Samsung KJ320F-M3015WE
Samsung KJ320F-M3015WE は、パワフルで多機能な空気清浄機です。空気中のホコリや花粉、ハウスダスト、細菌、ウイルス、PM2.5などを除去し、クリーンな空気環境を作ります。また、消臭機能も搭載されており、タバコや料理のニオイなど、気になるニオイも除去します。
Samsung KJ320F-M3015WE の特徴は、以下の通りです。
・パワフルな吸引力：毎分320立方メートルの吸引力で、素早くお部屋の空気を清浄します。 ・3段階の風量調節：風量を弱・中・強の3段階で調節することができます。お好みに合わせて、風量をお選びいただけます。 ・自動運転モード：空気の汚れ具合を感知して
Samsung KJ320F-M3015WE
Samsung KJ320F-M3015WE は、パワフルで多機能な空気清浄機です。空気中のホコリや花粉、ハウスダスト、細菌、ウイルス、PM2.5などを除去し、クリーンな空気環境を作ります。また、消臭機能も搭載されており、タバコや料理のニオイなど、気になるニオイも除去します。
Samsung KJ320F-M3015WE の特徴は、以下の通りです。
・パワフルな吸引力：毎分320立方メートルの吸引力で、素早くお部屋の空気を清浄します。 ・3段階の風量調節：風量を弱・中・強の3段階で調節することができます。お好みに合わせて、風量をお選びいただけます。 ・自動運転モード：空気の汚れ具合を感知して
2
目录
安全注意事项
3
使用前确认事项
8
配件 / 产品规格
8
查看空气净化器
9
主体
9
显示屏及按钮部分
10
滤网使用
11
空气净化器的使用
14
电源开启及关闭 / 风量调节 / 睡眠模式 / 一体型滤网更换及复位功能
14
童锁功能 / 空气质量确认
15
清洁及使用方法
16
滤网清洁及干燥 / 清洁空气净化器外壳
16
清洁传感器部分 / 格栅拆取及组装
17
附录
18
故障申请前需确认的事项
18
回收提示性信息
19
3
安全注意事项
安全注意事项
安全注意事项
此内容旨在保护用户安全和避免财产损失。请仔细阅读以便正确使用本产品。
警告
危险的行为或不安全操作可能导致严重人身伤害或死亡。
注意
危险的行为或不安全操作可能导致轻微人身伤害或财产损失。
根据强制指示标识，必须要按照说明强调的项目完成。
禁止事项标识。
切断电源的标识。
禁止拆卸标识。
设置相关
警告
请单独使用额定功率的插座。请不要擅自延
长电源线。
·使用多用插头或与其他机器共用插头及延
长电源线可能会发生触电、火灾危险。
·使用变压器会发生触电、火灾危险。
·电压 / 频率 / 额定电流条件不符会发生触
电、火灾危险。
电源插头一定要插在220V
～
插座上使用。
·长时间不使用或外出时，请务必拔掉电源
插头。
切勿将此设备放置在加热器、易燃材料附近；切勿放置在潮湿、油腻或多尘的位置；
切勿放置在阳光直射或近水（漏水）的位置；切勿放置在可能有气体泄漏的位置。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
4
安全注意事项
安全注意事项
注意
请将本产品放置在易拔掉电源线的场所。
·不遵守此条规定可能因为漏电导致触电或火灾。
请放置在地面稳定、水平的场所。
·否则可能会发生异常振动及噪音、故障。
放置时，请与周围保持足够的距离。
·产品两侧的距离：最少60cm以上，正
面距离：25cm以上
·空气吸入空间不足，净化能力会下降。
·请注意勿使窗帘等物品阻挡空气进风口和
出风口。
安装时请不要将本产品压到电源线（电线）。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
电源相关
警告
请定期将电源插头拔下，并用干抹布擦拭电源插头端子及接触部位的异物（灰尘、水等）。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
连接电源插头时，请将电线朝下。
·电线朝上连接时，内部的线断开会导致触电和发生火灾。
若电源插头或电源插销有破损时，请与客服中心联系。
请确认电源插头与插座的连接，请勿使用破损的电源插头或电线、松动的插座。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
5
安全注意事项
拔出电源插头时，请勿直接扯拽电源电线，
而应抓住电源插头拔下。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
请不要勉强弯曲、拉拽、扭曲或捆绑电源线。
