ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions
worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2023 Zebra Technologies Corp. and/
or its affiliates. All rights reserved. | www.zebra.com MN-004244-02HR Rev. A
FS/VS70
Regulatorni priručnik
Regulatorne informacije
Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Zebra Technologies Corporation.Ovaj vodič primjenjuje se za sljedeće
brojeve modela: S70
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima na lokacijama na kojima
se prodaju i bit će primjereno označeni.
Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de
idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語
の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri
/Tłumaczenie na język lokalny : zebra.com/support
Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije izričito odobrila, mogu poništiti
korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.
Navedena maksimalna radna temperatura: 45°C
UPOZORENJE: Ovo je proizvod informacijske tehnologije klase A. U kućnom okruženju ovaj
proizvod može uzrokovati radijske smetnje pa će korisnik u tom slučaju možda morati poduzeti
odgovarajuće mjere.
Regulatorne oznake
Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake, podložne certifikatu, koje označavaju kako su radijski uređaji
odobreni za upotrebu. Pojedinosti o ostalim državnim oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti
(Declaration of Conformity, DoC). DOC je dostupna na: zebra.com/doc.
Zdravstvene i sigurnosne preporuke
Ergonomske preporuke
Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na najmanju moguću mjeru, obavezno
poštujte dobre ergonomske prakse za radno mjesto. Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem za zdravlje i
sigurnost kako biste bili sigurni da slijedite sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje ozljeda na
radu.
Izvor napajanja
Ovaj se uređaj može napajati vanjskim izvorom napajanja ili napajanjem putem etherneta (Power over
Ethernet, PoE) koji je sukladan standardima 802.3af ili 802.3at. Osigurajte poštivanje primjenjivih uputa.
UPOZORENJE NA ELEKTRIČNI UDAR: upotrebljavajte isključivo izvor napajanja za informatičku
opremu SELV koji je odobrila tvrtka Zebra s odgovarajućim električnim specifikacijama. Upotreba
alternativnog napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti opasna.
Ovaj uređaj obavezno se napaja s električnog izvora usklađenog sa standardima 802.3af ili 802.3at koji
ispunjava lokalne zahtjeve za usklađenošću.
Povezivanje s LAN mrežom
Napominjemo da uređaj nije testiran niti odobren za povezivanje putem kabela za ethernet u LAN mreže u
vanjskim uvjetima. Smijete ga povezati isključivo u LAN mrežu na zatvorenom.
part1-hr.fm Page 1
2
Izjava o sukladnosti
Zebra ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu sa direktivama 2014/30/EU, 2014/35/EU i
2011/65/EU.
Cijela Izjava o sukladnosti za EU dostupna je na:°zebra.com/doc.
Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)
Za klijente iz EU-a i Ujedinjenog Kraljevstva: za proizvode na kraju vijeka trajanja pogledajte savjete za
recikliranje/zbrinjavanje na: zebra.com/weee.
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3
A/NMB-3A
日本
Class A ITE
この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすこと
があり ます。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよぅ要求されることがあります。
VCCI-A
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
（一） 符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性
能，控制、调整及开关等使用方法；
part1-hr.fm Page 2
3
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包括额 外加装射频功率
放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台 （站）
干扰；
（五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继
续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站
（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设
备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器；
（八）有关支持的工作环境条件，请参阅本指南的最高工作温度以及电池信息和电源信息部分。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
金属部件 (Metal Parts) XOOOOO
电路模块 (Circuit XOOOOO
电缆及电缆组件 O O O O O O
塑料和聚合物部件 O O O O O O
光学和光学组件 (Optics OOOOOO
打印头 (Print Heads) OOOOOO
电池 (Batteries) OOOOOO
外部电源 (Ext. Pwr
Sply) OOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
part1-hr.fm Page 3
4
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
France
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).
Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes
électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs DAS les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:
zebra.com/doc.
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱 : 條碼掃描器
(Product Description in CHINESE
Equipment name)
型號 （型式） S70
Model Type designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb) 汞
(Hg) 鎘
(Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯
苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 − O O O O O
金屬零件 − O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量
基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of
the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
the percentage of reference value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
part1-hr.fm Page 4
5
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this device is in compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations
2016, the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
Warranty
For the complete Zebra hardware product warranty statement, go to: zebra.com/warranty.
Jamstvo
Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
zebra.com/warranty.
Servisne informacije
Uređaj se prije upotrebe mora konfigurirati za rad s mrežom vaše lokacije i vašim aplikacijama.
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 — O O O O O O
打印頭 OOOOO O
設備名稱 : 條碼掃描器
(Product Description in CHINESE
Equipment name)
型號 （型式） S70
Model Type designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb) 汞
(Hg) 鎘
(Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯
苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量
基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of
the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
the percentage of reference value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
part1-hr.fm Page 5
6
Ako imate problema pri upotrebi uređaja ili opreme, obratite se tehničkoj podršci na svojoj lokaciji ili
podršci sustava. U slučaju problema s opremom oni će se obratiti korisničkoj podršci tvrtke Zebra na
web-stranici zebra.com/support.
Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na web-stranici: zebra.com/support .
Podrška za softver
Zebra kupcima želi osigurati najnovije izdanje softvera dostupno u vrijeme kupnje uređaja kako bi uređaj
radio najbolje što je moguće. Kako biste provjerili ima li vaš uređaj tvrtke Zebra najnovije izdanje softvera
dostupno u vrijeme kupnje, posjetite zebra.com/support.
Provjerite koje je najnovije izdanje softvera tako da odaberete Support > Products (Podrška > Proizvodi) ili
tražite uređaj i odaberite Support > Software Downloads (Podrška > Preuzimanja softvera).
Ako vaš uređaj nema najnovije izdanje softvera dostupno od datuma kupnje, pošaljite poruku e-pošte tvrtki
Zebra na [email protected] i svakako navedite sljedeće važne podatke o uređaju:
•Broj modela
•Serijski broj
•Dokaz kupnje
•Naslov izdanja softvera koji želite preuzeti.
Ako tvrtka Zebra utvrdi da vaš uređaj može dobiti najnoviju verziju softvera, dostupnog od datuma kupnje,
dobit ćete poruku e-pošte s vezom na web-stranicu tvrtke Zebra gdje ćete preuzeti odgovarajući softver.
Dodatne informacije
Za informacije o upotrebi FS/VS Smart Camera pogledajte korisnički priručnik za proizvod za FS/VS Smart
Camera dostupno na: zebra.com/support.
part1-hr.fm Page 6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
