MATRICE 300 RTK

dji MATRICE 300 RTK ユーザーガイド

  • DJI MATRICE 300 RTKの安全ガイドラインと免責事項について、この文書の内容を精読済みです。飛行に関する注意事項、メンテナンス方法、法的規制への対応など、様々な質問にお答えできます。例えば、強風時や雨天時の飛行、バッテリー残量警告、GEOゾーンなどに関する疑問にも対応可能です。お気軽にご質問ください。
  • 強風時の飛行は可能ですか?
    雨天時の飛行は可能ですか?
    バッテリー残量が少なくなった場合、どうすれば良いですか?
    GEOゾーンとは何ですか?
    離陸・着陸に適さない場所とは?
1
NOTICE 4
Glossary 4
Pre-ight Checklist 4
Disclaimer and Warning 4
Before You Begin 5
Individual Parts 5
Product Care 7
Flight Condition Requirements 7
Flight Modes, Functions and Warnings 7
Compliance with Regulations & GEO Zones 9
EN
Contents
CHS
目录
CHT
目录
DE
Inhalt
KR
목차
JP
目次
ES
Contenido
安全概要
10
词汇表
11
飞行前检查列表
12
免责声明与警告
12
使用前须知
12
部件使用须知
12
产品保养
14
飞行条件要求
14
飞行模式和警示
15
法律规范与飞行限制
16
安全總覽
17
詞彙
18
行前查表
19
責聲警告
19
使用前
19
件使用
19
品保
21
件要求
21
行模式和警告
22
法律規範與飛行限制
23
安全についての概要
24
26
用語集
26
イト チェックリスト
26
免責事項おび警告
26
使用を開始する前に
27
各部部品
27
本製品の手入れ
29
の必須条件
29
モード、機能おび注意事項
29
および
GEO
区域の遵守
31
안전
지침
요약
32
알림
34
용어집
34
비행
체크리스트
34
고지
사항
경고
34
시작하기
전에
35
개별
부품
35
제품
관리
37
비행
조건
요구사항
37
비행
모드
,
작동
경고
37
규정
GEO
구역
준수
39
Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 40
HINWEIS 42
Glossar 42
Checkliste für die Flugvorbereitung 42
Haftungsausschluss und Warnhinweis 42
Bevor Sie anfangen 43
Einzelteile 43
Pege des Produkts 45
Anforderungen an die Flugbedingungen 45
Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 45
Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 47
Seguridad de un vistazo 48
AVISO 50
Glosario 50
Lista de comprobación previa al vuelo 50
Renuncia de responsabilidad y advertencia 50
Antes de comenzar 51
FR
Sommaire
IT
Sommario
NL
Inhoud
PT-BR
Conteúdo
RU
Содержание
Compliance Information 105
Sécurité – Aperçu 56
REMARQUE 58
Glossaire 58
Liste des vérications avant le vol 58
Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde 58
Avant de commencer 59
Pièces individuelles 59
Entretien du produit 61
Exigences relatives aux conditions de vol 61
Modes de vol, fonctions et avertissements 61
Conformité aux réglementations et aux zones GEO 63
Sicurezza in sintesi 64
AVVISO 66
Glossario 66
Elenco dei controlli preliminari 66
Limitazioni di responsabilità e avvertenze 66
Prima di cominciare 67
Componenti 67
Cura del prodotto 69
Requisiti delle condizioni di volo 69
Modalità di volo, funzioni e avvertenze 69
Conformità alle normative e zone GEO 71
PT
Conteúdo
Veiligheid in één oogopslag 72
OPMERKING 74
Verklarende woordenlijst 74
Checklist ter voorbereiding van de vlucht 74
Disclaimer en waarschuwing 74
Voordat u begint 75
Afzonderlijke onderdelen 75
Productonderhoud 77
Vereisten voor vluchtomstandigheden 77
Vliegstanden, functies en waarschuwingen 77
Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 79
Resumo de segurança 80
ATENÇÃO 82
Glossário 82
Lista de vericação antes do voo 82
Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso 82
Antes de começar 83
Peças individuais 83
Cuidados com o produto 85
Requisitos da condição de voo 85
Modos de voo, funções e avisos 85
Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 87
Noções de segurança 88
AVISO 90
Glossário 90
Lista de vericação pré-voo 90
Isenção de Responsabilidade e Advertência 90
Antes de começar 91
Peças individuais 91
Cuidados com o produto 93
Requisitos de condições de voo 93
Conformidade com regulamentos e zonas GEO 95
Краткий обзор правил техники безопасности 96
ПРИМЕЧАНИЕ 98
Обозначения 98
Предполетная проверка 98
Отказ от ответственности и предупреждение 98
Перед началом эксплуатации 99
Отдельные компоненты 99
Уход за устройством 101
Требования к условиям полета 102
Режимы полета, функции и предупреждения 102
Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104
Piezas individuales 51
Cuidado del producto 53
Requisitos de condiciones de vuelo 53
Modos de vuelo, funciones y advertencias 53
Cumplimiento de normativas y zonas GEO 55
JP
24
安全についの概
1.
環境に関する考慮事項
必ず建物などの障害物がない場所で飛行させてださい。
大勢の人が集まている場所の上空やその付近では飛行させない
でください。
•120m
を超る高度での飛行は避けださい
*
気温
−20
℃~
50
℃の穏やかな気象条件で飛行させてださい
屋内を飛行させる場合は機体のタビズ機構が阻害され
があるため特に注意ださい
風速が
15m/s
を超きは飛行させないでください。
DJI Pilot
ら着陸の指示があったきは、できるだけ速やかに着陸
ださい。
2.