另外，也不要将电源线悬挂在金属物体上、
放置重物于顶端、穿插在物体之间或塞入产
品背面。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
注意
长时间不用或打雷闪电天气，应切断电源。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、客服中心或有资质的专业人员更换。
进行空气净化器清洁和维修时，请切断电源后进行。
使用相关
警告
若产品进水，请先切断电源后联系客服中心。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
如果设备产生异响、发出烧焦的气味或者烟雾，请立即切断电源并联系客服中心。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
使用场所有气体（煤气，丙烷等）泄露时，请不要触摸产品或电源线，立即进行通风换气，
并联系煤气公司售后或有资格的专门技术人员联系。
·请不要使用风扇。
·产生火花会导致爆炸、火灾危险。
产品运行中，请勿拔出电源插头。
·否则，重新接通电源时，会产生火花而发生触电、火灾危险。
产品需要维修时，请联系客服中心。
·不遵守此条规定可能导致产品发生故障、漏水、触电或火灾危险。
6
安全注意事项
安全注意事项
请勿用湿手接触电源插头。
·有触电的危险。
请不要人为过度撞击或拉拽产品。
·不遵守此条规定可能导致火灾、产品发生
故障或受伤。
请将塑料包装材料保管或丢弃在儿童接触不到的场所。
·否则，盖在头部等行为会堵塞口鼻而发生窒息危险。
请勿将手指、异物等放入产品的空气进风口及出风口内。
·尤其要避免儿童将手指等插入而发生伤害事故。
避免儿童登高踩踏，请勿将物品放在产品附
近。
·产品翻倒或儿童摔倒会导致严重的伤害事
故。
电源进水时，请拔掉电源插头，待完全干燥后使用。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
请不要将金属物质等其他异物放进产品内部。
·不遵守此条规定可能导致触电或伤害。
请不要将重物放在产品上。
·否则会导致故障、噪音。
7
安全注意事项
产品内部配件进水或有异物时，请切断电源后联系客服中心。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
切勿尝试自行维修、拆卸或者改装设备。
·请不要使用额定保险丝以外的保险丝（铜丝、铁丝等）。
·不遵守此条规定可能导致触电、火灾、产品发生问题或受伤。
注意
在使用本产品时，请将其与TV、录像机和音响等电器尽量保持2米以上的距离。
·否则会降低画质或发生杂音。
请勿踩踏产品，或在其上面放置物品（洗涤物、蜡烛、烟头、碗碟、药品和金属等）。
·不遵守此条规定可能导致触电、火灾、产品发生问题或受伤。
请勿在插入电源插头的状态下倾斜或倒置产品。
·不遵守此条规定可能导致产品故障或火灾。
切勿在设备表面喷洒挥发性物质（如杀虫剂）。
·这样不仅对人体有害，还可能导致触电、火灾或产品发生问题。
请勿将产品放入水中。
·否则会发生故障。
切勿用湿手操作设备。
·这样可能导致电击。
请勿突然移动产品。
·产品突然移动可能会导致前面板或格栅脱落。
清洁相关
警告
切勿通过直接在设备上面洒水来清洁设备。不要使用苯、稀释剂、酒精或者丙酮来清洁
设备。
·这样可能导致变色、变形、损坏、电击或火灾。
清洁时请切断电源，待风扇停止转动后清洁。
·不遵守此条规定可能导致触电或火灾。
注意
清洁时请务必拔掉电源插头。
8
使用前确认事项
使用前确认事项
配件
前置滤网 1个
一体型滤网
(除臭+集尘滤网)1个
适用型号：
KJ310F-M3016WG
KJ310F-M3015WE
KJ310F-M3017WW
一体型滤网
(除臭+集尘滤网)1个
适用型号：
KJ320F-M3017WW
KJ320F-M3015WE
使用说明书
1本
产品规格
产品尺寸是以最大数值为基准。根据测定位置的不同而有所差异。
为提高产品质量，产品设计及配置会在不预先告知的情况下发生变更。
机型名称
KJ310F-M3016WG / KJ310F-M3015WE /
KJ310F-M3017WW
KJ320F-M3017WW / KJ320F-M3015WE
产品尺寸(W x H x D)
350 毫米 × 540 毫米 × 350 毫米 350 毫米 × 540 毫米 × 350 毫米
电源
220 V
～
50 Hz 220 V
～
50 Hz
额定输入功率
40 W 58 W
额定输入电流
