Philips HR1876/70 は、健康的な生活を送りたい方に最適なジューサーです。この製品には、柑橘類用と一般用の2種類の絞り口がついており、様々な種類の果物や野菜をジュースにすることができます。また、低速と高速の2段階のスピード調節機能があり、食材に合わせて最適な速度でジューシングすることができます。
さらに、Philips HR1876/70 は、お手入れが簡単な設計になっています。絞り口やフィルターはすべて取り外して洗うことができ、本体も水拭きで簡単に汚れを落とすことができます。また、コードは本体に収納することができるので、場所をとりません。
Philips HR1876/70 は、健康的な生活を送りたい方に最適なジューサーです。この製品を使えば、簡単に新鮮でおいしいジュースを作ることができます。
Philips HR1876/70 は、健康的な生活を送りたい方に最適なジューサーです。この製品には、柑橘類用と一般用の2種類の絞り口がついており、様々な種類の果物や野菜をジュースにすることができます。また、低速と高速の2段階のスピード調節機能があり、食材に合わせて最適な速度でジューシングすることができます。
さらに、Philips HR1876/70 は、お手入れが簡単な設計になっています。絞り口やフィルターはすべて取り外して洗うことができ、本体も水拭きで簡単に汚れを落とすことができます。また、コードは本体に収納することができるので、場所をとりません。
Philips HR1876/70 は、健康的な生活を送りたい方に最適なジューサーです。この製品を使えば、簡単に新鮮でおいしいジュースを作ることができます。
技术规格如有变更，恕不另行通知
© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.
保留所有权利
4203.064.6187.2
HR1878
HR1876
用户手册
有疑问?
请联系飞利浦
08/05/2014
简体中文
1 产品简介
欢迎购买并使用飞利浦产品！ 为了您能充分享受飞利浦提供的支持，
请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。仅当所有部件均
已正确组装并且盖子与夹板扣合到位时，产品才能运行。有关美食
制法，请转至 www.philips.com/kitchen。
2 重要信息
使用本产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以备日后参考。
危险
•
不要将马达组件浸入水中，也不要
在自来水龙头下冲洗。
•
不要用洗碗机清洁马达组件。
警告
•
在将产品连接电源之前，请检查产
品底部所标电压是否与当地电源电
压相符。
•
如果插头、电源线或其它组件受损，
则不要使用产品。
•
如果电源线损坏，为避免危险，
必须由飞利浦、飞利浦授权的服务
中心或类似的专职人员来更换。
•
肢体不健全、精神有障碍及缺乏相
关经验和知识的人（包括儿童）
必须在监护人的监督及指导下使用。
•
请照看好儿童，本产品不能用于
玩耍。
•
切勿让儿童在无人看管的情况下使
用本产品。
•
如果发现过滤器破裂或损坏，请不
要再使用本产品，应与最近的飞利
浦维修中心联系。
•
产品运转时，切勿将手指或物体
伸入加料管中。只能使用推杆进行
操作。
•
请勿触碰过滤器底座中的小刀片。
刀刃非常锋利。
•
为确保本产品平稳放置，请使产品
所在的表面和产品底部保持洁净。
注意
•
本产品仅限于家用。
•
在搬动时，请勿握持产品的锁臂。
•
切勿使用由其它制造商生产的，或
未经飞利浦特别推荐的任何附件或
部件。如果使用此类附件或部件，
您的保修将失效。
•
打开电源开关之前，必须先确认所
有部件安装正确。
•
当两个夹板都锁住之后，榨汁机才
能使用。
•
只有将电源关掉，并且榨汁机已经
停止运转之后，才能将夹板解锁。
•
榨汁机正在运行时，不要将果渣储
藏罐拿走。
•
不要不间断使用柑橘榨汁机超过
10 分钟。
•
切勿将变速器浸在水中，也不要放
到自来水下冲洗。
•
切勿在洗碗机中清洁变速器。
•
使用后务必拔下产品的插头。
•
噪音强度 = 78 dB [A]
安全功能
本榨汁机配备了一项安全功能，可以防止因过载而导致的过热。
万一过热，榨汁机会自动激活过载保护并自行关闭。如果发生这种
情况，请将控制旋钮设为 0，拔掉产品插头，使其冷却 15 分钟。
请先取出果汁壶并打开壶盖、果汁收集器以及集成果渣储藏罐，
然后按马达组件底部上的过载保护按钮（图 4）。
电磁场(EMF)
本飞利浦产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所有标准。目前的科学依
据证明，如果正确使用并根据本用户手册中的说明进行操作，
则本产品是安全的。
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产品符合欧
