dji Pilot PE ユーザーガイド

ページが読み込まれています...

3

EN

Safety at a Glance 4

NOTICE 6

Glossary 6

Pre-ight Checklist 6

Disclaimer and Warning 6

Before You Begin 7

Individual Parts 7

Product Care 8

Flight Condition Requirements 9

Flight Modes, Functions and Warnings 9

Regulations & Flight Restrictions 11

Contents

CHS

安全概要

12

词汇表

13

飞行前检查列表

14

免责声明与警告

14

使用前须知

14

部件使用须知

14

产品保养

16

飞行条件要求

16

飞行模式和警示

16

法律规范与飞行限制

18

CHT

安全總覽

19

詞彙表

20

飛行前檢查表

21

免責聲明與警告

21

在您開始之前

21

零組件使用須知

21

產品保養

23

飛行環境要求

23

飛行模式和警告

23

法律規範與飛行限制

25

JP

安全についての概要

26

注記

28

用語集

28

フライト前チェックリスト

28

免責事項および警告

28

使用を開始する前に

28

各部部品

29

本製品の手入れ

30

フライトの必須条件

31

フライトモード、機能と警告

31

規制と飛行制限

33

KR

안전

지침

요약

34

알림

36

용어집

36

비행

전

체크리스트

36

고지

사항

및

경고

36

시작하기

전에

36

개별

부품

37

제품

관리

38

비행

조건

요구사항

39

비행

모드

,

기능

및

경고

39

규정

및

비행

제한

41

DE

Inhalt

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 42

HINWEIS 44

Glossar 44

Checkliste für die Flugvorbereitung 44

Haftungsausschluss und Warnhinweis 44

Vorbereitungen 45

Einzelteile 45

Pege des Produkts 46

Anforderungen an die Flugumgebung 47

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 47

Gesetzliche Bestimmungen und Flugbeschränkungen 49

ES

Contenido

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

FR

Sommaire

Seguridad de un vistazo 50

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Normativas y restricciones de vuelo 57

IT

Sommario

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

Glossaire 60

Liste de vérications avant le vol 60

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde 60

Avant de commencer 61

Pièces détachées 61

Entretien du produit 62

Exigences relatives aux conditions de vol 63

Modes de vol, fonctions et avertissements 63

Réglementations et restrictions de vol 65

NL

Inhoud

Sicurezza in sintesi 66

AVVISO 68

Glossario 68

Elenco dei controlli preliminari 68

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti 68

Prima di cominciare 69

Singoli componenti 69

Cura del prodotto 70

Requisiti ambientali di volo 71

Modalità di volo, funzioni e avvertimenti 71

Normative e limitazioni al volo 73

PT

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 74

OPMERKING 76

Woordenlijst 76

Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht 76

Disclaimer en waarschuwing 76

Voordat je begint 77

Afzonderlijke onderdelen 77

Zorg voor het product 78

Vereisten voor vluchtcondities 79

Vluchtmodi, functies en waarschuwingen 79

Regelgeving & vluchtbeperking 81

PT-BR

Conteúdo

Noções de segurança 90

ATENÇÃO 92

Glossário 92

Lista de vericação pré-voo 92

Isenção de responsabilidade e aviso 92

Antes de começar 93

Peças individuais 93

Cuidados com o produto 94

Requisitos de condições de voo 95

Modos de voo, funções e advertências 95

Regulamentações e restrições de voo 97

RU

Содержание

Краткий обзор правил техники безопасности 98

ПРИМЕЧАНИЕ 100

Обозначения 100

Перед полетом 100

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение

100

Перед началом эксплуатации 101

Отдельные компоненты 101

Уход за продуктом 102

Требования к условиям полета 103

Режимы полета, функции и предупреждения 103

Нормативные требования и полетные ограничения 105

Compliance Information 106

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Normativas y restricciones de vuelo 57

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

ページが読み込まれています...

