P4-EPC COMPACT /B-E2
配有基于 Intel Celeron, Intel Pentium IV & Mobile Intel Pentium IV Processor -
M 處理器的插口
用戶手冊
P4-EPC COMPACT /B-E2
用戶手冊
2005年 11月版
在未經製造商明確的書面許可的情況下，不得採取任何形式或手段對本手冊中的任何部分，包括其
中所描述的産品和軟體，進行複製、傳播、抄錄，也不得存儲在檢索系統當中或翻譯成任何語言，
除非購買者出於備份意圖對文檔加以保存。
製造商只是按照原樣提供本手冊，製造商不提供任何形式的明確或隱含擔保，其中包括但不限於間
接擔保或適銷條件或針對某一用途的適切性。
在任何情況下，製造商及其主管、工作人員、雇員或代理人都不應對任何間接損害、特殊損害或意
外損害（包括利潤損失、業務丟失、使用損失或資料丟失、業務中斷等情況）負責，即時製造商已
經在本手冊或産品中指出過存在由任何缺陷或錯誤導致此類損害的可能性。
本手冊中出現的産品和公司名稱可能是（也可能不是）各自所屬公司的注冊商標或版權，必須從所
有者的利益出發對這些名稱加以標識或解釋之後才能對它們加以使用，以避免侵權行爲。
IBM、IBM PC、IBM PC/AT、PC-DOS、OS/2和OS/2 WARP爲國際商用機器公司的注冊商標。MS-DOS、
WINDOWS、WINDOWS NT、WINDOWS 98和WINDOWS 95均爲微軟公司的注冊商標。
AWARD BIOS是AWARD SOFTWARE公司的産品。
本用戶手冊中涉及的第三方商標和名稱均歸各自所有者擁有。
本手冊中給出的技術指標和資訊只針對資訊用途，製造商有權在不經預先通知的情況下對本文中的
內容進行更改，本文中的任何內容不得視作製造商所做的承諾。製造商對本手冊（包括其中涉及的
産品和軟體）中可能存在的任何錯誤或不精確之處不負任何責任或義務。
BEETLETM是WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL GMBH 的注冊商標。
CELERONTM是INTEL公司的注冊商標。
PENTIUMTM是INTEL公司的注冊商標。
版權©2005製造商保留所有權利
交付要受到可用性的限制，可能存在技術修改
目錄
P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
目錄
製造商所取得的認證.....................................................................1
安全性檢驗 ...................................................................................................................1
FCC－A類聲明............................................................................................................1
有關雷射器的注意事項 ................................................................................................1
重要說明.......................................................................................................................2
鋰電池更換 ...................................................................................................................3
電源線的選擇 ...............................................................................................................4
功能部件－P4-EPC Compact......................................................7
主要功能.......................................................................................................................7
所以支援的處理器........................................................................................................9
所支援的顯示器解析度 ................................................................................................9
P4-EPC Compact 的功能及指示器 ...........................................10
1 – ON/OFF（開/關）按鈕 ........................................................................................10
2 – 重定開關 ..............................................................................................................10
3 – 通電指示器...........................................................................................................10
4 – 硬碟指示器...........................................................................................................10
5 – 軟碟指示器...........................................................................................................10
6 – CD-ROM 指示器 ..................................................................................................10
7 – USB連接器（前面板）.......................................................................................10
P4-EPC Compact 的驅動器......................................................11
軟碟驅動器 .................................................................................................................11
P4-EPC Compact 的後面板連接器 ...........................................12
電源設備 ....................................................................................13
集成在板卡上的 DVI（TFT 平板顯示器） ...............................................................14
VGA 連接器（藍色的 15 插針 VGA）......................................................................14
目錄
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊
PS/2 滑鼠連接器（綠色的 6插針小型 DIN）............................................................15
PS/2 鍵盤連接器（紫色的 6插針小型 DIN）............................................................15
USB 埠1 & 2（兩個 4插針通用序列埠） .................................................................16
USB 埠3&4（兩個 4插針通用串列匯流排）............................................................16
MIDI/遊戲連接器（金色的 15 插針遊戲_視頻連接器）............................................17
音頻埠連接器（三個 1/8”遊戲_音頻連接器）........................................................17
序列埠 COM1 連接器（深綠色/綠松石色 9插針公連接器）......................................18
序列埠 COM2 連接器（白色的 9插針連接器）...........................................................18
行埠連接器（深酒紅色 25 插針印表機連接器）.......................................................19
附錄............................................................................................20
有關 P4-EPC Compact 的技術資料 .............................................................................20
P4-EPC Compact 的型號和系列 ..................................................................................21
製造商所取得的認證
1 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
製造商所取得的認證
該設備符合有關“電磁相容性”的 EEC 指令89/336/EEC 和73/23/ECC
“低壓指令”。
因此，您可以在該設備上或包裝上發現 CE 標記。
安全性檢驗
此外，P4-EPC Compact 還取得了 UL 標誌和 cUL 標誌。
FCC－A類聲明
通過檢測，證明本設備符合A類數位設備的限制，符合FCC規則第15部分的要求。 這些要求的目的
在於當設備運行在商用環境下提供合理保護，避免産生有害干擾。這些設備可以産生、使用和輻射
出射頻能量，如果不按照說明進行安裝和使用就有可能對無線電通信造成有害干擾。
當該設備在居民區運行時很可能帶來有害干擾，在這種情況下用戶必須自費消除干擾。
未經製造商批准的改造可能會倒置用戶喪失對該設備進行操作的權利。
A類數位設備複合加拿大ICES-003的規定。
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NBM-003 du Canada.
有關雷射器的注意事項
如果您的設備上裝有CD-ROM驅動器，那麽下述條件均適用：
CD ROM驅動器包含一個發光二極體（LED），將根據IEC 825-1:1993:LASER CLASS 1對其進行
分類；嚴禁拆開該驅動器。
重要說明
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 2
重要說明
P4-EPC Compact 系統是屬于製造商使用之設備。
P4-EPC Compact 系統符合當前針對資料處理設備制定的安全標準。
如果將設備從寒冷環境移到操作室當中可能會有水汽凝結。 在交付使用之前，必須保證設備絕
對乾燥；必需留出至少兩個小時的環境適應時間用來對設備進行觀察。
該設備裝有一根經過安全檢測的動力電纜，可以（也只能）將它連接到一個規定的接地電源插
座上。
在對設備進行安放時要確保能夠方便地對設備上的電源插座和接地電源插座進行操作。
要想將設備與電源徹底斷開，可以關掉設備，拔下電源插頭。
要確保設備中不會落入外來雜物（例如辦公用的曲別針等），否則會造成電擊或短路。
爲了防止設備積蓄熱量，保持良好的通風，必須確保設備通風槽的暢通。
切忌在雷雨天氣插拔資料通信線路。
要對設備加以保護，防止受到振動、灰塵、潮濕和高溫的影響。
要始終從環境保護的立場出發對廢舊部件進行處理。
在緊急情況下（例如外殼或動力電纜受損，滲入液體或進入異物）必須立即關掉設備，之後必
須通知Wincor Nixdorf（WN）的客服部門或您的經銷商。
P4-EPC Compact 系統是現代技術革新的結晶。 因此，請您對建築環境和技術環境進行檢查，
以確保系統的高效、無故障運行。
警告： 只能由經批准的具有相關資質的專業人員對設備進行維修。
在未經允許的情況下打開設備並進行非專業維修可能會對用戶安全造成嚴重威脅，並且會使所有的
擔保和責任協定失效。
鋰電池更換
3 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
鋰電池更換
注意：
如果對鋰電池安裝失誤可能會導致爆炸
必須由最終用戶對鋰電池進行更換，而且只能更換同種電池或由Wincor Nixdorf建議的型號。
不得將鋰電池扔進垃圾筒。 必須根據針對特殊廢棄物的地方性法規對鋰電池進行處理。
確保採用正確的方式插入電池。 電池的正極必須朝上！
(1) 推開插銷
(2) 將鋰電池從插口上拆下。
(3) 將新的同型鋰電池插到插口當中並按實。
正極
電源線的選擇
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 4
電源線的選擇
重要事項：
電源線不隨設備提供，消費者必須使用合格電源線, 列如:
1) 在中國可採用CCC
2) 北美地區可採用 UL、cUL 和CSA
3) 歐洲大陸、英國和澳大利亞可採用由本國主管部門批准的合格電源線。
必須根據目的國爲該設備選擇電源線。 所選擇的電源線必須能夠防止觸電。如果必須更換原來的塞
繩裝置，必須遵循下述原則。
塞繩裝置的插座必須滿足CEE-22的要求（件上圖）
對於美國和加拿大
需採用由UL納入列表的或由CSA批准貼注標簽的塞繩裝置，該裝置包含三根最大長度爲15英尺的導
線。
對於站立在桌面上的裝置來講，應當採用SVT型或SJT型塞繩裝置。對於站立在地板上的裝置來講只
能採用SJT型塞繩裝置。
必須根據裝置的額定電流選擇塞繩裝置。對於美國和加拿大來講，必須根據表A中的標準選擇電源軟
線。
電源線的選擇
5 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
表A：
軟線類型 軟線中的導線尺寸 裝置的最大額定電流
SJT 18 AWG
16 AWG
14 AWG
10 Amps
12 Amps
12 Amps
SVT 18 AWG
17 AWG
10 Amps
12 Amps
對於電壓設置在115V的裝置：
採用平行葉片，接地型連接插頭額定電流爲15A，額定電壓爲125V。
對於額定電壓設置在230V的裝置（家用）：
採用串列式葉片，接地型連接插頭額定電流爲15A，額定電壓爲250V。
電源線的選擇
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 6
對於額定電壓設置在230V的裝置（美國和加拿大以外的
地區）
所採用的塞繩裝置具有最小AWG（根據表A），並帶有一個額定電流爲15A，額定電壓爲250V的接
地型插頭。 塞繩裝置應當具有設備安裝所在國的適當安全認可並標有HAR標誌。
對於英國
如果軟線上的插頭和您的插座出口類型不符，請不要使用適配器，應當將插頭拆下並丟掉。
對電源線末端進行謹慎處理並安裝一個合適的插頭。
警告：
必須對該設備接地
重要事項：
電源線中的導線是按照下述規則著色的：
綠黃：地線
藍色：零線
棕色：火線
由於電源線中導線的顔色可能和插頭上用來區分端子的顔色標記不同，那麽請按照下述準則進行處
理：
綠黃導線必須連接到插頭上標有字母E或接地標誌或者顔色爲綠或綠黃的插頭上。
藍色導線必須連接到標有字母N或顔色爲黑的端子上。
棕色導線必須連接到標有字母L或顔色爲紅的端子上。
功能部件－P4-EPC Compact
7 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
功能部件－P4-EPC Compact
主要功能
處理器 Mobile Intel Pentium IV Processor-M, Intel Pentium IV, Intel Celeron,
PGA478
晶片組 Intel 845GV
FSB 400/533 MHz (100/133 MHz 匯流排時鐘)
BIOS 2M Flash EPROM
即插即用規範1.1
記憶體 128 MB
（默認）
兩個DDR DIMM插口
支援DDR200/266
擴展插槽 4 × PCI
視頻
集成圖形
Intel Brookdale-G, 視頻記憶體
用於平板顯示器的集成數位介面
WN數位平板(DVI)介面
音頻
集成在板卡上的
AC97 Codec
音效卡
4W
功放
後面板介面 1 x 鍵盤, PS/2
1 x 滑鼠, PS/2
1 x 並行, EPP/ECP
1 x CRT
4 x USB
音頻埠（入線、出線、話筒插口）
2 x RS232標準串列介面
1 x DVI-D
1 x LAN
內部介面 2 x IDE, 基本介面和輔助介面
1 × 軟碟
1 × 喚醒LAN
2 × USB頭（其中1個連接到前面板USB適配器上，另外1個連接
到後USB適配器上）
CD入口
前面板介面 2 ×USB
功能部件－P4-EPC Compact
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 8
CD-ROM 驅動器 ATAPI 24x
或
DVD
（纖細型）
硬碟驅動器 PCI IDE, 2½" 40 GB
或更高配置
軟碟驅動器 1.44MB, 3½"
電源輸入
標準電壓：
100-120V / 200-240V
頻率：
50 ~ 60 Hz
額定電流：
6 / 3 A
尺寸 136 (H) x 390 (W) x 265 (D)
單位
mm
功能部件－P4-EPC Compact
9 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
所以支援的處理器
INTEL處理器 處理器速度 前端匯流排
MOBILE INTEL PENTIUM IV
PROCESSOR-M
1.7GHZ
2.2GHZ
400MHZ
400MHZ
INTEL PENTIUM IV 2.0GHZ
2.8GHZ
400MHZ
533MHZ
INTEL CELERON 1.7GHZ
2.0GHZ
400MHZ
400MHZ
所支援的顯示器解析度
解析度 彩色 60HZ 72HZ 75HZ
640×480 256
16-BIT
32-BIT
×
×
×
×
×
×
×
×
×
800×600 256
16-BIT
32-BIT
×
×
×
×
×
×
×
×
×
1024×768 256
16-BIT
32-BIT
×
×
×
×
×
×
×
×
×
注意
如果TFT液晶顯示器連接到了集成到板卡上的DVI埠，建議採用60Hz刷新速率。
P4-EPC Compact 的功能及指示器
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 10
P4-EPC Compact 的功能及指示器
1 – ON/OFF（開/關）按鈕
在基於ATX的系統當中，新型軟體電源按鈕替代了用來啓動關閉系統的主電源開關。 只需按下電源
