WPA-1
便携蓝牙™音箱
中文 (简体) ---------------------------------------------- 1 - 8
1
内容
拆箱
请将包装箱打开及取出所有对象，并请保留原厂包装。如需要废弃请根据当地法规
规定处理。
单套包装包括：
• 一台 WPA-1 便携蓝牙™音箱；
• 一个电源适配器（规格与经销商所在地匹配）；
• 一根电源线（规格与经销商所在地匹配）；
• 一本操作说明书（本说明书）；
操作说明书 电源适配器 电源线
产品特点 ........................................................ 2
产品概述 ........................................................ 2
重要的安全说明 .................................................. 3
功能说明 ........................................................ 4
操作说明 ...................................................... 5-6
连接示范 ........................................................ 7
充电池注意事项 .................................................. 8
产品参数 ........................................................ 8
2
产品特点
◆ 带有 V2.1 +EDR 蓝牙™技术，可无线串流音乐
◆ 内置可充电电池，并可持续使用 5 - 8 小时
◆ 强劲有力的功放 (最大输出功率 70 瓦特)
◆ 高质量的喇叭系统
◆ 带 DC 5V 2.1A USB 充电口，方便为手机或平板电脑充电
◆ 带卡侬平衡两用插座及 1/4”平衡插座，可连接有线话筒或电子乐器
◆ 3.5mm 插座连接其他音源
◆ 带有提手，携带方便
产品概述
逻兰的 WPA-1 是内藏小型调音台的无线音箱系统，可接受多种音源输
入包括蓝牙™、有线话筒、USB MP3 播放器或电子乐器。
WPA-1 是便携型及无线型，内置可充电电池可持续使用 5 - 8 小时，
并带有提手、拉杆、滑轮提升其便携性，方便携带到任何地方及用于
路上表演。
WPA-1 是完全适合音乐表演者、作曲家、或教育演说用途。
请将您的声音与您并肩到处走 !!
诚心感谢及恭喜您选用逻兰的 WPA-1 !
3
等边三角形内带火箭头的闪电标志是
警告你外壳内部存在着无绝缘的危险
电压---- 这个电压足够引起电击。
等边三角形内带感叹号是警告你附页中
有重要的操作与维护说明请参阅操作手
册。
加贴该标识的设备仅按非热带地区的气
候条件下进行安全设计与评估。因此，仅
适用于非热带气候条件下安全使用，在热
带气候条件下使用时，可能有安全隐患。
重要的安全说明
为了保证您的人身和财产的安全，在使用产品前，请务必先阅读安全指示和相关的注意事项，并按照安
全指示进行操作。
1. 只能用干布清洁产品。
2. 请不要在靠近水的地方使用产品。产品不得受水滴或水溅，不能放置诸如花瓶类装满液体的物品。
3. 为了充分通风和散热，请保证产品与周围物品距离至少 100mm。通风孔不要覆盖诸如报纸、桌布和窗
帘等物品，避免妨碍通风。
4. 请不要于产品上放置裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。也不要将产品安装在热源附近，如电热炉，散
热片，炉子，或其他产生热能的设备。
5. 防止踩踏电源线，或特别夹捏插头，方便插头或从
产品接出的连接点。
6. 只使用厂商指定的附件或零件。
7. 只使用厂商指定的或与设备一起出售的推车，架子，
三脚架，支架，或桌子。使用推车时，请小心移动
装有产品的推车，防止从车上跌下受损。
8. 在闪电或长时间不使用时，请从插座上拔掉产品的插头。
9. 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，产品受损时要求提供技术服务，如电源线或插头损
坏，泼溅液体，有物品跌入产品内部，产品受水滴或受潮无法正常工作，或产品跌落。
10. 电池不得暴露于诸如日照火烤或类似过热的环境中。
11. 产品仅适用于非热带地区使用。
12. 请保证电源插头可随时插拔使用。
13. 电网电源的断开装置是电源适配器的插头，该断开装置应当保持能方便地操作。
报废电机电子设备指令 WEEE Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
此设备不得作为日常生活垃圾处理。报废电子电气设备管理适用于所有欧盟成员国及其它
拥有国内报废电子电气设备管理政策的欧洲国家。如果您需要进一步了解废弃设备回收、
再利用及循环系统的相关信息，请联系您当地或所属区域的废弃物管理厂。
Bluetooth🄬 蓝牙™ 文字标识与标志为 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有，Roland 取得对其文字标识与标志
的使用许可。
小心：为避免受到电击，请勿打开机箱，
亦不要尝试私自修理，请委托合格
的维修人员修理。
注 意
为避免受到电击
请勿开启
4
功能说明
1) 蓝牙™/MP3/线路输入显示屏
2) 有线话筒输入低切开关
3) 有线话筒输入音量旋钮
4) 有线话筒输入回音效果旋钮
5) 吉它输入音量旋钮
6) 吉它输入 EQ 旋钮
7) 线路输入 EQ 旋钮
8) MP3 输入播放/暂停按键
9) MP3 输入下一曲按键
10) 蓝牙™/MP3/线路输入模式转换按键
11) MP3 输入重复按键
12) MP3 输入上一曲按键
13) MP3 输入 USB 端子
14) 有线话筒输入卡侬平衡两用插座
15) 吉它输入 1/4”平衡插座
16) 线路输入 3.5mm 插座
17) 主输出音量旋钮连电源开关
18) USB 手机/平板电脑充电口
19) 充电池低电量显示灯
20) 充电池充电显示灯
21) 直流电源(DC)插座
5
操作说明
1) 蓝牙™/MP3/线路输入显示屏
显示蓝牙™/MP3/线路模式状态。
2) 有线话筒输入低切开关
推向右边时开启 100Hz 低切功能，推向左边时关闭功能。
3) 有线话筒输入音量旋钮
调整有线话筒输入电平的音量。
4) 有线话筒输入回音效果旋钮
向右旋转时增强有线话筒的回音效果，相反向左旋转时则减少回音效果。
5) 吉它输入音量旋钮
调整吉它输入电平的音量。
6) 吉它输入 EQ 旋钮
向左旋转时增强低频减少高频，向右旋转时则减少低频增强高频。居中时原音。
7) 线路输入 EQ 旋钮
向左旋转时增强低频减少高频，向右旋转时则减少低频增强高频。居中时原音。
8) MP3 输入播放/暂停按键
MP3 播放模式时，按下按键播放音乐或暂停播放音乐。
9) MP3 输入下一曲按键
MP3 播放模式时，按下按键播放下一首音乐。
10) 蓝牙™/MP3/线路输入模式转换按键
按下按键转换蓝牙™/MP3/线路输入模式。
i) 蓝牙™输入模式
短按按键数次直至显示屏显示[BLUE]及显示屏的蓝牙™标志快闪(每 1 秒
2 闪)后，开启手机或平板电脑的蓝牙™功能，并于设备列表中搜索及选
择[WPA-1]进行配对。配对成功时显示屏显示[CONN]及显示屏的蓝牙™标
志会转为长亮不闪。需要配对其它设备时，长按按键 2～3 秒直至显示屏
的蓝牙™标志快闪。
ii) MP3 输入模式
当 USB 记忆体插入 USB 插座时，本产品自动转换输入模式及自动播放音
乐。
iii) 线路输入模式
按下按键直至显示屏显示[LINE]进入模式。
6
操作说明
11) MP3 输入重复按键
MP3 播放模式时，按 1 下按键重复正左播放的音乐，显示屏会显示[ONE]。如要
循环播放所有音乐，按 2 下按键，显示屏会显示[ALL]。
12) MP3 输入上一曲按键
MP3 播放模式时，按下按键播放上一首音乐。
13) MP3 输入 USB 端子
请使用 USB 记忆体。本产品不适用于 USB 随身听。
14) 有线话筒输入卡侬平衡两用插座
可使用卡侬音频线或 1/4”平衡音频线连接有线话筒。
注意插拔时请将有线话筒输入音量旋钮减到最少，也避免话筒对向喇叭产生令
人不快的回音。
15) 吉它输入 1/4”平衡插座
请使用 1/4”平衡音频线连接电子吉它或其它电子乐器。
16) 线路输入 3.5mm 插座
请使用 3.5mm 音频线连接其他线路设备。
17) 主输出音量旋钮连电源开关
向右旋转开启电源及增大主输出的音量，相反向左旋转减少主输出的音量向右
旋转及关闭电源。
18) USB 手机/平板电脑充电口
请使用 USB 线连接手机/平板电脑充电。
电源输出为直流电源(DC) 5 伏特, 2.1 安培。
19) 充电池低电量显示灯
当显示灯亮灯，请尽快使用本产品的电源适配器及电源线连接交流电为充电池
充电及保持本产品于最佳状态。
本产品是于关闭电源状态下依然可以充电。
如果充电池到达完全放电状态，充电池有可能会受损。
20) 充电池充电显示灯
显示充电池的充电状态。 绿色闪烁：正在充电 绿色长亮：已经充满
21) 直流电源(DC)插座
请将本产品的电源适配器及电源线连接交流电。
7
连接示范
手机/平板电脑
电源适配器/电源线
有线话筒
电子吉它
其他线路设备
USB 记忆体
8
充电池注意事项
1. 如不使用本产品连续 2 个月时，请连接交流电源(AC)及充电 8 小时，并且于第一次使用
产品时请先充电 48 小时，以保护充电池及延长电池寿命。
2. 请不要将充电池暴露于过热环境中，如阳光和火焰。
3. 本产品是不连接交流电源时仍然可以使用的。
警告
为了避免电击或其它危险，请不要自行拆开产品和电源适配器。此行为亦会导致不能享有售
后服务。
本产品和电源适配器的内部没有用户可以私自维修的部件。
产品参数
额定输出功率 70W（最大） 电源 铅酸蓄电池 18V 4.5Ah（内置电源）
MIC INPUT: -35dBu 电流 60W
GUITAR INPUT: -10dBu (1Mohm) 尺寸 291(宽) x 300(深) x 478(高) mm
LINE IN: -5dBu 重量 11.4kg
20cm (8英寸) 低音 x 1 用户手册
7.5cm (3 英寸) 高音 x 1 AC电源适配器
MASTER VOLUME 旋钮 (兼电源开关) 电源线
MODE 按钮
REPEAT 按钮
PREVIOUS 按钮 * 0 dBu = 0.775 Vrms
NEXT 按钮 * 设计和规格如有更改，恕不另行通知。
PLAY/PAUSE 按钮
[MIC 通道]
MIC VOL 旋钮
MIC ECHO 旋钮
[GUITAR 通道]
GUITAR VOL 旋钮
GUITAR EQ 旋钮
[LINE IN 通道]
LINE EQ 旋钮
通电
充电
电量低
7段LED
MIC INPUT接口: 混合型
(XLR, 1/4英寸TRS耳机型)
GUITAR INPUT接口: 1/4英寸耳机型
LINE IN接口: 立体声迷你耳机型
USB充电口: USB A型 (额定输出电流:2.1A)
DC IN接口
蓝牙版本: Bluetooth Ver 2.1 +EDR
输出功率: Bluetooth Power Class 2
(最大传输间隔约10m)
支持协议: A2DP, AVRCP
支持音频编码: SBC
蓝牙
扬声器
配件
额定输入电平
控制
指示灯
接口
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
