ENGLISH
Operating Instructions
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
FRANÇAIS
Instructions d’utilisation
日本語
取扱説明書
保証書付き （日本国内向け）
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●
ご使用前に「安全上のご注意」（
47
ページ）を必ずお読みください。
●
保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管して
ください。
Cradle / Cradle /
Station d’accueil /
クレードル
（バッテリーチャージャー付き）
Model No.
JT-B1-CU000U
品番
JT-B1-CU000J
Printed in China
PS0813-0
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 1 2013/08/07 12:14:41
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
46
はじめに
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうござ
います。
本機はパナソニック製タブレットコンピューター JT-B1 シリーズ *
1
専用のク
レードルです。タブレットコンピューターとクレードルを組み合わせることで、
USB 機器や無線 LAN 機器を接続することができます。また、バッテリーの充電
も行えます。
*
1
他の製品にはお使いいただけません。
● 対応バッテリーパック
JT-B1-BT000U/JT-B1-BT000J
本マニュアルでは、イラストが一部実際と異なる場合があります。
もくじ
はじめに ..................................................................................................................................46
安全上のご注意.......................................................................................................................47
使用上のお願いとお手入れ ...................................................................................................51
付属品の確認 ..........................................................................................................................52
各部の名称とはたらき ...........................................................................................................53
接続のしかた ..........................................................................................................................54
タブレットコンピューター（別売品）の充電・通信のしかた ................................................... 55
電池パック充電スロット用フタの取り付け／取り外し .....................................................56
電池パック（別売品）の充電のしかた ..................................................................................57
連結用部品の取り付け ...........................................................................................................58
本体同士の連結のしかた .......................................................................................................58
困ったときには.......................................................................................................................59
仕様 ..........................................................................................................................................60
保証とアフターサービス .......................................................................................................61
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 46 2013/08/07 12:14:48
47
必ずお守りください
安全上のご注意
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■
誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
危険
「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。
警告
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意
「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれが
ある内容」です。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
■ 本体について
危険
