ページが読み込まれています...
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
Передавач VE1801EUT HDMI HDBaseT Lite з монтажною панеллю EU
www.aten.com
A
Огляд обладнання
Вигляд спереду
1. Світлодіодний індикатор
живлення
2. Світлодіодний індикатор
з'єднування
3. HDMI вхід
Вид сзаду
1. Перемикач оновлення мікропрограми
2. HDBaseT вихід
3. Клемний блок живлення
4. Клемний блок RS-232
5. Клема заземлення
B
Встановлення обладнання
Виконайте наступні кроки, щоб безпечно встановити VE1801EUT.
Процедура, зазначена нижче, передбачає зє'днання з ATEN VE802R.
Для отримання найновішого списку розширень відео, сумісних з ATEN,
відвідайте веб-сторінку VE1801EUT.
1. Підготуйте місце кріплення з відповідними розмірами для розміщення
VE1801EUT.
Щоб дізнатись розміри, див. креслення CAD з веб-сторінки продукту.
2. Виконайте заземлення VE1801EUT, підключивши один кінець заземлюючого
дроту до заземлюючої клеми пристрою, а інший до відповідного заземленого
об'єкта.
1
3. Підключіть вхідний порт HDMI VE1801EUT до вихідного порту HDMI пристрою
за допомогою кабелю HDMI.
4. Підключіть вихідний порт HDBaseT VE1801EUT до вхідного порту HDBaseT VE80
2
R
за допомогою кабелю Cat 5e/6 або кабелю ATEN 2L-2910 cat6.
5. Підключіть вихідний порт HDMI VE802R до дисплея пристрою за допомогою кабеля
HDMI.
6. (Необов'язково) Підключіть контролер або ПК до клемного блоку RS-232 VE1801EUT
та сенсорний екран або сканер штрих-коду до клемного блоку RS-232 VE802R.
7. Виконайте наведені нижче кроки, щоб підготувати кабель живлення VE1801EUT.
(а) В адаптера живлення обріжте кінець сполучувача.
(b) Відріжте смужку 5 мм (0,5 см) від ізоляційного покриття кабелю адаптера
живлення, щоб оголити дріт + 5 В та дріт заземлення.
2
(c) Вставте дріт + 5 В та дріт заземлення щільно у 2-контактний клеммний блок, який
постачається в комплекті.
8. Підключіть клемний блок живлення до VE1801EUT.
9. Підключіть кабель живлення до гнізда живлення VE80
2
R.
10. Закріпіть лицеву панель на VE1801EUT за допомогою чотирьох гвинтів для
пластика, а потім прикріпіть конструкцію до стіни за допомогою двох гвинтів із
напівкруглою головкою.
11. Увімкніть усі підключені пристрої.
Примітка: 1. Не пропускайте цей крок. Належне заземлення дозволяє захистити
пристрій від пошкоджень, що виникають через перепади напруги або
статичну електрику.
2. Для перевірки полярності проводів використовуйте вольтметр.
Transmissor HDMI HDBaseT Lite VE1801EUT com placa de parede UE
www.aten.com
A
Revisão do hardware
Vista frontal
1. LED de alimentação
2. LED de ligação
3. Entrada HDMI
Vista traseira
1. Interruptor de actualização de firmware
2. Saída HDBaseT
3. Bloco de terminais de alimentação
4. Bloco de terminais RS-232
5. Terminal de ligação terra
B
Instalação do hardware
Siga os passos abaixo para instalar o VE1801EUT em segurança. O procedimento
abaixo parte do princípio que existe uma ligação com ATEN VE802R. Para uma
lista atualizada de extensões vídeo ATEN, visite a página web de VE1801EUT.
1. Prepare um local para montagem com dimensões adequadas para acomodar o
VE1801EUT.
Consulte o desenho CAD da página web do produto para saber as dimensões.
2. Estabeleça uma ligação terra ao VE1801EUT com uma ponta do fio terra ao terminal
terra, e a outra ponta do fio a um objeto adequado com ligação terra.
1
3. Ligue a porta de entrada HDMI de VE1801EUT à porta de saída HDMI do dispositivo
de origem usando um cabo HDMI.
4. Ligue a porta de saída HDBaseT de VE1801EUT à porta de entrada HDBaseT de
VE80
2
R com um cabo Cat 5e/6 ou um cabo ATEN 2L-2910 cat6.
5. Ligue a porta de saída HDMI de VE802R a um dispositivo de imagem usando um cabo
HDMI.
6. (Opcional) Ligue um controlador ou um PC ao Bloco de terminais RS-232 de VE1801EUT, e
um ecrã tátil ou leitor de códigos de barras ao Bloco de terminais RS-232 de VE802R.
