Antari S-600 ユーザーマニュアル

ブランド: Antari

モデル: S-600

カテゴリー: フォグマシン

タイプ: ユーザーマニュアル

Antari S-600は、プロフェッショナルな演出を求めるユーザー向けに設計された、高性能な人工雪製造機です。大容量5リットルのタンクを搭載し、最大12メートルまで人工雪を噴射することができます。また、付属のリモコンで、雪の量や噴射速度を自在にコントロールすることが可能です。

Antari S-600は、クリスマスなどのイベントや、映画やテレビ番組の撮影など、さまざまなシーンで使用することができます。また、景観演出やテーマパークのアトラクションとしても最適です。

Antari S-600があれば、本物のような人工雪が簡単に演出できます。クリスマスパーティーやイベントを盛り上げたい方、映画やテレビ番組を制作されている方、景観演出やテーマパークのアトラクションを運営されている方に、ぜひおすすめです。

S-600 Yeti

Snow Machine

User Manual

English

1. Introduction .................................................................................................................................... 2

2. Safety Information .......................................................................................................................... 2

3. Package Items ................................................................................................................................. 5

4. Product Overview ........................................................................................................................... 6

5. Technical Label Information .......................................................................................................... 7

6. Snow Fluid ..................................................................................................................................... 7

7. Setting Up ....................................................................................................................................... 7

8. Operation ........................................................................................................................................ 8

9. Machine Status Message .............................................................................................................. 10

10. DMX Connection ......................................................................................................................... 11

11. RDM ............................................................................................................................................. 12

12. Wireless Control Operation .......................................................................................................... 13

13. Wireless DMX Operation (Optional) ........................................................................................... 14

14. SC-4 Wired Remote Operation (Optional) ................................................................................... 15

15. S-600-BH / 5-liter bottle holder (Optional) .................................................................................. 16

16. Service and Maintenance .............................................................................................................. 17

17. Technical Specifications ............................................................................................................... 18

18. Machine Dimension ..................................................................................................................... 19

19. Exploded diagram ......................................................................................................................... 20

中文

1. 前言 .............................................................................................................................................. 22

2. 安全注意事項 .............................................................................................................................. 22

3. 包裝內容 ...................................................................................................................................... 24

4. 機器外觀概述 .............................................................................................................................. 26

5. 技術標籤資訊 .............................................................................................................................. 27

6. 液體使用 ...................................................................................................................................... 27

7. 機器安裝操作步驟 ...................................................................................................................... 27

8. 操作說明 ...................................................................................................................................... 28

9. 機器狀態說明 .............................................................................................................................. 30

10. DMX 說明 .................................................................................................................................... 31

11. RDM 說明 .................................................................................................................................... 32

12. 無線模組配對及操作說明 .......................................................................................................... 33

13. 無線 DMX 安裝說明 (選配) ...................................................................................................... 34

14. SC-4 有線控制器操作說明 (選配) ............................................................................................ 35

15. S-600 BH / 5 公升油桶座安裝說明(選配) ................................................................................. 37

16. 機器維護保養 .............................................................................................................................. 38

17. 技術規格 ...................................................................................................................................... 39

18. 機器尺寸圖 .................................................................................................................................. 40

19. 機台爆炸圖 .................................................................................................................................. 41

User Manual

1. Introduction

Please read this user manual carefully before operating the machine.

Please put this manual in a place where you can refer to it at any time.

If you encountered any problems, please contact your local Antari dealer for advice and assistance.

2. Safety Information

CAUTION!

Please read the following safety information carefully before operating the machine.

This information includes important safeguards about installation, usage and

maintenance. Pay attention to all warning labels and instructions in this manual and

printed on the machine.

DANGER!

Electrical shock

Always connect the machine to correct voltage. It will lead to

electrical shock or

burned and may cause serious consequences if connecting to incorrect or improper

voltage.

WARNING!

Risk of electrocution

Always connect the machine to a protected circuit and ensure it is properly grounded

to avoid risk of electrocution.

※ Damage caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. Antari and its

dealer will not accept liability for any resulting defects or problems.

