AmazonBasics B0792FZBDD ユーザーマニュアル

B0792MXSQT, B0792TFYMJ, B0792H4HFM, B0792T5KMX,

B0792TFYMK, B0792FZBDD

5/8” Room-Darkening Curtain Rod

Tringle Pour Rideaux Occultants De 16 mm

16mm Gardinenstange für Verdunkelungsvorhang

Bastone Per Tenda Oscurante 16 mm

Varilla Para Cortinas Oscurecedoras 16 mm

16 mm 遮光カーテン用ロッド

16 毫米遮光窗帘杆

English ..................................... 3

Français ................................. 10

Deutsch .................................. 17

Italiano ................................... 24

Español .................................. 31

日本語 ..................................... 38

中文 ........................................ 45

3

Welcome Guide

•

English

Contents:

Before getting started, ensure the package contains the following components:

1

x1

2

x1

3

x6

4

x6

Required tools

4

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed

to a third party, then these instructions must be included.

When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of

injury including the following:

• Install the product in a safe, infrequently attended area away from the reach of children.

• Do not lean on the product.

• Use the product for hanging curtains only.

• When drilling holes, make sure that you do not damage any electrical cables or water pipes

behind the wall. Use voltage/metal detector if in doubt.

• Check and tighten the screw connections regularly.

IMPORTANT, RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY.

Before First Use

• Check for transport damages.

Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these

materials are a potential source of danger, e.g. suffocation.

DANGER

5

Installation

Step 1:

1

2

The length is adjustable.

The center bracket (2) should be positioned at the middle of the rod.

• Extend the rod to the desired length.

• Place the product in the desired position.

• Mark the screw holes for the brackets. Make sure that the brackets are level.

Step 2:

Use a 1/4” (6.35 mm) drill bit.

• Drill the holes.

NOTICE

6

Installation

Step 3:

3

4

The supplied screws (3) and wall plugs (4) are intended to be used on a dry

wall.

• Insert the wall plugs (4).

• Secure the brackets with the screws (3).

Step 4:

• Unscrew the rod from the bracket.

• Place the curtains on the rod.

NOTICE

7

Installation

Step 5:

• Screw the rod back into the bracket.

Step 6:

• Wrap and tuck the curtains around both brackets so that the curtains hang ﬂush to the wall.

8

Cleaning and Maintenance

• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.

• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to

clean the product.

• Check the components regularly to make sure all screws and bolts are tightened.

Speciﬁcations

B0792MXSQT 48 – 88" (122 – 224 cm) Nickel

B0792TFYMJ 48 – 88” (122 – 224 cm) Bronze

B0792H4HFM 48 – 88” (122 – 224 cm) Black

B0792T5KMX 88 – 120” (224 – 305 cm) Nickel

B0792TFYMK 88 – 120” (224 – 305 cm) Bronze

B0792FZBDD 88 – 120” (224 – 305 cm) Black

9

Warranty Information

To obtain a copy of the warranty for this product:

For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty

For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072

Feedback

Love it? Hate it?

Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high

standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.

Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#

For further services:

Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— or —

Contact Customer Service at 1-866-216-1072

10

Guide de Bienvenue

•

Français

Contenu:

Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants:

1

x1

2

x1

3

x6

4

x6

Outils nécessaires

11

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver aﬁn de pouvoir vous

y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel

d’utilisation doit également lui être remis.

Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité de base aﬁn

de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles:

• Installez le produit dans une zone sûre, peu fréquentée et hors de la portée des enfants.

• Ne pas vous appuyer sur le produit.

• Utilisez le produit uniquement pour suspendre des rideaux.

• Lors du perçage des trous, veillez à ne pas endommager de câbles électriques ou de conduites

d’eau situés derrière le mur. En cas de doutes, utilisez un détecteur de tension/de métal.

• Vériﬁez et serrez régulièrement les vis de raccordement.

IMPORTANT: CONSERVEZ

LES PRÉSENTES

INFORMATIONS AFIN DE

POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

LISEZ ATTENTIVEMENT

LES PRÉSENTES

INSTRUCTIONS.

Avant La Première Utilisation

• Vériﬁez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.

Risque d’étouffement! Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la

portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel,

par ex. étouffement.

DANGER

12

Installation

Étape1:

1

2

Vous pouvez régler la longueur.

Le support central (2) doit être positionné au milieu de la tringle.

• Étirez la tringle à la longueur souhaitée.

• Placez le produit à l’emplacement souhaité.

• Marquez les trous de vis pour les supports. Assurez-vous que les supports sont de niveau.

Étape2:

Utilisez un foret de 6,35 mm.

• Percez les trous.

REMARQUE

13

Installation

Étape3:

3

4

Les vis fournies (3) et les chevilles murales (4) sont conçues pour être utilisées

sur une cloison sèche.

• Insérez les chevilles murales (4).

• Fixez les supports à l’aide des vis (3).

Étape4:

• Dévissez la tringle du support.

• Placez les rideaux sur la tringle.

REMARQUE

14

Installation

Étape5:

• Revissez la tringle dans le support.

Étape6:

• Enroulez et repliez les rideaux autour de chaque support, de sorte que les rideaux soient

afﬂeurants au mur.

15

Nettoyage et Entretien

• Nettoyez le produit en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.

• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes abrasives ou

d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit.

• Vériﬁez régulièrement les composants aﬁn de vous assurer que toutes les vis et tous les boulons

sont bien serrés.

Caractéristiques

B0792MXSQT 122 – 224 cm Nickel

B0792TFYMJ 122 – 224 cm Bronze

B0792H4HFM 122 – 224 cm Noir

B0792T5KMX 224 – 305 cm Nickel

B0792TFYMK 224 – 305 cm Bronze

B0792FZBDD 224 – 305 cm Noir

Informations Sur La Garantie

Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:

Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15

16

Vos Avis

Vous l’adorez? Vous le détestez?

Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.

AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant

à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos

expériences sur le produit.

Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#

Pour obtenir d’autres services:

Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

— ou —

Contactez le service clients au 08 00 94 77 15

17

Bedienungsanleitung

•

Deutsch

Inhalt:

Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:

1

x1

2

x1

3

x6

4

x6

Erforderliches Werkzeug

18

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie zur künftigen

Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese

Gebrauchsanweisung beigefügt werden.

Bei der Verwendung des Produktes sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt

werden, um das Risiko von Verletzungen zu vermeiden. Dazu zählen insbesondere:

• Montieren Sie das Produkt an einem sicheren, nicht frequentierten Bereich, außerhalb der

Reichweite von Kindern.

• Lehnen Sie sich nicht am Produkt an.

• Verwenden Sie das Produkt nur zum Aufhängen von Vorhängen.

• Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, keine elektrischen Kabel oder Wasserleitungen in

der Wand zu beschädigen. Verwenden Sie im Zweifelsfall einen Spannungs-/Metalldetektor.

• Überprüfen und Sie die Schraubverbindungen regelmäßig und ziehen Sie sie regelmäßig fest.

WICHTIG – FÜR

EIN SPÄTERES

NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN.

Vor der ersten Verwendung

• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.

Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern –

solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a. durch Erstickung,

dar.

GEFAHR

19

Installation

Schritt 1:

1

2

Die Länge ist verstellbar.

Die mittlere Halterung (2) sollte in der Mitte der Stange positioniert werden.

• Ziehen Sie die Stange auf die gewünschte Länge aus.

• Positionieren Sie das Produkt an der gewünschten Stelle.

• Markieren Sie die Schraublöcher für die Halterungen. Achten Sie darauf, dass die Halterungen

waagerecht ausgerichtet sind.

Schritt 2:

Verwenden Sie einen 1/4” (6,35mm) Bohrer.

• Bohren Sie die Löcher.

HINWEIS

20

Installation

Schritt 3:

3

4

Die mitgelieferten Schrauben (3) und Dübel (4) sind nur zur Verwendung in

Trockenmauern vorgesehen.

• Setzen Sie die Dübel (4) ein.

• Befestigen Sie die Halterungen mit den Schrauben (3).

Schritt 4:

• Schrauben Sie die Stange von der Halterung ab.

• Hängen Sie die Vorhänge an die Stange.

HINWEIS

ページを読み込んでいます...

AmazonBasics B0792FZBDD ユーザーマニュアル

関連論文