0.35 A 0.6 A
噪音（声功率）
63 dB(A) 63 dB(A)
备注
· 本产品执行国家有效标准号 :
GB 4343.1, GB/T 4343.2, GB 17625.1, GB/T 17625.2,
GB 4706.1, GB 4706.45,
GB/T 18801-2015
使用前确认事项
9
查看空气净化器
主体
05
04
02
03
01
06
07
查看空气净化器
01
出风口（格栅）
02
显示屏及按钮部分
03
进风口 / 前面板
04
把手（背面）
05
灰尘传感器
06
一体型滤网丨（除臭+集尘滤网）
07
前置滤网
查看空气净化器
备注
各型号适用的一体型滤网 ( 除臭 + 集尘滤网 ) 式样不同，图示仅供参考，详细内容请查看
第8页<配件>。
10
查看空气净化器
查看空气净化器
显示屏及按钮部分
01
风量模式标识
( 自动，强风，中风，弱风）
02
一体型滤网更换提示标识
03
综合空气质量标识
04
电源按钮
05
风量调节按钮
06
睡眠模式运行按钮 / 滤网复位按钮
07
童锁按钮
0302
01
04 05 06 07
11
查看空气净化器
滤网使用
卸下滤网
STEP 1
打开前面档板
使用手指往前拉前面板。
STEP 2
拆下前置滤网
STEP 3
卸下一体型滤网
STEP 4
更换一体型滤网
在首次使用本产品前以及更换一体型
滤网时，必须除去滤网的塑料包装。
12
查看空气净化器
组装滤网
STEP 1
放入一体型滤网
将滤网插入下端的固定槽内使其固
定。
STEP 2
放入前置滤网
先插入下端的固定槽内，然后依次
按压滤网的左右和中央部位将其固
定。
STEP 3
关上前面档板
先插入下端的固定槽内。
童锁
（按3 秒）
睡眠
（滤网复位按3 秒）
风量
STEP 4
组装滤网以后，解除滤网更换提示
长按[
睡眠
（滤网复位按3秒）
]运行按钮3秒以
上。
查看空气净化器
备注
各型号适用的一体型滤网 ( 除臭 + 集
尘滤网 ) 式样不同，图示仅供参考，
详细内容请查看第 8 页 < 配件 >。
13
查看空气净化器
备注
如果不放置滤网就使用空气净化器，将降低清洁效果。
使用初期，可能会发出少许新滤网的味道。
-
使用一天以上后，异味会自然消失，请放心使用。
运行时请尽量关闭窗户或门。长时间关门使用本产品时，会导致二氧化碳浓度增加，因此
请定期换气。滤网上附着轻微异味的情况下，也要注意换气，这样能减少异味。
无法去除的有害气体一氧化碳 (CO) 会由室外进入室内。
滤网的清洁和更换时期可能会因滤网使用环境的不同而有所差异。
一体型滤网
一体型滤网是结合除臭滤网与集尘滤网的滤网。
-
除臭滤网是可有效去除卫生间异味、食物异味等生活中产生的气味的高性能过滤网。
-
集尘滤网是一种高性能过滤网，其可去除空气中细微粉尘及烟气粒子等。
在没有安装好一体型滤网的状态下启动净化器时，会听到较大的风声。产品使用时，请务
必安装好一体型滤网。
在气味浓重的情况下，需先通过换气来去除气味，换气后残留的气味再通过空气净化器来
去除，这样可以更有效发辉空气净化器的净化性能。
-
烹饪气味过重的食物时使用空气净化器，气味会渗入到除臭滤网内，反而使空气净化器
散发异味，并且急剧缩短除臭滤网的寿命，加快更换周期。
滤网更换指示灯是根据净化器运行情况下的滤网可使用最长时间设定的，因此根据使用环
境，滤网更换期有所不同。
一体型滤网请勿用水清洗，通常情况下使用产品时一体型滤网也不能沾水。
一体型滤网更换：请在显示屏上“滤网更换”四个字点亮时进行更换。更换间隔会因空气
污染水平不同而有所不同。如果周围的灰尘多，将导致过滤网的积尘量较多而缩短更换间
隔时间。如果每天使用时数较短，过滤网可以使用较长的时间。但是，如果过滤网太脏或
有异味，或者如果您觉得风扇速度逐渐减弱，即使过滤网更换指示灯没有打开，您也可以
予以更换。
高浓度的气味己经渗透到一体型滤网，导致开启空气净化器时，会产生异味，这时，请立
即更换一体型滤网。
更换用滤网可以联系三星电子客服中心 400-810-5858，或在电商网站和指定家电卖场购买。
14
空气净化器的使用
空气净化器的使用
电源开启及关闭
“嘀铃铃铃 ~”响起时，空气净化器开启，自动开始运行
清洁功能。
电源插头连接，在初次开启时以弱风模式开始运行净化。
电源关闭又重新开启的情况下，将以电源关闭之前的风量
运行。
风量调节
可选择净化室内空气的风量类型。
按下 [
] 按钮，选择所需的风力。
-
按照弱风→自动→强风→中风→弱风的顺序
反复。
以自动模式运行净化功能时，随着周围的灰尘来调整适合