JT-B1-BT000U/JT-B1-BT000J 電池パック専用の充電器
です
JT-B1-BT000U/JT-B1-BT000J 電池パック以外の充電に
は使用しない
電池の液もれ、発熱、破裂の原因になります。
警告
専用の AC アダプターを使用してください
発熱・発火・破裂の原因になります。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 47 2013/08/07 12:14:49
48
安全上のご注意
■ 本体について（つづき）
警告
異物を入れない
ショートや発熱により、火災や感電の原因になります。
分解しない、改造しない
ショートや発熱により、火災や感電の原因になります。
水をかけたり、ぬらしたりしない
発煙や発火の原因になります。
雷が鳴り出したら、本機や電源コードには手を触れない
感電の原因になります。
異常・故障時には直ちに使用を中止し、タブレットコンピュー
ターおよび電池パックを外す
• 煙が出たり、異常なにおいや音がする
• 内部に水や異物が入った
• 本体が破損した
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
●ACアダプターを使っている場合は、電源プラグを抜いてください。
●電源を切り、販売店にご相談ください。
注意
不安定な場所に置かない
落下によるけがや事故の原因になります。
湿気やほこりの多い場所、油煙や湯気が当たるような場所には
置かない
火災・感電などの原因になります。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 48 2013/08/07 12:14:50
49
■ AC アダプター（付属品）について
警告
指定の機器専用の AC アダプターです
指定機器以外に使用しない
誤動作、故障の原因になります。
電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない
（ 傷つける、加工する、熱器具に近づける、無理に曲げる、
ねじる、引っ張る、重い物を載せる、束ねる など）
傷んだまま使用すると、感電 ･ ショート・火災の原因になります。
コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。
ぬれた手で電源プラグの抜き差しはしない
感電の原因になります。
コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、
交流 100 V 以外での使用はしない
たこ足配線等で、定格を超えると、発熱による火災の原因になります。
使用中・充電中は、AC アダプターの表面に触れ続けない
やけどの原因になります。
電源プラグのほこり等は定期的にとる
プラグにほこり等がたまると、湿気等で絶縁不良となり火災の原因になり
ます。
電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
●長時間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。
電源プラグは根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。
●傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは使用しないでください。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 49 2013/08/07 12:14:50
50
安全上のご注意
■ AC アダプター（付属品）について（つづき）
注意
水をかけたり、ぬらしたりしない
ショートや発熱により、火災・感電の原因になります。
分解・改造をしない
ショートによる火災や感電の原因になります。
お手入れの際や長時間使わないときは、安全のため電源プラグ
をコンセントから抜く
火災・感電の原因になります。
電源プラグを抜くときは、必ずプラグを持って抜く
電源コードが破損すると、感電・ショート・火災の原因になります。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 50 2013/08/07 12:14:50
51
本機を正しくご使用いただくために、次の点をお守りください。
■操作環境・使用場所について
z
本システムで使用するタブレットコンピューターが雨などでぬれている場合は、水を
よくふき取ってから本機へ装着してください。
z
平らな場所でご使用ください。
z
直射日光の当たる場所、暖房機器付近には置かないでください。
z
温度変化の激しい場所、湿度の高い場所には置かないでください。
z
タブレットコンピューターおよび電池パックの充電時間は、使用環境により異なります。
z
タブレットコンピューターおよび電池パックは周囲温度 10 ℃～ 35 ℃の範囲で充電
してください。
z
本機を使用する場合は、付属の AC アダプターが必要です。
付属の AC アダプター以外は使用しないでください。
z
仰向けや横倒し、逆さまには置かないでください。
z
放熱用スリットはふさがないでください。
■落下衝撃・傷つきについて
z
本機は精密機器ですので、ていねいにお取り扱いください。
z
衝撃を加えたり、落としたりしないでください。
■AC アダプターについて
z
寒い場所から暖かい場所へ移すと結露することがあります。
万一、結露した場合は、付着した水滴が蒸発するまで、本機の使用を控えてください。
z
衝撃を加えたり、落としたり、AC アダプターの上にものを置いたりしないでください。
z
AC アダプターが汚れた場合は柔らかい布でからぶきしてください。（シンナー等の揮
発性のものは絶対に使用しないでください。）
z
長時間日光に当たる場所や高（低）温になるところには放置しないでください。
z
屋外で使用しないでください。
z
AC アダプター付属の電源コードは、本 AC アダプター以外に使用しないでください。
z
本 AC アダプターには、付属の電源コード以外は使用しないでください。
■お手入れについて
z
お手入れは、必ず AC アダプターを抜いた状態で行ってください。
z
本機が汚れた場合は、柔らかい布でからぶきしてください。
z
シンナー、ベンジン、ワックス、石油、石けん、みがき粉、熱湯、化学ぞうきんなど
は使用しないでください。
z
給電 / 通信端子部分にゴミや油が付着すると、電池パックの充電ができなくなる場合
があります。汚れに応じて乾いた柔らかい布でふいてください。
z
給電 / 通信端子を曲げないよう、ご注意ください。
■その他
z
電池パック充電スロットには JT-B1-BT000U/JT-B1-BT000J 電池パック以外は絶
対に装着しないでください。
z
給電 / 通信端子に手を触れないでください。
z
電池パック充電スロット内に硬貨やクリップなどの金属類を落とさないでください。
使用上のお願いとお手入れ
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 51 2013/08/07 12:14:50
52
本機がお手元に届きましたら、ご使用になる前に、次の付属品を確認してください。
z
万一、付属品が足りない場合などは、お客様ご相談センターにお問い合わせください。
■AC アダプター
品番 PGLV1006
■電源コード
■連結用部品
■電池パック充電スロット用フタ
z
出荷時は本体に取り付けられています。
■ねじ（2 個）
付属品の確認
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 52 2013/08/07 12:14:51
53
各部の名称とはたらき
番号 名前 はたらき
A
給電 / 通信端子
タブレットコンピューターに電源を供給し、充電し
ます。また、タブレットコンピューターと通信を行
います。
B
電池パック充電スロット
電池パックを挿入し、充電します。
C
USB ポート
USB タイプ A です。
USB 機器を接続します。
D
LAN ポート 有線 LAN 機器を接続します。
リンク状態表示：リンク確立状態で緑点灯
リンクモード表示：全二重通信で橙点灯
E
DC ジャック 付属の AC アダプターを接続してください。
F
電池パック充電ランプ
充電中は橙色に点灯し、充電が完了すると緑色に点灯
します。
G
放熱用スリット 内部の熱を逃がします。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 53 2013/08/07 12:14:51
54
接続のしかた
AC アダプター・LAN ケーブル・USB ケーブルを接続する際は、下図のように接続し
てください。
z
LAN ケーブル・USB ケーブルで通信を行う場合は、AC アダプターを接続する必要
があります。
AC アダプター
（付属品）
本体
電源コード（付属品）
有線 LAN 機器
USB 機器
接続の例
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 54 2013/08/07 12:14:51
55
タブレットコンピューター（別売品）の充電・通信のしかた
1
タブレットコンピューターをクレードルにセットします。
z
タブレットコンピューターの向きを確認し、奥までしっかり挿入してください。
バッテリー状態表示ランプ
2
バッテリー状態表示ランプが点灯します。
バッテリー状態表示ランプ
点灯
◆ お願い
z
水滴のついたタブレットコンピューターをクレードルに置かないでください。
タブレットコンピューターをクレードルに置くときは、水滴をふきとってから置いて
ください。
z
クレードルと通信中は、タブレットコンピューターを抜き取らないでください。
z
タブレットコンピューターは周囲温度 10 ℃ ～ 35 ℃の環境で充電してください。
z
充電状態は、タブレットコンピューターのバッテリー状態表示ランプを確認してくだ
さい。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 55 2013/08/07 12:14:52
56
電池パック充電スロット用フタの取り付け／取り外し
■電池パック充電スロット用フタの取り付け
1
電池パック充電スロット用フタを差し込みます。
z
出荷時は取り付けた状態です。
■電池パック充電スロット用フタの取り外し
1
電池パック充電スロット用フタの凹部を上方へ引き上げます。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 56 2013/08/07 12:14:52
57
電池パック（別売品）の充電のしかた
■充電のしかた
1
電池パックを差し込みます。
z
電池パックの塗装面を手前にして取り付けてください。
塗装面
2
電池パック充電ランプが橙点灯します。
電池パック充電ランプ点灯
■充電が終わったら
1
電池パックを上方へ引き上げて取り外します。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 57 2013/08/07 12:14:52
58
連結用部品の取り付け
付属のねじで連結用部品を本体に取り付けます。
本体同士の連結のしかた
連結用部品の突起に別の本体底面の穴を差し込みます。
連結状態
◆ お願い
z
連結用部品に別の本体が乗った状態で持ち上げないでください。
別の本体が落下するおそれがあります。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 58 2013/08/07 12:14:52
59
困ったときには
現 象 確認事項と対処方法
タブレットコンピュー
ターの充電ができない
z
タブレットコンピューターは正しく置いていますか？
→ 55 ページの説明に従って、タブレットコンピュータ
ーを正しく置いてください。
z
AC アダプターが電源コンセントから外れていませんか？
→ AC アダプターの接続を確認してください。
z
給電 / 通信端子が汚れていませんか？
→
給電 / 通信端子を清掃してください。
電池パック充電ランプ
が点灯しない
（充電が開始されない）
z
電池パックは正しく取り付けられていますか？
→ 57 ページの説明に従って、電池パックを正しく取り
付けてください。
z
ACアダプターが電源コンセントから外れていませんか？
→ AC アダプターの接続を確認してください。
z
給電 / 通信端子が汚れていませんか？
→ 給電/ 通信端子を清掃してください。
z
電池パックの寿命です。
→ 使用している電池パックを新しいものに交換してく
ださい。
電池パック充電ランプ
が点滅する
（緑点滅するなど）
z
給電 / 通信端子が汚れていませんか？
→
給電 / 通信端子を清掃してください。
z
電池パックの寿命です。
→ 使用している電池パックを新しいものに交換してく
ださい。
充電が早く終わる、
充電できない
z
電池パックの寿命です。
→ 使用している電池パックを新しいものに交換してく
ださい。
上記の対処方法を行っても現象が変わらない場合は、お客様ご相談センターへ連絡して
ください。
◆ お願い
z
ケースを開けるなどの分解行為は絶対に行わないでください。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 59 2013/08/07 12:14:52
60
仕様
■本体
項 目 仕 様
電源 定格電圧 DC 24 V
定格電流 1.6 A
電池パック
充電機能
充電電圧 DC 4.2 V
充電電流 3.0 A
充電時間 約 3 時間（25 ℃環境下）
外形寸法 約 242 mm × 約 100 mm × 約 50 mm
（突起物を除く）
質量 約 335 g
環境 充電温度 10 ℃～ 35 ℃
使用温度 0 ℃～ 40 ℃
使用湿度 30 ％ RH ～ 80 ％ RH
電 池 パ ッ ク 充 電 ラ ン プ
表示
電池パック未挿入 ：消灯
充電中 ：橙点灯
充電完了 ：緑点灯
異常 ：橙・緑点滅
■AC アダプター（付属品）
項 目 仕 様
定格入力 電圧 AC 100 V
周波数 50 Hz / 60 Hz
定格出力 電圧 DC 24 V
電流 ２.5 A
外形 寸法 約 142 mm × 約 66 mm × 約 32 mm
質量 約 320 g
DC コード 長さ：約 1.9 m
環境 使用温度 0 ℃～ 40 ℃
使用湿度 30 ％ RH ～ 80 ％ RH
（ただし、結露しない状態であること）
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 60 2013/08/07 12:14:53
61
■電源コード
※
（付属品）
項 目 仕 様
外形 長さ 約 1.8 m
質量 約 100 g
※ AC100 V 専用ケーブルです。
この装置は、クラス
B
情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する
ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接
して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
VCCI-B
この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。
本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃棄処理をし
てください。
36-J-1
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報
保証とアフターサービス
パソコンの『取扱説明書』をご覧ください。
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 61 2013/08/07 12:14:53
ページを読み込んでいます...
〈無料修理規定〉
1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期
間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り
離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけ
ください。
( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、
お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。
2.ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近
くの修理ご相談窓口にご相談ください。
3.ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな
い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。
4.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。
( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷
( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガ
ス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周
波数）などによる故障及び損傷
( ニ ) 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
( ホ ) 本書のご添付がない場合
( へ ) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場
合、あるいは字句を書き換えられた場合
( ト ) 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等
はお客様の負担となります。また、出張修理を行った場合には、
出張料はお客様の負担となります。
5.本書は日本国内においてのみ有効です。
6.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
7.お近くのご相談窓口はパソコン本体の取扱説明書の「修理ご相談窓
口」をご参照ください。
修理メモ
※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の
無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただ
く場合がございますのでご了承ください。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理
をお約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行
している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の
法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後
の修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお近く
の修理ご相談窓口にお問い合わせください。
※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間についてはパソ
コン本体の取扱説明書の「保証とアフターサービス」をご覧ください。
※ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 63 2013/08/07 12:14:53
ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡しください。
JT-B1-CU000J
əɒɅɓɋȷチȿɁɎɨɕɋɐɷʀȷɁጋΉ᰷
JT-B1-CU000UJ_Cradle_EGFJ.indb 64 2013/08/07 12:14:53
/