7. Siga os passos abaixo para preparar o cabo de alimentação de VE1801EUT.
(a) Corte a extremidade do conector do transformador.
(b) Descarne 5 mm (0,5 cm) de isolamento do cabo do transformador para expôr o fio +5V
e fio GND.
2
(c) Insira bem o fio +5V e fio GND no bloco de terminais de 2 pinos fornecido.
8. Ligue o bloco de terminais de alimentação ao VE1801EUT.
9. Ligue o cabo de alimentação à Tomada de Alimentação do VE80
2
R.
10. Prenda bem a placa frontal ao VE1801EUT com os quatro parafusos PF, e depois prenda a
estrutura à parede, com dois parafusos de cabeça panela.
11. Ligue todos os dispositivos conectados.
Nota: 1. Não ignore este passo. Uma ligação correta à terra evite danificar a unidade com
picos de corrente ou eletricidade estática.
2. Para testar a polaridade dos fios, use um voltímetro.
VE1801EUT HDMI HDBaseT Lite AB Duvar Plakalı Aktarıcı
www.aten.com
A
Donanım İnceleme
Önden Görünüm
1. Güç LED'i
2. Bağlantı LED'i
3. HDMI Girişi
Arka Görünüm
1. Bellenim Yükseltme Anahtarı
2. HDBaseT Çıkışı
3. Güç Terminal Bloğu
4. RS-232 Terminal Bloğu
5. Topraklama Terminali
B
Donanım Kurulumu
VE1801EUT'u güvenli bir şekilde kurmak için aşağıdaki adımları izleyin.
Aşağıdaki prosedür ATEN VE802R ile bağlantı olduğunu varsayar. Uyumlu
ATEN video uzatıcıların güncel bir listesi için lütfen VE1801EUT web sayfasını
ziyaret edin.
1. VE1801EUT'u yerleştirmek için uygun boyutlarda bir montaj alanı hazırlayın.
Boyutlar için ürün web sayfasından CAD çizimine bakın.
2. Topraklama kablosunun bir ucunu ünitenin topraklama terminaline ve diğer ucunu
da uygun topraklanmış bir nesneye bağlayarak VE1801EUT'u topraklayın.
1
3. VE1801EUT’un HDMI Girişi bağlantı noktasını HDMI kablosu kullanarak kaynak
aygıtın HDMI Çıkış bağlantı noktasına bağlayın.
4. VE1801EUT’un HDBaseT Çıkış bağlantı noktasını bir Cat 5e/6 kablosu veya
ATEN 2L-2910 cat6 kablosu kullanarak VE80
2
R’nin HDBaseT Giriş bağlantı
noktasına bağlayın.
5. VE802R’nin HDMI Çıkış bağlantı noktasını HDMI kablosunu kullanarak bir görüntüleme
aygıtına bağlayın.
6. (İsteğe bağlı) VE1801EUT'un RS-232 Terminal Bloğuna bir kontrolör veya bir bilgisayar
bağlayın ve VE802R'nin RS-232 Terminal Bloğuna bir dokunmatik ekran veya barkod
tarayıcı bağlayın.
7. VE1801EUT’un güç kablosunu hazırlamak için aşağıdaki adımları izleyin.
(a) Güç adaptörünün konnektör ucunu kesin.
(b) +5V kablosunu ve GND kablosunu ortaya çıkarmak için Güç Adaptörü Kablosunun
yalıtım kapağından 5 mm (0,5 cm) şerit soyun.
2
(c) +5V kablosunu ve GND kablosunu verilen 2 pimli terminal bloğuna sıkıca takın.
8. Güç terminal bloğunu VE1801EUT'a takın.
9. Güç kablosunu VE80
2
R’nin Güç Jakına takın.
10. Ön paneli dört adet PF vidasını kullanarak VE1801EUT'a sabitleyin ve ardından iki
adet Tava Başlı Vida kullanarak aksamı duvara sabitleyin.
11. Bağlı tüm aygıtları açın.
Not: 1. Bu adımı atlamayın. Doğru topraklama, ünitenin hasar görmesini veya statik
elektrikten zarar görmesini önler.
2. Tel polaritesini test etmek için bir voltmetre kullanın.
Nadajnik HDMI HDBaseT Lite VE1801EUT z panelem ściennym UE
www.aten.com
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu
1. Dioda LED zasilania
2. Dioda połączenia
3. Wejście HDMI
Widok z tyłu
1. Przełącznik aktualizacji oprogramowania
sprzętowego
2. Wyjście HDBaseT
3. Blok zaciskowy zasilania
4. Blok zaciskowy RS-232
5. Styk masowy
B
Instalacja sprzętu
Aby bezpiecznie zainstalować urządzenie VE1801EUT, wykonaj następujące
czynności. W procedurze niżej założono połączenie z urządzeniem ATEN
VE802R. Aby uzyskać aktualną listę zgodnych ekstenderów ATEN, odwiedź
stronę internetową urządzenia VE1801EUT.