ェックリスト
送信機機体のバッーが完全に充電さていを確認
ださい。
フラトの前にプロペラが良好な状態にあ固定さ
いることを認してくださ
モーターに障害がないこを確認ださい。モーターがきれい
で、汚れがないを確認ださい。
レンズがきれいで、汚れがないを確認ださい。
• DJI Pilot
アプリにされるフライト前チェックリストを了してく
ださい。
DJI Pilot
アプリまたはステータスインジケーターから指示
があったきは、コンパスおよび
IMU
キャリブレ ーションを行って
ださい。
• DJI Pilot
アプリで
GPS
衛星数が
6
個以上であるを確
さい。
機体の部品を変更または改造す機体の安定性に影響す
場合があます互換のある外部機器は
DJI
公式の指示に厳密に
て取付けださい。付け後、機体の総重量が
9kg
を超
ないようにださい。機体の重心の移動を避けるために、
式の指示に従て外部機器が正しい位置に付けられてい
とを認してく
ビジンシステム、赤外線センサー、
FPV
カメラ、ライトレンズ
がきれいで、汚れや指紋がないよび部品(負荷部品など
て妨げれていないこを確認ださい。
レームームが完全に展開され、レームームンデ
アがしっかりとロックされいることを 認してくださ
機体送信機のポーを使用しない場合はゴム製プグが
と挿入されている確認してください。
機体のすべての冷却ンに異物がないよび吸気口と通気
口に障害物がないを確認ださい。た、ンの動作時
に異常なズがないこを確認ださい。
3.
保護等級
IP45
安定たラボ環境下で、
TB60
リジェント
フラトバッテリー
着時の
M300RTK
は、
IEC60529
標準の
IP45
保護等級を達成てい
ただし、の保護等級は恒久的なものではな長期間使用す
で時間ともに効果が減衰すがあます
• 1
日の降雨量が
100mm
を超る場合は飛行させないでださい
雨天の中でレームームを折たたまないでださい。
ッテリー する バッテリー ート、ッテリー
バッーの表面、ー収納部表面が乾燥ていを確
てください。
ッテリー するッテリー およ バッテリー
面にいかなる液体も付着ていないを確認ださい。
機体をーケースにう前にいかなる液体も残らない
に注して拭いてださい。
水にる損傷は製品保証の対象せん。
以下の環境では機体は
IP45
保護等級を達成ません
たたんだ状態のフレームアーム。
•M300RTK
TB60
リジェント
フラバッテリーバッ
テリー使用している
ポーのカバーが正付けれていない。
水トップシェルラグ がトップシェにしっかりと取り付 けら
いない。
機体シェルの破損や耐水性接着剤の塗布不良などのまざまな原
因に機体が壊れている
4.
操作
移動中の車両から機体を飛行させないでださい。
モーターの耐用年数への影響を避けるため、砂地やほの多い
場所で機体を離着陸させないでださい。
回転のプロペラやモーターから離れてださい。
常に、機体を目視できる範囲で操作ださい
飛行中にモーーを停止すには、送信機の両方のステを内
側下角または外側下角に向けてださい。
飛行中にモーーが停止す機体は墜落しま
ローーが深刻なエラーを検知したきに限飛行中にモータ
が停止すがあます
機体には高度な技術が搭載されていますが、飛行中はパイロ
の慎重な判断が必要です障害物回避高精度着陸、着陸保護な
の安全および飛行支援機能は、オペレータの代わをするもので
はなで操作の支援を目的ています照明や障害物の
質感な環境的要因がビンシステムの性能に影響を及ぼす
りま
飛行中は、電話に出たメールに返信するな機体の操作の妨
げになるモバイル端末の機能を使用しないでください。飲酒また
は服薬時には、飛行しないださい。
水や雪などの反射面の近では、ビジステムの性能が影響
受けがあるため、飛行させないでださい。
ローバー警告が表示された場合は、機体をただちに安全な
場所に着陸させてださい。
ールセー
Return-to-Home
を実行中は、照明条件が良好でな
い場合、機体は障害物を回避できません。送信機信号を再び取得
た場合、
Return-to-Home
手順を終了機体を操作とがで
ます飛行前に適切なールセーフ高度を設定ある
確認しださい。
着陸後、最初にモーターを停止ンテ
フライトバッテ
リーオフにしてら、 にします。
高度な技術が搭載されていますが、飛行中は
DJI Pilot
の慎重な判
断が必要です障害物回避高精度着陸、着陸保護などの安全お
び飛行支援機能は、オペレータの代わをするものではな
で操作の支援を目的とています照明や障害物の質感な
境的要因がビジンシステムの性能に影響を及ぼすとが
す。
DJI Pilot
アプリで、
Return-to-Home
の高度を周囲の障害物
く設 くだ
着陸保護機能(地面から
2
メートル上空で地面が着陸に適てい
かを検知)は、よい操作を実現するために使用されま
(明さが不十分、または障害物表面の模様がはないな
ど)
特定の条件下でビンシステムが作動しなか地表面
が認識できなかったる場合があるので、機体を操作する際に
は常に注意ださい。
DJI
TM
MATRICE
TM
300 RTK
M300 RTK
機体は玩具ではあませ
ん。また、
18
歳未満の児童を対象いません「安全についての概
要」では、安全に関すトの概要のみを紹介ています書の残
りのセクションにも目を通しよく 解してくださ
*
飛行高度の制限は、管轄区域にて異なます現地の法律および規制が定
る最大高度を越て飛行させないでださい
JP
25
群衆、木、または空港の上または近で飛行させないださい。
送電線、基地局、高層ビルなど、強い電磁波の発生源に機内搭載のコンパス性能が影響を受けがあます飛行中は常に周囲の状況に警戒
ださい。
開けた場所で飛行 強い
GPS
信号
視界の確保
120m
以下で
飛行
、雪 、霧 、風
15m/s
超などの悪天候時には、機体を使用しないださい。
≥15 m/s
回転のプロペラやモーターから離れてださい。 詳細については、以下をご覧ださい。
https://ysafe.dji.com
GEO
区域
5.
メンテナンスと保
古くなったり、欠けたり損傷したプロペラは使しないでく
い。
機体バッーは、温度が
22
30°C
の涼乾燥した場所に
直射日光の当たる場所を避けてださい。
バッーの安全な使用に関する詳細については、
フライトバッテリ全ガドラインをしてください。
6.
現地の法律おび規制の順
• GEO
区域を飛行しないださい。らの区域の関連情報は
http://ysafe.dji.com/
で確認すができま
GEO
区域の完全
と規制については現地の航空当局に確認さい。
飛行高度の制限は、管轄区域によて異なます現地の法律お
び規制が定める最大高度を越て飛行させないでださい。
救助チームが活動中の空域では、飛行を避けださい
JP
26
注記
本書およびその他すべての付属書は、
SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD
(「
DJI
自の裁量で変更さがあ最新の製品情報につ
いては、
http://www.dji.com
クリックし
覧ください。
用語集
本書では、以下の用語を使製品操作時に起る危険のレベルを
しています
い手順に従わない物的損害が発生する可能性がます
が、負傷の可能性は全ないか、ても軽微です
い手順に従わない物的損害が発生すおそれもに
傷を可能性があます
い手順に従わない物的損害、付随的損害、および重傷の可
能性があるかの確率が高くます
操作前に、ユーザーマニアルを最後ま読み、
機能を理解から本製品を操作さい
ユーザーマニアルの指示に従て本製品を正操作しないと、
製品や個人の財産の損害や重傷を引き起こすおそれがあます
本製品は高度な機能を備えています慎重かつ良識をた操作
もに基本的な機械知識が求められます本製品を安全かつ責
任をない傷害や製品またはその他の財産の損
害を招おそれがあます製品は、子供による使用を意てい
せん。互換性のない部品を使しないでください。また、
SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD
が提供す関連資料に記載されてい
以外の方法で本製品を改造ないい。本安全ガ
には安全操作、ンテスの手順を記載ます本製品を安
全に操作損害や重傷を避けためには組み立て設定、使用の
前にユーザーマニに記載されている手順と告をすべて読
み、順守すが重要です
推奨年齢
18
歳未満のお子様向けではあません。れは玩具ではあ
せん。
イト ェックリスト
1.
純正部品のみを使用ておすべての部品が新品の状態である
とを認してく
2.
送信機、ンテ
フライトバテリーおよびモイル
完全に充電されているを確認ださい
3.
電源を入れる前にカメレンズに異物が付着てお
microSD
カードがジンバルカメラに挿入されていてジンバルが自由に回転
することを認してく
4.
ラと取り付ねじター にしかり取り付けら
ーターが正常に始動機能するを確認ださい
5.
画面上の指示に従てコンパスをキブレーださい。
6. DJIPilot
機体のフームアが最新バーンに更新さ
いることをしてく
7.
エリア
GEO
区域の外にあ飛行条件が機体の飛行に適
いることをしてく
8.
ルコール、薬物または認知能力を損な可能性のある物質の影
響下で飛行しないでください。
9.
選択たフモードに習熟べての安全機能と警告を理解
ださい。
10.
現地のすべての規制を遵守し、適切な許可を取得し、を理解
ださい。留意事項適用されるすべての規制を遵守するのは、
客様の責任です
11.
常に、機体を目視できる範囲で操作ださい
FPV
(一人称視点)
ラにだけ頼て機体の制御を行わないでさい。
12. DJI Pilot
が、機体の操作をアできに適切に起動
ることを 認してく
DJI Pilot
アプリによって記されたフラ
トデータがない場合、機体の紛失など特定の状況下で、
DJI
、ア
ーサービスの提供や、責任を負ができない場合があ
13.
ペイロードを積載て飛行す場合は、機体のホバグ性能を常
にテださい。総離陸重量が通常の仕様を超えない
ださい。機体の強い機械的振動電磁干渉、ビジステ
たは赤外線センサーの障害がないを確認機体を離陸させ
ださい。
14.
ビジンシステム、赤外線センサー、
FPV
カメラ、ライトレンズ
きれいで、汚れや指紋が付いていないよび部品(負荷部品な
て妨げられていないを確認ださい。
15.
レームアームが完全に展開さレームアーグギ
がしかりとロックさていることを認してく
16.
機体送信機のポーを使用しない場合はゴム製プグが
と挿入されていることを確認してください。
17.
機体のすべての冷却ンに異物がないよび吸気口と通気
口に障害物がないを確認さい。また、ンの動作時に
異常なノイズがないを確認ださい。
免責事項おび警告
操作を行えるのは、
18
歳以上の方を対象機体はお子様の手の届
かない場所に保管ださい。また、お子様がいるで機体を操作
る場合は十分に注意ださい。
本製品には高度な技術が搭載されていますが、不適切な使用によ
傷害や物的損害を引き起すおそれがます本製品を初めて使用
る前に本製品に関連する資料をお読みださい。これらの文書は
本製品パッケーに同梱されていますが、オンライ
DJI
製品ペー
http://www.dji.com
)で
本書ではユーザーの安全および法的権利責任に関する情報を取
ていますご使用の前に、本書の内容をお読みいただき確実に
適切な設定を行ださい。本書に記載されている手順と
告を正理解し従わなかった場合、機体の損失を引き起ご自
身の重傷や、機体の損傷を引き起すおそれがあます
本製品を使用すによお客様は本書の免責事項を読み、記載
れている利用規約を理解順守すに同意したみなされま
DJI
フターサービスポシー
http://www.dji.com/service/policy
に掲
載)に明示的な規定がない限本製品およびすべての資料本製品を
通して得られるコンテンツ「現のまま」および提供されているまま」
で提供され、明示、黙示を問わいかなる種類の保証も条件も伴いま
せん。明示、黙示を問わず
DJI
アフターサービス
シーに明確に規定
されない限製品、製品アセサすべての資料に関し、
DJI
は以下
を含む、いかなる種類の保証も一切行いません。
A
商品性、特定目的の
適切性、権限、平和享有権非侵害に対する黙示的保証、およ
B
)取
の過程、使用、商慣習から生ずる保証
DJI
限定保証に明示的な規定がな
い限製品製品セサー、製品の一部、資料が、中断され
安全でー、ウイルス、その他有害な部品がないこを、
DJI
は保証
ません。また、それらの問題の修正も保証ません。
本規約に明確に記載されない限口頭であれ書面であれ、本製品、
品アセサー、資料から得れる助言や情報によ
DJI
または本製品
に関する保証は発生ません本製品、製品アセサー、資料の使用
またはセスに起因するあらゆる損害に対するすべてのは、
客様が負ものますお客様の裁量において本製品を使用
けが死亡、お客様の財産への損害本製品と接続て使用したコン
ータステム、モバイルデバイス
DJI
ハーを含む)第三者
の財産への損害、本製品の使用によるいは使用不能にるデー
の損失に対お客様が単独で責任を負についてお客様は理解
し、するものとします。
保証の免責を認めていない司法管轄区も司法管轄区にてはお
客様が別の権利を有する場合もます
本製品の使用に直接または間接的に発生する損害、傷害、およびそ
の他法的責任に対
DJI
は一切責任を負いません。お客様は、
の安全ガドランの規定をはじめる、安全で合法的な使用方法を
するものとします。
データの保管使用法
ユーザーは当社のモバイル製品その他のの使用
中、フラテレリデー(速度、高度、バッ駆動時間、ンバ
カメに関する情報等)や操作記録など、製品の使用操作に関す
ータを
DJI
に提供する場合がます本製品内蔵のレージデバ
フライトテレトリデータをはじめとするさまざまな
タが保存されますまた、内蔵スレージデバイスからフラトテレメ
JP
27
データやその他データを手動で当社に送信する際の情報を当社に提
ていただ場合もます
詳細については、
DJI
のプライバシーポシー
http://www.dji.com/policy
に掲載参照してださい。
使用を開始る前に
本製品は、以下のに正常に操作できる状態であれば、簡単に飛
行さができる機体です最新の注意事項と警告については
http://www.dji.com
ご覧ださい。安全な飛行と法令順守の詳細につ
いては、
http://knowbeforeyouy.org/
をご覧くさい
機体を安全に操作活用ていただため、以下の資料をご用意てい
す。
同梱物
免責事項安全に関するガライ
リジェント
フラバッテリー
全ガドライン
クイックスートガ イド
ユーザーマニュ
同梱物の資料に記載さる部品をすべて確認前に免責事
安全に関するガラインをお読みださい次に、スタ
イド 使
DJI
の公式ブサ
http://www.dji.com
)で
ビデオをすべて視聴て、最初のフライトの準備をてください。
ご質問がある場合はまたは
DJI
の公式ウブサイでユーザーマ
ルを参照総合的な情報を入手ださい。ライ前に、各部
の機能、フラの必須条件、主な緊急警告機能ステム、政府所管官
庁の規制をすべて十分に理解ておださい。本製品の組
み立てンテナンス、使用で不明な点や問題がある場合は、
DJI
または
DJI
の正規代理店にお問い合わせださい
各部部品
純正部品機能部品について
構成部品の不具合、深刻な怪我や物的損害を回避するため以下の規則
を順守してください。
1. DJI
の純正部品または
DJI
が認定する部品のみをご使用ださい。
純正の部品や
DJI
認定メーカー以外が製造た部品を使用す
ステムに不具合が発生し、安全性が損なわれるおそれがあます
2.
機体や部品内に異物(水、オイル、土、砂など)がないか確認ます
3.
機体送信機/カメラ/ジンバル/コンパス/推進ステム/バッ
ーなどの構成部品がすべて正常に作動し、損傷がな十分に機
ていを確認ますこれらの構成部品の機能を保証する方
法の詳細については、本書の残のセを参照ださい。
4.
機体、そのコンポーネンよび部品を改造または変更しないで
ださい。不正な改造は、不具合の原因とな機体の機能安全性に
影響を与る可能性があます
5.
機体のすべての冷却ンに異物がないよび吸気口と通気
口に障害物がないを確認ださい。
6.
ンバルや
CSM
ーダーなどの
M300 RTK
と併するアクセサリー
は、本機体のみに使用ださい。純正以外の他製品に使用した
セサーにて生じた損害は、ユーザーがその全責任を負
となります。
7.
機体のポーの接続に
DJI
純正以外のケーブルを使用しないでださ
い。ステムの不具合の原因安全性を損なう可能性がます
映像伝送
1.
専門家の指導の下のみ、カスム」モードを有効にますしな
い場合、映像伝送信号は干渉によて遅延失われた
りま
送信機
1.
各飛行の前にスマート送信機を完全に充電ださい。
2.
スマート送信機がオンで、ッチスクリーンが
5
オフなってい
警告音が鳴ます警告音の
10
秒後に、スマート送信機の電源
が自動的にオフになますステを動かすか、他の操作をす
と、ート まります。
3.
ンテナを展開した状態に最適な伝送品質を維持でき
い位置に調整ださい
4.
ンテナが損傷した場合は、
DJI
サポーに連絡て修理または交換
てください。傷したアンテナは能を大に低下させます。
5.
機体を交換する場合は、スマー送信機と機体を再度
さい。
6.
スマー送信機を使用する前に機体の電源をださい。
7.
スマー送信機は
3
に完全に充電ださい。
8.
長期間の過放電にる損傷を防ぐため、スマー送信機の電力残量
10
%に低下した時点で直ちに充電ださいスマート送信機
を長期間保管す場合には、
40
60
%の電力残量になまで放電
ださい。
9.
スマー送信機の通気口をふさがないでください。ふさがてい
スマー送信機が過熱て性能に影響する可能性があます
10. DJI
正規代理店に相談すなくスマ送信機を分解しない
さい。スマー送信機の構成部品を交換する場合は
DJI
または
DJI
の正規代理店に必ずご連絡ださい。
11.
内蔵
GPS
の通信を妨げないださい。
DJI
スマー送信機(業務
リー取り付ラケッ取り付 けブラケット」
り付けられている場合で
GPS
信号が悪い時は、それをてか
ら再試行しださい。
12.
カバーの消耗を防ぐため、を頻繁に分解しない
でください。
コン
る深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則を順守
ださい。
1.
飛行中に明らかなが発生した場合ただちに着陸
さい。
2.
強い電磁干渉のある環境や多の障害物がある環境で飛行させな
いでださい。
3.
離陸前に、
DJI Pilot
アプリによってコンパス
レーシンの指
示があった場合は、電磁干渉のない環境でキレーシンを
た後に離陸ださい。
ンパスのキャブレーシンは、
DJI Pilot
プリまたはステータスイ
ジケーターから促された場合にのみ行ださい。コンパスを
レーシンすきは以下のルールを順守ださ
1.
磁鉄鉱、立体駐車場、地下の鋼鉄補強材など磁性干渉を受ける場所
では、コンパスのキブレーンを行わないでください。
2.
レーシン中は携帯電話など強磁性体を携帯しない
さい。
3.
レーシン完了後にコンパスが強い干渉の影響を受けた場
合、
DJI Pilot
アプリはコパス題をするよう促します。
される指示に従ンパスの問題点を解決ださい。
システム
回転中のプロペラモーーによて起る、ご自身または他の人へ
の重大な傷害を避けるために、次の規則を順守ださい。
プロペラ
1.
古くったりけたり傷したプロペラは使用しないでください。
2.
プロペラに触れる前に、必ず機体の電源をオフにださい。
3.
プロペラ付けまたは取しを行きは、プロペラの鋭い
先端に注意ださい。プロペラに触れきは手袋を着用す
か、他の保護対策を講じてださい。
4.
必要な場合は必ずツールレンチライバープライヤーな
使用して取り外し取り付ってく
JP
28
5.
ラと取り付 けネ がしっかり取り付けら から
落しようにしてく
6.
プロペを取付ける場合や周囲に人や動物がいる場合は、モー
ーの電源を入れないでください。
7.
サードパーテのプロペラを使用す機体の空力特性が損なわ
る可能性があます安全で快適な飛行操作のため、必ず
DJI
純正
プロペラみを使用するとをお勧めます
8.
プロペラが霜で覆われないに、周囲温度が約
0
の場合は各フ
の前にプロペラを拭いて乾かしま
モーター
1.
モーターっか付けスムーズに回転するを確認
ださい。
2.
適切な取付けを行い各フの前にモーターが正常に機能す
を確認ださい。モーターの通気口が塞がれている場合
は、飛行前に障害物を取除いてださい。カバーが経年劣化損傷、
変形ている場合は、
DJI
または
DJI
正規代理店にご連絡ださい。
3.
モーターの構造を改造ないでださい。
4.
飛行後、モーターが高温になていがあるため、モーターに触
れた手や体が接触したしないださい。
電子速度コローラー
1.
指示があった場合、各フライの前にアプロンに従
電子速度コトローラーの異常を修正ださい。
2. DJI Pilot
が、電子速度コローラーに問題があるを示
ている場合は(温度超過、低電圧、または過負荷など)機体を着陸さ
せてださい。
る深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則を順守
ださい。
1.
モーターの通気口を塞がないでださい。
2.
機体のフレームームの通気口を塞がないださい。
モーター
1.
モーターの耐用年数への影響を避けるため、砂地やほの多い場
所で機体を離陸させた着陸させたしないでください。
2.
モーターにほこがなくモーターの通気口がふさがれていない
を確認してください。
3.
モーターが動かず自由に回転しない場合は、
CSC
ショ
ステコマンド)を実モーターをただちに停止し
ださい。
電子速度コローラー
電源を入れたきに、電子速度コローラーの音に異常がないこ
確認しださい。
DJI Pilot
アプリ
1.
を起動する前に、ブレまたはモバイル端末(使用する場
合)を完全に充電ておいださい。
2.
携帯電話をモバイ
プレイ機器て使用ている場合は、
電話が着信を受けたとでも安全飛行を続けてださい。フラ
中に電話を受けないでださい。
3. DJIPilot
を使用する際は、モバイルデータ通信容量を使用
ますデータージについてはお使いの通信会社にお問い合わせ
ださい。
4.
画面に表示さる安全性に関す警告メセージおよび免
責事項をお読みださい。お使いの地域の関連法規を事前に確
ておいてださい。ユーザーには関連法規をすべて理解、順守
て飛行する責任があます
a.
ホームポイトをリセする前に、告メセージを読ん
しておいてさい。
b.
規制制限高い高度に設定する前に、警告メセージと免責
条項を読んで理解ておいださい
c.
ライトモードを切替える前に、警告メセージと免責事項を
読んで理解ておいてださい。
5.
にアラーが表示された場合は、機体をただちに安全な場所
へ着陸させてださい。
6.
フラトの前にに表示されるのすべての警告
セージをよみ、ておいてださい。
7.
れまでに機体の操作をたことがない場合または機体を快適に
操作するのに十分な経験がない場合には、
DJI ASSISTANT
TM
2
使って行スキルを向上させてださい。
8.
飛行を開始する前にイタートに接続飛行地域の地図
データをキださい。
9.
このアプリのは、アシストすることにありす。アプリに
すぎずご自身の裁量に基づいて機体を制御ださい
10.
アプリの使
DJI Pilot
の利用規約
DJI
プライバシーポリ
象となりす。アプリでこれらをよくみく
ファームウェア
子供や動物への深刻な傷害を避けるために、次の規則を守ださい。
1.
ームウアの更新ステムのキャブレーシン、パラメータ設定
の作業中は、安全確保のため、子供や動物を近づけないださい。
1.
安全のために、ームアの更新通知が
DJI Pilot
アプリに
れた場合は、必ず最新バージンに更新ださい。
2.
ームの更新通知は、しいームアの更新に関する
通知です表示される情報を読んで理解する必要がます
3.
機体のフームアを更新した後は、必ず送信機のフーム
も最新ージに更新しださい。
4.
更新後、送信機と機体とのクが切れ場合があます
5.
ームア更新を実行する前に、すべての接続を確認モー
ター からプペラ取り外してく
SDK
1. DJISDK
を使用する前に、
DJISDK
の利用規約
DJI
プライバシー
シーに同意する必要がますらの利用規約プラ
バシーポリシーは
DJI
の法的責任を部分的に限定するものです
https://developer.dji.com/policies/
で、それを注意深お読み
さい。
カメ(別売品)
る深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則を順守
ださい。
1.
ラの通気口をふさがないださい。熱が発生使用者が負
機器が損傷したるおそれがあます
1.
使用する前にカメラの設定をニーズに応て調整さ
いることをしてく
2.
重要な写真やビデオを撮影する前に、つかのテト画像を撮影
してカメラテスト正しくしていることを認してくださ
3.
ンバルの電源がオンのきに
microSD
カードをジンバルカメラ
ら抜かないださい。公式に推奨さ
microSD
ード 使
ださい。
4.
リジェント
イト
バッーの電源は、必ず正しい手順でオ
してさい。誤った手順で源をオフにるとカメラのパラメー
ーが保存されず撮影されたビデオが損傷するおそれがます
5.
理由の如何を問わず機械が読み取れない方式で記録される、また
は記録された画像や動画の不具合に対
DJI
は一切責任を負い
ません
ジンバル(別売品)
1.
衝突や衝撃にジンバルの精密性が損なわれるおそれがあ
損傷があるジンバルが異常な動きをすがあ
2.
ンバルの電源を入れた後、ジンバルに外力をかけないでください。
JP
29
3.
ンバルに負荷をかけないでださい。ジンバル動作の不具合や
モーター損傷を引きおこすおそれがあます
4.
ンバルおよびジンバルコネーは大変繊細な装置です注意
て取ださい。損傷するジンバルの誤動作の原因にな
ますので、ジンバルコネクターには手を触れないでください。
5.
ンバルの取し再取付けを行きは、落下しないにジ
をしかりと持ってく
6.
機体の電源を入れたまジンバルの取付け、しをしない
ださい。
7.
複数のジンバルシステムを使用する場合は、ユーザーマニアルの
指示に厳密に従い、互換性のあジンバルカメラを付け
ださい。
本製品の手入れ
管と輸
子供や動物への深刻な傷害を避けるために、次の規則を守ださい。
1.
ケーブルやスプなどの小さい部品は、飲み込む危険です
べての部品を子供やペの手の届かない場所に保管ださい。
1.
ーを定期的に完全に充電および放電バッーを良
好な状態を保ださいバッーの安全な使用に関する詳細
についてはインテ
フライトバテリーのガイドライ
ンを参照しださい。
2.
ラを水、その他の液体に接触させたしたしないださ
い。万が一濡れた場合は、柔ら吸収性の高い布で拭い乾か
ださい。落下浸水した機体の電源を入れ構成部品が完全
に損傷する恐れがますアルコール/ベンジン/シンナーなど
の可燃性物質を含む物質を用いてラを清掃したンテ
したないでださい。湿気やほの多い場所にカメを保管
しないでください。
3.
長期間保管する場合や長距離輸送する場合は、機体からジンバルを
取り外してく
4.
ジョン
2.0
より古 い
USB
インターェイス続しな
ださい。製品を
Power USB
や、それに似たデバイスに接続
しないでください。
5.
レームアームプロペは、移送中は元の場所に折たたんでく
ださい。テナが損傷する恐れがあます
IMU
やその他の部品の
損傷を防ぐため、機体を静かに地面に置いださい。
メンテナンスと保管
1.
墜落または激しい衝撃がった場合は、製品の検査または修理のた
めに
DJI
推奨のサービスセターにお問い合わせださい。損傷
た機体の操作は非常に危険で人身傷害または物的損害の原因
る可能性があます
2.
ーを定期的に完全に充電および放電バッーを良
好な状態に保ださい。バッーの安全な使用に関する詳細
についてはインテ
フライトバテリーのガイドライ
ンを参照しださい。
3.
飛行の安全性信頼性のために、定期的にメンテンスサービス
予定受けをお勧めしまご使用前に『インテ
イト
ッテリー
安全に関すガイン』を参照ださい。
4.
ー残量インジケーターを定期的に確認現在のバッ
ー残量バッー駆動時間を確認ださい。バッーの定
格は
200
サイルですそれ以上の使用は、推奨ていません。バッ
ーの安全な使用およびメンテナンスに関する詳細については
リジェント
フライトバテリーのガイドラインを照し
ださい。
の必須条件
気象条件周辺環境
機体は、良好または穏やかな気象条件で正常に動作すに設計さ
ています墜落、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守
ださい。
1.
悪天候時に機体を使用しないでださい。悪天候とは、風速
15 m/s
超の強風、雪、豪雨、スモ霰、雷、竜巻や台風などです
2.
ライト時には、体を障害物、人、動物、建造物、公共インラ、
々、水域か
10 m
以上離さい。高度が上昇するにつれ
上記のものからさに離れてださい。
3.
機体を屋内で操作する場合は、特に注意ださい。機体の一部
の機能、特にスビラズ機構が影響を受ける場合があます
4.
屋内で飛行すきは、必ずビジンシステムを有効にださい。
水上、明確なパターンのない地表面上、または薄暗い環境で飛行
ている場合ビジンシステムは正常に動作ない場合があます
1.
機体やバッーの性能は、空気密度や気温などの環境要因に左右
されます
a.
温度が
-20
℃~
50
℃の範囲外にあきは、機体を操作しない
ださい。
2.
事故、火災、爆発、洪水、津波、雪崩、地滑地震、粉塵、砂嵐の環境
下では、機体を使用しないださい。
通信障害
1.
機体の一部が衝突または墜落したかかを確認ださい。
応じて、
DJI
サポーまたは正規代理店に連絡ださい。
2.
飛行は周囲が開けた屋外でのみ行ださい。高層ビル、鉄骨の
建物はコンパスや
GPS
信号の正確性に影響を及ぼすおそれがあ
す。
3.
送信機他の無線機器との干渉を避けださい。モバイル端末の
Wi-Fi
を必ずフにしてださい。
4.
磁性干渉や無線干渉のある地域周辺を飛行する場合は特に慎重に
操作ださい。れらには、高電圧線、大規模送電ステーシンま
たはモバイル基地局および放送塔が含まれますがらに限定
れません。磁性干渉や無線干渉のある地域で使用す本製品の
伝送品質の低下、送信機および動画伝送エラーが発生するおそれ
があその場合、飛行方向と位置精度に影響すがあ
過度な干渉がある地域では、機体が異常な動作をした制御でき
なくなったりすることがあります。
責任ある機体操作
深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則を順守ださい。
1.
服薬、麻酔などの影響がないめまい疲労、吐き気などの症状
がないまた、身体的、精神的に、機体を安全に操作する能力が
あることを認してくださ
2.
着陸たらまず機体の電源を落てか送信機の電源を切ます
3.
建物、人体、動物に危険なペイロードを落下させたそれらに向け
て打ち上げ発射したしないださい。人的障害や物的損害が生
るおそれがあます
4.
墜落た、または誤衝突した機体、または状態の悪い機体を使
用しないでください。
1.
必ず十分な訓練を受け事故発生時に緊急時対策を把握ておいて
ださい。
2.
飛行計画が策定されているを確認し、無謀な飛行は行わないで
ださい。
3.
カメラを使用するときは、他人のプライバシーを尊重してださい。
現地のプイバシー法、規制、および道徳基準を遵守ださい。
4.
一般的な個人使用以外の理由で本製品を使用しないでください。
製品をスパイ行為、軍事作戦、不正捜査など、違法または不適切な
目的のために使用しないでください。
5.
本製品を中傷虐待、嫌がらせトーキング行為、脅迫、または
バシー権やパ権など他人の法的権利を侵害する行為に
使用しないでください。
6.
他人の私有地に侵入しないでださい。
機能おび注意事項
フライトモード
各フライモードでの機体の動作を十分に理解ていない限
P
ード
から
S
ード
T
ード切り替でください
P
モードから他の
JP
30
モードに替える前に、アプリの「マルチフライトモード」定をオンに
ださい。
次の両方の条件が満たされる機体は自動的に
ATTI
モードに
す。
(1)
ビジステムが使用できない
(2)GPS
信号が弱い、またはコ
ンパスに干渉が発生する。
ATTI
モードではビジンシテムおよび一部の高度な機能を使用で
せん。そのため、のモーでは測位や自動ブレーキを使用でませ
ん。また機体が周囲の状況に影響を受けやす水平方向に移動す
場合があます
 
送信機を使用て機体の位置を制御ださい。
ATTI
モードでの機体操作は難しいがあます機体を
ATTI
ード
切り替える前 ード定して きることを 認してく
ださい。機体と自分の距離が離れすぎないよださい。コン
ロールを失て事故を引き起こおそれがあます
GPS
信号の弱いエアや狭いスペーでの飛行は避けてださい。飛行
せる機体は強制的に
ATTI
モードにな飛行上の危険につながる
恐れがあます危険を避けるためにすぐに安全な場所に着陸させて
ださい。
P
モードは、たいていのシナオでの飛行に適ています他のモードで
飛行する場合一部の機能が利用できないため追加の予防措置を講
ておいてください。
ATTI
モードで飛行する場合、一部の機能は
ATTI
モー
では使用できないため追加の予防措置を講ておいださい。
内で飛行する場合、明確なパタンのない地表面上を飛行す
体は正確なホバグを実行できません。完全な屋内飛行基準について
は、「ビンシステ赤外線検知システム」のセンを参照
ださい。
1. P
モー(ポジシニング)
P
モードは、強い
GPS
信号受信時に最適
に動作しま機体は
GPS
ビジステを利用自動的に安
定します。
2. S
モー(スポーツ)
S
モードは、機体の操縦性を向上さるために
機体のゲイン調整を行う以外は、ライローラーの設定
関して
P
モーですのモードでは機体の最大飛行速度
なります。
3. T
ド ( ):
T
モードは
P
モードに基づいていますが、
速度が制限されているため、機体の動き簡単に制御できます
Return-to-Home
1. Return-to-Home
機能は、天候、環境、または近の磁場の影響を受
ける場合がます
2.
機体を必ず送信機の伝送範囲で操作ださい。
3.
送信機の
RTH
Return-to-Home
ボタンを押す送信機の電源を切
わりに
Return-to-Home
のプロセスを開始ます機体は、記録
された最新のホームポイで飛行ます
4.
極端に暗い
15
ス未満)または明るい
10,000
ス超)表面
上を飛行ている場合は機体が障害物を回避すとはできませ
ん。ビジンシステムに依存せず機体の制御中は常に注意を怠
ないでださい。必要に応自分で機体を制御するか、
RTH
ボタン
を押て機体がホームに戻るのを停ださい
5.
高層ビルはールセーフ機能に悪影響を与る可能性があ
そのため、飛行を開始する前に適切なールセーフ高度を設
ておいてださい。ホームに戻ている間に機体の高度を調整
ださい。
6. GPS
信号が不十分
GPS
信号が
3
本以下)
、ま
GPS
が機能
いない場合、
Return-to-Home
は機能ません。
7.
送信機信号が失われ、
GPS
信号が弱い場合、機体がホームポ
を検出できない場合、機体は
8
秒間ホバ
P
モードの場合
は自動着します。
8.
ー駆動時間が許す限機体は最初に、ールセー
RTH
中に送信機接続ていた最後の位置に戻とがますその
結果、最初に機体が自分とは反対の方向に飛行てから、ホームポ
イントにるこあります。
ッテリー
1.
重度のバー残量警告が発動されて機体が着陸のために自動
的に下降する際には、スロトルを上に倒し機体の高度を維持
適切な着陸地点へ機体を誘導すができます
2.
バッー警告が発動された場合機体をホームポイまたは着
陸地点に速やかに戻すまたは着陸さで、飛行中に電力が
失われ機体、私有地、動物、および人に損傷を与しない
にしてく
D-RTK2
1. DJI
の純正部品または
DJI
が認定する部品のみをご使用ださい。
純正の部品や
DJI
認定メーカー以外が製造た部品を使用す
ステムに不具合が発生し、安全性が損なわれるおそれがあます
2.
操縦は無線干渉のない開けた環境で行ださい。
3. D-RTK2
アンテナを遮らないでください
ビジンシテムおよび赤外線検知システ
1.
ビジステムはっきしたパーンの変化がある地表の
上空最大
30
ルに達する高さで適切に機能ます機体が高度
0.5
メートル未満で高速飛行ている場合ビジンシステムは機能
しませ
2.
機体が水面上を飛行ている場合ビジンシテムが適切に機能
とがありす。ジョシステム頼りすいようにし
体を慎重に操作ださい。
3.
ビジステムは次のよな状況では適切に機能ません。
a.
(黒一色、白一色、赤一色、緑一色など)の表面上を飛行
ている場合
b.
反射率が高い地表面上を飛行ている場合
c.
水面または透明な地表面上を飛行ている場合。
d.
動いている表面や物体の上(移動ている人の上、風に吹かれて
る葦原、低木、草むらなど)を飛行ている場合。
e.
るさが頻繁に変化す変化すでの飛行、また
は強い光に直接さされ
f.
非常に暗い
15
ス未満)または非常に明るい
10,000
クス
超)地表面上を飛行ている場合。
g.
高速
(高度
2m
14m/s
以上、または高度
1m
5m/s
以上)飛行
ている場合
h.
小さな障害物がある場合。
i. レンズが汚れて(雨滴、指紋な
j. 視界不良の場面(濃霧な
4.
赤外線検知システムは、以下のいずれかの状況では、正確な距離を
提供できない可能性があます
a.
音波を吸収できる表面上(純粋な黒い無光沢の物体なを飛行
ている場合
b.
強力な反射板が15
m
を超る広い領域にある場合(例えば複数
の交通標識が並列で配置されている)
c.
小さな障害物がある場合
d.
鏡または透明な物体(鏡、水、ガラスなど)がある場合。
5.
機体が衝突た場合は、ビジステムのキブレーンが必
す。
DJI Pilot
ら指示があった場合はビジンシステ
キャリブレ ーションを行ってくださ
6.
雨や霧の天候、または視界が不明瞭な環境
100m
未満の視界)での
飛行は避けてださい
7.
ビジステと赤外線検知ステムのセンサーは常に清潔に
保ってくさい
a.
表面のルムステカー、その他の障害物を取除いてださ
い。
b.
水滴、指紋、汚れなどがある場合は、最初にきれいに拭いて
(アルコールなどの有機溶剤ではなく清潔な布を使用
)。
c.
表面のガスが落ち割れた傷がついた摩耗した
た場合は、
DJI
のアターサービスまたは地元の販売店にご連絡
ださい。
8.
ビジステ赤外線検知システム、およびそれらの観測範囲
る場所に物をぶら下げた置いたしないださい。
9.
ビジステムおよび赤外線検知ステムの妨害をしないでく
(強力な光源を使用てビステムを照した赤外線
ンサーに向けて鏡面反射器を使用するまた、センサーレン
ズがきれいで汚れがないを確認ださい。
10.
機体の姿勢角が
25
度を超る場合、または速度が
17m/s
える
合、ビジステムおよび赤外線検知ステムは、障害物から安全
な距離で機体を制動および停止すができません。
11.
ビジステムおよび赤外線検知システムの死角(灰色部分)に留
ださい。赤外線センサーの観測範囲は8
m
す。
JP
31
65°
50°
75°
50°
30 m
40 m
30 m
40 m
65° 65°
75°
75°
75°
75°
65° 65°
40 m
40 m
40 m
40 m
60°
60°
40 m
40 m
30 m
60°60°
50° 50°
30 m
および
GEO
区域の遵守
規制
法令不履行、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守
さい。
1.
高度に関係な有人の航空機周辺で機体を操作しないでくださ
い。要であれば速やかに着陸させてださい。
2.
スポツイベトやコントなどを含だし、これらに定し
ない)大規模なイベが開催されてい場所で機体を飛行させな
いでださい。
3.
現地の法律で禁止されている場所で機体を飛行させないでださい。
4.
認可を受けた高度を超て機体を飛行させないでださい。有人の
機体の航路から十分な距離を保ち運航を妨げないでください。
に他の機体や障害物に注意回避ださい。
深刻な怪我や物的損害を回避するため、以下の規則を順守ださい。
1.
現地法および規制で指定された
GEO
区域内やその周辺を飛行しな
いでださい。
GEO
区域には空港、
2
つの主権国または地域の国境、
大都市/地域間の境界などが常に更新されています
2.
認可を受けた高度を超て機体を飛行させないでださい。
3.
必ず機体を目視
VLOS
内で操作必要に応じて立会者の支援を
要請しださい。
4.
違法または危険な物品/ペイロードの運搬に機体を使用しない
ださい。
1.
実施すライの内容/種類レクエーン、公共利用、
業的使用なを理解関係所管庁から飛行に関連する承認
認可を受けていを確認てか飛行ださい。
括的な定義特定の要件については、地元の規制当局に相談
ださい。米国で機体を操作するユーザーについては、最初に
http://www.knowbeforeyouy.org/
状況に応じた適
切な措置を講ださい。
2.
特定の国地域では、モー制御の機体を使った商業活動を禁止
ている場合があますので、ご注ださい。記載されてい
ものは異なる可能性があるため、飛行する前に適用されるすべ
ての法律および条例を確認ておいさい。
3.
発電所、水処理施設、矯正施設、交通量の多い道路、政府施設、軍事
用ゾーンなど慎重な対処が求められる基幹施設や敷地周辺を飛行
しないでください。
4.
カメラを使用するときは、他人のプライバシーを尊重してださい。
いかなる人物、団体、イベパフーマス、展示会、敷地におい
も、認可を受けていない場合やプラバシーに関わ場合には画
像撮影または動画の撮影などの調査を実施しないださい。個人
的目的で画像撮影または動画録画を行場合でも同様の配慮が
必要です
5.
特定の地域ではカメラを使用したイベン公演、展示、商業施設
の画像や動画の記録は、画像や動画が個人使用のために撮影さ
た場合でも著作権やその他の法的権利に違反する場合があます
のでご注意ください。
飛行制限
DJI
は、飛行安全性に真剣に取組み、ユーザーが安全に飛行でき
うに様々な補助ツールを開ていますこれらの補助ツールは、適用
されすべての法律、規制、および一時的な飛行制限への順守を保証す
るものではません。
DJI
の機体の飛行に関し、すべての行為は全面的
にユーザーの責任ます
ームを最新バージンに更新以下の機能がすべて更新さ
れてを必ず確認すを推奨ます
GEO
区域
1.
すべての
GEO
区域は、
DJI
公式ウブサイ
http://www.dji.com/
ysafe
に一覧表示されています
GEO
区域は異なるカテゴーに分
れてお空港、有人飛行機が低空で操縦されている飛行場、
境、発電所などの要注意区域、大規模なイベンが開催されている
場所など含まれています
2.
飛行制限は場所に応じて変わます特定の区域での制限に応
て、
DJI Pilot
に警告が表示され、離陸が禁止される場合が
ますまた、飛行高度が制限されるか、機体を自動着陸するなどの処
置が自動的に実行される場合があます
3.
機体が
GEO
区域内またはその周辺にいる場合、飛行に関連する機
能はある程度の影響を受けまこれらの影響には、機体が減速す
飛行タを作成すができない、実行中の飛行タクが中
断するなどがあますが、これらに限ません。
4. GEO
区域制限に基づいて操作も、適用されるすべての法律、
制および一時的な飛行制限の順守は保証されません。法を順守す
ために、弁護士または地域の管轄当局にお問い合わせださい。
高度制限
1.
高度
120m
上空は飛行しないでださい。また、周辺の障害物か
は安全な距離を確保ださい。現地の法律および規制に
法定最大飛行高度は低る場合があます適用されるすべて
法律を厳守してださい。
2.
の高度制限を超え飛行する場合、しい高度制限を
効にするには、指示された免責事項に同意する必要があます
/