2.1 Installation

l Keep this device dry. This machine is not waterproof. Do not expose the machine to water splashes.

l Place the machine on a flat surface. Installed in a well ventilated area. Provide at least 50 cm space

around the machine.

l Make sure there are no flammable materials close to the machine while operating. Never add

flammable liquid of any kind to the machine.

l Before connecting the machine to power, always check the voltage indicate on the machine matches

to your local AC voltage. Do not use the machine if AC power voltage does not match.

l If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from your

local Antari dealer for replacement.

l No user serviceable and modifiable parts inside. Never try to repair this product, an unauthorized

technician may lead the machine to damage or malfunction.

l This product is for indoor use only! Do not expose to rain or moisture. If fluid is spilled, disconnect

AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto electronic parts, immediately unplug

the machine and contact your local Antari dealer for advice.

l Pay attention to all warning labels and instructions on the machine before operation.

2.2 Operation

l Do not operate the machine with bundled power cables. It could be a fire hazard.

l Do not operate the machine in an area with unstable voltage. This may burn out internal components

and cause machine fail to work.

l Do not use the machine against human, animal or flame. Make sure there are no flammable materials

close to the machine.

l For adult use only. The machine is not to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Never leave the

machine running unattended.

l Children being supervised not to play with the machine.

l If you hear a strange sound or experience machine fails to work, stop use it immediately. Turn off

and unplug the machine, and contact your local Antari dealer for service.

l Turn off and unplug the machine while it’s not in use.

l Make sure the machine is turned off before unplug it.

l Do not use the machine upside down or tilt it. It may damage the machine and make it malfunction.

l Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained.

l Snow fluid may present health risks if swallowed. Do not drink snow fluid. Store it securely. In case

of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical advice.

l Be sure to unplug the machine before filling snow fluid.

l If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately. Contact your local

Antari dealer for help.

2.3 Grounding Instruction

This appliance must be grounded in the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of

least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a

cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER – Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric

shock. The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is

the equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect

the equipment-grounding conductor to a live terminal. Check with a qualified electrician or servicemen if

the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the appliance is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug that looks like the plug

illustrated in sketch A in Figure 73.1. A temporary adaptor, which looks like the adaptor illustrated in

sketches B and C, may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B if a properly

grounded outlet is not available. The temporary adaptor should be used only until a properly grounded

outlet can be installed by a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, and the like, extending

from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover.

Whenever the adaptor is used, it must be held in place by the metal screw.

3. Package Items

Immediately upon receiving the machine, carefully unpack the carton, check the content to ensure that all

parts are present and have been received in good condition. If any parts appear damaged or mishandled

from shipping, notify the shipper immediately and retain the packing material for inspection.

3.1 Standard Package

1 x S-600 Snow Machine

1 x PowerCon True 1 Power Cord

1 x User Manual or scan QR code on technical label

1 x 5M Fluid Tank Feed Tube with Filter

1 x W-2 Wireless Transmitter (Receiver has been installed onto the machine)

1 x Hanging Bracket

3.2 Optional Accessories

Item Code

Description

WTR-90

W-2 & W-DMX Receiver & W-DMX-PCB

SC-4

Cable Remote

S-600-BH

5-Liter Bottle Holder

4. Product Overview

01. Control Panel

06. Wireless Receiver Antenna

02. Fluid Tube Connection

07. SC-4 Remote Connector

03. Main Power Switch

08. Output Nozzle

04. True 1 PowerCon Connector

09. Hanging Bracket

05. XLR 5-Pin DMX Connector

10. Technical Label

5. Technical Label Information

Read the information on the technical label before operation.

Technical label is attached on one side of control panel.

1. Model Name

5. Breaker

2. Input Voltage

6. QR CODE for User Manual

3. Frequency

7. Serial No.

4. Rated Power

6. Snow Fluid

CAUTION!

Always disconnect from the mains before filling the machine. Never add flammable

liquids. If fluid gets inside the machine, please contact your local Antari dealer for

service.