1. Przygotuj miejsce na montaż o wymiarach odpowiednich dla urządzenia
VE1801EUT.
Aby uzyskać wymiary, zobacz rysunek CAD ze strony internetowej produktu.
2. Uziemij urządzenie VE1801EUT za pomocą przewodu masowego, podłączając
jeden koniec do końcówki masowej, a drugi do innego odpowiedniego
uziemionego obiektu.
1
3. Podłącz wejścia HDMI urządzenia VE1801EUT do wyjścia HDMI urządzenia
źródłowego za pomocą kabla HDMI.
4. Podłącz wyjścia HDBaseT urządzenia VE1801EUT do wejścia HDBaseT urządzenia
VE80
2
R za pomocą kabla Cat 5e/6 lub kabla ATEN 2L-2910 cat6.
5. Podłącz wyjścia HDMI urządzenia VE802R do urządzenia wyświetlającego za pomocą
kabla HDMI.
6. (Opcjonalnie) Podłącz kontroler lub komputer do bloku zaciskowego RS-232 urządzenia
VE1801EUT i ekranu dotykowy lub skanera kodów paskowych do bloku zaciskowego
RS-232 urządzenia VE802R.
7. Wykonaj następujące kroki, aby przygotować kabel zasilania urządzenia VE1801EUT.
(a) Odetnij końcówkę ze złączem przewodu zasilacza.
(b) Zdejmij z przewodu zasilacza 5 mm (0,5 cm) powłoki izolacyjnej, aby odsłonić
przewód +5V i GND.
2
(c) Wsuń przewód +5V i przewód GND do odpowiedniego 2-pinowego bloku zacisków.
8. Podłącz blok zacisków zasilania do urządzenia VE1801EUT.
9. Podłącz przewód zasilania do gniazda zasilania urządzenia VE80
2
R.
10. Zabezpiecz płytę przednią VE1801EUT czterema śrubami PF, a następnie przymocuj
zespół do ściany za pomocą śrub PH.
11. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.
Uwaga: 1. Nie wolno pominąć tego kroku. Poprawne uziemienie pomaga zapobiec
uszkodzeniu urządzenia z powodu przepięć lub elektryczności statycznej.
2. Sprawdź biegunowość przewodów za pomocą woltomierza.
VE1801 HDMI HDBaseT Lite EU
B
ハードウェアのセットアップ
以下の手順に従って安全に VE1801 HDMI 壁コンセントを取り付けてくださ
い。この手順は、ATEN VE802R との接続を想定しています。対応している
ATEN ビデオエクステンダーの最新版リストについては、VE1801 HDMI 壁
コンセントの Web ページをご覧ください。
1. VE1801 HDMI 壁コンセントの取り付けを行うために、適切な寸法のマウンテ
ィング場所を準備します。
寸法については、製品 Web ページの CAD 図を参照してください。
2. 接地ワイヤーの片側の末端をユニットの接地端子に接続し、もうひとつの末端を
適切な接地オブジェクトに接続し、VE1801 HDMI 壁コンセントを接地します。
1
3. VE1801 HDMI 壁コンセントの HDMI 入力ポートをソースデバイスの HDMI 出
力ポートに HDMI ケーブルで接続します。
4. VE1801 HDMI 壁コンセントの HDBaseT 出力ポートを VE80
2
R の HDBaseT 入力
ポートにカテゴリ 5e/6 または ATEN 2L-2910 カテゴリ 6 ケーブルを使用して接続し
ます。
5. VE802R のHDMI出力ポートを HDMI ケーブルでディスプレイデバイスに接続します。
6.（オプション）コントローラーまたは PC を VE1801 HDMI 壁コンセントの RS-232
ターミナルブロックに接続し、タッチパネルまたはバーコードスキャナーを VE802R
の
RS-232 ターミナルブロックに接続します。
7. 以下の手順に従い、VE1801 HDMI 壁コンセントの電源ケーブルを準備します。
（a） 電源アダプターのコネクター端部を切断してください。
（b） 電源アダプターの絶縁カバーを 5 mm（0.5 cm）剥がし、+5V ワイヤーと
GND ワイヤーをむき出しにします。
2
（c） +5V ワイヤーと GND ワイヤーを付属の 2 ピンターミナルブロックにしっか
りと挿入します。
8. 電源ターミナルブロックを VE1801 HDMI 壁コンセントに接続します。
9. 電源ケーブルを VE802R の電源ジャックに接続します。
10. 4 つの PF ネジを使用して VE1801 HDMI 壁コンセントにフェースプレートを固定
し、
2 つのなべ小ネジで壁にアセンブリを固定します。
11. 接続したデバイスすべての電源をオンにします。
注意： 1. この手順は省略しないでください。製品を正しく接地することで、サージや静電
気による損傷を防ぐことができます。
2. ワイヤーの極性をテストするには、電圧計を使用してください。
A
製品各部名称
フロントパネル
1. 電源 LED
2. リンク LED
3. HDMI 入力
リアパネル
1. ファームウェアアップグレードスイッチ
2. HDBaseT 出力
3. 電源ターミナルブロック
4. RS-232 ターミナルブロック
5. 接地端子
VE1801EUT HDMI HDBaseT Lite 송신기 (EU 월 플레이트 )
A
하드웨어 리뷰
전면
1. 전원 LED
2. 링크 LED
3. HDMI 입력
후면
1. 펌웨어 업그레이드 스위치
2. HDBaseT 출력
3. 전원 터미널 블록
4. RS-232 터미널 블록
5. 접지 터미널
B
하드웨어 설치
아래 단계를 따라 VE1801EUT 를 안전하게 설치합니다 . 아래 절차는
ATEN VE802R 에 연결하는 것으로 가정합니다 . 호환 가능한 ATEN 비디오
익스텐더의 최신 목록을 보려면 VE1801EUT 웹 페이지를 방문하십시오 .
1. VE1801EUT 를 수용하기에 적합한 크기의 마운팅 사이트를 준비합니다 .
치수에 관해서는 제품 웹 페이지에 있는 CAD 도면을 참조하십시오 .
2. 접지 와이어의 한 끝을 유닛의 접지 단자에 연결하고 다른쪽 끝을 적절한 접지
물체에 연결하여 VE1801EUT 를 접지합니다 .
1
3. HDMI 케이블로 VE1801EUT 의 HDMI 입력 포트를 소스 장치의 HDMI 출력
포트에 연결합니다 .
4. Cat 5e/6 케이블이나 ATEN 2L-2910 cat6 케이블을 사용하여 VE1801EUT 의
HDBaseT 출력 포트를 VE80
2
R 의 HDBaseT 입력 포트에 연결합니다 .
5. HDMI 케이블로 VE802R 의 HDMI 출력 포트를 디스플레이 장치에 연결합니다 .
6. ( 선택 사항 ) 컨트롤러 또는 PC 를 VE1801EUT 의 RS-232 터미널 블록에 연결하고 ,
터치 스크린 또는 바코드 스캐너를 VE802R 의 RS-232 터미널 블록에 연결합니다 .
7. 아래 단계를 따라 VE1801EUT 의 전원 케이블을 준비합니다 .
(a) 전원 어댑터의 커넥터 끝을 자릅니다 .
(b) 전원 공급장치 케이블의 절연 커버에서 5 mm (0.5 cm) 벗겨내어 +5V
와이어와 GND 와이어가 드러나게 합니다 .
2
(c) 제공된 2 핀 단자 블럭에 +5V 와이어 및 GND 와이어를 단단하게 끼웁니다 .
8. 전원 단자 블럭을 VE1801EUT 에 꽂습니다 .
9. 전원 케이블을 VE802R 의 전원 잭에 꽂습니다 .
10. 네 개의 PF 나사를 사용해 면판을 VE1801EUT 에 고정한 다음 , 냄비 머리 나사를
사용
해 조립물을 벽에 고정합니다 .
11. 연결된 모든 장치의 전원을 켭니다 .
알림 : 1. 이 단계를 건너뛰지 마십시오 . 적절한 접지는 서지나 정전기로 부터 장치를
보호할 수 있습니다 .
2. 와이어 극성을 시험하기 위해 , 전압계를 사용합니다 .
