安装使用说明书 AQXL 105洗衣机
内容
安装
拆包和校平
水电连接
技术参数
洗衣机
控制面板
程序开始
程序表
洗涤选择
洗涤剂和衣物
洗涤剂
准备衣物
洗涤建议
负载平衡系统
建议
安全
安排
手动开门
维护
关闭水电
清洁电器
清洗洗涤剂盒
保养洗衣机门和鼓
清洁泵
检查进水管
故障排除
服务
安装
将此使用说明书放在安全的地方以备使用。如果洗衣机搬动或出
售，可将此说明书和机器一起给使用者。
仔细阅读此说明书，它包含了安装，使用和安全的重要事项。
拆包和校平
1. 拆开包装，先检查洗衣机是否完好无损，如果有疑问，迅速与有
资格的技术人员联系。
2．机器面后面板用四个螺丝支撑固定。如图示：
使用机器前，去掉螺丝和与橡胶管相
连的隔板
3．用所提供的 4 个塑料塞堵住孔洞。
4．保存所有部件， 以备今后搬动机器所用。
！包装材料请不要作为儿童的玩具
校平
1． 将机器安放在平地上，不要靠墙，家具等等。
2． 如果不是很平，调整洗衣机前脚，上盖的倾斜角度不超过 2
度。
！正确校平 洗衣机可避免噪音和晃动等等。
！如放置在地毯上，要保持通风良好。
水电连接
连接进水管
1． 进水软管连接到机器后面右上角有螺纹的连接口上。
2． 将密封圈 A 插入进水管的底部并用螺丝将进水软管与 3/4”
BSP 螺纹的凉水龙头连接。连接前，试验水的流动性。
3． 确认水管不要弯曲。
！水压大小要符合数据板上数据范围
！请确定用新的进水管
连接排水管
洗衣机背后有两个钩子，（右或左），排水软管固定在上面；将另一端
插在一个竖管中或放在水池的边上，防止进分管弯曲，放置高度范围
65—100cm；如果低于 65cm（从地面算起），一定要将其固定在机器
背面板上部的钩子上。
如果软管注入水池，装配上塑料导向管并固定在水龙头上。软管一端
必须固定，使之不会浸于水中。
建议：加长排水管没有好处，万一确实需要，加长管直径一定与原软
管直径一致而长度不要超过 150cm；如果居住在楼上，可能存在放泄
弯管问题，导致洗衣机连续不断地注水和排水。
为避免这类问题的出现，可在商店购买到专用的防泄弯管阀门。
电源连接
洗衣机接电前必须确认：
z 电源插座是否能负荷洗衣机最大耗电量并且符合有关规定；
z 电压在机器要求范围内；
z 插座要与洗衣机插头相配，如果不相配，不能使用转换器，要更
换插座或插头；
z 家用电器必须装备“接地”系统。
技术参数
型号 AQXL 105
外型尺寸 宽 59.5 cm；高 85 cm；厚 58 cm
能力 1—6 kg
电源 220/240V；50Hz ; 最大功率 1850w
水 最高水压 1MPa(10bar)；
最低水压 0.05Mpa(0.5bar)；
筒容积 52 升
转速 最高达 1000rpm
控制程序符合 棉织物程序；温度 60℃，负荷 6 kg
IEC 456
CE 该洗衣机符合 E.C.D.规程：
-73/23/CEE of 19/02/73(低压)及后来的修正规则；
-89/336/CEE of 03/05/89（电磁兼容性）及后来的
修正规则
洗衣机
门
用把手来开关门（如图所示）
洗涤剂盒
在洗衣机内部，具体信息可参阅“洗涤剂盒和织物”一节
1：预洗涤用的洗涤剂（洗衣粉）
2：洗涤用洗涤剂（粉状或液状）
液体洗涤剂放入后请及时开始洗衣工作。
3：添加剂（柔软剂，香料等）
添加剂不要超过格架。
控制面板
开 － 关/取消
有指示灯 ，按此键可以方便的开关机器。绿灯亮表示机器开
着，要在洗涤过程中关闭机器，按住此按钮 2 秒钟即可。如果
在洗涤过程中关闭机器，程序也随之取消。
程序键 可以任意旋转调节，合适的程序设置可参阅“程序表”
这节，洗涤过程中此按钮被锁定。
温度：按此钮调节温度，显示灯可指示（参阅“开始洗涤”一节）。
转速：调节甩干速度或免除甩干，显示灯可指示（参阅“开始洗
涤”一节）。
延迟洗涤：设置延时洗涤程序，显示灯可指示（参阅“开始洗涤”
一节）。
选择 和指示灯：可选程序的选择，显示灯可指示（参阅“开始
洗涤”一节）。
洗涤过程阶段：洗涤过程指示（洗涤－漂洗－甩干－最后排水阶
段）
“END”意味着整个程序结束。
开始/暂停和指示灯：当绿灯闪烁时，按此钮开始洗涤。当洗涤
开始后，指示灯持续闪亮。再按此钮可暂停此程序，此时指示灯
为桔黄色并重新闪烁。如果门锁灯熄灭的话，门可以打开。再按
此钮可重新启动程序。
门锁 指示灯：灯亮为门被锁住。暂停程序可开门。
儿童锁指示灯：按住此钮 2 秒钟用此功能。当灯持续发亮时，控
制面板被锁定，可防止在洗涤过程中的意外变动，特别是有孩子
在家时。
ECO(最佳节能)指示灯：当此灯闪亮时为电量节约至少 10%(通
过调节洗涤程序设置来达到)
洗涤程序运转
注意：第一次使用时在无需预洗的情况下加入少量洗涤剂 90
0
C
空载棉织物程序。
1 开机。按 钮，所有指示灯亮 1 秒钟，然后开/关灯持续闪亮，
开始/暂停灯将闪烁。
2 放入衣物。打开洗衣机门，放入衣物，确保不要超过最大负载。
3 加入洗涤剂。拉开洗涤剂盒在合适的小盒中加入。
4 关闭洗衣机门。
5 选择程序。选择所需程序，此时所连贯的温度和转速被设定（按
需求可略微调节）。
6 洗涤程序运转个性化设定。用相关按钮：
调节温度或转速。机器自动设定所选程序的温度和最高转速并无
法增加。通过按钮 ，温度可以下降或者可设为冷水洗涤。按
钮 转速可调低或达到免除甩干 。如果再按此钮用将回到原
先数值。
！例外：棉织物程序选择，温度可调高至 90
0
C。
设置延时洗涤
设置“延时洗涤”程序，相应指示灯会闪亮。按四次，此功能将
失效。
注意：当按开始/暂停钮时，“延时洗涤”指示灯会闪烁（仅可以
缩短时间）。
改变程序特性
按 选择 钮也可个性化设置洗衣机
按此键 选择 钮开始工作，相应指示灯会亮。
再按一次，选择 钮失效，相应指示灯会熄灭。
如果选择钮和设置的程序不相符，指示灯会闪烁而且所选程序无
法工作。
如果选择钮和前面设置的程序不相符，相对应的第一个程序灯会
闪烁而第二个程序可工作（相对应指示灯会持续发亮）。
7 程序开始
按开始/暂停钮，相应的指示灯会发亮然后洗衣机门锁定（门锁
灯也发亮）。洗涤过程中不同洗涤程序会提示，此时按开始/暂停
钮可暂停程序，选择好理想程序后再次按开始/暂停钮即可。在
程序运转过程中按了开始/暂停钮，如果门锁灯熄灭的话可打开
洗衣机门，再次按此钮则中断的程序可继续进行。
8 程序结束
END 字符显示意味着程序结束，门可以迅速打开。如果开始/
暂停钮闪烁的话，按此钮可中止程序，打开洗衣机门拿出衣物关
闭机器。
！如果要取消已经开始的程序，按 钮，程序将结束然后关
闭机器
窗帘，细软织物洗涤保护袋
机器附带特殊的洗衣袋可保护衣物从而使您非常容易的使用阿
里斯顿洗衣机洗涤高价和细软织物。
我们建议您当洗涤有衬垫等衣物时都要使用保护袋。
程序和选择
程序表
洗涤剂 标记 程序描述 最高温度
（
0
C）
最高甩干
速度（每
分钟）
洗涤 柔软剂
最大负
载（公
斤）
时间
常规程序
纯棉织物 60 1000 6 2小时 35
分
有色棉织
物
40 1000 6 1 小时 40
分
精细合纤 40 800 2.5 1 小时 10
分
30 分：轻
污衣物
（不适合
羊毛，丝
绸等）
30 800 3 35 分
强力程序
预洗：去
除污渍
（加洗涤
剂）
90 1000 6 2小时 47
分
棉织物
90
0
C
90 1000
6 2小时 32
分
强力织物 60 800 2.5 1 小时 22
分
特殊程序
衬衣 40 600 2 1 小时 20
分
丝绸 30 0 2 50 分
羊毛 40 600 1.5 53 分
羽绒 30 1000 2 1小时 15
分
额外程序
强力漂洗
1000 6 45 分
轻漂
800 2.5 40 分
强力甩干
1000 6 20 分
轻甩
800 2.5 14 分
排水
0 6 3 分
上述信息供参考。
洗涤选择
超级洗涤
高效洗涤，由于在初始阶段用大量的水和强力程序。
！此程序和“30 分”，“丝绸”，“羊毛”，“羽绒”等程序不能一
起使用。
方便熨烫
选择此程序，洗涤和甩干有所调节因此织物不会很皱。程序结束
前甩干速度很慢，“方便熨烫”和开始/暂停指示灯闪烁。结束程
序可按开始/暂停钮或“方便熨烫”钮。
使用丝绸程序时，当织物浸入后方便熨烫”灯开始闪烁。要排水
的话可按开始/暂停或或“方便熨烫”钮。
此程序和“羊毛”，“强力甩干”，“轻甩”，“排水”等程序不能一
起使用。
额外漂洗
此程序增加了漂洗阶段的效率可去除大量的洗涤剂，为对洗涤剂
所敏感的皮肤所推荐使用。
此程序和“30 分”，“强力甩干”，“轻甩”，“排水”等程序不能
一起使用。
快洗
节约洗涤时间，既节水又节电。
此程序和“30 分”，“丝绸”，“羊毛”，“超级洗涤”等其他程序
不能一起使用。
洗涤剂和衣物
洗涤剂
洗涤剂的类型和数量将根据织物的类型（棉，丝绸，羊毛等），颜色，
洗涤温度，浸泡程度和水的硬度等等来决定。
要达到良好的洗涤效果必须正确的使用洗涤剂：过多洗涤剂不能有效
的达到洗涤效果并在洗衣机内部产生泡沫。
手洗衣物时不要加入洗涤剂不然会产生大量泡沫。
洗涤剂放入相对应的洗衣盒中。
准备衣物
将衣物分类根据：
- 织物的种类
- 颜色：白色和彩色分开
将衣袋清空。
注意重量：要想洗涤效果好，请勿超重
重量：
一条床单：400-500g
一个枕头：150-200g
一块桌布：400-500g
一条浴巾：900－1200g
一条毛巾：150-250g
牛仔 400-500g
一件衬衣：150-200g
洗涤建议
衬衣： 用合适的程序洗涤不同织物和颜色的衬衣。
丝绸： 用相对应的程序洗涤丝绸衣物，建议用特殊的洗涤剂。
窗帘： 放入网袋中，用“丝绸”程序。
羊毛：用特殊洗涤剂达到良好效果，不要超过 1kg。“白金”呵护羊
毛程序，其洗涤程序可以实现对高级柔软羊毛衣物的洗涤。“羊毛公
司”实验室的实验已经证明，是唯一实现“仅可手洗”的所有羊毛衣
物进行洗涤的洗衣机。在漂洗时，也可防止磨损织物。
羽绒
可以机洗，最大容量 2kg, 可使用此特殊的“羽绒”程序。建议不要
超过筒容量的 3/4，并使用液体洗涤剂从而达到完好的洗涤效果。
棉被
放入袋中并调到“羽绒”程序。
去污
去除泥浆，用预洗和棉织物程序。
平衡系统
每一次甩干前，为避免过度震动，洗衣鼓会以比一般洗涤速度稍快而
持续运行。如果负载依旧不能平衡的话，洗衣机将以比设置速度慢的
甩干速度来运行。
为了达到最佳的平衡效果，我们建议您将大件和小件衣物混合后放入
洗衣机。
安全
仔细阅读手册，它不仅包括一系列有用的诀窍，还包括关安全、使用
和维修的重要资料。
- 洗衣机不能安装在室外，即使有顶棚的地方也不行，暴露于雷电
风雨中非常危险；
- 仅供成人使用，要遵守手册中的有关指导；
- 因洗衣机很重，需要有二、三人一起搬运，切勿一人搬动；
- 装入要洗衣物前，确认洗衣筒内是空的；
- 光脚或手脚潮湿时，切勿触摸洗衣机；
- 切勿使用延伸导线或多功能插头；在潮湿的环境下尤其危险，电
源程序电缆不要弯曲开危险挤压；
- 洗衣机工作时，切勿打开洗涤剂盒；不要使用手洗洗涤剂，因为
大量泡沫可能损坏机内零件；
- 切勿以拉拽电源线的方式拨掉插头；这样极端危险；
- 洗衣机工作时，切勿触摸排水，因为排出水的温度可能很高；不
要让小孩接触到；切勿用力压洗衣机门，否则会损坏安全锁，此
锁在洗衣机工作时防止机门被意外打开；洗涤结束，等几分钟再
打开机门；
- 如果出现故障，先关掉水龙头，切断电源。任何情况下都不要自
已打开机器维修。
手工开门
如果暂时停电的话将不能打开洗衣机门，如此请按下述方法进
行：
1．从电源插座去除插头；
2．确认水位小于洗衣机门开处，不然将如图所示，将水通过排
水管排入水桶。
3． 用螺丝刀去除前部盖板
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