按鈕，您就可以將系統從OFF狀態切換到ON狀態。 按住電源按鈕四（4）秒鐘的時間就可以將設備
從ON狀態關閉。 可以在CMOS設置中的電源管理部分改變電源按鈕的功能。
2 – 重定開關
將一個很小的金屬杆（例如一個抻開的回形針）插到這個洞中進行系統重定。
3 – 通電指示器
當系統裝置接通時指示燈爲綠色。
4 – 硬碟指示器
對系統單元的硬碟驅動器進行訪問時，指示燈發光
5 – 軟碟指示器
對系統單元的軟碟驅動器進行訪問時，指示燈發光
6 – CD-ROM指示器
對系統單元的CD-ROM驅動器進行訪問時，指示燈發光
7 – USB連接器（前面板）
有兩個接觸點用來連接通用串列匯流排（USB）設備。
P4-EPC Compact 的驅動器
11 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
P4-EPC Compact 的驅動器
P4-EPC Compact 具有兩個驅動器插槽用來連接可以從外部進行操作的驅動器。 此外還有兩個2.5"
驅動器插槽用來安裝硬碟。 下述驅動器可以用在 P4-EPC Compact 當中：
用於軟碟驅動器的3½"驅動器插槽
2½"硬碟驅動器
用於CD-ROM（纖細型）的5¼"驅動器插槽或（纖細型）DVD-ROM驅動器
軟碟驅動器
3½"軟碟驅動器所支援的容量最高可達1.44MB。也可以將這一驅動器倉用在資料流程處理器驅動器
等其他3½"驅動器上。
硬碟驅動器
可以爲 P4-EPC Compact 系統配備一個2½" E-IDE硬碟。存儲容量會隨著市場需求變化，目前最低爲
40GB。
CD-ROM/DVD驅動器
P4-EPC Compact 提供一個可選的5¼"纖細型CD-ROM（目前爲24X）驅動器或纖細型DVD-ROM驅動
器。 這一驅動器可以讓用戶把CD-ROM作爲廉價的、不可修改的資料媒質用在軟體分佈程式上，或
者作爲圖形、視頻或其他應用資料的永久性資料記憶體來使用。
3½" FDD
5¼" CD
-
ROM DRIVE
2½" HDD
P4-EPC Compact 的後面板連接器
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 12
P4-EPC Compact 的後面板連接器
2x U S B
Unused
PCI-#1
PCI-#2
PCI-#3
PCI-#4
電流爲 2A（最大）的+12V 電源
滑鼠 平行埠 LAN RJ4 5
鍵盤 COM1 CRT 2×USB DVI 連接器
P4-EPC Compact 的後面板連接器
13 P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 01750100204 B
電源設備
電源技術指標
類型 標準的SFX交換
額定電流 6 / 3 A
標準電壓 100-120V / 200-240V
頻率 50 / 60 Hz
可選AC 滑動開關
AC輸出 有
電源ON-OFF開關 無
批准 EN61000
警告:
在將P4-EPC Compact系統單元連接到線路電壓之前，如果其額定電壓和本地線路電壓不符，請務必
將滑動開關移到正確位置。
115 = 100 V 到 120 V
230 = 200 V 到 240 V
AC 輸出 AC 輸入
通電電壓
滑動開關
P4-EPC Compact 的後面板連接器
01750100204 B P4-EPC Compact /B-E2 –用戶手冊 14
集成在板卡上的DVI（TFT平板顯示器）
DVI-D 連接器
主板具有一個集成在板卡上的DVI-D連接器，用來支援標準等的DVI數位平板顯示器。 集成在板卡上
的Silicon Image SiI 164發射機會把來自845GV的Intel DVO介面的數位輸出編碼成TMDS輸出，用來
滿足DVI介面的要求。 在60Hz的刷洗頻率上最高可以將數位顯示器的解析度提到1024x768。
VGA連接器（藍色的15插針VGA）
VGA連接器（15插針）
主板應當具有內部圖形加速器（Intel Brookdale-G），用來同時對VGA相容設備（通過集成到板卡上
的15插針DSUB）和TFT平板LCD顯示器進行視頻輸出。
在60Hz的刷新頻率上，內部圖形最高可以支援1024x768的解析度。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/