VE1801EUT HDMI HDBaseT Lite 发送器（带 EU 壁板）
A
硬件检视
前视图
1. 电源 LED
2. 连结 LED
3. HDMI 输入
后视图
1. 固件更新开关
2. HDBaseT 输出
3. 电源接线端子
4. RS-232 接线端子
5. 接地端口
B
硬件安装
按以下步骤安全安装 VE1801EUT。以下程序假设与 ATEN VE802R 连接。要了
解最新兼容的 ATEN 视频扩展器清单，请访问 VE1801EUT 网页。
1. 准备有适当大小的安装现场以放置 VE1801EUT。
从产品网页上参阅适用于该大小的 CAD 制图。
2. 通过将接地线的一端连接到设备的接地端子，并将另一端连接到合适的接地物体，
以对 VE1801EUT 接地。
1
3. 使用 HDMI 线将 VE1801EUT 的 HDMI 输入端口连接到源设备的 HDMI 输出端口。
4. 使用 Cat 5e/6 线或 ATEN 2L-2910 cat6 线将 VE1801EUT 的 HDBaseT 输出端口连
接到 VE80
2
R 的 HDBaseT 输入端口
。
5. 使用 HDMI 线将 VE80
2
R 的 HDMI 输出端口连接到显示设备。
6.（可选）将控制器或 PC 连接到 VE1801EUT 的 RS-232 接线端子，将触摸屏或条形
码扫码器连接到 VE802R 的 RS-232 接线端子。
7. 按以下步骤准备 VE1801EUT 的电源线。
(a) 剪掉电源适配器的接头一端。
(b) 将电源适配器线的绝缘表层剥去 5 mm（0.5 cm），露出 +5V 导线和接地线。
2
(c) 将 +5V 导线和接地线紧紧插入提供的 2 针脚接线端子。
8. 将电源接线端子插入 VE1801EUT。
9. 将电源线插入 VE80
2
R 的电源插口。
10. 用四颗 PF 螺丝将面板牢牢固定到 VE1801EUT，然后用两颗平头螺丝将该组件牢牢固定
到墙体。
11. 开启所有连接的设备。
注意： 1. 请不要略过此步骤。适当的接地能防止静电或突破所造成的伤害。
2. 要测试导线的极性，请使用电压表。
VE1801EUT HDMI HDBaseT Lite EU
A
硬體檢視
前視圖
1. 電源 LED
2. 連結 LED
3. HDMI 輸入埠
後視圖
1. 韌體升級開關
2. HDBaseT 輸出埠
3. 電源端子台
4. RS-232 端子台
5. 接地端子台
B
硬體安裝
為確保機種安全操作，請確實執行下列安裝步驟。此外，以下安裝皆預設為搭
配 ATEN VE802R 視訊接收器操作。欲知最新且最完整的相容性機種清單，請
參考官網 VE1801EUT 產品資訊。
1. 在安裝前，請先參閱官網上的 CAD 圖，以準備一個合適的安裝位置擺放
VE1801EUT。
2. 將接地線的一端連接到接地端子，另一端連接到合適的接地物，以將 VE1801EUT
接地。
1
3. 使用一條 HDMI 線材，將 VE1801EUT 的 HDMI 輸入埠連接至來源設備的 HDMI 輸
出埠。
4. 使用一條 Cat 5e/6 線材或 ATEN 2L-2910 Cat 6 線材，將 VE1801EUT 的 HDBaseT
輸出埠連接至 VE80
2
R 的 HDBaseT 輸入埠
。
5. 使用一條 HDMI 線材，將 VE802R 的 HDMI 輸出埠連接至顯示裝置。
6. ( 選用步驟 ) 將控制器或 PC 連接至 VE1801EUT 的 RS-232 端子台，再將觸控螢幕或條碼
掃瞄器連接至 VE802R 的 RS-232 端子台。
7. 請根據以下步驟，執行電源供給
(a) 將電源變壓器的連接頭剪下。
(b) 剝去 5 公釐 (0.5 公分 ) 電源變壓器線材所覆蓋的絕緣體以露出兩條金屬線材，分別是
+5V 線材和一條接地線材。
2
(c) 將露出的 +5V 線材和接地線材插至隨附的 2 針端子台。
8. 將電源端子台連接 VE1801EUT。
9. 將電源線材連接至 VE802R 的電源插孔。
10. 使用四個 PF 螺絲將面板鎖在 VE1801EUT 上，接著用兩個圓頭螺絲，將鎖上面板的
VE1801EUT 固定在牆上。
11. 開啟所有在此配置的裝置。
注意： 1. 請勿忽略此步驟。正確接地有助於防止突波或靜電對設備造成損壞。
2. 欲確認露出線材的極性，請使用伏特計。
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE1801EUT Guida Rapida
- español: ATEN VE1801EUT Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE1801EUT Schnellstartanleitung
- polski: ATEN VE1801EUT Skrócona instrukcja obsługi
- français: ATEN VE1801EUT Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE1801EUT Guia rápido
- Türkçe: ATEN VE1801EUT Hızlı başlangıç Kılavuzu
- English: ATEN VE1801EUT Quick start guide
- русский: ATEN VE1801EUT Инструкция по началу работы