头插入电源插座之前，滑动到 Stop
（停止）（或 Min[最小]）位置。
6. 请勿使用本真空吸尘器来收集火柴、燃烧的灰烬
或烟头。
保持本真空吸尘器远离火炉和其他热源。本真空
吸尘器受热后可能会变形和导致设备的塑料零部
件褪色。
7. 避免让真空吸尘器吸入坚硬或尖锐的物体，因为
这可能会损坏吸尘器零部件。请勿踩踏吸尘器软
管装置。请勿在吸尘器软管上放置重物。
请勿堵塞吸气口或排气口。
8. 在从电源插座中拔下插头之前，请先关闭真空吸
DJ68-00685R(SC)-01.indd 3 2014. 12. 3. �� 4:47
04_
安全信息
尘器主机上的开关。在更换集尘袋或集尘箱之
前，请先从电源插座拔下电源插头。为了避免造
成损坏，请通过握住插头本身来拔出插头，而不
要拉拽电源线。
9. 8 岁以上的儿童和肢体不健全、感觉或精神上有
障碍或缺乏相关经验和知识的人，可以在有人对
其进行监督或提供相关安全使用指导并且了解所
涉及的危险的情况下使用本设备。
10. 儿童不得玩耍本设备。
11. 儿童在没有监督的情况下不得清洁和维护本设
备。
12. 不建议使用电源延长线。
13. 如果真空吸尘器运行不正常，请关闭电源开关，
咨询授权服务代理。
14. 如果电源线损坏，必须由制造商或其服务代理或
具有同等资格的人员来更换，以免发生危险。
15. 请勿通过握住吸尘器软管来搬运本真空吸尘器。
请使用本真空吸尘器装置上的手柄。
16. 在不使用吸尘器时，请拔下电源插头。请在拔下
插头前关闭电源开关。
安全信息
DJ68-00685R(SC)-01.indd 4 2014. 12. 3. �� 4:47
目录 _05
目录
组装吸尘器
06
操作吸尘器
07
07 电源开关
07 电源线
08 电源控制
维护工具和滤网
09
09 使用附件
10 维护地板清洁工具
11 清空集尘箱
12 何时需要清洁灰尘过
滤组件
13 清洁灰尘过滤组件
14 清洁出气口滤网
疑难解答
15
回收提示性信息
17
DJ68-00685R(SC)-01.indd 5 2014. 12. 3. �� 4:47
06_
组装吸尘器
组装吸尘器
•
在搬运吸尘器时请勿
按压集尘箱按钮。
•
为了便于存放，请将
地板吸嘴挂在吸尘器
上。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 6 2014. 12. 3. �� 4:47
操作吸尘器 _07
02 操作吸尘器
操作吸尘器
电源开关
1)可控制开关及吸力大
小类型
2)可控制开/关类型
•
在从电源插座上拔下电源插头
时，请抓握插头本身，而不要拉
拽电源线。
电源线
警示
DJ68-00685R(SC)-01.indd 7 2014. 12. 3. �� 4:47
08_
操作吸尘器
电源控制
可控制开关及吸力大小类型和仅可控制开
关类型
•
软管
在清洁窗帘、小地毯和
其他光滑面料时，为了
减小吸力，可以慢慢拉
开手柄上的按钮，直到
可以将分流气孔完全打
开。
•
主机（可控制开关及吸力大小类型）
MIN（最小）= 针对诸如针织窗帘等精细表面。
MAX（最大）= 针对硬质地板和很脏的地毯。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 8 2014. 12. 3. �� 4:47
维护工具和滤网 _09
03 维护工具和滤网
维护工具和滤网
使用附件
套管1件（可选）
•
可通过来回滑动伸缩管中
心的长度控制按钮来调节
伸缩管的长度。
•
若要检查是否堵塞，请分
离伸缩管并将其长度缩
短。 这样更容易清除堵塞
套管的垃圾。
附件
•
除尘刷（1附）, 适合清洁
家具、书架、书籍等。
•
缝隙刷（一附）, 适合清
洁散热器、缝隙、角落以
及垫子之间的空隙。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 9 2014. 12. 3. �� 4:47
10_
维护工具和滤网
维护地板清洁工具
两步式刷头
•
可根据地板表面，调整进
气控制杆。
•
如果进气口堵
塞，请彻底清
除垃圾。
清洁地毯 清洁地板
DJ68-00685R(SC)-01.indd 10 2014. 12. 3. �� 4:47
维护工具和滤网 _11
03 维护工具和滤网
维护工具和滤网
清空集尘箱
1.
一旦灰尘达到
MAX（最大）标
记，或清洁期间吸
力明显减弱，请及
时清空集尘箱。
2.通过按压该
按钮取出集尘
箱。
3.卸下集尘箱
盖。
4.将灰尘倒入
垃圾桶。
5.盖紧集尘箱
盖。
6.
在使用之前，请将
集尘箱推入本真空吸
尘器主机内，直到听
见“咔嗒”声为止
。
-
将灰尘倒入塑料袋
您可以用冷水冲洗集尘箱。
咔嗒
DJ68-00685R(SC)-01.indd 11 2014. 12. 3. �� 4:47
12_
维护工具和滤网
何时需要清洁灰尘过滤组件
- 如果清洁期间吸力明显减
弱，请按照如下所示检查灰
尘过滤组件。
将吸尘器功率设置为“MAX
（最大）”值。
如果进气口悬空在平地上方 10 厘
米位置时，吸力明显减弱，请清洁
灰尘过滤组件。
当吸力持续明显减弱时，请清洁灰尘过滤组件，
如下图中所示。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 12 2014. 12. 3. �� 4:47
维护工具和滤网 _13
03 维护工具和滤网
清洁灰尘过滤组件
1. 卸下集尘箱和灰尘过滤组
件，如图所示。
2. 从灰尘过滤组件中取出海绵和滤
网。
3. 用清水洗净灰尘过滤组件中
的海绵和滤网。
4. 将海绵和滤网放在阴凉处超过
12 小时将其晾干。
5. 将海绵和滤网放入灰尘过滤组
件中。
6. 将组装好的灰尘过滤组件放
到主机中。
在将滤网放回真空吸尘
器之前确保滤网已彻底
干燥。 放置 12 小时待其干燥。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 13 2014. 12. 3. �� 4:47
14_
维护工具和滤网
维护工具和滤网
清洁出气口滤网
按压主机背面的固定
框架零部件以将其卸
下。
卸下并更换堵塞的出
气口滤网。
请拔打三星售后服务热线400-810-5858咨询购买
相关流程。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 14 2014. 12. 3. �� 4:47
疑难解答 _15
疑难解答
问题 解决方案
电机无法启动。
•
检查电缆、插头和插座。
•
停机待其冷却。
吸力逐渐减弱。
•
检查是否被堵塞并清除堵塞
物。
缆线重绕不充分。
•
请将缆线拉出 2-3 米，然
后按下缆线重绕按钮。
真空吸尘器不能收
集灰尘。
•
检查软管状态并根据需要更
换。
吸力减弱
•
请检查滤网，根据需要按照
说明中所示清洁滤网，如果
滤网已无法再用，请更换新
滤网。
主机过热
•
请检查滤网，根据需要按照
说明中所示清洁滤网。
释放静电
•
请降低吸力功率。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 15 2014. 12. 3. �� 4:47
16_
疑难解答
产品执行标准
本机执行国家有效标准号：
GB 4343.1 / GB 4706.1 / GB 4706.7 / GB 5296.2 / GB 17625.1
规格
模型 颜色 功率 电源 净重 毛重 产品尺寸
VCMA16DS
保时捷
红色
1600W
220V~,
50Hz
4.5
kg
7 kg
270X390X247
VCMA16ES
天蓝色 1600W
220V~,
50Hz
4.5
kg
7 kg
270X390X247
VCMA16FV
魅力紫
色
1600W
220V~,
50Hz
4.5
kg
7 kg
270X390X247
VCMA16GV
绿松石
绿色
1600W
220V~,
50Hz
4.5
kg
7 kg
270X390X247
三星电子保留对产品外观，型号，功能和技术规格
等进行升级和更新的权利，变更后请参考最新型号
信息
DJ68-00685R(SC)-01.indd 16 2014. 12. 3. �� 4:47
回收提示性信息 _17
回收提示性信息
本产品超过使用期限或经过维修无法正常使用后，不应
随意丢弃，请交由有废弃电器电子产品处理资格的企业
处理，正确的处理方法请查阅国家或当地有关废旧电器
电子产品处理的规定。
附：电冰箱产品有毒有害物质统计表
部品名
称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价
铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
（PBB)
多溴
二
苯醚
（PBDE)
备注
主机 × × × × × ×
卧式
吸尘
器
旋风筒 × × × × × ×
电机 ○ × × × × ×
软管 × × × × × ×
套管 × × × × × ×
附件 × × × × × ×
刷头 × × × × × ×
PCB
主板
○ × × × × ×
DJ68-00685R(SC)-01.indd 17 2014. 12. 3. �� 4:47
18_
回收提示性信息
○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 现行有效 版本规定的限量要求以下。
×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的
含量超出GB/T 26572现行有效版本规定的限量要
求。本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及
三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有
毒有害物质或元素的使用控制到了最底线。三星公
司会继续努力通过改善技术来减少这些物质和元素
的使用。
本产品的“环保使用期限”为10年，本企业根据
产品设计特性指定该期限。
只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用
本产品时，“环保使用期限”才有效。
DJ68-00685R(SC)-01.indd 18 2014. 12. 3. �� 4:47
备忘录
DJ68-00685R(SC)-01.indd 19 2014. 12. 3. �� 4:47
DJ68-00685R-01
制造商 : 三星电子株式会社
原产地 : 越南制造
进口商 : 苏州三星电子有限公司
进口商地址 : 苏州工业园区苏虹东路501号
DJ68-00685R(SC)-01.indd 20 2014. 12. 3. �� 4:47
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