的风力来达到净化室内空气的效果。
睡眠模式
睡眠模式是一种确保能够在舒适的室内环境下获得安静、舒
适睡眠的功能。
在睡眠模式运行过程中，显示屏上只有睡眠模式标识亮灯。
取消
按下 [
] 按钮或者 [ ] 按钮。
-
取消睡眠模式时，转换为之前的风量。
滤网
更换
风量 睡眠
（滤网复位 3 秒）
童锁
（3 秒）
一体型滤网更换及复位功能
一体型滤网（除臭 + 集尘滤网）更换的提示功能。
在空气净化器使用的过程中，若[
] 指示灯亮起并发
出提示音，请更换新的一体型滤网；更换完一体型滤网
后，长按 [
睡眠
（滤网复位按3秒）
]按钮3秒以上使其复位，发出“嘀
铃铃”音的同时 [
]指示灯闪烁 2 次，[ ] 指示灯
熄灭。
即使在 [
]指示灯不亮时由于其它的原因而对滤网进
行了更换，也需长按 [
睡眠
（滤网复位按
3
秒）
] 按钮 3 秒以上进行复位。
空气净化器的使用
15
空气净化器的使用
童锁功能
在本产品运行过程中，为了避免操作失误或防止儿童随意触
摸
而设置的锁定所有按钮的功能。
长按 [
] 按钮3秒以上时，可以听到发出“叮”
一
声即为锁键成功。
童锁功能设置完成后，所有按钮均无法选择。
取消
按住 [
] 按钮3秒以上。发出“叮”音的同时功能
被解除。
空气质量确认
综合空气质量
确认
根据 灰尘 浓度的情况，在显示屏上显示
出 6 阶段颜色。
综合空气质量指示灯标识等级：
绿色
黄色
橙色
红色
紫色
褐红色
(
洁净
污染)
备注
· 综合空气质量指示灯根据灰尘浓度等级综合判断。
- 综合空气质量指示灯标识以灰尘浓度中情况最差的等
级对应颜色显示。即，灰尘浓度显示严重污染时，指
示灯以褐红色显示。
空气净化器的使用
16
清洁及使用方法
清洁及使用方法
滤网清洁及干燥
前置滤网清洁
· 灰尘污染严重时先用吸尘器把粗尘去除后，
再用浸泡中性洗剂的温水轻柔地清洗。
–前置滤网至少应2周清洗一次。
· 清洗周期可根据使用环境和使用时间不同而不
同，灰尘多的环境要经常清洗。
注意
· 如果用刷子等工具进行清洗会将滤网刷坏。
· 在拆下前置滤网的状态下运行空气净化器的话，
会缩短一体型滤网的寿命；请务必在拆卸滤网时
关闭电源。
滤网干燥
· 避免阳光直射，请放置于阴凉处充分干燥。
清洁及使用方法
注意
· 清洁时请确保空气净化器关闭，插头从电源插座中拔下。
清洁空气净化器外壳
请用温水浸湿柔软的抹布拧干水分后擦拭空气净化器。
请用棉棒或清洁专用细纱布擦拭外壳凹槽部分。
正面挡板的灰尘去除不掉的情况，可以拆下之后用水清洗。
注意
· 请勿用碱性洗涤剂擦拭产品显示及按钮部位。
· 请勿用硫酸、盐酸或有机溶剂（稀释剂、煤油、丙酮等）擦拭空气净化器表面或将带有不
粘胶的物品粘贴在空气净化器表面等，否则空气净化器表面会受损。
17
清洁及使用方法
清洁及使用方法
清洁传感器部分
灰尘传感器
· 传感器被灰尘或异物堵塞时，感应到的灰尘浓度
可能较高，请用吸尘器对传感器进行清洁。
注意
· 请不要强制向传感器口导入灰尘。
格栅拆取及组装
卸下格栅
STEP 1 STEP 2 STEP 3
如图示抓住前后格栅。 将格栅按照 V 字型向外取
出。
完全取出格栅。
组装格栅
STEP 1 STEP 2
备注
如图示沿图示前后方向插
入格栅。
将插入的格栅按平。 · 请勿沿图示左右方向插
入格栅。
18
附录
因产品出现故障，需要向客服中心寻求帮助的时候，请先确认以下事项。
症状 采取的措施
不能启动
·请确认是否通电 , 然后再次打开空气净化器。
·请确认电源插头是否插好 , 然后再次打开空气净化器。
电源插头已插入但是无法启动时，请换一个电源插座再试一下。
发出奇怪的声音
·若在运行中移动本产品，可能会发出噪音，移动本产品时请先断开
电源。
散发奇怪的气味
·确认前置滤网的污染情况，如发现变脏请立即清洗。
·出现异味是因为一体型滤网需要更换，请及时更换新滤网。
清洁度标识的颜
色一直为红色
（清洁度标识异
常）
·请确认传感器部分，若有异物附着请立即清理。
·冬季在配送、安装完产品后，初次启动净化器时因室内和室外温差，
传感器内部出现露水而导致综合空气质量指示灯标识以红色显示，
此现象在运行 1~2 小时左右后出自然消失，请安心使用。
·拔下电源插头 1 分钟之后再次连接运行。（传感器初始化）
·若非此种情况，或者即便采取以上措施后，清洁度指示灯仍长时间
显示为红色，可能是传感器出现异常，请咨询客服中心。
运行模式没有根
据综合空气质量
而改变
·请把风量模式设定为自动模式。若风量模式设定为强风 / 中风 / 弱
风 / 睡眠模式，风量不会自动根据空气污染情况自动变大或变小。