Only use Antari SL-N, SL-AN, SL-H, SL-C, SL-UV fluid for the S-600 Snow Machine. The machine is

tested and calibrated with this liquid to get the best output performance. Warranty will be void if any

other type of liquid is used, improper use of liquid may lead to machine failure and malfunction.

7. Setting Up

CAUTION!

Risk of injury caused by falling objects.

Make sure installation location, fastening connecting and rigging hardware can hold

at least 10 times the weight of the machine.

Make sure that the machine is installed securely and cannot fall down.

It will cause severe injuries if the machine falling down.

Step 1. Place the machine on a flat surface and in a suitably large area with at least 50 cm open space

around the machine.

Step 2. Connect the 5M fluid tube to S-600 and put the filter into the tank. Please do not bend the fluid

tube and fill the fluid tank with Antari snow fluid.

5M Fluid Tube with Filter

Step 3. Connect the machine to a suitably rated power supply. To determine the power requirement for

the machine, refer to the label on the back of the machine.

Step 4. Turn on the machine, press the [VOLUME]/[DOWN] button on the control panel to start making

snow. To stop making snow, press the [STOP] /[■] button

Step 5. To turn off the machine, press the [STOP] /[■] button and put the power switch to the OFF

position.

※ Notice：

The motor of S-600 continues running for about 5 seconds after [STOP] /[■] button is pressed. Please

turn off the main power after motor stops running.

8. Operation

S-600 Yeti snow machine can be operated in the following modes. The machine can accept 1 kind of

signal at 1 time. When using different control modes at the same time, the machine will work according to

built-in control priority.

l Manual: operation via control panel

l Timer: operation via control panel

l DMX 512

l SC-4 Wired Remote (Optional)

l Wireless DMX (Optional)

l W-2 Wireless Transmitter

Priority: Wireless DMX (Optional) > DMX512 > W-2 Wireless Transmitter > SC-4 Wired Remote

(Optional) > Manual

Please see the following pages for instructions on your choice of operation.

8.1 Control Panel Operation

The machine can be operated in manual or timer modes with the onboard digital control interface

Button

Function

[MENU]

Scroll through setting menu

▲[UP]/[TIMER]

Increase setting value/Activate Timer function

▼[DOWN]/[VOLUME]

Decrease setting value/Activate Volume function

■[STOP]

Deactivate Timer/Volume function

Confirm/Leave Setting Menu

8.2 Control Menu

Item

Description

DMX

DMX512

Add: XXX

DMX-512 Address: 1-510

(S-600 occupies 3 control channels.)

LinkMode

Wired

Link Mode：Wired / Wireless

W-DMX

Unlink?

W-DMX Linking：Linking cancelled

Ready

To Snow

Manual

Interval

XXX min

Set interval time at timer mode from 5 to 240 minutes

Duration

XXX min

Set duration time at timer mode from 5 to 240 minutes

Volume

Out XXX%

Set output volume at volume mode from 0 to 100%

Blower

XXX%

Set blower output from 0 to 100% to adjust snowflake size. The

smaller output, the bigger snowflake.

Fan Speed

XXX%

Set fan speed from 0 to 100%

Info

W-DMX

---

W-DMX ok

W-DMX Transmitter assigned, DMX signal

received.

No DMX

W-DMX transmitter assigned, No DMX signal

TX Lost

W-DMX link lost or linking to transmitter

Unassign

W-DMX Transmitter not assigned

UID 1ED8

06020001

Product UID Code

Run Time

0000000H

Accumulated Snowing time：0 - 9999999 hour

Setting

W.Remote

Pair

Wireless Transmitter：Pair / Unpair

Run Last

Set Off

Run the last setting：On / Off

KeySound

Set On

Keypad Sound：On / Off

Backlite

AlwaysOn

Screen Backlite: On /Off / AlwaysOn

Default

Proceed?

Reset to factory settings

9. Machine Status Message

Screen

Description

S-600

v1.0

Software Version

AC Input

AC-XXX

Input Voltage

Ready

To Snow

Machine is ready to make snow.

