Antari Z-390 ユーザーマニュアル

ブランド: Antari

モデル: Z-390

カテゴリー: フォグマシン

タイプ: ユーザーマニュアル

Antari Z-390は、コンパクト設計ながら、パワフルな煙を発生させる機械です。詰め替えも楽々と行えます。操作パネルはシンプルで、わかりやすい設計。また付属のリモコンでも操作が可能です。

液の消費量が1分間あたりわずか8mlと、経済的です。約4Lのタンクで8時間の連続使用が可能です。

劇場、イベントのプロからアマチュアまで、あらゆる場面で活用できる煙製造機です。

液の消費量が1分間あたりわずか8mlと、経済的です。約4Lのタンクで8時間の連続使用が可能です。

劇場、イベントのプロからアマチュアまで、あらゆる場面で活用できる煙製造機です。

Z-390 Fazer

User Manual

- ENGLISH

- 中文

- ENGLISH-

Safety Information

Please read the following safety information carefully before operating the

machine. This information includes important safeguards about installation,

usage, and maintenance. Pay attention to all warning labels and instructions in

this manual and printed on the machine.

If you have questions about how to operate the machine safely, please contact your local

Antari dealer for help.

l Keep this device dry.

l Always connect to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.

l Before connecting the machine to power, always check the voltaged indicate on the

machine matches to your local AC voltage. Do not use the machine if AC power

voltage does not match.

l Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use.

l If the supply cord is damaged, contact your local Antari dealer for replacement.

l This product is for indoor use only! Do not expose to rain or moisture. If fluid is spilled,

disconnect AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto electronic

parts, immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice.

l No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product, an

unauthorized technician may lead the machine to damage or malfunction.

l For adult use only. Children being supervised not to play with the machine. Never

leave the machine running unattended.

l The machine is not to be used by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

l Installed in a well ventilated area. Provide at least 50 cm space around the machine.

l Never add flammable liquid of any kind to the machine.

l Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating.

l Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction.

328

l If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately.

Contact your local Antari dealer for .

l Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained.

l Smoke fluid may present health risks if swallowed. Do not drink smoke fluid. Store it

securely. In case of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical

advice.

Unpacking and Inspection

Immediately upon receiving the machine, carefully unpack the carton, check the content to

ensure that all parts are present and have been received in good condition. If any parts

appear damaged or mishandled from shipping, notify the shipper immediately and retain the

packing material for inspection.

What is included: 1 x Z-390 Fazer

1 x Power Cord

1 x User Manual

Product Dimensions

343.9 mm

368 mm

339.7 mm

Product Overview

Setting Up

Step 1: Place the machine on a flat surface and in a suitably large area with at least 50 cm

of open space around the machine.

Step 2: Fill the fluid tank with Antari approved fluid.

Step 3: Connect the machine to a suitably rated power supply. To determine the power

requirement for the machine refer to the label on the back of the machine.

Always connect the machine to a protected circuit and ensure it is properly

grounded to avoid risk of electrocution.

Step 4: Turn on the machine and allow it to heat up. Heat up takes approximately 1.5

mintues. Once the machine has reached operating temperature, the LCD display will show

“Ready to Faze”. Now the machine is ready for operation.

Step 5: To start making haze, locate the Volume button on the control panel, and press the

button to start making faze.

Step 6: To turn off the machine, press the Stop button and put the power switch to the OFF

position.

XLR 3-Pin DMX Connector

LCD display Control Panel

Power Inlet

Fan Speed Adjustment Knob

Wire Remote Sock

Main Power Switch

XLR 5-Pin DMX Connector

Output Level Adjustment Knob

Wireless Operation (Optional)

Operation

Control Panel Operation

The machine can be operated with the onboard digital control interface or two rotary knobs

located on the rear.

Rotary Knob

Function

SMOKE

Turn haze on/off, adjust output volume from 1~100%

FAN

Adjust fan speed from 20%~100%

Button

Function

[MENU]

Scroll through setting menu

▲ [UP]/[TIMER]

Up/Activate Timer function

▼ [DOWN]/[VOLUME]

Down/Activate Volume function

[STOP]

Deactivate Timer/Volume function

Control Menu

Set the interval from 1 to 180 seconds

Set the duration from 1 to 120 seconds

Set the timer output from 1 to 100%

Interval

Set 180s

Duration

Set 120s

Timer

Out 100%

Set the output volume from 1 to 100%

Set the DMX address from 1 to 511

Set the DMX mode Sync, 1Ch or 2Ch

Turn On or Off wireless control

Turn On/Off run last setting function

Check machine info

Remote Control Operation (Optional)

To o p e r ate t h e m achine by remote control, connect the remote to the microphone jack

located on the rear of the machine. Use the switch to turn wind on/off, and use the rotary

knob to adjust the output volume from 0~100%.

Info

Ver: 1.0

Volume

Out 100%

Fan

Out 100%

DMX512

Add. 511

DMX Mode

1Ch

Wireless

OFF

Quick

Start OFF

WTR-20 Wireless Operation (Optional)

The wireless remote control system W-2 consists of a transmitter equipped with four buttons

to turn faze output on or off, and adjust the output volume; with an onboard receiver attached

to the rear panel of the Z-390.

W-2 Wireless Transmitter

Wireless Receiver

Wireless remote control function:

[A] button – Turn on faze output

[B] button – Turn off faze output

[C] button – Increase output volume

[D] button – decrease output volume

In an open and unobstructed space the effective distance is 50 meters, usage depending

on obstacle level, is 10-25 meters.

Registering a transmitter

Transmitters can be paired or deleted from the receiver. Each receiver can pair up to 10

transmitters. Follow below steps to pair or delete a transmitter from a receiver.

Step 1: Set Wireless to ON

Step 2A: Press [UP] to pair a new transmitter; press any button on the W-2 remote to finish

pairing.

Step 2B: Press [DOWN] button to delete existing transmitter.

Transmitter battery replacement

If the effective distance seems to decrease, it is possible the battery level is low and

requires replacement. In order to replace the battery, undo the three screws on the back of

the transmitter to release the cover. Replace with same type and specification of battery

which is 27A 12V

DMX Connector Pin Assignment

The machine provides a 3- or 5-pin XLR connector for DMX connection. The diagram below

indicates pin assignment information.

Function

Ground

Data-

Data+

N/A

DMX Operation

UP: Pair

DOWN:Del

Wireless

Making the DMX Connection – Connect the machine to a DMX controller or to one of the

machines in the DMX chain. The machine uses a 3-pin or 5-pin XLR connector for DMX

connection, the connector are located on the front of the machine.

DMX Channel Function

Channel Mode

Channel

Value

Function

0-5

6-255

Faze off

Faze 1-100%

6-255

Fan 20-100%

0-5

Faze off

Fan 100%

6-255

Faze 1-100%

Fan 100%

Sync

0-5

Faze Off

Fan 20%

6-255

Faze 1-100%

Fan 21 – 100%

Fluid

Only use Antari FLG water-based liquid for the Z-390 Fazer. The machine is tested and

calibrated with this liquid to get the best output performance. Warranty will be voided if any

other type of liquid is used, improper use of liquid may lead to machine failure and

malfunction.

Service and Maintenance

․ Do not allow the machine to become contaminated.

․ Remove dust from the air vents with air compressor, vacuum or a soft brush.

․ Only use a damp cloth to clean the casing.

․ Before storing run distilled water through the system to help avoid condensing the

pump or heater.

․ It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best

performance and output condition.

․ Excessive dust, liquid and dirt built up will degrade performance and cause

overheating.

Fuse Replacement

Disconnect AC power before replacing the fuse. Only replace the fuse with

same type and rating.

Step 1: Disconnect the power cord from the supply.

Step 2: Use a flat-head screwdriver to release the fuse holder.

Step 3: Replace the fuse with exact same type and rating as indicated below.

Step 4: Reinsert fuse holder.

Fuse

120V = T10A 250V

240V = T7A 250V

Error Messages

Indicates heater exceeds temperature range

Indicates heater is not working properly

If above message shows on the display, unplug the machine and stop operation

immediately. Contact your local Antari dealer for advice

Technical Specifications

- Input voltage

- Rated power

- Warm-up time

- Fluid consumption

- Fluid tank capacity

- Compatible fluid

- Operating time

- Ambient temp. range

- Control

- DMX channels

- Connection

- Optional accessories

- Dimension

- Weight

US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz 8.5A

EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 6.5A

1000W (120V)

1450W (240V)

1.5 minutes (approx.)

8 ml/min

4 Liter (1.06 gallon)

Antari FLG-4 Heavy Fog Fluid

8 hrs at max. output

0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)

DMX512, Manual, Timer, Wireless (Optional)

2 channels

IEC (Power), XLR 3-pin and 5-pin (DMX)

Z-3 Cable Remote

WTR-20 Wireless Remote

L 368 W 277.7 H 267.4 mm

( L 14.49 W 10.93 H 10.53 inch)

9.45 kg (20.83lbs)