盟指令 2002/96/EC：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于
分类收集电子和电气产品的规定。正确弃置旧产品有助于避免
对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
3 概述
a 推杆 k 马达组件
b 加料管 l 控制钮
c 盖子 m 电源线存储装置
d 过滤器 n 果汁壶
e 壶嘴配件 o 带集成泡沫分离装置的果汁壶盖
f 带出汁口的汁液收
集器
p 变速器 ( 仅限于 HR1876 和 HR1878)
g 果渣窗口 q 可分离式出汁口 ( 仅限于 HR1876
和 HR1878)
h 集成果渣储藏罐 r 带出汁口的滤网架 ( 仅限于 HR1876
和 HR1878)
i 驱动轴 s 滤网 ( 仅限于 HR1876 和 HR1878)
j 锁臂 t 锥形滤网 ( 仅限于 HR1876 和 HR1878)
处理
提示
• 榨汁后应立刻饮用。如果汁液在空气中暴露一段时间，就会失去原味和营养价值。
• 如果要不带泡沫层的清果汁，请将带集成泡沫分离装置的盖子放进果汁壶内。如果需要
带泡沫层的稠果汁，请将带集成泡沫分离装置的盖子从果汁壶中取出。
• 苹果汁会很快变黄。若要减缓果汁变黄，可滴几滴柠檬汁。
• 饮用冷饮时，可加几块冰块。
8 健康食谱
橘子胡萝卜汁
原料：
•
1 千克胡萝卜
•
4 个橘子
•
1 汤匙橄榄油
•
1 大片新鲜薄荷（可选装饰）
1 用小刀将胡萝卜去皮。
2 在果汁机内加工胡萝卜和橘子。
注
• 本产品可以处理 2.5 千克最大直径为 5.5 厘米的胡萝卜。请勿持续施加超过 10 千克的压
力 25 秒以上。
3 在果汁内加入一汤匙橄榄油和几块冰块。
4 充分混合。
5 将果汁倒到玻璃杯。
提示
• 在您的玻璃杯中加入一片新鲜的薄荷叶作为可选的装饰。
超级蔬菜
原料：
•
2 根胡萝卜
•
1/2 根黄瓜
•
12 片菠菜叶
•
1 个酸橙，去皮
•
1 根芹菜梗
•
1 个苹果
•
1 个西红柿
•
2 大汤勺蜂蜜
1 加工果汁机内的所有原料，先不放蜂蜜。
2 完工完原料后，向果汁中倒入蜂蜜并充分混合。
9 清洁和存放产品
警告
• 不要使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。
提示
• 如果使用后立即清洁产品，则更容易清洁。
榨汁机
警告
• 不要将马达组件浸入水中，也不要在自来水龙头下冲洗。
1 将榨汁机断电，从插座上拔下插头，等待过滤器完全停止转动。
2 要拆卸马达装置上的可拆卸部件
3 用清洁刷醮上加有少许洗涤剂的热水清洁这些部件，然后在水龙头
下冲洗。
4 可用湿布擦洗马达组件。
注
• 使用软毛刷清洁过滤器。
• 还可以用洗碗机清洁除马达装置之外的所有部件。
4 首次使用之前
首次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件（见“清洁和存放”
一章）。
提示
• 使用前，必须先检查过滤器。如有裂缝或损坏，请勿使用产品。
• 确保盖子两侧的夹板均已锁定到位。
• 果汁杯带有可拆卸泡沫挡板。泡沫挡板可在将果汁倒入玻璃杯时去除泡沫。
• 要使果汁保鲜时间更长，请在榨汁之后将盖子放在果汁杯上。
5 使用本产品
榨汁机
开始之前，请确保务必按照图 2 进行组装
您可以使用榨汁机制作果汁和蔬菜汁。
提示
• 榨汁量过大时，榨汁机的操作时间不应超过 40 秒，每次使用后应让其充分冷却。
• 将控制旋钮转至 1 档（低速）或 2 档（常速）。
• 速度 1 适用于软水果和蔬菜，如：西瓜，葡萄，西红柿和黄瓜。
• 速度 2 适用于其它所有类型的水果和蔬菜，如：苹果、胡萝卜和甜菜。
注
• 切勿向推杆施加过大的压力，这会影响榨汁的效果。并可能使过滤器停转。
• 切勿将手指或其他物体伸入加料管。
• 如果在使用过程中果渣储藏罐装满，则请关闭产品，小心地取出果渣储藏罐并清空。
• 继续榨汁前，先将果渣储藏罐重新放好。
• 在加工完所有物料，并不再有汁液流出时，请将果汁从果汁杯倒入玻璃杯中。如果果汁
杯内有泡沫挡板，则会去除果汁中的泡沫。
柑橘压榨器 ( 仅限于HR1876和HR1878)
开始之前，请确保务必按照图 3 进行组装
注
• 如果您要将果汁直接榨到玻璃杯中，请使用出汁口附件。
• 为避免损伤，请不要将运转中的产品靠近长头发、衣服、电源线等。
• 对于柑橘压榨器，请仅使用速度 1。
6 倒空果渣储藏罐
注
• 当集成式果渣储藏罐达到其最大容量时，果渣将进入果汁收集器、盖子和果汁中。
如果集成果渣储藏罐装得过满，会堵塞产品。如果发生此情况，
关闭产品并清理集成式果渣储藏罐中的果渣。
注
• 果渣窗口有助于您查看集成果渣储藏罐何时装满并需要倒空。因为可能还没有达到储藏
罐的最大容量，果渣窗口就会被堵住，另外请检查果汁壶上的水位标示。在榨制胡萝卜
或甜菜根等硬原料时，果渣窗口更可能被堵住。
7 榨汁提示
准备
提示
• 为了能榨出更多的汁，应慢慢地压推杆。
• 使用新鲜水果和蔬菜，因为它们含有更多的汁。菠萝、甜菜根、芹菜茎、苹果、黄瓜、
胡萝卜、菠菜、瓜类、西红柿、柑橘和葡萄特别适合用榨汁机榨汁。
• 榨汁机不适合榨特别硬的和（或）多纤维或者富含淀粉的水果或蔬菜，如甘蔗。
• 蔬菜的叶子和茎也能榨汁，如莴笋就可以用榨汁机榨汁。
• 去除樱桃、李和桃等水果的果核。至于瓜类、苹果和葡萄，则不必去籽。
• 使用榨汁机时，无需去掉薄皮。仅需去掉不可食用的厚果皮即可，例如橘子皮、菠萝
皮、猕猴桃皮、瓜皮以及生甜菜根。
• 制作苹果汁时，记住苹果汁浓度取决于您选用的苹果品种。苹果的果汁越多，榨出的果
汁越稀。根据您希望得到的果汁浓度选择苹果。
• 如果您要用果汁机加工柑橘类水果，请将皮剥掉并去掉白丝。白丝会使果汁带苦味。
• 含淀粉的水果，如香蕉、木瓜、鳄梨、无花果和芒果等，不适合用榨汁机榨汁。使用食
品加工机、搅拌机或手持式搅拌机加工这些水果。
柑橘压榨器
警告
• 切勿将马达组件和变速器浸入水中，也不要放在水龙头下冲洗。
• 切勿在洗碗机中清洁变速器
1 将榨汁机断电，从插座上拔下插头，等待过滤器完全停止转动。
2 将锁臂降至未锁定位置。
3 要使您的厨房保持清洁，所有可拆卸的部件（变速器除外）均必须
一起放进水槽内。
4 用海绵或湿布在滴有少许清洁剂的温水中清洗所有可拆卸部件
（变速器除外）并在水龙头下冲洗干净。
5 使用湿布清洁马达组件和变速器。
注
• 所有可拆卸部件（变速器除外）均可用洗碗机清洗。
存储
将电源线缠绕在马达组件的底座上，将其安放到电源线存储装置。
注意
• 在搬动时，请勿握持产品的锁臂或出汁口。
10保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：
www.philips.com。您也可与您所在国家 / 地区的飞利浦客户服务中
心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您所在的国家 /
地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商求助。
11故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，
请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。
问题 解决方法
产品不能工作。 产品配备了安全系统。如果部件没有安放妥
当，则产品不会运转。请确保控制钮已设定到
“OFF”（关）。然后，检查部件是否已正确
组装并且盖子是否已与夹板扣合到位。
最开始几次使用
设备时，马达装
置发出难闻的气
味。
这是正常的。如果多次使用后，产品仍会发出
此气味，则应确保您没有加工过量的物料。
还应确保您没有让产品运行太长时间。
榨汁机噪音很大，
发出难闻的气味，
烫得不能摸，冒
烟等等。
请关闭产品并拔下电源。前往最近的飞利浦服
务中心或经销商那里寻求帮助。
过滤器堵塞。 关掉榨汁机电源，清理加料管和过滤器，
少加一点物料。
加工时，过滤器
碰到加料管或强
烈震动。
将榨汁机断电，拔下电源插头。检查过滤器在
果汁收集器内是否安装正确。过滤器底的肋筋
必须与驱动轴安装适当。检查过滤器是否损坏。
破裂，裂纹，过滤栅松动或其它不正常都能引
起故障。
如果发现过滤器破裂或损坏，请不要再使用本
产品，应与最近的飞利浦维修中心联系。
汁液不是流入汁
液杯，而是飞溅
到放置产品的平
台上。
确保将壶嘴正确安装在汁液收集器上。
1
0
2
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
t
s
r
q
p
o
n
2
1 2 3
5
8
1
0
2
7
11
4
1
2
9
1
0
2
1
0
2
6
10
3
1
2
1 2 3 4
5
8
7
9
6
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Philips HR1876/70 は、健康的な生活を送りたい方に最適なジューサーです。この製品には、柑橘類用と一般用の2種類の絞り口がついており、様々な種類の果物や野菜をジュースにすることができます。また、低速と高速の2段階のスピード調節機能があり、食材に合わせて最適な速度でジューシングすることができます。
さらに、Philips HR1876/70 は、お手入れが簡単な設計になっています。絞り口やフィルターはすべて取り外して洗うことができ、本体も水拭きで簡単に汚れを落とすことができます。また、コードは本体に収納することができるので、場所をとりません。
Philips HR1876/70 は、健康的な生活を送りたい方に最適なジューサーです。この製品を使えば、簡単に新鮮でおいしいジュースを作ることができます。