JP

26

安全についての概要

1. 環境に関する考慮事項

• 必ず建物などの障害物がない場所で飛行させてください。

• 大勢の人が集まっている場所やその付近では飛行させないでく

ださい。

• 150m 以上の高度 * での飛行は避けてください。

• 気温 -20 ～ 50°C の穏やかな気象条件で飛行させてください。

• 屋内を飛行させる場合は、機体の安定化機能が阻害されることが

あるため特に注意してください。

• 風速が 12m/s を越えるときは、飛行させないでください。

2 . フライト前チェックリスト

• 送信機と機体のバッテリーが完全に充電されていることを確認し

ます。

• プロペラの状態が良好で、しっかりと締め付けられているかを確

認します。

• モーターに障害がないか確認します。

• カメラのレンズがきれいで、汚れがないか確認してください。

• コンパスのキャリブレーションは、DJI Pilot アプリまたはステータ

スインジケーターから促された場合にのみ実施してください。

• 安全性を確保するため、機体の部品に変更や改造を加えないで

ください。互換性のある外付け装置を装着する際は、DJI の公式

説明書を厳守し、装着後の機体総重量が 6.14kg を超えないよう

にしてください。外付け装置は、公式説明書の指示通り必ず正し

い位置に搭載し、機体の重心がずれないようにしてください。

3. IP43

安定したラボ環境下で、TB55 インテリジェントフライトバッテリー

装着時の Matrice 200 V2 シリーズは、IEC60529 標準の IP43 保護

等級を達成しています。ただし、この保護等級は恒久的なものでは

なく、長期間使用することで時間とともに効果が減衰することがあり

ます。

• 日の降雨量が 10mm を超える場合は飛行させないでください。

• 雨が降っている状況下で、フレームアームを折りたたまないでく

ださい。

• 雨天時の飛行では、機体と地面の傾斜角は±30°を超えないでく

ださい。

• バッテリーを挿入する前に、バッテリーポート、バッテリー収納部

ポート、バッテリーの表面、バッテリー収納部表面が乾燥している

ことを確認してください。

• バッテリーを充電する前に、バッテリーポートおよびバッテリー

表面に水分が一切付着していないことを確認してください。

• 機体をキャリーケースに収納する前に、入念に拭いて水分が残ら

ないようにしてください。

• 水による損傷は製品保証の対象となりません。

次のいずれかに該当する場合、機体は IP43 保護等級を確保できま

せん。

• フレームアームが折りたたまれている。

• 機体を上下逆さまにしている。

• M200 V2 シリーズの TB55 インテリジェントフライトバッテリー

以外のバッテリーを使用しています。

• 機体背面のポートおよびボタンのカバーが正しく取り付けられて

いない。

• 外付け GPS モジュールを使用している。

• 耐候性の機体上部プラグが機体上部にしっかりと取り付けられて

いない。

• microSD カードスロットのカバーがしっかりと取り付けられてい

ない。

• 機体シェルの破損や耐水性接着剤の塗布不良などのさまざまな

原因により、機体が故障している。

4. 動作

• インテリジェントフライトバッテリーの電源は、必ず正しい手順

でオフにしてください。また、機体の電源がオンの場合は、バッテ

リーを取り外さないでください。

• 回転中のプロペラやモーターには近づかないでください。

• 常に、機体を目視できる範囲で操作してください。

• 飛行中にモーターを停止させるには、左スティックを内角下方向

に引きながら、RTH ボタンを押します。飛行中にモーターが停止

すると、機体は墜落します。フライトコントローラーが深刻なエラ

ーを検知したときに限り、飛行中にモーターが停止することがあ

ります。

• 飛行中は、電話に出たり、メール等に答えるなど、機体操作の妨

げになるモバイルデバイスの機能を使用しないでください。

• 飲酒または服薬時には、飛行させないでください。

• 水や雪などの反射面のすぐ上は、ビジョンシステムの性能が影響

を受けることがあるため、飛行しないでください。

• バッテリー不足の警告が表示された場合には、安全な場所に着

陸させてください。

• Return-to-Home プロセス実行中は、飛行高度を調整して、障害

物を避けることができます。

• 着陸後、まずモーターを停止させ、次にインテリジェント・フライ

ト・バッテリーをオフにし、その後送信機をオフにしてください。

• 本製品には先進技術が採用されていますが、飛行中は操縦者の

適切な裁量が必要になります。障害物回避、正確な着陸、着陸保

護など、安全やフライトの支援機能が操縦者の操作をアシストし

ますが、これに代わるものではありません。照明や障害物の質感

など、環境的要因がビジョンシステムの性能に影響を及ぼすこと

があります。

• DJI Pilot アプリで、Return-to-Home 高度を、周辺の障害物より高

い高度に設定してください。

• 着陸保護（地上 2m 地点で、地面が着陸に適しているかを検知）

機能は、最適な操作の補助に用いられます。ビジョンシステムは

特定の状況下（照明状態が悪かったり、障害物の表面模様が不明

瞭な場合など）では機能しないこと、地表面検知がうまくいかな

いことがあるので、機体制御中は常に気を配ってください。

• M210 V2 および M210 V2 RTK の拡張電源ポート（XT30）は、最大

4A の電流を供給できます。他の機器を接続時に電流が最大値を

超えると、飛行性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。

5. メンテナンスと保管

• 古くなったり、欠けたり、損傷したプロペラは使用しないでください。

• 推奨保管環境温度：22 ～ 30°C

• バッテリーの安全な使用に関する詳細情報については、「インテ

リジェント・フライト・バッテリー安全ガイドライン」を参照してく

ださい。

6. 現地法および規制の順守

• GEO 区域では飛行させないでください。GEO 区域に関する情報

は、http://ysafe.dji.com/ でご覧いただけます。GEO 区域の完全

リストについては、地元の航空当局にお問い合わせください。

• 高度制限は管轄区によって異なります。現地法および規制が定め

る最大高度を越えて飛行させてはいけません。

• 救助隊などが航空機を使って活動中の空域では、飛行させない

でください。

* 高度制限は管轄区によって異なります。現地法および規制が定める最大高度を越えて飛行させてはいけません。

DJI™MATRICE™200V2シリーズ機体は玩具ではありません。