Overheat

Error

Temp

Error

- 中文-

使用說明及安全注意事項

在使用機器以前，請仔細閱讀以下說明，此份說明書包含了如何在安全的情況下

安裝併使用機器，且會說明機器上所有標示的標籤所代表的意義。

如果您有任何使用上的問題，請連繫當地 Antari 經銷商尋求清楚的說明與協助。

․ 保持機器的乾燥。

․ 請配合接地型插座，以避免觸電的危險。

․ 使用機器前，請確定使用場所的 AC 電源規格，與機器電壓規格是否相符。

․ 拔開機器和 AC 電源插座時，請確認機器已關機不在使用的狀態下。

․ 本產品僅限室內使用，請勿將機器暴露在雨中或潮濕的環境，如果有液體(煙霧油)翻倒

或溢出，請勿連結機器與 AC 電源，用乾布擦拭乾淨，如果任何液體進入機器電子零

件，請立即拔除插頭，並連繫當地的 Antari 經銷商。

․ 本機器不含任何用戶拆解和自行維修或修改的零件在內，請勿嘗試自行維修或改裝機

器，未經授權的技術人員，可能導致機器故障或永久損壞。

․ 機器限成人操作，請勿在無人值守時讓機器運作。

․ 在通風良好的地方安裝使用機器，機器周邊至少應保留 50 公分的空間。

․ 請勿添加任何易燃物品進入機器。

․ 操作機器時請確認周邊沒有任何易燃的材料。

․ 為確保機器的使用壽命，請使用 Antari FLG水性煙霧水，添加其他液體可能會導致電熱

管阻塞和機器的故障。

․ 如果機器出現估障，請拔下機器插頭，立即停止工作。並請連繫您當地的 Antari 經銷

商。

․ 運送機器以前，請確認機器的油箱已完全清空。

煙霧水不能食用，吞食煙霧水可能導致損壞健康的風險，請將煙霧水存放在室內安全的

地方。如果碰觸到眼睛或誤吞食，請立即尋求醫生的協助。

328

包裝內容

在收到機器後，請小心地打開包裝紙箱，檢查所有內容，以確保所有零配件都有齊全收到，

並處於良好的狀態。如果有任何部件因運輸過程出現損壞或缺少，請立即連絡經銷商，並以

原包裝退回檢查。

內容包括

: Z-390 輕煙機 1 部

電源線1 條

使用手冊 1 本

機器尺寸

機器外觀概述

XLR 3-Pin DMX 連接座

LCD 控制面板

電源供應連接座

風扇速度旋鈕

W-2 無線控制 (選配)

主電源開關

XLR 5-Pin DMX 連接座

輸出量大小旋鈕

Z-3 線控器連接座

343.9 mm

368 mm

339.7 mm

設定安裝

步驟

1: 將機器平放於平坦的表面，機器周圍至少應保留 50 公分的空間。

步驟

2: 將Antari FLG濃煙霧水注入機器所附的油桶。

步驟

3: 將機器連接電源。連接之前，確認機器背後技術標籤上所標示要求功率，與電源相

符。

請務必將機器連結到有保護的電路，並確保有正確地接地，以避免觸電的危險。

步驟

4: 啟動機器電源，使機器開始加溫。溫機到工作溫度約需時1.5 分鐘。一旦機器達到

工作溫度，LCD 控制面板會顯示 “Ready to Faze”。表示機器已經準備好並進行操作。

步驟

5: 欲開始輸出煙霧，將機器正面控制面板上的 Volume 按下開始煙霧輸出。

步驟

6: 需關閉本機時，按下Stop 並將主電源開關置於 OFF 的位置。

操作

控制面板操作

Z-390 可透過機器背板上搭載的數位控制面板及2個旋鈕操作。

旋鈕

功能

煙量大小

開啟/關閉噴煙，調整煙量從 1~100%

風扇轉速

調整風扇轉速，範圍為20%~100%

按鈕

功能

[MENU]

瀏覽所有設定清單

▲ [UP]/[TIMER]

增加數值/啟動定時模式

▼ [DOWN]/[VOLUME]

減少數值/啟動輸出量模式

[STOP]

停止定時/輸出量模式

控制清單

設定煙霧輸出間隔，範圍是1 至 180 秒。

設定煙霧持續殊出時間，範圍是1 至 120 秒。

設置定時模式下的煙霧輸出量，範圍是1 至 100%

設置輸出量模式下的煙霧輸出量，範圍是1至 100%

設置風扇轉速，範圍是20 至 100%

設置 DMX 位址從 1 to 511 (佔用兩個頻道,煙霧&風扇)

設定 DMX 模式同步(Sync), 頻道 1或頻道 2

啟動或關閉無線控制功能

啟動或關閉最後設定的功能

Interval

Set 180s

Duration

Set 120s

Timer

Out 100%

Volume

Out 100%

Fan

Out 100%

DMX512

Add. 511

DMX Mode

1Ch

Wireless

OFF

Quick

StartOFF

機器規格

頻率、電壓、版本

Z-3

控制器操作

(

選配

)