Remote

Out XXX%

SC-4 wired remote operating (only shows when SC-4 is connected)

Volume

Out XXX%

Running at volume mode

Interval

XXX min

Running at timer mode, Interval time

Duration

XXX min

Running at timer mode, Duration time

DMX-512

Add: XXX

Current DMX 512 channel

Priming

100%

Activate pump at maximum output

Wrong

Voltage!

Wrong input voltage

10. DMX Connection

10.1 DMX Connector Pin Assignment

The machine provides a 5-pin XLR connector for DMX connection. The diagram below indicates pin

assignment information.

Function

Ground

Data-

Data+

N/A

10.2 DMX Channel Function

Channel

Mode

DMX Value

Function

Channel 1

Snow Output Volume

0-5

Snow off

6-255

Snow Output 0-100%

Channel 2

Blower Output

0-5

Blower off

6-255

Blower Output 0-100%

Channel 3

Fan Output

0-5

Fan Off

6-255

Fan Output 0-100%

11. RDM

The S-600 snow machine Yeti is RDM enabled, allowing control system to configure, monitor and

manage. See below table for supported RDM parameters.

GET Allowed

SET Allowed

Category

RDM Parameter ID’s (Slot 21-22)

Value

Required

Network

Management

DISC_UNIQUE_BRANCH

0x0001

DISC_MUTE

0x0002

DISC_UN_MUTE

0x0003

RDM Information

QUEUED_MESSAGE

0x0020

SUPPORTED_PARAMETERS

0x0050

PARAMETER_DESCRIPTION

0x0051

Product Information

DEVICE_INFO

0x0060

PRODUCT_DETAIL_ID_LIST

0x0070

DEVICE_MODEL_DESCRIPTION

0x0080

MANUFACTURER_LABEL

0x0081

DEVICE_LABEL

0x0082

SOFTWARE_VERSION_LABEL

0x00C0

DMX512 Setup

DMX_PERSONALITY

0x00E0

DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION

0x00E1

DMX_START_ADDRESS

0x00F0

SLOT_INFO

(0x0120)

SLOT_DESCRIPTION

(0x0121)

DEFAULT_SLOT_VALUE

(0x0122)

Sensors

SENSOR_DEFINITION

0x0200

SENSOR_VALUE

0x0201

DEVICE_HOURS

0x0400

Control

IDENTIFY_DEVICE

0x1000

12. Wireless Control Operation

S-600 is equipped with W-2 wireless control function as a standard. Receiver attached onto S-600 before

shipped from factory.

12.1 W-2 Wireless Transmitter

l Battery：27A 12V

l Effective distance：In a free open space, the effective

distance is about 50 meters, actual usage depends on

obstacle level; the effective distance varies.

l W-2 Wireless remote control system equipped with 4 buttons

to activate, deactivate, adjust snow, motor and fan output

level.

Button

Function

[A]

Press Once：activate output

Keep pressing for 2 seconds：turn off S-600

[B]

Adjust snow output level

Range: 0/20/40/60/80/100%

[C]

Adjust motor output level

Range: 0/20/40/60/80/100%

[D]

Adjust fan output level

Range: 0/20/40/60/80/100%

W-2 Wireless Transmitter

W-2 Wireless Receiver

(attached onto machine as a

standard)

12.2 W-2 Wireless Receiver

S-600 is equipped with W-2 wireless control function as a standard. Transmitter is included in package.

Receiver attached onto S-600 before shipped from factory.

12.3 Registering a Transmitter

l Transmitter can be paired or deleted from the receiver.

l Each receiver can pair up to 5 transmitters.

l Follow below steps to pair or delete transmitter.

Step 1. Press [MENU] button and select [Setting]. Screw the menu until [W.Remote] shows on display.

UP: Pair

DOWN:Unpair

Step 2A. Press [UP / ▲] button to select [Pair] to pair a new transmitter. Press [STOP / ■] button, and

press any button on the W-2 transmitter to finish pairing.

Step 2B. Press [DOWN / ▼] button to select [Unpair] to delete an existing transmitter.

13. Wireless DMX Operation (Optional)

13.1 WTR-90 (Optional)

WTR-90 includes a 2 in 1 (W-DMX & W-2) receiver and a W-DMX-PCB.

2 in 1 receiver (W-DMXW2R) & W-DMX-PCB

13.2 Installation Steps

Step 1. Release unscrew the receiver, and replace it by the 2 in 1 receiver (W-DMXW2R). Connect it to

the cable shown as below photo and then screw it the panel.

Step 2. Connect the receiver’s cable with W-DMX-PCB and then install the W-DMX-PCB onto the main

PCB circled in red below.

※ Please make sure the W-DMX-PCB pins are firmly installed attached with S-600 main PCB.

14. SC-4 Wired Remote Operation (Optional)

Wired remote control SC-4 enables to control the machine from a remote location. With three push

buttons and 3 rotary knobs to activate/deactivate, priming and snow, motor and fan output level

adjustment.

Button/Knob

Function

[SNOW VOLUME] Knob

Adjust snow output level 0-100%

[BLOWER SPEED] Knob

Adjust motor output level 0-100% to adjust snowflake size.

[FAN SPEED] Knob

Adjust fan output level 0-100%

[TIMER] Button

Activate Timer Setting

Interval and duration time is set on control panel.

Output level is controlled by rotary knob on SC-4.

[POWER] Button

Turn On/Off SC-4 remote

[MANUAL] Button

Max snow, motor and fan output level.

※IMPORTANT NOTE:

1. Press [POWER] button to activate SC-4 remote.

2. With first time operation, a new tank of fluid or refill the fluid may not pump properly due to airlock

in the pipeline, use [MANUAL] button to activate pump, motor and fan at maximum output to push

the air out of the pipeline.

SC-4 Connector

SC-4 Wired Remote

15. S-600-BH / 5-liter bottle holder (Optional)

Optional S-600-BH / 5-liter bottle holder is available to meet the needs of different occasions. Follow

below steps to install the bottle holder.

Step 1. Release the T shaped handle on S-600.

Step 2. Install S-600-BH to the machine.

Step 3. Screw the T shaped handle back to S-600 tightly to complete the installation.

16. Service and Maintenance

DANGER!

Disconnect from mains before starting maintenance operation!

l Do not allow the machine to become contaminated.

l Remove dust from air vents with air compressor, vacuum or a soft brush.

l Only use a damp cloth to clean the casing.

l It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best performance and

output condition.

l Excessive dust, liquid and dirt built up will degrade performance and cause overheating.

l Before storing away after operation, pump pure water through the system for at least 1 to 2 minutes.

This will help clean out the remaining snow fluid and prevent pump from malfunction on next usage.

17. Technical Specifications

S-600

Input voltage

US model : AC 100-120V, 50/60Hz 10A

EU model : AC 220-240V, 50/60Hz 5A

Rated power

1200W

Fluid consumption

400 ml/min

Compatible fluid

Antari SL-N Snow Foam Fluid

Antari SL-AN Premium Snow Foam Fluid

Antari SL-H Super Dry Snow Foam Fluid

Antari SL-C Anti-Freezing Snow Foam Fluid

Antari SL-UV UV Snow Foam Fluid

Ambient temp/ range

5°C – 40°C (41°F – 104°F)

Control

Manual, Timer,DMX 512, Wireless

Wireless DMX (Optional)

DMX channels

3 channels

Connection

Neutrik Powercon (Power)

XLR 5-pin (DMX)

Included accessories

W-2 Wireless Radio Transmitter

5-Meter Fluid Tube with Filter

Hanging Bracket

Optional accessories

WTR-90 Wireless DMX

SC-4 Cable Remote

S-600-BH Bottle Holder (For 5-Liter Bottle. Bottle is not included)

Dimension

L 461.2 W 596 H 629.6 mm

(L 18.16 W 23.47 H 24.79 inch)

Weight

24 kg (52.9 lbs)

18. Machine Dimension

ページが読み込まれています...

Antari S-600 ユーザーマニュアル

ブランド: Antari

モデル: S-600

カテゴリー: フォグマシン

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Antari S-600 User manual

Antari S-600 ユーザーマニュアル

Antari S-600 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント