Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

ページを読み込んでいます...

 19

重要安全與產品資訊



警告

請避免下列可能發生的危險情況，否則可能會導致事故或撞擊，

進而造成死亡或重傷。

操作警告

• 您必須負責安全且謹慎操作您的船隻。本裝置是能增強您操作船

隻能力的工具。它並不解除您必須安全操作船隻的責任。請避開

導航危險，而且絕不可無人看管船舵。

•本裝置僅供導航輔助使用。請勿嘗試將本裝置用於任何需要精

準測量方向、距離、位置或地形之用途。

•隨時做好立即重新掌控船隻的準備。在水域中靠近危險處(例如

船塢、樁材和其他船隻)使用裝置時請小心謹慎。

•若裝置具備導航功能，導航時，請仔細將本裝置所顯示的資訊

與所有可用的導航資訊來源(包括可見景色、當地水路規則與限

制，以及地圖等)相比較。為了安全起見，請務必先弄清楚任何

不一致的資訊或問題，再繼續導航。

•若使用裝置中的地圖，請僅將電子海圖作為輔助使用，勿將其

取代官方授權的海圖。給船員的官方政府海圖和通知包含所有安

全導航的必要資訊。

•若裝置提供深度資料，該資料不應作為避免觸底或撞擊的主要

方式。請以適用的書面海圖與可見指標作為補充深度資料讀數資

訊。若懷疑有淺灘或水下物體，務必以慢速操作船隻。如未注意

本警告，可能導致船隻損壞或人身傷害。

•若本裝置具有視訊輸入功能，請勿嘗試在操作或導航船隻時操

作或觀看影片。在船隻移動時操作或觀看視訊輸入可能導致意外

或撞擊，進而造成財物損失或嚴重傷亡事故。

地圖資料資訊

Garmin的目標之一就是要以合理的價格，將我們所有最完整且最

正確的製圖提供給客戶。事實上，所有資料來源多少都會包含一

些不正確或不完整的資料。在部分國家，不是沒有完整且正確的

地圖資訊，不然就是價格相當昂貴。

產品環境計畫

有關Garmin產品回收計畫和WEEE、RoHS、REACH與其他法規計

畫的資訊，請參閱www.garmin.com/aboutGarmin/environment。

符合規格聲明

Garmin謹此聲明，本產品符合1999/5/EC規範之基本要求與其他相

關規定。若要檢視完整的符合規格聲明，請瀏覽www.garmin.com

/compliance。

有限保固

Garmin的非航空產品可因材質或製造技術產生的瑕疵，從購買產

品日期的一年內算起享有免費保固。在這段期間內，Garmin有權

決定是否維修或更換任何在正常使用情況下無法正常運作的元

件。Garmin不會因進行此類維修或更換動作而向客戶收取零件或

人工費用，但客戶必須負擔所有運費。本保固不適用於：(i)表面

損害，如刮痕、刻痕與凹痕；(ii)消耗性零件，如電池，但若因材

質或製造技術產生的瑕疵而造成產品損害者，則不在此限；(iii)因

意外、濫用、誤用、滲水、洪水、火災、其他天災，或外部原因

所造成的損害；(iv)任何非Garmin授權服務人員提供之服務所造成

的損害；(v)未獲Garmin書面許可而修改或改裝之產品所引發的損

害；或(iv)將非Garmin提供的電源和/或資料傳輸線連接產品所造

成的損害。此外，如取得及/或使用產品或服務的方式違反任何國

家的法律，Garmin保留拒絕保固索賠的權利。本產品之設計旨在

旅途中協助您，不可用於任何需要精準測量方向、距離、位置或

地形之用途。對於產品中之地圖資料的正確性及完整性，Garmin

不作任何擔保。

此處包含的擔保及補償將取代其他任何明示、隱含性或法定的擔

保，包括對適售性、特定目的之適用性或法規等之默示擔保。本

擔保根據不同國家(地區)的法律，提供您特定的法律權利。

無論損害是來自於使用、誤用或無法使用本產品或來自於產品瑕

疵，於任何狀況下對於任何偶發、特殊、間接或衍生的

損害(包括但不限於交通罰鍰或傳票)，概不負責。某些國家(地

區)不允許排除附隨或衍生損害賠償，因此上述之限制可能並不

適用於您。

Garmin保留專屬權利，可自行決定維修或替換(以全新或重新整修

過的替換產品)裝置或軟體；或提供購買價格的全額退款。在任何

您違反保固的狀況之下，上述補償應為唯一且專屬的補償。

若要取得擔保服務，請聯絡您當地的Garmin授權零售商或電洽

Garmin產品支援中心，以取得運送說明與RMA追蹤號碼。請妥善

包裝本裝置並附上原始收據的副本，以茲證明購買事實並取得擔

保維修。接著在包裝外盒上清楚寫下追蹤號碼。將本裝置寄給任

何Garmin保固服務站，並隨函附上郵資。

線上拍賣購買：從線上拍賣購得的產品不在保固涵蓋範圍內。保

固驗證不接受線上拍賣確認郵件。若要取得擔保服務，則需提供

原始零售商的購買收據正本或副本。Garmin對於從線上拍賣購得

的產品，不負責提供遺失元件更換。

海外購買：依據不同國家而定，海外經銷商會為在美國境外購買

的裝置個別提供擔保。若適用，此擔保將由當地的國內經銷商提

供，在當地為您的裝置提供服務。經銷商擔保只在其經銷地區內

有效。在美國或加拿大境內購買的裝置則必須寄回Garmin在英

國、美國、加拿大或台灣的服務中心，以取得服務。

澳大利亞購買：我們的商品包含依據《澳洲消費者法》(Australian

ConsumerLaw)規定不得排除的保證。您有權針對重大故障獲得產

品的更換或退款，以及針對任何其他合理的可預見損失或損害獲

得賠償。若產品的品質不佳但未達重大故障的程度，您亦有權獲

得產品維修或更換。在產品相關適用法律的規定之下，我們的有

限保固權益為其他權利或補償之額外條款。

GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,

Australia,2147，電話：1800822235

航海保固政策：特定區域之特定Garmin航海產品具有較長

的保固期限與其他的條款與條件。請瀏覽www.garmin.com/support

/warranty.html以取得更多詳細資料，並查看您的產品是否包含在

Garmin航海保固政策中。

安全および製品に関する警告と注意事項



警告

次のような危険な状況を回避できないと、事故や衝突を起こ

し、死亡または重傷を負う可能性があります。

操作に関する警告

•ユーザーは、船を安全かつ慎重に操縦する責任があります。こ

のデバイスは、船を操作するユーザーの能力を強化するツール

です。船を安全に操作する責任からユーザーを解放するもので

はありません。操舵上の危険を回避してください。また、操舵

装置から目を離してはいけません。

•このデバイスは、ナビゲーションの補助専用に使用してくださ

い。このデバイスを、方向、距離、ロケーション、地形を正確

に計測する目的では使用しないでください。

•船を迅速に操作する準備を常に整えておいてください。ドック

や杭、他の船など、近くに危険なもののある水域では十分に注

意してください。

•デバイスにナビゲーション機能がある場合、ナビゲーション中

は、ユニットに表示される情報を、目視、地域の水路規則およ

び規制、地図を含む使用可能なあらゆるナビゲーションソース

と慎重に比較してください。安全のため、ナビゲーションを続

ける前に、常に不一致や疑問点を解決してください。

•デバイスが地図を使用する場合、デバイスの電子地図は認定さ

れた行政地図の補助にのみ使用し、行政地図の代わりに使用し

ないでください。海洋向けの公式な行政地図および通達には、

安全に航行するために必要なすべての情報が記載されていま

す。

• デバイスが深度データを提供する場合でも、座礁または衝突を

回避するための主要手段として使用しないでください。深度デ

ータ測定値を、該当する紙の地図および標識から補足してくだ

さい。浅瀬または水中物があると疑われる場合は、常に低速で

航行してください。この警告に従わないと、船舶の破損や人体

への負傷が生じる可能性があります。

•デバイスにビデオ入力機能がある場合でも、船舶の操縦中また

は航行中に、ビデオ入力を操作したり閲覧したりしないでくだ

さい。船舶の移動中にビデオ入力を操作または閲覧すると、事

故や衝突が発生し、設備の破損、重傷および死亡事故を招く恐

れがあります。

地図データ情報

「リーズナブルな値段でご利用いただける完全かつ正確な地図

をお客様に提供すること」が、Garminの目標の1つです。本製品

では、公的および私的なデータソースを組み合わせて使用して

います。これらのデータの出典は、製品マニュアルおよびお客

様に対して表示される著作権声明文に明記されています。すべ

てのデータ源には、不正確または不完全なデータがある程度含

まれています。国によっては、正確で完全な地図情報が存在し

ないか、存在しても非常に高価な場合があります。

製品の環境プログラム

Garmin製品のリサイクルプログラムおよび

WEEE、RoHS、REACH、その他の規制準拠プログラムについて

の情報は、www.garmin.com/aboutGarmin/environmentに記載されてい

ます。

適合宣言

ここに、Garminはこの製品がDirective1999/5/ECの必要な条件およ

びその他の関連条項に適合していることを宣言します。適合宣

言の全文については、www.garmin.com/complianceを参照してくだ

さい。

限定保証

Garminの非航空製品は、購入日から1年間、材料または仕上がり

に瑕疵がないことが保証されています。この期間中、Garminは

唯一の選択肢として、通常の使用で不具合を起こした部品を修

理または交換します。お客様に輸送費用を自己負担していただ

いた場合には、このような修理または交換にかかる部品代や人

件費は無償となります。この保証は、（i）傷やへこみなどの外

観の破損、（ii）電池などの消耗品（材料または仕上がりの欠陥

による破損を除く）、（iii）事故、誤用、水、浸水、火事、その

他の自然現象または外的な原因による破損、（iv）Garminまたは

Asus公認のサービスプロバイダ以外の第三者の修理による破損、

（v）Garminの書面による許可なしに改造された製品の破損、

（vi）Garminが支給した以外の電源コードまたはデータケーブル

に接続された製品への破損には適用されません。また、Garmin

は、いかなる国の法律に違反して取得または使用された製品

またはサービスに対して、保証請求を拒否する権利を留保しま

す。本製品は、行程ナビゲーション専用に製造されたもので

す。方向、距離、ロケーション、地形を正確に計測する目的で

は使用しないでください。Garminは、本製品の地図データの正確

性または完全性に関して一切の保証を負いません。

ここに記載されている保証および救済策は排他的で、法定であ

る、なしに関わらず、商品性の保証期間中に発生したすべての

法的責任、または特定目的への適合性を含め、明示、暗示、ま

たは法定の他の保証にすべて代わるものです。この保証は利用

者に特定の法的権利を与えるものですが、その内容は州によっ

て異なります。

はいかなる場合も、この製品を使用、誤用、または使用で

きなかったことにより、または製品の欠陥により、罰金または

出頭命令による損害を含み、偶発的、特別、間接的、または結

果的に生じた損害に対する責任を負いません。一部の州では、

偶発的または結果的な損害に対する免責が認められていないの

で、上記の制約が適用されないことがあります。

Garminは、独自の裁量で、デバイスまたはソフトウェアを修理ま

たは（新品または修理済みの代替製品と）交換する、あるいは

購入価格の全額返金を提示する独占権を保持します。いかなる

保証の不履行に対しても、この救済策を唯一かつ排他的な救済

策とします。

保証サービスについては、お近くのGarmin認定販売店にお問い

合わせください。発送方法およびRMA問い合わせ番号について

は、Garmin製品サポートにお問い合わせください。保証による

修理を受けるには、購入証明が必要です。デバイスとオリジナ

ルの領収書のコピーをしっかりと梱包してください。梱包の外

側には、お問い合わせ番号を明記してください。デバイスは送

料前払いで、Garmin保証サービスステーションに送付してくだ

さい。

オンラインオークションで購入した場合：オンラインオークシ

ョンを通じて購入した製品は、保証の対象には含まれません。

オンラインオークションでの確認書は、保証書として認められ

ません。保証サービスを受けるには、最初にこの製品を販売し

た小売店のオリジナルの領収書、またはそのコピーが必要で

す。Garminは、オンラインオークションで購入したパッケージに

不足しているコンポーネントの提供は行いません。

米国外での購入：アメリカ合衆国外で購入されたデバイスにつ

いては、国に応じて、販売店により別途、保証が提供されま

す。該当する場合、この保証はその国の国内販売店により提供

され、この販売店はデバイスに対し、その国内でサービスを提

供します。販売店による保証は、その販売対象地域でのみ有効

です。アメリカ合衆国またはカナダで購入したデバイスに対し

てサービスを要求する場合は、イギリス、アメリカ合衆国、カ

ナダ、または台湾にあるGarminサービスセンターに返送する必要

があります。

オーストラリアでの購入：弊社の製品には、オーストラリア消

費者法によって除外することができない保証が付属していま

す。お客様には、重大な故障に対する交換または払い戻し、お

よびその他の合理的で予測可能な損失または損害に対する補償

を受ける権利があります。また、製品の品質が許容範囲を下回

り、重大な故障には至らない場合、製品を修理または交換する

権利があります。弊社の限定保証の利点は、製品に関連して適

用される法律の下でその他の権利および救済策に追加されま

す。

GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,

Australia,2147電話：1800822235

の海洋保証ポリシー：特定地域の特定のGarmin海洋製品の

保証期間は長期化され、使用条件が追加されています。詳細に

ついてはwww.garmin.com/support/warranty.htmlにアクセスして、お使

いの製品がGarminの海洋保証ポリシーの対象になっているかご確

認ください。

Garmin International, Inc.

1200 East 151

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hamp-

shire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2

Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221,

Taiwan (R.O.C.)

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

関連論文

その他の書類