また、18歳未満の子供を対象としていません。「安全につい

ての概要」では、安全に関するヒントの概要のみを紹介して

います。本書の残りのセクションにも目を通し、よく理解して

ください。

JP

27

人混み、樹木、空港の近くや上空を飛行しないでください。

電線、基地局、高層ビルなど、強い電磁波の発生源により、機体搭載のコンパス性能が影響を受けることがあります。Matrice 210 RTK V2 の使用をお

勧めします。飛行中は常に周囲の状況に気を配ってください。

150m

屋外での飛行強い GPS 信号視界の維持高度 150m 未満で飛行

回転中のプロペラやモーターから離れてください。

GEO 区域

詳細については、以下をご覧ください。

https://ysafe.dji.com

雨、雪、霧、風速 12m/s 超などの悪天候時に機体を使用しないでください。

≥ 12m/s

JP

28

注記

手順書および付属書はすべて、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD（「DJI」）

独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、

http://www.dji.com にアクセスして、製品ページをご覧ください。

用語集

本書では、以下の用語で製品操作時に起こりうる危険のレベルを示し

ています。

注記：手順を正しく実行しないと、物的損害が発生する可能性

がありますが、負傷の可能性は全くないか、あってもごく軽微です。

注意：手順を正しく実行しないと、物的損害が発生するとともに、

重傷を負うおそれがあります。

警告：手順を正しく実行しないと、物的損害、巻き添え事故、およ

び人的な重度の負傷の可能性が生じるか、または重度の負傷を負う

可能性がより高まります。

推奨年齢：18歳未満は対象外です。これは玩具ではありません。

フライト前チェックリスト

1. 純正部品のみを使用しており、すべての部品が新品同様の状態

であること。

2. 送信機、インテリジェント・フライト・バッテリー、およびモバイ

ルデバイスが完全に充電されているか確認すること。

3. 電源を入れる前に、カメラレンズに異物が付着しておらず、

microSD カードが機体またはジンバルカメラ（Zenmuse XT/

XT2/Z30 を使用の場合）に挿入されていて、ジンバルが自由に

回転することを確認してください。

4. プロペラおよび取り付けプレートがモーターにしっかりと取り

付けられて、モーターが正常に始動して機能するかを確認する

こと。

5. 画面に表示される指示に従って、コンパスキャリブレーション

をすること。

6. DJI Pilot アプリと機体のファームウェアが最新バージョンにア

ップグレードされていること。

7. 飛行エリアが GEO 区域外にあり、飛行条件が機体を飛行させ

るのに適していること。

8. 飲酒時、服薬時など、認知能力が損なわれる可能性のある状態

では、飛行を行わない。

9. 選択したフライトモードに習熟し、すべての安全機能と警告を

理解している。

10. 現地規制をすべて順守し、認可を適切に取得し、リスクを理解

している。確認事項：適用される全規制の順守は、ユーザーの

責任となります。

11. 操縦者は機体を常に視野内（目視）に捉えること。一人称視点の

カメラだけに頼って機体を操作しないこと。

12. DJI Pilot アプリが、機体の操作をアシストできるように適切に

起動していることを確認すること。DJI Pilot アプリによって記録

されたフライトデータがない場合、機体の紛失など特定の状況

下では、 DJI はアフターセールスサポートを提供したり、責任

を負うことができない場合があります。

13. 機体に積載して飛行する場合は、機体のホバリング性能を常に

テストしてください。総離陸重量が 6.14 kg を超えないようにし

てください。

免責事項および警告

本製品は玩具ではなく、18 歳未満の方の利用は前提としていませ

ん。機体は子供の手の届かない場所に保管してください。また、子

供がいるところで機体を操作する場合は十分に注意してください。

製品には先進技術が採用されていますが、製品の不適切な使用

により、けがや物的損害を引き起こすおそれがあります。製品を使

用する前に、製品に関連する資料をお読みください。これらの文書

は製品パッケージに含まれますが、オンラインの DJI 製品ページ

（http://www.dji.com）でも入手できます。

本書では、ユーザーの安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱

っています。ご使用の前に、この文書のすべての内容をよくお読み

頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。本書の手順

と警告を正しく理解して実行しない場合、本製品の損失、ユーザー

の重傷、機体の損傷を招くおそれがあります。

本製品を使用すると、本書の免責事項をよく読み、記載される条件

を理解し、これを順守することに同意したとみなされます。DJI アフ

ターセールス・サービス・ポリシー（http://www.dji.com/service/

policy に掲載）に明示的な規定がない限り、製品およびすべての資

料、製品を通して得られるコンテンツは「現状のまま」および「提供

されているまま」で提供され、明示、黙示を問わず、いかなる種類の

保証も条件も伴いません。明示、黙示を問わず、DJI アフターセール

ス・サービス・ポリシーに明示的に規定がない限り、製品、製品アク

セサリー、すべての資料に関し、DJI は以下を含む、いかなる種類の

保証も一切行いません（。A）商品性、特定目的の適切性、権限、平和

享有権、非侵害に対する黙示的保証、および（B）取引の過程、使用、

商習慣から生ずる保証。DJI 限定保証に明示的な規定がない限り、

製品、製品アクセサリー、製品の一部、資料が、中断のないこと、安

全で、エラー、ウイルス、その他有害なコンポーネントがないことを

DJI は保証しません。また、それらの問題の修正も保証しません。

本規約に明示的な記載がない限り、口頭であれ書面であれ、製品、

製品アクセサリー、資料から得られる助言や情報により、DJI または

製品に関する保証は発生しません。製品、製品アクセサリー、資料

の使用またはアクセスに起因するあらゆる損害に対するすべての

リスクは、すべてお客様が負うものとします。お客様の裁量とリスク

において本製品を使用し、けが、死亡、お客様の財産への損害（本

製品と接続して使用したコンピュータシステム、モバイルデバイス、

DJI ハードウェアを含む）、第三者の財産への損害、本製品使用によ

る、あるいは使用不能によるデータの損失に対して、お客様が単独

で責任を負うことについてお客様は理解し、合意するものとします。

保証の免責を認めていない司法管轄区もあり、司法管轄区によっ

ては別の権利を有する場合もあります。

本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害に対

して、 DJI は一切責任を負いません。ユーザーは、本安全ガイドライ

ンの規定（ただしこれに限定しない）をはじめとする、安全で合法的

な使用を順守するものとします。

データの保管と使用法

当社のモバイルアプリ、製品、その他のソフトウェアの使用中、フラ

イトテレメトリデータ（速度、高度、バッテリー寿命、ジンバルとカメ

ラに関する情報）と操作記録など、製品の使用と操作に関するデー

タは DJI に提供されることがあります。本製品の内蔵ストレージデ

バイスにも、フライトテレメトリデータなどの各種データを保存で

きます。内蔵ストレージデバイスから手動で情報を転送して、フライ

トテレメトリデータなどのデータを当社サーバーに保存することも

できます。

詳細については、DJI のプライバシーポリシー

（http://www.dji.com/policy に掲載）を参照してください。

使用を開始する前に

本製品は、以下のように正常に操作できる状態であれば、簡単に飛

行させることができる機体です。最新の注意事項と警告については、

http://www.dji.com をご覧ください。安全な飛行と法令順守の詳

ユーザーマニュアル全文をよく読んで、機能に

習熟してから、本製品を操作してください。本製

品をユーザーマニュアルの指示に従って操作しないと、本製品

や個人の財産の損害や重傷を引き起こすおそれがあります。本

製品は高度な機能を備えています。慎重かつ良識を持った操作

とともに、基本的な機械知識が求められます。本製品を安全かつ

責任を持って操作しないと、傷害や本製品またはその他の財産

の損害を招くおそれがあります。本製品は子供の使用を想定して

いません。互換性のない部品を使用しないでください。また、 SZ

DJI TECHNOLOGY CO., LTD が提供する関連資料に記載されて

いない方法で本製品を改造しないでください。本安全ガイドライ

ンには、安全、操作、メンテナンスの手順を記載しています。本製

品を安全に操作し、損害や重傷を避けるためには、組み立て、設

定、使用を開始する前に、本ユーザーマニュアルに記載する手順

と警告をすべて読み、これに従うことが重要です。

JP

29

細については、http://knowbeforeyoufly.org/ をご覧ください。

機体を安全に操作し、活用いただくため、以下の資料をご用意して

います。

同梱物

免責事項と安全に関するガイドライン

インテリジェント・フライト・バッテリー安全ガイドライン

クイックスタートガイド

ユーザーマニュアル

同梱の資料に記載される部品をすべて確認して、フライト前に免責

事項と安全ガイドラインを読んでください。次に、クイックスタート

ガイドと DJI 公式ウェブサイト（http://www.dji.com）でチュートリ

アルビデオをすべて視聴して、初フライトに備えてください。ご不明

な点があれば、アプリまたは DJI 公式ウェブサイトのユーザーマニ

ュアルで包括的な情報をご覧ください。フライト前に、各部の機能、

フライトの必須条件、主な緊急警告機能／システム、政府所管官庁

の規制をすべて十分に理解しておくようにしてください。本製品の

組み立て、メンテナンス、使用で不明な点や問題がある場合は、DJI

または DJI 正規販売店にお問い合わせください。

各部部品

純正部品と機能部品について

パーツの不具合、重傷、物的損害を避けるため、以下の規則を順守

してください。

1. 必ず DJIの純正部品または DJIが認定する部品をお使いくだ

さい。非正規の部品や DJI認定メーカー以外が製造した部品

を使用すると、システムに不具合が発生し、安全性を損なうお

それがあります。

2. 機体やパーツ内に異物（水、オイル、土、砂など）がないか確認

します。

3. 機体とコンポーネント（送信機、カメラ、ジンバル、コンパス、推

進システム、バッテリーなど）がすべて問題なく作動し、損傷がなく、

十分に機能するか確認します。パーツの機能を確実に維持する

方法の詳細については、本書の他のセクションを参照してくだ

さい。

4. 機体およびそのパーツを変更、改造してはいけません。改造す

ると、不具合が生じたり、機体の機能や安全性に影響するおそ

れがあります。

5. ジンバルや外部 GPS モジュールなどの M200V2 シリーズと

併用するアクセサリーは、M200V2シリーズの機体のみに使用

してください。純正以外の他製品に使用したアクセサリーによ

って生じた損害は、ユーザーがその全責任を負うこととなります。

映像伝送システム

専門家の指導の下のみ、「カスタム」モードを有効にします。そうし

ない場合、映像伝送信号は干渉によって遅延したり失われたりする

ことがあります。

送信機

1. 送信機が完全に充電されているか、必ず確認してから、フライト

してください。

2. 送信機の電源がオンの状態で 5 分間操作されないと、アラート

が鳴ります。6 分経過すると、自動的に電源がオフになります。

スティックを動かすか、他の操作をすると、アラートは止まります。

3. モバイルデバイスをしっかりと支えられるよう、モバイルデバイ

ス・ホルダーのクランプを調整します。

4. モバイルデバイス・ホルダーが滑らないよう、しっかりと固定さ

れているか確認します。

5. 送信機のアンテナを展開し、最適な伝送品質を維持できるよう、

正しい位置に調整します。

6. 送信機に損傷があれば、修理するか、交換します。送信機のアン

テナに損傷があると、性能が大幅に低下します。

7. 送信機またはレシーバを交換したり、新しい送信機を追加した

りする場合には、リンクが必要です。詳細については、ユーザー

マニュアルを参照してください。

8. ( 安全を確認後 ) 必ず機体のスイッチを切ってから、送信機の

スイッチを切ってください。そうしないと、機体の制御が失われ

るおそれがあります。

9. バッテリーを良好な状態に保つために、少なくとも 3ヵ月に 1

回はバッテリーを完全に充電してください。

10. SDI ポートを使用する場合、公式に推奨されている SDI ケーブ

ルを使用してください。それ以外のケーブルを使用すると、飛行

距離を低下させる信号干渉が生じることがあります。ユーザー

マニュアルを参照して、公式に推奨されるケーブルタイプを確

認してください。

コンパス

予想される重傷や物的損害を避けるため、以下の規則を順守してく