使用控制器操作機器時，請將 Z-3 控制器連結位於機器的背面的麥克風插座。使用開/關來啟

動煙霧機的輸出功能，使用旋鈕調節輸出量從 0〜100％。

WTR-20

無線控制模組

(

選配

)

*W-2 無線發射器

- 發射器：使用 27A 12V 電池

- 接收距離：在無障礙物的開放空間，有效距離為50 公尺。

實際接收距離根據障礙物多寡，保守距離約為15-25 公尺。

- W-2 無線發射器配有四個按鈕，可用來啟動、關閉煙霧輸出，調整煙霧輸出量。

W-2

無線發射器

*無線接收器

- 接收器在經過測試後，會固定在 Z-390 的機器後背板上，請勿嘗試將它拔除。

Info

Ver: 1.0

無線接收器

無線發射器控制功能:

[A] 按鍵– 開始煙霧輸出

[B] 按鍵– 關閉煙霧輸出

[C] 按鍵– 增加煙霧輸出量

[D] 按鍵– 減少煙霧輸出量

發射器對頻

1. 接收器能與發射器對頻及取消對頻

2. 每個接收器可以與 10 組發射器對頻

3. 請按照以下步驟來取消與對頻無線發射器

步驟 1: 選單內切換到

步驟 2A: 按 [UP / 箭頭向上]按鍵對頻新的發射器，按下W-2 無線控制器上的任何按鍵來完

成對頻。

步驟 2B: 按 [DOWN / 箭頭向下]按鍵來刪除現已對頻之發射器。

更換

W-2

無線發射器電池

如果無線控制器的有效控制距離縮短，可能是電池的電力不足，需要更換。請將 W-2 發射器

背後的三個螺絲旋開，打開背蓋，使用同樣是27A/12V 的電池更換。

UP: Pair

DOWN:Del

Wireless

DMX

連接

的接點說明

本機可提供 3 Pin 或5 Pin XLR 的DMX 連接選擇。下方為 Pin 的接點說明：

功能

接地

數據-

數據+

DMX

操作

建立 DMX 連接 –將機器連接到DMX 控制器或 DMX 鏈中的機器之一。本機提供 3 Pin 或5

Pin XLR 的DMX 連接選擇，該連接器位於機器的背面右側。

DMX

通道功能

通到模式

頻道

DMX

數值範圍

功能

0-5

6-255

關閉煙霧輸出

煙霧輸出 1-100%

6-255

風扇 20-100%

0-5

關閉風扇輸出

風扇 100%

6-255

煙霧輸出 1-100%

風扇輸出 100%

同步(Sync)

0-5

關閉煙霧輸出

風扇輸出 20%

6-255

煙霧輸出 1-100%

風扇輸出 21-100%

煙油的使用

Z-390 輕煙機，僅能使用 Antari FLG 高品質濃煙霧水。機器使用 FLG 高品質濃煙霧水進行

測試與校正，使用 FLG 煙霧水將產生最佳的煙霧效果。使用其它的煙霧水，將導致機器故障

並保固失效。

維修保養

․ 請保持機器清潔，不要讓機器髒汙。

․ 可以使用空氣壓縮機，吸塵器或軟毛刷除去機器上的灰塵。

․ 機殼可使用濕布擦拭。

․ 存放或收起機器前，請確認機器完全冷卻，以避免幫浦或加電熱管產生冷凝。

․ 建議每月至少讓機器溫機並運轉一次，以保持機器處於最佳的性能和輸出條件。

․ 機器上過多的灰塵，液體殘餘累積的髒污會降低機器工作性能，並導致散熱不良。

更換保險絲

更換保險絲前關閉電源。並限使用相同類型和等級的保險絲。

步驟

1: 關閉電源

步驟

2: 使用平頭螺絲刀鬆開保險絲座

步驟

3: 更換相同類型和等級的保險絲如下所示

步驟

4: 將保險絲座裝回

保險絲規格

120V = T10A 250V

240V = T7A 250V

ページが読み込まれています...

Antari Z-390 ユーザーマニュアル

ブランド: Antari

モデル: Z-390

カテゴリー: フォグマシン

タイプ: ユーザーマニュアル

液の消費量が1分間あたりわずか8mlと、経済的です。約4Lのタンクで8時間の連続使用が可能です。

劇場、イベントのプロからアマチュアまで、あらゆる場面で活用できる煙製造機です。

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Antari Z-390 User manual

その他のドキュメント

Elation M7X ユーザーマニュアル

Antari Z-390 ユーザーマニュアル

Antari Z-390 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント