简体中文
感谢您购买三星产品。
✻ 操作本设备之前，请认真阅读相关说明。
✻ 仅限室内使用。
三星智能吸尘器
真空吸尘器
用户手册
SC18F50HD
SC18F50VA
SC18F50VC
DJ68-00699V (SC)-05.indd 1 2015. 1. 22. �� 3:39
02_ 安全注意事项
安全注意事项
安全注意事项
警告
• 使用本设备之前，请通读此手册并以此为参考。
警告
• 由于以下操作说明涵盖多种型号，您的真空吸尘器的特性与本手
册所描述的会稍有不同。
使用的注意/警告符号
警告
有导致严重伤害或死亡的危险。
警示
有导致人身伤害或器材损毁的危险。
使用的其他符号
代表禁止做的事情。
代表必须遵照的事情。
必须将电源插头从插座上断开。
本真空吸尘器在设计上仅适合家庭使用。
请勿使用本真空吸尘器来清理建筑垃圾和碎片。
请经常清洁滤网使其保持干净，以防止附着上细尘。
请勿在卸下任何滤网时使用本真空吸尘器。
未能满足这些要求可能会导致内部零部件损坏并且不在保修范围
内。
警告
DJ68-00699V (SC)-05.indd 2 2015. 1. 22. �� 3:39
安全注意事项 _03
重要保护说明
一般
• 请仔细阅读所有说明。 在接通电源之前，请确保电源电压与吸
尘器底部铭牌上标示的电压相同。
• 警告： 请勿在地毯或地板潮湿时使用本真空吸尘器。 请勿使
用本真空吸尘器吸水。
• 儿童或在儿童附近使用任何设备时必须给予密切监护。 请勿将
本真空吸尘器用作玩具。 任何时候都不要让真空吸尘器在无人
值守的情况下运行。 只能按照本说明中描述的规定用途使用本
真空吸尘器。
• 请勿在未安装吸尘箱时使用本真空吸尘器。
为了能够保持最佳功效，请在吸尘箱装满前就将其清空。
• 请勿使用本真空吸尘器来收集火柴、燃烧的灰烬或烟头。 保持
本真空吸尘器远离火炉和其他热源。 本真空吸尘器受热后可能
会变形和导致设备的塑料零部件褪色。
• 避免让真空吸尘器吸入坚硬或尖锐的物体，因为这可能会损坏
吸尘器零部件。
请勿踩踏吸尘器软管装置。 请勿在吸尘器软管上放置重物。
请勿堵塞吸气口或排气口。
• 在从电源插座中拔下插头之前，请先关闭真空吸尘器主机上的
开关。 请在清空吸尘箱之前先从电源插座拔下电源插头。 为
了避免造成损坏，请通过握住插头本身来拔出插头，而不要拉
拽电源线。
• 8 岁以上的儿童和肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相
关经验和知识的人，可以在有人对其进行监督或提供相关安全
使用指导并且了解所涉及的危险的情况下使用本设备。 儿童不
得玩耍本设备。 儿童在没有监督的情况下不得清洁和维护本设
备。
• 应照看好儿童，确保他们不会摆弄本设备。
DJ68-00699V (SC)-05.indd 3 2015. 1. 22. �� 3:39
04_ 安全注意事项
• 在清洁或维护本设备之前，必须先从插座中拔出电源插头。
• 不建议使用电源延长线。
• 如果真空吸尘器运行不正常，请关闭电源开关，咨询授权服务
代理。
• 如果电源线损坏，必须由制造商或其服务代理或具有同等资格
的人员来更换，以免发生危险。
• 请勿通过握住吸尘器软管来搬运本真空吸尘器。
请使用本真空吸尘器装置上的手柄。
• 在不使用时请拔下吸尘器电源插头。
请在拔下插头前关闭电源开关。
紫外线刷
• 由于紫外线刷放出的紫外线会损伤皮肤和眼睛，因此绝对不能
让紫外线接触皮肤或眼睛，也不要让儿童或老年人使用紫外线
刷。 否则可能会损伤眼睛。
• 如果透明窗口破损，紫外线直接暴露出来，请关闭电源并联系
服务中心。
• 除了用于给床垫、床单被褥、床、垫子等此类物品杀菌之外，
不得将紫外线刷用于其他用途。 由于将紫外线刷用于上述所列
的原用途之外的目的而导致的任何损失，本公司将对此不承担
任何责任。
• 请勿坐在紫外线刷上或让其摔落，避免对本产品施予任何撞
击。 否则可能会导致人身伤害或产品损坏。
• 请勿用金属针或金属杆触碰紫外线刷背面的电源端子。 这可能
会导致触电或火灾。
• 如果紫外线灯出现故障，切勿自行拆卸或改装本产品。
请联系制造商或服务中心以进行更换。
• 由于紫外线刷会发生内部放电，所以绝对不能在易燃喷剂或物
质附近使用本产品。
安全注意事项
DJ68-00699V (SC)-05.indd 4 2015. 1. 22. �� 3:39
安全注意事项 _05
• 在长时间使用紫外线刷之后，小心不要触摸紫外线灯窗口，因
为这时窗口表面可能会很热。
• 由于紫外线灯的固有特性，紫外线刷在低温下可能会启动缓
慢。 请将紫外线刷保留在室内。
DJ68-00699V (SC)-05.indd 5 2015. 1. 22. �� 3:39
06_ 目录
目录
安装吸尘器
07
运行吸尘器
08
08 电源线
08 电源控制
10 使用紫外线刷
(SC18F50U 系列)
维修工具及滤袋
11
11 使用附件
13 地板维修工具
16 清空集尘盒
17 清洁灰尘滤网
18 清洁灰尘滤网
19 清洗HEPA集尘滤网
故障排除
20
回收提示性信息
21
DJ68-00699V (SC)-05.indd 6 2015. 1. 22. �� 3:39
安装吸尘器 _07
01 安装吸尘器
• 搬运吸尘器时不要按集尘盒手柄的
按钮
• 储存时关闭地板喷嘴。
安装吸尘器
选配件
电池
电池
管子软管软管 刷 刷 刷 刷
刷
刷
DJ68-00699V (SC)-05.indd 7 2015. 1. 22. �� 3:39
08_ 运行吸尘器
电源线
警示
• 从电源插座上拔下插头时，请握住插头,不要拽电源
线。
电源控制
无线电频率遥控器（SC18F50H, SC18F50U 系列)
软管(SC18F50H 系列)
1. 开/关 [ ] 按钮
- 按 [ ] 按钮可开始运转真空吸尘
器。 再次按一下可停止真空吸尘器运
转。
2. 吸力 [+]、[-] 按钮
- 按 [+] 按钮可提高真空吸尘器运转吸
力。 按 [-] 按钮可降低真空吸尘器运
转吸力。
如果在清洁期间经过 30 分钟都没有按任何按钮，安全保护装置会
自动启动并切断电源。
在这种情况下，请按主设备上的 [Power（电源）] 按钮，或拔下并
重新插入电源插头，即可继续使用。
运行吸尘器
手柄控制
本吸尘器可通过无线电频
率信号来控制。
DJ68-00699V (SC)-05.indd 8 2015. 1. 22. �� 3:39
运行吸尘器 _09
02 运行吸尘器
软管(SC18F50U 系列)
1. 开/关 [ ] 按钮
- 按 [ ] 按钮可开始运转真空吸尘
器。 再次按一下可停止真空吸尘器运
转。
2. [SUCTION（吸力）(-/+)] 按钮
- 按 [SUCTION（吸力）(-/+)] 按钮可提高或
降低吸力。 每按一次该按钮，就会逐渐提
高吸力。 当吸力达到最大值时，再按一次
该按钮，吸力就会返回最小值。
3. [BRUSH ON/OFF（刷头开/关）] 按钮
- 按 [BRUSH ON/OFF（刷头开/关）] 按钮可开始运转紫外线刷。 再
次按一下可停止紫外线刷运转。
如果在清洁期间经过 30 分钟都没有按任何按钮，安全保护装置会
自动启动并切断电源。
在这种情况下，请按主设备上的 [Power（电源）] 按钮，或拔下并重
新插入电源插头，即可继续使用。
为电池充电
• 当真空吸尘器停止工作时，请更换电池。
如果问题仍然存在，请联系我们的授权经销商。
• 使用 2 节 AAA 型号的电池。
1. 切勿拆卸或为电池充电。
2. 切勿加热电池或将其投入火中。
3. 不要颠倒 (+)、(-) 极。
4. 正确处理废旧电池。
主机
重复按电源开/关按钮可启动和停止真空吸尘
器。 (关闭 → 开启 → 关闭)
如果手柄遥控器不起作用，可以使用主
机上的开/关按钮来操作吸尘器。
开/关按钮可运转或停止真空吸尘器。
当滤网指示灯亮起时，则表示需要检查或清空吸尘箱。
警示
手柄控制
本吸尘器可通过无线电频
率信号来控制。
1
2
电池类型： AAA 型
号
DJ68-00699V (SC)-05.indd 9 2015. 1. 22. �� 3:39
10_ 运行吸尘器
主机控制类型(SC18F50V 系列)
- 软管
在清洁窗帘、小地毯和其他光滑面料时，为
了减小吸力，可以慢慢拉开分流气孔，一直
可以将分流气孔完全打开。
- 主机
只需上下滑动功率控制器即可控制功率级别。
MIN（最小）= 针对诸如针织窗帘等精细面料。
MAX（最大）= 针对硬质地板和很脏的地毯。
使用紫外线刷(SC18F50U 系列)
1. 将刷头插接到软管手柄上。
• 将紫外线刷牢固地插入到软管手柄中，直到听见“咔
嗒”声。
2. 按 [BRUSH ON/OFF（刷头开/关）] 按钮可开始清
洁。
• 按 [BRUSH ON/OFF（刷头开/关）] 按钮并为吸尘
器选择合适的吸力强度。
• 可以选择（最大）吸力强度设置。
• 紫外线杀菌功能本身不能自动激活。
3. 当您完成紫外线清洁时，按 [ ] 按钮。
• 按 [ ] 按钮可停止吸尘器。
- 出于安全原因，紫外线刷扫功能只能持续运转
30 分钟，随后会自动停止运转。 要继续恢复运
转，请再次按 [SUCTION（吸力）(-/+)] 按钮。
紫外线刷专门用于床上用品杀菌，需插接到软管手柄中使用（不是
直接连接到伸缩管）。
警示
MIN
MAX
MIN
MAX
DJ68-00699V (SC)-05.indd 10 2015. 1. 22. �� 3:39
维修工具及滤袋 _11
03 维修工具及滤袋
使用附件
套管
• 可通过来回滑动伸缩管中心的长度控制按钮来调节
伸缩管的长度。
• 若要检查是否堵塞，请分离伸缩管并将其长度缩
短。 这样更容易清除堵塞套管的垃圾。
附件(SC18F50H, SC18F50V 系列)
• 若要使用家具装饰品清洁工具，请
将该附件向上推到软管手柄末端。
• 拉出该按钮，使用除尘刷。
• 若要使用缝隙清洁工具，请以相反
方向将该附件向上推到软管手柄末
端。
维修工具及滤袋
DJ68-00699V (SC)-05.indd 11 2015. 1. 22. �� 3:39
12_ 维修工具及滤袋
附件(SC18F50U 系列)
• 将该附件向上推到软管手柄末端。
• 拉出除尘刷以使用缝隙清洁工具。
• 将该附件向上推到套管末端。
• 拉出除尘刷以使用缝隙清洁工具。
维修工具及滤袋
DJ68-00699V (SC)-05.indd 12 2015. 1. 22. �� 3:39
维修工具及滤袋 _13
03 维修工具及滤袋
地板维修工具
2阶刷
• 根据地板表面来调整进气杆。
• 如进气堵塞须将垃圾彻底清除。
宠物清理刷（可选）
频繁的吸取头发和宠物皮毛会使磁鼓中缠绕许多杂物，从而降低其转动力。
在这种情况下，应小心清理磁鼓。
1. 按下透明屏幕盖上的打开按钮来使其分离。
2. 拿走透明屏幕下的毛刷排。
3. 使用剪刀除去缠绕在毛刷排上的垃圾，比如灰尘和头发。
4. 使用干抹布或缝隙工具清除毛刷内部的灰尘。
5. 将毛刷排插入旋转皮带中并安装。
6. 敲击透明盖使其复位重装。
木质地板主清理刷 (可选)
• 即时大面积真空清扫。
• 如进气堵塞须将垃圾彻底清除。
地毯清洁 地板清洁
1 2
4 5
3
6
为了更好的收
集宠物毛发和
地毯纤维
DJ68-00699V (SC)-05.indd 13 2015. 1. 22. �� 3:39
14_ 维修工具及滤袋
迷你涡轮刷（可选）
- 更换毛刷辊子
1. 如果堵塞了垃圾或出现了碎片杂物，请拧下迷你
涡轮刷背面的两颗螺钉，卸下面板并去除堵塞的
任何杂物。
2. 检查毛刷辊子的状况。
如果刷头磨损请更换毛刷辊子。
若要卸下毛刷辊子，请从开口外罩内的底部插槽
中拉出辊子。
然后将新辊子插入相同的插槽内。
检查皮带以确保良好无损。
如果皮带断裂或破裂，请按照“更换皮带”
说明更换皮带。
3. 使用 MAX（最大）吸力模式。
按 MAX（最大）按钮以最大吸力运转真空吸尘
器。
- 更换皮带
1. 卸下底板。
请参见“更换毛刷辊子”说明部分中的图片。
2. 将新皮带的一端绕在滑轮轴上。
3. 将皮带另一端绕在毛刷辊子的指定区域。 将毛
刷辊子插入开口外罩内的插槽中。
请参见“更换毛刷辊子”说明部分中的图片。
4. 请按照“更换毛刷辊子”说明部分中的描述重新
安装迷你涡轮刷。
维修工具及滤袋
DJ68-00699V (SC)-05.indd 14 2015. 1. 22. �� 3:39
维修工具及滤袋 _15
03 维修工具及滤袋
从紫外线刷的吸尘箱内清除灰尘(SC18F50U 系列)
在您发现吸尘箱装满时，请使用 [Dust Removal（灰尘清除）] 按钮清空
吸尘箱。
1. 从吸尘箱清除灰尘，将 [Dust Removal（灰尘清
除）] 按钮滑动到“Open（开启）”位置。
- 当吸尘器运转（吸尘）时，请使用 [Dust
Removal（灰尘清除）] 按钮来清除灰尘。
2. 当灰尘清除完毕时，请将 [Dust Removal（灰尘
清除）] 按钮滑动到“Close（关闭）”位置。
- 当 [Dust Removal（灰尘清除）] 按钮处
于“Open（开启）”位置时，吸尘器吸力
会减弱。
清洁紫外线刷（清洁辊子）(SC18F50U 系列)
头发和宠物毛经常会缠绕在辊子内，导致辊子的旋转动力减弱。 为了防止
这种情况，请定期清理辊子。
1. 向内按 [Open Transparent Cover（打开透明保
护盖）] 按钮以卸下该保护盖。
2. 使用缝隙清洁工具去除辊子周围诸如灰尘和毛发
等杂物。
3. 清洁完成后，向外按 [Open Transparent
Cover（打开透明保护盖）] 按钮以盖好该保护
盖。
DJ68-00699V (SC)-05.indd 15 2015. 1. 22. �� 3:39
16_ 维修工具及滤袋
清空集尘盒
维修工具及滤袋
2
1
一旦灰尘达到灰尘已满的
标记，清空集尘盒。
按下这个按钮来拿出集
尘盒。
拿开集尘盒盖。
1
2
咔嗒
扔掉集尘盒内的灰尘。 合上集尘盒盖。
使用之前，将集尘盒推进吸
尘器的主机身，直到听见“
啪”的撞击声。
1 2 3
4 5 6
建议正常冷水直接清洗，
不可使用热水洗涤。
DJ68-00699V (SC)-05.indd 16 2015. 1. 22. �� 3:39
维修工具及滤袋 _17
03 维修工具及滤袋
清洁灰尘滤网
何时需要清洁灰尘滤网
• 当吸力减弱时，指示灯会变
为红色。 如果指示灯持续
呈红色点亮状态，请清洁灰
尘滤网。
• 将真空功率调至“最大”
• 如果滤袋检查指示灯变红并且吸入物漂浮在地板10
厘米时，清洗灰尘包。
当吸力持续明显减弱时，或真空吸尘器异常过热时，请清洁灰尘滤
网。
遥控机体控制
DJ68-00699V (SC)-05.indd 17 2015. 1. 22. �� 3:39
18_ 维修工具及滤袋
清洁灰尘滤网
将滤袋安装回吸尘器之前要保证它是干燥的。干
燥时间为12小时。
维修工具及滤袋
取出吸尘箱。
提拉吸尘箱盖将其打
开。
从吸尘箱中取出滤
网。
在垃圾桶上振动滤网
以去除浮尘，然后用
水清洗滤网。
将滤网放在阴凉处超
过 12 小时将其晾
干。
将滤网放入吸尘箱
中。
合上集尘盒盖。
使用之前，将集尘盒推进吸
尘器的主机身，直到听见“
啪”的撞击声。
1 2 3
7 8
关闭吸尘箱盖之前应
该先安装好滤网。
4 5 6
DJ68-00699V (SC)-05.indd 18 2015. 1. 22. �� 3:39
维修工具及滤袋 _19
03 维修工具及滤袋
清洗HEPA集尘滤网
• 当吸力持续明显减弱时，或真空吸尘器异常过热时，请清洁出气口
滤网。注意：请不要用水冲洗 HEPA 滤网。
如果清洁后仍不能解决问题，请更换堵塞的滤网。
• 三星指定经销商处购买或参考封底三星服务网进行咨询。
卸下主机背面的固定框
架零部件。
借助突出部分拉出
HEPA 滤网。
拉出小型滤网
清洁滤网。 将 HEPA 滤网和框架零部件安装到主机上。
1 2 3
4 5
DJ68-00699V (SC)-05.indd 19 2015. 1. 22. �� 3:39
20_ 故障排除
故障排除
故障 解决方法
电机不转动
• 检查电线，插头和插座。
• 停止运转是为了保护电机，电机冷却后可再次运
行。
吸力逐渐减小 • 检查并清除堵塞物。
电线倒带不全 • 将电线拉出2-3米然后按下电线倒带按钮。
真空吸尘器不吸尘 • 检查软管，如有必要则进行更换。
吸力小
• 检查滤袋，如需要，按说明书中的描述进行清理。
如滤袋损坏，更换新滤袋。
机身过热
• 检查滤袋，如有必要，按说明书中的描述进行清
理。(第 19 页)
有静电
• 请降低吸尘功率
• 室内空气非常干燥时也会出现这种现象。
请对室内进行通风使空气湿度达到正常。
产品执行标准
本机执行国家有效标准号：
GB 4343.1 / GB 4706.1 / GB 4706.7 / GB 5296.2 / GB 17625.1
规格
模型 颜色 功率 电源 净重 毛重 产品尺寸
SC18F50VA 红色 1800W 220V
~
,
50Hz
5.7 kg 9.7 kg
338X454X294
SC18F50VB 粉红色 1800W 220V
~
,
50Hz
5.7 kg 10.0 kg
338X454X294
SC18F50VF 深蓝色 1800W 220V
~
,
50Hz
5.7 kg 10.0 kg
338X454X294
SC18F50HE 深蓝色 1800W 220V
~
,
50Hz
5.7 kg 10.0 kg
338X454X294
SC18F50HD 蓝色 1800W 220V
~
,
50Hz
5.7 kg 10.5 kg
338X454X294
SC18F50VC 柠檬黄 1800W 220V
~
,
50Hz
5.7 kg 9.7 kg
338X454X294
DJ68-00699V (SC)-05.indd 20 2015. 1. 22. �� 3:39
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