“滤网更换”标
识总是处于亮起
状态。
·一体型滤网更换之后，长按 [
睡眠
（滤网复位按3秒）
] 按钮 3 秒以上，解除更
换滤网的提示。
出现显示屏幕上
指示灯闪烁
·显示屏上指示灯出现闪烁时，请与客服中心联系。
只有后侧出风
·这是为了风能够回转向上升从而有效净化空气进行的设计。由于风
向为顺时针，因此出风口出来的风，前侧较弱后侧较强。
故障申请前需确认的事项
附录
19
附录
附录
附：产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）
六价铬
（Cr( Ⅵ )）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯
醚（PBDE）
箱壳组件
（包含前面板
、后背板
、
顶盖板
）
○ ○ ○ ○ ○ ○
风扇组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电机组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
程序控制器 × ○ ○ ○ ○ ○
导线类
（包含电源线、连接线）
○ ○ ○ ○ ○ ○
包装类
（包含纸箱、泡沫、说明书）
○ ○ ○ ○ ○ ○
过滤网组件
（包含前置滤网、电子集尘器
、
除臭 / 集尘滤网
、除甲醛增
强型滤网
）
○ ○ ○ ○ ○ ○
螺钉及螺母 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572规定的限量要
求。本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水
平下，所有有毒有害物质或元素的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改善
技术来减少这些物质和元素的使用。
：表示仅限指定型号包含此部品
本产品的“环保使用期限”为15年，根据中国家用电器协会制定的《关于家
用电器环保使用期限的指导意见》指定该期限。
只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”
才有效。
回收提示性信息
本产品超过使用期限或经过维修无法正常使用后，不应随意丢弃，请交由有废弃电器电子产品
处理资格的企业处理，正确的处理方法请查阅国家或当地有关废旧电器电子产品处理的规定。
三星全球服务网
如果您对三星产品有任何建议或者对三星产品进行咨询，请联系三星客服中心
服务电话：400-810-5858
网址：www.samsung.com/cn/support
联系地址：北京市朝阳区利泽中二路 2 号 B 座三层（望京科技园内）
三星电子（北京）技术服务有限公司
邮编：100102
制造商名称：苏州三星电子有限公司
制造商地址：苏州工业园区苏虹东路 501 号
销售商名称：三星（中国）投资有限公司
销售商地址：北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 6F
DB68-06437A-02
三星空气净化器
使用说明书
KJ310F-M3016WG，KJ310F-M3015WE，KJ310F-M3017WW
KJ320F-M3017WW，KJ320F-M3015WE
·无穷想象 ,无限可能
·感谢您购买三星产品。使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并请妥善保管。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung KJ320F-M3015WE 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
Samsung KJ320F-M3015WE
Samsung KJ320F-M3015WE は、パワフルで多機能な空気清浄機です。空気中のホコリや花粉、ハウスダスト、細菌、ウイルス、PM2.5などを除去し、クリーンな空気環境を作ります。また、消臭機能も搭載されており、タバコや料理のニオイなど、気になるニオイも除去します。
Samsung KJ320F-M3015WE の特徴は、以下の通りです。
・パワフルな吸引力：毎分320立方メートルの吸引力で、素早くお部屋の空気を清浄します。 ・3段階の風量調節：風量を弱・中・強の3段階で調節することができます。お好みに合わせて、風量をお選びいただけます。 ・自動運転モード：空気の汚れ具合を感知して