ださい。

機体がまっすぐに飛行できないなど、フライト中に明らかなドリフ

トが発生した場合には、すぐに着陸させてください。

コンパスのキャリブレーションは、DJI Pilot アプリまたはステータ

スインジケーターから促された場合に行ってください。コンパスの

キャリブレーションを実施する場合、次のルールを順守してください。

1. 磁鉄鉱、駐車場ビル、補強鋼を使用した地下階層など、磁性干

渉のある場所でコンパスのキャリブレーションを実施しないで

ください。

2. キャリブレーション中には、携帯電話などの強磁性体を身に着

けないでください。

3. キャリブレーションの完了後にコンパスが強力な干渉を受けた

場合、DJI Pilot アプリはコンパスの問題点を解決するよう促し

ます。表示される指示に従ってコンパスの問題点を解決してく

ださい。

推進システム

回転中のプロペラとモーターにより、操縦者や周囲の人が重傷を負

わないよう、以下の規則を順守してください。

プロペラ

1. 欠けたり、損傷したり、古くなったプロペラは使用しないでくだ

さい。

2. 必ず機体の電源をオフにしてから、プロペラに触れてください。

3. プロペラを取り付ける、または取り外す際には、プロペラの鋭

い先端に気をつけてください。プロペラに触れる際には、手袋

を着用するなどの保護対策を講じてください。

4. プロペラがモーターから脱落しないように、しっかりと取り付け

られていることを確認してください。

5. プロペラを取り付けた状態で、付近に他の人や動物がいる場

合には、モ ーターの電源をオンにしないでください。

6. サードパーティのプロペラを使用すると、機体の空気力学的効

果が損なわれるおそれがあります。より適切で安全なフライト

サポートのために、DJI純正プロペラのみを使用することをお

勧めします。

7. 周囲温度が0℃くらいの場合は、プロペラに霜が付くのを防ぐ

ために、各フライト前にプロペラを拭いて乾燥させてください。

モーター

1.  モーターがしっかりと取り付けられ、スムーズに回転することを

確認してください。

2. モーターの構造を改造しないでください。

3. フライト後、モーターが高温になっていることがあるため、モー

ターに触れたり、手や体が接触したりしないようにしてください。

予想される重傷や物的損害を避けるため、以下の規則を順守してく

ださい。

1. モーターの通気孔を塞がないでください。

2. 機体のフレームアームにある通気孔は塞がないでください。

JP

30

モーター

1. モーターにほこりが付かないようにしてください。

2. モーターが動かず、自由に回転しない場合は、CSC（コンビネー

ション・スティック・コマンド）を実行して、モーターを緊急停止

します。

DJIPilotアプリ

1. アプリを起動する前に、タブレットやモバイルデバイスを

完全に充電しておいてください。より優れた体験には、

CRYSTALSKY™ をお勧めします。

2. 携帯電話をディスプレイとして使用している場合は、電話に着

信があっても安全に飛行を続けられるようにしてください。フラ

イト中は、着信があっても、決して出ないでください。

3. DJI Pilot アプリ使用の際は、携帯電話のデータ容量を使用し

ます。データチャージについてはお使いの通信会社にお問い合

わせください。

4. 画面に表示される安全性に関するヒント、警告メッセージ、お

よび免責事項をよくお読みください。お使いの地域の関連規制

を事前に確認しておいてください。ユーザーには、関連規制を

すべて認識のうえ、これを順守して飛行する責任があります。

a. 自動離陸機能と自動着陸機能を使用する場合は、あらかじ

め警告メッセージを読んで理解しておいてください。

b. ホームポイントを再設定する場合は、あらかじめ警告メッセ

ージを読んで内容を理解しておいてください。

c. 規制による上限よりも高い高度に設定する前に、警告メッ

セージと免責事項を読んで理解しておいてください。

d. フライトモードを切り替える場合は、あらかじめ警告メッセ

ージと免責事項を読んで理解しておいてください。

5. アプリにアラートが表示された場合は、機体をただちに安全な

場所へ着陸させてください。

6. アプリに表示されるチェックリストで必ず警告メッセージをす

べて確認してから、フライトしてください。

7. これまでに機体の操作をしたことがない場合、または機体を快

適に操作できない場合には、DJI ASSISTANT

TM

2 for Matrice

を使って、飛行スキルを向上させてください。

8. インターネットに接続して、飛行地域の地図データをキャッシュ

してから、フライトしてください。

9. このアプリは、操作をアシストするために設計されています。ア

プリに頼りすぎず、ご自身の裁量に基づいて機体を制御してく

ださい

10. アプリの使用は、DJI Pilot アプリの利用規約と DJI プラバシー

ポリシーの対象となります。アプリでこれらをよくお読みくださ

い。

ファームウェア

子供や動物が重傷を負わないように、以下の規則を順守してくださ

い。ファームウェアのアップグレード、システムキャリブレーション、

パラメータ設定の作業中は、安全確保のため、子供や動物を近づ

けないでください。

1. 安全のために、ファームウェアのアップグレード通知が DJI

Pilot アプリに表示された場合は、必ず最新バージョンに更新

してください。

2. 新しいファームウェアがある場合は、ファームウェアをアップグ

レードするように通知されます。表示される内容を読んで理解

していただく必要があります。

3. 機体のファームウェアを更新した後は、必ず送信機のファーム

ウェアを最新バージョンに更新してください。

4. 更新後、送信機と機体とのリンクが切れる場合があります。その

場合、送信機と機体を再リンクします。

5. ファームウェアを更新する前に、接続をすべてチェックし、モー

ターからプロペラを取り外してください。

カメラ（別売品）

予想される重傷や物的損害を避けるため、以下の規則を順守してく

ださい。

カメラの通気孔をふさがないでください。熱が発生して、負傷したり、

機器が損傷したりするおそれがあります。

1. 使用前にカメラ設定を確認して、用途に合わせて調整できるか

確認します。

2. カメラをテストします。重要な写真やビデオを撮影する場合は、

事前に何枚かテスト撮影をして、カメラが正常に作動するか確

認してください。

3. 電源を入れた状態で、機体またはジンバルカメラから

microSD カードを抜かないでください。公式に推奨される

microSD カードを使用してください。

4. インテリジェントフライトバッテリーの電源は、必ず正しい手

順でオフにしてください。また、機体の電源がオンの場合は、バ

ッテリーを取り外さないでください。誤った手順で電源をオフ

にすると、カメラのパラメーターが保存されず、撮影されたビ

デオが損傷するおそれがあります。

5. インテリジェント・フライト・バッテリーの電源は必ず正しい手

順でオフにしてください。誤った手順で電源をオフにすると、カ

メラのパラメータが保存されず、録画されたビデオが損傷する

おそれがあります。

6. 理由の如何を問わず、機械が読み取れない方式で記録される、

または記録された画像やビデオの不具合に対して、DJI は一切

責任を負いません。

ジンバル（別売品）

1. 衝突や衝撃によりジンバルの部品が損傷する可能性があり、そ

れによりジンバルの機能が異常を示すことがあります。

2. ジンバルの電源をオンにした後は、ジンバルに負荷をかけない

でください。

3. ジンバルに負荷をかけると、ジンバルの機能異常やモーターが

損傷するおそれがあります。

4. ジンバルおよびジンバルコネクターは大変繊細な装置です。慎

重に取り扱い、ジンバルコネクターには触れないようにしてく

ださい。わずかな損傷であっても正常に機能しなくなることが

あります。

5. ジンバルを着脱する際は、ジンバルを落さないようにしっかり

持ってください。

6. 上向き単一ジンバルと下向きデュアルジンバルを使用する場

合は、ユーザーマニュアルの手順を厳守し、対応するジンバル

カメラを正しく搭載してください。そうしないと画像転送がうま

くいきません。

本製品の手入れ

保管と輸送

子供や動物が重傷を負わないように、以下の規則を順守してくださ

い。ケーブルやストラップなどの小さい部品を飲み込むと危険です。

部品はすべて、子供や動物の手の届かない場所に保管してください。

1. 内蔵の LiPo バッテリーが加熱しないように、インテリジェント・

フライト・バッテリーと送信機は直射日光の当たらない、涼しく

て乾燥した場所に保管してください。3ヵ月以上の期間にわた

って保管する場合には、22 ～ 30°C の保管環境温度を推奨し

ます。温度が -10 ～ 40°C の範囲を超える環境では保管しない

でください。

2. カメラは水などの液体に接触させたり、浸さないでください。カ

メラが濡れた場合には、柔らかく吸水性の高い布で乾拭きしま

す。水に落ちた機体の電源をオンにすると、コンポーネントに

回復不能な損傷が発生するおそれがあります。アルコール、ベ

ンゼン、シンナーなどの可燃性物質を含有するものをカメラの

クリーニングや保守に使用しないでください。湿気や埃の多い

JP

31

場所にカメラを保管しないでください。

3. 長期間保管する場合や長距離運搬する場合は、ジンバルを機

体から取り外してください。

4. 本製品はバージョン 2.0 よりも古い USB インターフェイスに接

続しないでください。本製品を「USB 電源」や類似の機器に接

続しないでください。

5. 移送中は D-RTK

TM

アンテナを元の場所に折りたたんでくださ

い。損傷する恐れがあります。

メンテナンスと保管

1. 墜落や激しい衝撃を受けた場合は、DJI 推奨のサービスセンタ

ーに連絡して製品の点検、修理を受けてください。損傷した機

体を操作することは非常に危険であり、怪我や物的損害を引き

起こすことがあります。

2. バッテリーを 10 日以上使用しない場合には、50 ～ 65% まで

バッテリーを放電してください。バッテリーを良好な状態に保

つために、少なくとも 3ヵ月に 1 回はバッテリーを完全に放電

／充電してください。

3. フライトの安全性と信頼性を維持するために、50 時間のフライ

トごとに定期的に保守点検を行うことをお勧めします。

4. バッテリー残量インジケーターを定期的に確認して、現在のバ

ッテリー残量とバッテリー寿命全体を確認してください。バッテ

リーの定格は 200 サイクルです。それ以後の使用は推奨して

いません。バッテリーの安全な使用とメンテナンスに関する詳

細情報については、「インテリジェント・フライト・バッテリー安

全ガイドライン」を参照してください。

フライトの必須条件

気象条件と周辺環境

機体は、穏やかな気象条件で正常に動作するように設計されてい

ます。墜落、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守して

ください。

1. 悪天候時に機体を使用しないでください。厳しい気象条件とは、

風速  1 2 m / s  超、雪、雨、スモッグ、強風、霰、雷、竜巻やハリケー

ンなどです。

2. フライト時には、機体を障害物、人、動物、建造物、公共インフラ、

樹木、水域から10m以上離してください。高度が上昇するに従

って、障害物上部からの安全距離をより長く確保するようにして

ください。

3. 機体を屋内で操作する場合には、特に注意してください。機体

の機能の一部、特に安定化機能が影響を受ける場合があります。

4. 屋内で飛行させる場合はビジョンシステムを必ずオンにしてく

ださい。機体が水上、はっきりした模様がない地表の上、または

薄暗い環境で飛行するときは、ビジョンシステムが適切に機能

しないことがあるので注意してください。

1. 機体やバッテリーの性能は、空気密度や気温などの環境要因

に左右されます。気温が -20 ～ 50°C の範囲外の場合は機体

を操作しないでください。

2. 事故、火災、爆発、洪水、津波、雪崩、地滑り、地震、粉塵、砂嵐の

環境下では、機体を使用しないでください。

通信との干渉

1. 障害物のない開けた場所で行させてください。高いビルや鉄

骨の建物は、機体内に搭載するコンパスや GPS 信号の精度に

影響を及ぼすおそれがあります。

2. 送信機と他のワイヤーレス機器との干渉を避けてください。モ

バイルデバイスの Wi-Fi を必ずオフにしてください。

3. 磁性干渉や電波障害のある領域付近を飛行する場合は特に気

を配ってください。そのような環境では M210 RTK V2 の使用

をお勧めします。こうした地域には高電圧線、大規模送電局、モ

バイル基地局、放送塔などがありますが、これらに限定されま

せん。磁性干渉や無線干渉のある地域で使用すると、本製品の

伝送品質の低下、送信機およびビデオ伝送のエラーが発生す

るおそれがあり、その場合、フライト方向と位置精度に影響する

ことがあります。過度な干渉がある地域では、機体が異常な挙

動をしたり、制御できなくなったりすることがあります。

責任ある機体操作

重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 飲酒、服薬、麻酔などの影響はないか、めまい、疲労、吐き気な

どの症状がないか、あるいは身体的、精神的に、機体を安全に

操作する能力があることを確認してください。

2. 機体が飛行しているとき、左スティックを内角下方向に引きな

がら同時にRTHボタンを押すと、モーターが停止します。機体

の着陸機能は作動しません。緊急事態でない限り、上述の組み

合わせコマンドを実行しないでください。

3. 着陸したら、まず機体の電源をオフにし、次に送信機のスイッ

チをオフにしてください。

4. 機体を落下、打ち上げ、発射したり、危険な積荷を積載したり、建物、

人、動物に向けて操作しないでください。これにより、人的傷害

や物的損害が生じるおそれがあります。

5. 墜落したり、接触事故を起こしたことのある機体や、状態の良く

ない機体を使用しないでください。

1. 十分なトレーニングを受けて、事故に備えて、緊急時の対応策

をすべて認識しておいてください。

2. 飛行計画が策定されており、無謀な飛行でないことを確認して

ください。

3. カメラを使用するときは、他者のプライバシーを尊重してくだ

さい。現地のプライバシー法規制と道徳的規準を必ず順守して

ください。

4. 一般的な個人使用以外の理由で本製品を使用しないでくださ

い。違法な目的や不適切な目的（スパイ行為、軍事作戦、不正捜

査など）に使用しないでください。

5. 本製品を中傷、虐待、嫌がらせ、ストーキング行為、脅迫など、他

人の法的権利（プライバシー権やパブリシティ権など）を侵害

する行為に使用しないでください。

6. 他人の私有地に侵入しないでください。

フライトモード、機能と警告

フライトモード

重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

各フライトモードでの機体の挙動を十分に習得していないかぎり、

P モードから AモードまたはSモードに切り替えないでください。

GPS が無効になるため、安全に機体を着陸させられなくなるおそ

れがあります。

次の2通りの場合に機体はAモードになります：

1. パッシブ：GPS信号が弱い場合、あるいはコンパスが干渉を受

けてビジョンシステムを利用できない場合。

2. アクティブ：ユーザーがフライトモードスイッチをAモードに切

り替えた場合。

Aモード中は、ビジョンシステムが無効になります。そのため、この

モードでは位置取りや自動ブレーキを使用できません。また、機体

が周囲の状況に影響されやすくなり、結果として水平方向に移動す

ることがあります。送信機を使用して機体の位置を調整します。

Aモードで機体を操作するのは困難です。機体をAモードに切り

替える前に、このモードでも安定して飛行させることができることを

確認してください。機体と自分との距離が離れすぎないようにして

ください。コントロールを失って危険を引き起こす恐れがあります。

GPS信号の弱いエリアや狭いスペースでの飛行は避けてください。

飛行させると、機体は強制的にAモードになり、飛行上の危険につ

ながる恐れがあります。危険を避けるためにすぐに安全な場所に

着陸させてください。

ほとんどのフライトには、P モードまたは S モードが適しています。

P モードや S モードを利用できない場合には、A モードに切り替え

ることができます。A モードでの飛行では一部の機能を利用できな

いため、十分に注意してください。屋内で飛行させる場合、パターン

JP

32

が明瞭でない地表の上空を飛行させることになるため、機体は高

精度でホバリングできません。屋内での飛行基準については、「ビ

ジョンシステムおよび赤外線センサーシステム」のセクションを参

照してください。

1. P モード（ポジショニング）：P モードは、強い GPS 信号受信時

に最適に動作します。機体は GPS とビジョンシステムを利用し

て自動的に安定します。

2. Sモード（スポーツ）：S モードでは、P モードとフライトコント

ローラー設定は全く同じですが、機体のゲイン調整が行われる

ため、機体の操縦性が高まります。このモードでは、機体の最大

速度が上がります。

3. Aモード（姿勢）：GPS やビジョンシステムを利用できない場合、

機体の位置決めには気圧計のみを使用し、高度を制御します。

フェイルセーフと Return-to-Home

1. GPS 信号が不十分な場合（GPS 信号バーが 3 本未満）、または

GPS が有効ではない場合は、Return-to-Home が機能しません。

2. Return-to-Home プロセスを起動するには、送信機をオフにす

るのではなく、送信機の RTH（Return-to-Home）ボタンを押し

ます。

3. 高層ビルは、フェイルセーフ機能に悪影響を及ぼすことがあり

ます。ホームに戻るまでに障害物を避けられるよう、機体の位置、

高度および速度を調整してください。フェールセーフ中、機体が

高度 20m を超えている場合にスロットルスティックを動かすと、

機体は上昇を停止し、速やかにホームポイントに戻ります。

4. 常に送信機の伝送域内で機体を操作してください。

5. フェールセーフ機能と Return-to-Home 機能は、緊急時のみ

使用してください。これらの機能は、気候や環境、周辺の磁気の

影響を受けることがあります。

6. 照明状況が十分でない場合は、フェイルセーフ RTH 中に機体

は障害物を回避できません。そのため、フライト前に適切なフ

ェールセーフ高度を設定しておくことが重要です。

7. フェールセーフ Return-to-Home 中、バッテリー残量に余裕が

ある場合は、機体はまず送信機との接続があった最後の位置

に戻ることがあります。このため、機体はいったん操縦者がいる

地点から遠ざかることがあります。この場合は、送信機と接続が

あった最後の地点を経由してからホームポイントに戻ろうとし

ます。

ローバッテリー

1. 重大なバッテリーローレベル警告が起動して機体が自動的に

降下する場合も、スロットルを押し上げて機体の高度を維持して、

より適切な着陸地点へ機体を誘導することができます。

2. バッテリーに関する警告が発信された場合には、機体をホーム

ポイントに速やかに戻すか、着陸させてください。そうしないと、

フライト中に電池切れになり、機体の損傷、物的損害、動物や

人への傷害が発生するおそれがあります。

D-RTK（M210RTKV2用）

1. DJI の純正部品または DJI が認定する部品のみお使いくださ

い。非正規の部品や DJI 認定メーカー以外が製造した部品を

使用すると、システムに不具合が発生し、安全性を損なうおそ

れがあります。

2. 無線干渉のない開けた環境での使用をお勧めします。アンテナ

は同じ高さに保つようにし、使用時に双方が干渉しないように

してください。

3. アンテナケーブルを過度に折り曲げたり、折りたたんだりしな

いでください。

ビジョンシステムおよび赤外線検知システム

1. ビジョンシステムは、はっきりとしたパターンの変化がない地

表の上空では適切に機能しません。ビジョンシステムは、機体

が高度 0.5 ～ 10m にある場合にのみ有効です。

2. 機体が水面の上空を飛行している場合は、ビジョンシステムが

適切に機能しないことがあります。

3. ビジョンシステムを有効にすると、超音波センサーから一部の

ペットのみに聞こえる高周波音が発生するため、ペットを機体

に近づけないでください。

4. 以下のいずれかの状況では、機体を慎重に操作してください。

a. モノクロ（黒一色、白一色、赤一色、緑一色など）の地表の上

空を飛行させる場合。

b. 反射率が高い地表面上を飛行させる場合。

c. 高速（高度 2m で 14m/s 以上、または高度 1m で 5m/s 以

上）で飛行させる場合。

d. 水面または透明な地表の上空を飛行させる場合。

e. 動く面または物体の上空を飛行させる場合。

f. 照明が頻繁または急激に変化するエリアを飛行させる場合。

g. 非常に暗い（15 ルクス未満）地表や非常に明るい（10,000

ルクス超）地表の上空を飛行させる場合。

h. 音波を吸収する（厚いカーペットなど）面の上空を飛行させ

る場合。

i. はっきりしたパターンや構造がない面の上空を飛行させる

場合。

j. 同じパターンや構造が繰り返している（同じデザインのタイ

ルなど）地表の上空を飛行させる場合。

k. 音波を機体から偏向する斜面の上空を飛行させる場合。

l. 微小な障害物（赤外線反射エネルギーが小さい）。

5. 送信機の信号が消失し GPS 信号が弱い状況では、機体がホー

ムポイントを検知できない場合は、「P」モードならば、機体は 8

秒間ホバリングした後、自動着陸します。

6. 機体が墜落した場合は、ビジョンシステムのキャリブレーション

が必要です。DJI Pilot アプリから要求された場合は、ビジョン

システムをキャリブレーションしてください。

7. ビジョンシステムおよび赤外線センサーシステムの死角（グレ

ー部分）に留意してください。

JP

33

10m

下方ビジョンシステムはポジショニングのためだけに

使用されます。

8. ビジョンシステムが作動しているときは、他の超音波デバイス

を周波数 40kHz 付近で使用しないてください。センサーは常

にきれいな状態に保ってください。センサーを覆ったり、遮った

りしないでください。

9. 慣性により、機体は障害物に対して安全な距離の範囲内でブレ

ーキをかけられるよう、慎重に操作してください。そのため、機

体は、25°以下の高度角度で、時速は 54 km/h 以下で飛行させ

る必要があります。

規制と飛行制限

規制

重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 高度に関係なく、有人の航空機周辺で操作しないでください（必

要であれば、速やかに着陸させてください）。

2. 都市部、スポーツイベント、展示会、公演など、多くの人が集ま

る地域では飛行させないでください。

3. 認可を受けた高度を超えて飛行させないでください。有人の航

空機の航路から十分な距離を保ち、運行を妨げないでください。

常に他の航空機や障害物に注意して、回避してください。

法令不履行、重傷、物的損害を避けるため、以下の規則を順守して

ください。

1. 現地法および規制に指定された飛行禁止区域内やその近くで

は機体を飛行させないでください。飛行禁止区域には、空港、2

つの主権国または地域の国境、大都市／地域間の境界などが

あり、常に更新されています。発電所、水処理施設、矯正施設、

交通量の多い道路、政府施設、軍事用区域など、慎重な対処が

求められる基幹施設や敷地周辺を飛行しないでください。

2. 認可を受けた高度を超えて飛行させないでください。

3. 常に機体を視界内に捉え、必要であれば、補助員に支援を要請

してください。

4. 違法または危険な物品／貨物の運搬に機体を使用しないでく

ださい。

1. 実施するフライトの内容／種類（レクリエーション、公共利用、

商業的使用など）を理解して、関係所管庁から飛行に関連する

承認と認可を受けていることを確認してから、飛行してくださ

い。包括的な定義と個別の要件については、現地の規制当局

にお問い合わせください。米国で機体を操作する場合は、まず

http://www. knowbeforeyoufly.org/ にアクセスして、状況に

合う最も適切な措置を講じてください。

2. 特定の国と地域では、リモート制御の航空機を使った商業活動

を禁止している場合がありますので、ご注意ください。実際の規

則が本書の記載と異なることがあるため、フライト前に現地の

法規制や条例をすべて確認し、これらに従ってください。

3. カメラを使用するときは、他者のプライバシーを尊重してくだ

さい。いかなる人物、団体、イベント、パフォーマンス、展示会、

敷地においても、認可を受けないかぎり画像撮影やビデオ録

画などの調査を実施しないでください。個人的目的で画像やビ

デオを撮影する場合でも、プライバシーに関わる場合には、同

様の配慮が必要です。

4. 特定の地域では、イベント、パフォーマンス、展示会、商用の不

動産物件の画像またはビデオをカメラで記録する場合に、たと

え個人使用の目的であっても、著作権またはその他の法的権

利を侵害することがありますのでご注意ください。

飛行制限

DJI は常にフライト中の安全を重視しており、ユーザーが現地規則

と規制を順守して飛行できるよう、さまざまな補助ツールを開発し

ています。ファームウェアを最新バージョンに更新して、以下の機能

がすべて更新されていることを必ず確認することを強く推奨します。

GEO区域

1. すべての GEO 区域は、DJI 公式ウェブサイト http://www.dji.

com/flysafe に一覧表示されています。GEO 区域は、異なるカ

テゴリーに分けられており、空港、有人飛行機が低空で操縦さ

れている飛行場、国境、発電所、大規模なイベントが開催されて

いる場所などの要注意区域が含まれていますが、これらの場所

に限定されません。

2. 飛行制限は場所に応じて変わります。特定の区域での制限に応

じて、DJI GO 4 アプリに警告が表示され、離陸が禁止される場

合があります。また、飛行高度が制限されるか、機体を自動着陸

するなどの処置が自動的に実行される場合があります。

3. 機体が GEO 区域の付近または区域内にある場合、飛行に関連

する機能はある程度影響を受けます。これらの影響には、機体

が減速する、飛行タスクを作成することができない、実行中の

飛行タスクが中断するなどがありますが、これらに限りません。

4. GEO 区域制限に基づいて操作しても、適用されるすべての法

律、規制および一時的な飛行制限の順守は保証されません。法

を順守するために、弁護士または地域の管轄当局にお問い合

わせください。

高度制限

1. 高度 120m より上空には飛行させないでください。また、周辺

の障害物からは安全な距離を確保してください。

2. 初期設定の高度制限を超えて飛行しようとすると、新しい高度

制限を有効にするよう免責条項が表示され、これらに同意する

必要があります。

* 高度制限は国によって異なります。現地法および規制が定める最大高度を越えて飛行

させてはいけません。

ページが読み込まれています...

dji Pilot PE ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

dji Pilot PE ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント