GC
连接、操作或调节本产品前，请通读使用说明书。
请将此手册保管好以备将来参考之用。
RQT8144-K
GK
使用说明书
直接驱动式数码唱机
型号 SL-DZ1200
TurnTableDz1200_CS.book 1 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
2
RQT8144
亲爱的客户
感谢您购买本产品。
为获得最佳性能和安全性，请仔细阅读使用说明书。
所附的交流电源线仅供本机使用。 切勿将其用于其他设备。
切勿将任何其他类型设备的交流电源线用于本机。
安全注意事项.................................................................................... 3
主要功能........................................................................................... 3
组件部分名称.................................................................................... 4
盘片设置........................................................................................... 5
设置.................................................................................................. 5
连接.................................................................................................. 6
与混声器连接..........................................................................................6
连接控制端子以进行接力播放..............................................................7
与立体声放大器连接..............................................................................7
连接至带有数码输入端子的设备..........................................................7
插入－取出光盘或 SD 记忆卡........................................................... 8
显示指示灯 ....................................................................................... 9
播放 CD 或 SD 记忆卡 （基本播放）............................................. 10
基本功能设定.................................................................................. 12
选择 TURNTABLE 模式或 CD PLAYER 模式 ..................................12
即时播放 （INSTANT CHANGE）....................................................12
使用 FREE WHEEL 模式.....................................................................12
调节盘片急刹........................................................................................12
调节自动指令电平................................................................................12
盘片操作......................................................................................... 13
用手改变播放........................................................................................13
DJ 的基本播放 ......................................................................................13
改变播放的节奏和方向 ................................................................... 14
改变节奏................................................................................................14
锁定音调................................................................................................14
反向播放 （将盘片反转）....................................................................14
由内存播放 ..................................................................................... 15
设定自动指令点....................................................................................15
在任何点设定指令点............................................................................15
由所保存的点播放................................................................................15
保存到 CUE PADS 并进行播放...........................................................16
将所希望的点保存到内存内并播放 （循环播放）............................16
录制到 SAMPLE PADS 上并进行播放...............................................17
抹消指令盘、样本盘、循环播放数据................................................17
改变声音......................................................................................... 18
将声音变为模仿模拟声音....................................................................18
以组合性能改变声音............................................................................18
编辑 SAMPLE PADS............................................................................18
保存到 SD 记忆卡，呼出................................................................ 19
保存到 SD 记忆卡 ................................................................................19
将 SD 记忆卡格式化 ............................................................................20
呼出 （装载）保存在 SD 记忆卡上的数据 .......................................20
MP3 乐曲集和 SD 声频须知................................................................20
与其他设备一起使用....................................................................... 21
用两部机器进行接力播放....................................................................21
使用放大器和其他设备........................................................................21
本机的内存初始化功能 ................................................................... 21
将本机的内存予以初始化处理............................................................21
术语................................................................................................ 21
使用 SD 记忆卡 .............................................................................. 22
CD 须知.......................................................................................... 22
问答 （常见问题）......................................................................... 23
故障排出指南.................................................................................. 23
错误信息 ............................................................................. 封底
保养.................................................................................... 封底
规格.................................................................................... 封底
（中国大陆以外地区）
松下电器产业株式会社 日本
日本制造
部件和所提供附件
请核对并确认部件和所提供附件是否齐全。
交流电源线 ........................... 1 条
（中国大陆用）
（其他地区用）
电源插头适配器 ....................1 个
（中国大陆以外地区）
立体声电缆 ...........................1 条
滑面 ......................................1 个
目录
注意
注意！
本产品使用激光射线。
控制器的使用、调整及操作等如不遵照此处的说明进行，很可能
会受到激光辐射的危害。
勿拆开机壳自行修理。有问题请交给专业维修人员。
注意！
• 为了确保良好的通风条件，请勿将本机安装或置于书柜、内藏
式机柜或其它密闭的空间里。勿让窗帘或任何其它物体堵塞通
风孔，以免因过热而造成触电或火灾危险。
• 切勿让报纸、桌布、窗帘等物品堵塞住本机的通风孔。
• 切勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机上。
• 废弃处理电池时要尽量采取不破坏环境的方式。
警告：
为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，请勿让本机遭受雨淋、
受潮、滴上或溅上水，也不要将诸如花瓶等盛水之物置于本机
上。
本产品在使用过程中，可能会受到移动电话的无线电波干扰。
如果这种干扰明显的话，请将本产品远离移动电话使用。
本机供在温和气候地区使用。
本机供在热带气候地区使用。
标记在装置底部。
设备应放在交流电源输出插孔附近，电源插头应放在出现故障时
能够便于插拔之处。
CLASS 1
LASER PRODUCT
（产品内部）
TurnTableDz1200_CS.book 2 ページ ２００５年３月１７日 木曜日 午後１２時４６分
大阪
3
RQT8144
将本机设置于水平的平面上，避开直射阳光、高温、潮湿和过度
振动之处设置。 这些情况会损坏机壳以及其他组件，从而缩短本机的
使用寿命。
切勿在本机上放置重物。
切勿使用高压电源。 这会使本机过载，造成火灾。
切勿使用直流电源。 将本机设于船舶或其他使用直流电源之处
时，请仔细确认电源。
务必要确保交流电源线连接正确且没有损坏。 连接不佳或导线损
坏可造成火灾或触电。 切勿牵拉、弯曲或在导线上放置重物。
拔下电源线插头时要牢固握持插头。 牵拉交流电源线会造成触
电。
切勿用潮湿的手触摸插头。 这会造成触电。
切勿将金属物品掉落到本机内部。 这会造成触电或故障。
切勿使液体进入到本机内。 这会造成触电或故障。 如果出现这种
情况的话，请立即切断本机与电源的连接并与经销处取得联系。
切勿将杀虫剂喷洒到本机上或内部。 杀虫剂内含有可燃气体，如
果喷洒到本机内的话会引火。
切勿擅自修理本机。 如果出现声音中断、指示灯不亮、冒烟或任
何其他本说明书未述及的问题的话，请拔下交流电源线，与经销处或
授权的维修处取得联系。 如果由没有资格的人员修理、拆卸或改装本
机的话，可能会造成触电或损坏本机。
如果长时间不准备使用的话，可切断本机与电源的连接来延长使
用寿命。
此直接驱动式数码唱机是供播放数码媒体 （CD 和 SD 声频）用 DJ 而
开发的，具有模拟般效果。 虽然是具有模拟效果的唱机，本机却可以
发挥出强健的数码功能和性能，呈现新型的播放方式。
盘片
播放媒体是与盘片运动同步的。
盘片滑面
用手转动盘片滑面可进行 DJ 播放的搓盘、急刹、快速回旋效果。
FREE WHEEL （滚轮）
可将盘片切换为滚轮。
FORWARD （正向）和 REVERSE （反向）
通过将播放方向切换为 REVERSE （反向）或 FORWARD （正向）
可使盘片的旋转方向相反。
TEMPO （节奏）
•
可控制播放速度 （节奏）。
•
可用
RANGE
钮将节奏调节为在±
8
和
±
50
之间的
4
个级别设定。
•
可用
RESET
钮即时返回标准播放速度。
•
即使改变了节奏，可用
PITCH LOCK
钮保持音调不变。
频闪点反射器
可用红色频闪照明灯来确认节奏的变化。
LOOP （循环）播放
可设定 IN （开始）和 OUT （结束）点来在二者之间进行循环播
放。
SAMPLE PADS （样本盘）
•
最多可保存
4
个声音片段予以记忆。
• 最多可为 2 个样本盘进行双重播放，在单触和循环播放之间进行
切换。
CUE （指令）
•
设定指令点
保存指令点予以记忆。
•
返回指令
在播放过程中可即时返回到所设定的指令点，本机将处于暂停状
态等候。
CUE PADS （指令盘）
可保存 4 个指令点予以记忆。 播放可由这些指令点之一
即时
开始。
VINYL SIM （乙烯树脂模拟器）
可模仿类似一模拟播放机的声音。
DYN AMI C FX （动态 FX）
可用盘片转换声音。
PLAY SELECT （播放选择）
选择 CD 或 SD 播放。
SD CARD LOAD （SD 卡装载）和 SAVE （保存）
可 SAVE （保存）和 LOAD （装载）样本盘、指令点面板数据等于
SD 记忆卡上。
CD 插槽 （插槽内置型）
SD 记忆卡插槽
TURNTABLE （唱机）
DJ 播放模式
CD PLAYER （CD 播放机）
作为声频播放机用的模式
安全注意事项
设置
电压
交流电源线的保护
异物
维修
连接器的插入
即使将连接器完全插入，根据所使用输
入插口的类型不同，连接器的前部也可
能会如图所示那样裸露出来。
但这对使用本机不会造成任何问题。
图例与实际的连接器可能有所不同。
Connector
Approx. 6 mm
Appliance inlet
连接器
约 6 毫米
电器输入插口
主要功能
控制面板
前面板
后面板
TurnTableDz1200_CS.book 3 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
4
RQT8144
无阴影数字 等为图示的号码。 阴影数字 等为参考页次。
控制面板
取样数据记录、播放和抹消按钮、指示灯 （1-4 SAMPLE
PA DS ）.................................................................... ,
样本盘播放模式、编辑记忆钮 （MEMORY）................
播放模式和编辑项目选择按钮 （SAMPLE EDIT）. .. ,
开始点 （START）指示灯、结束点 （END）指示灯、电平
（LEVEL） 指示灯 ......................................................
修改数据按钮 （– + TRIM）........................................
循环播放按钮 （LOOP）............................................
循环播放点设定开始、抹消按钮、指示灯 （IN）
循环播放点设定结束、抹消按钮、指示灯 （OUT）
播放或取消循环播放按钮 （EXIT/RELOOP）
执行按钮 （EXECUTE）............................................
装载 SD 记忆卡数据按钮、指示灯 （LOAD）................
保存 SD 记忆卡数据按钮、指示灯 （SAVE）.................
SD 记忆卡保存模式选择按钮、指示灯
（S.PADS, PANEL）....................................................
模拟播放机模仿按钮、指示灯 （VINYL SIM）...............
特殊效果按钮、指示灯 （DYNAMIC FX）....................
模仿、效果类型选择按钮 （– + TYPE）.......................
指令库、文件号码选择按钮 （– + BANK）............ ,
即时播放选择按钮、指示灯 （INSTANT CHANGE）.....
播放方向开关 （REVERSE, FORWARD）...................
显示角度设定、功能设定按钮
（•DISPLAY ANGLE –FUNCTION）...................... ,
SD 记忆卡存取指示器 （SD ACCESS）.......................
标准节奏按钮、指示灯 （RESET）.............................
节奏、音调控制滑杆 （TEMPO）.................................
固定音调播放按钮、指示灯 （PITCH LOCK）...............
节奏变化范围按钮、指示灯 （RANGE）.......................
媒体播放选择开关 （PLAY SELECT）.........................
盘片滑面...................................................................
乐曲跳越、搜寻、设定按钮 （ , , , ) .... ,
盘片..........................................................................
频闪点反射器...................................................................
播放暂停按钮、指示灯 （PLAY/PAUSE）......................
指令设定、装载和停止按钮、指示灯 （CUE STOP）
......................................................................... ,
频闪照明器 ................................................................
盘片滚轮设定按钮 （PUSH）.......................................
盘片滚轮指示器 （FREE WHEEL）.............................
显示..........................................................................
剩余时间显示、自动指令设定按钮
（•
REMAIN –AUTO CUE）..................................... ,
指令点、盘记忆按钮 （REALTIME REC）
......................................................................... , ,
指令记忆、播放和抹消按钮、指示灯
（1-4 CUE PADS） ...........................................................
前面板
CD 弹出按钮 （e CD EJECT） .....................................
CD 插槽 ....................................................................
电源指示灯 ......................................................................
SD 记忆卡插槽 （SD CARD）.....................................
后面板
头戴耳机端子 （PHONES）........................................
头戴耳机音量控制旋钮 （VOLUME）............................
输出端子 （LINE OUT）.............................................
数码输出端子 （DIGITAL OUT）..................................
数码唱机控制端子 （CONTROL）...............................
唱机、 CD 播放机选择开关 （MODE）..........................
盘片急刹控制 （BRAKE）...........................................
交流电源输入端子 （AC IN ）.................................
电源按钮 （POWER OFF ON）...........................
组件部分名称
–
+
TurnTableDz1200_CS.book 4 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
5
RQT8144
止动器用于锁定盘片，防止运输过程中本机受到冲撞。
1.从盘片内取出 3 个盘片锁定止动器。
2.按上滑面 （附件）。
• 将滑面上的标志朝上，安到 2 个安装销上。
卸下后，将 3 个盘片锁定止动器保存在安全之处。
调节盘片急刹
可用本机后面板上的 BRAKE 控制器调节盘片急刹速度。 连接后，请
调节为所希望的急刹速度。 (y 第 12 页 )
运输本机时
务必要重新按上 3 个盘片锁定止动器。
1. 卸下滑面。
•要避免弯曲滑面将其包装。
2. 插入 3 个盘片锁定止动器。
1. 按上述步骤1将盘片孔与同一位置处内部的底盘孔对齐来卸下止
动器。
2. 将盘片锁定止动器插到孔内。
•移动盘片将止动器完全插入。
3. 将盘片锁定止动器转动约 90°予以锁定。
将本机置于平坦稳固的平面上，使其不会受到振动或移动。
• 切勿将本机置于会发出热气的放大器顶部或置于聚光灯附近并长时
间使用。 这会影响本机或光盘而造成出现问题。
• 在本机周围留出空间以有助于散热。
• 请将本机远离电视机和调谐器以避免干扰。 干扰可能会影响图像和
声音的质量。
• 将本机置于扬声器附近可能会在要升高音量的环境下导致出现不希
望的声音。 此时请将本机移动远离开扬声器或降低音量。
• 请将立体声电缆、交流电源线和面板置于不会因在播放过程中移动
或振动而受到影响之处。 除腿部外，如果本机受到移动或振动的影
响的话，将会产生不希望的声音。
调节主机的高度
将本机置于所希望之处以供使用后，请调节其绝缘器使主机平稳牢
固。
改变显示角度
根据主机的位置相应地改变显示的角度。 (y 第 9 页 )
盘片设置
将盘片锁定止动器转动约90°。
将盘片锁定止动器拉出。
• 当盘片锁定止动器与解除孔一旦
对齐，将其拉出。
盘片锁定止动器
滑面
标志
安装销
设置
注意
TurnTableDz1200_CS.book 5 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
6
RQT8144
此例所示为与混声器 （非附件）和二个数码唱机的连接。 用立体声电缆 （提供附件）将主机与混声器连接起来。 当连接组件设备时，请关闭所有
的电源。
在进行所有其他连接后再连接交流电源线。
与混声器连接
切勿与 PHONO 端子连接。 连接可能会产生过大的声音，还可能对设备造成严重的损坏。
将主机的 LINE OUT 端子与混声器的 LINE 输入端子或 AUX 输入端子连接。
用头戴耳机欣赏
• 连接头戴耳机时，请用耳机 VOLUME 控制器降低音量。
• 避免过长时间欣赏以免损害听力。
与混声器连接
立体声电缆
白（L）
红（R）
后面板
直接驱动式数码唱机 2
连接至混声器 CH B。
后面板
直接驱动式数码唱机 1
连接至混声器 CH A。
头戴耳机
（非附件）
类型：6.3 毫米
立体声
家用电源
输出插座
交流电源线
（提供附件）
头戴耳机
（非附件）
类型：6.3 毫米
立体声
家用电源
输出插座
混声器
交流电源线
（提供附件）
连接
TurnTableDz1200_CS.book 6 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
7
RQT8144
使用两机的控制端子连接进行接力播放。 (y 第 21 页 )
切勿与 PHONO 端子连接。 连接可能会产生过大的声音，还可能对设备造成严重的损坏。
与放大器 CD 或 AUX 输入端子连接。
用连接电缆 （非附件）连接混声器上的数码输入端子或带有数码输入端子的放大器。
• SD 声频不能由本机的数码输出端子输出。
连接控制端子以进行接力播放
连接至 SL-DZ1200 后面板 CONTROL 端子
仅能操作直接驱动式数码唱机。
连接至其他厂家产品的控制端子可能会造成不能正常工作或其他设备故障。
后面板
直接驱动式数码唱机 2
后面板
直接驱动式数码唱机 1
控制电缆 （非附件）
类型：3.5 毫米立体声
与立体声放大器连接
后面板
放大器
（非附件）
扬声器
（非附件）
立体声电缆 （提供附件）
连接至带有数码输入端子的设备
后面板
数码放大器等 （非附件）
连接电缆 （非附件）
类型： RCA 同轴
TurnTableDz1200_CS.book 7 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
8
RQT8144
插入一光盘
1.按本机后部的 [POWER OFF ON] 钮。
本机电源将打开。 显示器将点亮，电源指示灯点亮。
2.插入一光盘。
• 将光盘标签面朝上平直平行地插到 CD 插槽内。 本机可自动装入
光盘。
• 不能使用 8 厘米光盘。
• 电源关闭时切勿插入光盘。
• 切勿装入 2 张或以上的光盘。
• 切勿过度用力插入光盘，否则可能会将光盘弯曲。当本机装入或弹
出某一光盘时，切勿对光盘施加反向的力。不遵守上述步骤可能会
损坏光盘或本机。
取出光盘
在停止或暂停状态下
1.按 [e CD EJECT] 钮。
• 按此按钮，光盘将会出来。
• 如果在 TURNTABLE（唱机）模式下播放过程中按的话，显示器
上将会出现一信息，播放继续。 暂停播放后务必要按此钮。
• 如果在约10秒钟内未取出光盘的话，本机将自动重新装入光盘。
要取出时
2.再次按动。
• 如图所示取出，不要触摸播放面。
强制光盘弹出
当即使按 [e CD EJECT] 钮光盘也不弹出的
话，可强制光盘弹出。
1.按 [POWER OFF ON] 钮来关闭电源。
2.再次按 [POWER OFF ON] 钮，同时持续按压
[
e CD EJECT]钮来打开电源，在显示器上出现“DZ1200”
后松开 [
e CD EJECT] 钮。
插入一 SD 记忆卡
1.打开 SD 记忆卡插槽盖。
2.将卡的标签一面朝上，沟槽缘朝向本机，插入卡。
3.将卡插到锁定位置为止。
4.关上盖。
取出 SD 记忆卡
确认 SD ACCESS 指示灯不再闪烁后，打开盖，按 SD 记忆
卡中央来解除锁定，小心拉出所弹出的卡，然后关上盖。
• 当正在存取SD记忆卡时SD ACCESS指示灯将闪烁。 当此指示灯正
在闪烁时切勿关闭电源或试着打开盖取出卡。 （否则可能会使所保
存的数据丢失。）
• 务必要关上 SD 卡插槽盖。
当打开盖时还要使用的话，显示器上将会出现 “NO SD CARD” 或
“SD LID OPEN”的显示，将不能进行操作。
• 本机可使用容量在 8 MB 和 1 GB 之间的 SD 记忆卡。 (y 第 22 页 )
建立供本机播放的 SD 声频光盘
仅用 PC 录制 SD 声频用 “SD JUKEBOX”应用程序和 USB 读写器
将乐曲录制到 SD 记忆卡上。
• 本机与 WMA 格式不兼容。
这些是贵地现在不能使用的。
插入－取出光盘或 SD 记忆卡
后面板
注意
前面板
电源指示灯
标签面朝上
前面板
注意
可播放媒体
参考
页次
CD
22
在 CD-R 或 CD-RW 上进行最终
化处理的 CD-DA 声频光盘
10, 20
MP3 文件
（不支持 WMA）
SD 记忆卡
（SD 声频）
固定 AAC
20
固定 MP3
（不支持 WMA）
SD ACCESS 指示灯
标签面朝上
SD 记忆卡
TurnTableDz1200_CS.book 8 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
9
RQT8144
显示剩余时间
播放 CD、 SD 记忆卡过程中
按 [•REMAIN –AUTO CUE] 钮。
•“REMAIN”将出现，显示出乐曲的剩余播放时间。
• 再次按可返回至其初始状态的时间显示。
• 播放 CD-R 或 CD-RW 上的 MP3 文件时，如果按 [•REMAIN –AUTO
CUE] 钮的话，将不会显示剩余播放时间。
• 时间剩余不足 30 秒钟时，将以闪烁的时间显示通知。 播放CD-R 或
CD-RW 上的 MP3 文件时，如果剩余时间不足 7 秒钟的话，时间显
示将闪烁。 然而，根据操作不同，显示器上的闪烁指示灯可能不会
出现。
改变显示角度
可根据本机所设置的方式来旋转显示角度。
按 [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] 钮来选择显示角度。
• 每按一次此钮，显示角度将顺时针方向旋转 90 度。
• 即使关闭电源，设定仍会保留在内存内。
调节显示对比度
1.持续按压 [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] 约 2 秒钟以上
直至显示改变为止。
• 将选择显示器上的 “CONTRAST” 。
2.按 [– ], [+ ] 钮来调节显示对比度。
• 按 [– ]， [+ ] 钮来将显示器改变为所希望的对比度（可调节
范围： 1-100)。
• 如果 5 秒钟以上未按任何按钮的话，时间显示将返回为初始状态。
• 即使关闭电源，该设定仍会保留在内存内。
所选择播放媒体的指示灯
: 表示 CD 被选择。
: 表示 SD 被选择。
乐曲号码指示灯
使用 CD、 SD 声频时：将显示总乐曲号码和正在播放的乐曲号
码。
使用 CD-R、 CD-RW MP3 文件时：
将显示乐曲集内的总乐曲号码和正在播放
的乐曲号码。
当前乐曲位置指示灯
节奏速率改变指示灯
自动指令指示灯
: 表示自动指令起动工作。
指令库指示灯
REALTIME REC （实时录制）指示灯
: 表示样本盘处于 REALTIME REC 工作状态。
每分钟节拍 （BPM）指示灯
每分钟节拍数，表示乐曲速度
根据音乐不同，有时可能不能检测出或需要一段时间才能显示出
来 BPM。
播放时间 （分、秒、帧）、剩余时间 （CD、 SD 声频）指示
灯
剩余时间 （REMAIN） 指示灯
仅供 CD、 SD 声频的显示。
MP3 乐曲集号码指示灯
使用 MP3 文件时显示。
CD-MP3 （CD-R、 CD-RW MP3 文件）指示灯
显示指示灯
使用 CD、 SD 声频时显示
当使用 CD-R 和 CD-RW 上的 MP3 文件时显示
TurnTableDz1200_CS.book 9 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
10
RQT8144
自动指令功能
（仅
TURNTABLE
（唱机）模式）
当设为下列媒体之一时或当跳越过某个乐曲时或当在播放过程中前进
到下首歌曲时，自动指令点将被自动设定，同时暂停在声音开始前的
点，跳越过曲首的无声部分。
自动指令设为关作为默认设定。
起动自动指令
按 [•REMAIN –AUTO CUE] 钮 2 秒钟以上。
• 显示指示器将由 “ ” 变为 “ ”。
• 每持续按该钮一次：
（自动指令起动） （自动指令关闭）
• 所跳越过的没有声音部分从乐曲开始处最大 15 秒钟。
• 即使关闭电源时开或关设定仍会保留在内存内。 此外，一旦再次
插入所设定的媒体，各个 CD 或 SD 记忆卡所保存到内存的设定将
被复原。
播放 CD-R 和 CD-RW 光盘
本机能播放 CD-DA 格式的 CD-R 和 CD-RW 光盘。
CD-DA 格式光盘必须为音乐录音所设计的 CD 在录音最后处进行最终
化处理 。 也可播放含有 MP3 文件的 CD-R 和 CD-RW 光盘。 然而，根
据录音的状态不同，可能不能播放某些光盘。
* 最终化处理可使录音与支持为音乐录音所设计的CD-R 和CD-RW光
盘的播放设备兼容。
1
3
2
5
4
后面板
前面板
前面板
SD ACCESS
指示灯
标签面朝上
标签面朝上
SD 记忆卡
使用头戴耳机时调节音量
转动 [VOLUME]。
自动指令指示灯
自动指令点设定指示灯
播放 CD 或 SD 记忆卡 （基本播放）
TurnTableDz1200_CS.book 10 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
11
RQT8144
1 按 [POWER OFF ON] 钮。
• 一旦电源打开，本机显示器将会打开。
2 将 [MODE] 切换为 TURNTABLE（唱机）。
• 使用 CD PLAYER 模式时，有些功能受限。 (y 第 12 页 )
3 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的
媒体。
• 当未插入媒体时，显示器上将出现 “NO DISC”或 “NO SD
CARD”。
• 一旦插入媒体，即可控制盘片移动和调节节奏。
4 插入光盘或 SD 记忆卡。 (y 第 8 页 )
• 务必要关闭 SD 卡插槽盖，打开的话将不会工作。
• 装入光盘可能需要数秒钟。
• 当自动指令起动工作时
，本机将在第一首乐曲的自动指令点
处切换为待机状态。 当正在读取设定时，CUE 指示灯将闪烁，
读取结束后，将变为固定点亮状态。
自动指令关闭时
，在第一首乐曲起始处本机将切换为待机状
态。
• PLAY/PAUSE 指示灯开始闪烁。
5 按 [PLAY/PAUSE] 钮。
当自动指令开时
• 盘片开始旋转，与盘片同步，第一首乐曲将开始播放。
• PLAY/PAUSE 指示灯和 CUE 指示灯点亮。
• 一旦第一首乐曲播放结束，播放将在第二首乐曲的自动指令
点处暂停。 盘片在此点停止。
自动指令关闭时
• 盘片开始旋转，与盘片同步，第一首乐曲将开始播放，PLAY/
PAU SE 指示灯点亮。
• 一旦达到最后一首乐曲，播放将从第一首乐曲再次继续。（全
曲重复）
暂停
按 [PLAY/PAUSE] 钮 （要重新开始时，再按一次）。
• PLAY/PAUSE 指示灯闪烁，盘片停止。
正向或反向跳越
按 []、 []钮。
• 每按一次此钮或被按下时将进行跳越。
• 自动指令开始
, 本机将在所选择乐曲的声频开始前跳越至自动指令
点。
正向或反向跳越
播放过程中或暂停状态下
持续按压 [– ]、 [+ ] 钮。
• 按压此钮进行搜寻。
• 不能在有 MP3 文件的 CD-R、 CD-RW 上搜寻某一乐曲。
• 当搜寻被 MP3 文件和 SD 声频切断时可听到声音。
当所插入的媒体未被识别时，请查看显示器指示灯
重新正确插入。
NO CD AUDIO TRACK: 不支持的 CD 类型 （y 第 22 页）或插反了。
NO SD AUDIO TRACK: SD 记忆卡由于损坏或错误，或者没有乐曲数
据而未被识别。
选择 MP3 乐曲集，选择 SD 声频乐曲
选择保存在 SD 记忆卡上或 CD-R、 CD-RW 上 MP3 乐曲集上的 SD
声频乐曲。 (y 第 20 页 , “MP3 乐曲集和 SD 声频须知” )
1.切换 [PLAY SELECT] 钮来选择所要使用的媒体。
2.按 []、 [] 钮来选择乐曲。
• CD-R、 CD-RW MP3 乐曲集的乐曲集号码将出现在显示器上。
• 播放时，所选择的记忆乐曲名称等将出现在显示器上。（最多为 32
个阿拉伯数字）
• 使用SD记忆卡上的SD 声频时，仅默认播放列表的某个乐曲可被选
择或播放。
取出 CD
暂停状态下
按 [e CD EJECT] 钮。
• 弹出指示灯出现在显示器上，光盘被弹出。
• 播放过程中按此钮的话， CD 将不会弹出，显示器上将出现某个信
息，播放继续。
取出 SD 记忆卡 （y 第 8 页）
• 播放结束后取出。
• 当正在存取SD记忆卡时SD ACCESS指示灯将闪烁。 当指示灯正在
闪烁时切勿关闭电源或试图打开 SD 记忆卡插槽盖，取出 SD 记忆
卡。（否则可能会使所保存的数据丢失。）
乐曲号码
播放时间
播放位置
播放 CD 过程中
未装入 SD 记忆卡时
未装入光盘时
TurnTableDz1200_CS.book 11 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
12
RQT8144
可选择唱机或 CD 播放机作为要使用的装置。
在后面板上将 [MODE] 钮切换为 TURNTABLE 或 CD
PLAYER。
TURNTABLE: 供进行 DJ 播放的模式，所有功能均可使用。
•由本机所设定的面板数据 （y 第 17 页）将记忆到本机内。
•使用 CD-R、CD-RW MP3 文件时，将不会显示总乐曲号码和总乐
曲集号码。 可通过切换为 CD PLAYER 模式予以确认。
CD PLAYER:
最适合于播放的模式为作为声频播放机使用。
可使用除下述受限功能外的 DJ 播放功能。
受限功能
•面板数据不能自动得到保存或读取。
•盘片不旋转。 盘片滑面不能操作。
•自动指令和指令库功能不工作。
•即时改变功能不工作。
切换模式后立即开始自动设定
•RESET 指示灯点亮，返回至标准播放速度。
•如动态效果等 DJ 播放功能被自动关闭。
基本播放操作 （y 第 10-11 页） 变化
•在步骤 2 时，切换至 CD PLAYER 侧。
•在步骤5时，按[PLAY/PAUSE] 钮，
第一首乐曲的播放开始，一旦到达
乐曲末尾的话，PLAY/PAUSE 指示
灯熄灭，播放停止。
停止时显示指示灯
使用 CD、 SD 声频：
显示总播放时间。
使用 CD-R、 CD-RW MP3 文件：
显示总乐曲号码和总乐曲集号码。
•要开始播放时
按 [PLAY/PAUSE] 钮。
•要停止播放时
按 [CUE STOP] 钮。
•要弹出 CD 时
播放过程中，也可按 CD 弹出按钮
来弹出光盘。
TURNTABLE 模式下，即时变换关闭时，当开始和暂停时声音将与盘
片的开始和停止同步。 即时变化工作时，只要象按普通 CD 播放机上
的 [PLAY/PAUSE] 钮那样，就可即时暂停或开始播放。
这是一种数码唱机特有的功能。
按 [INSTANT CHANGE] 钮。
• INSTANT CHANGE 指示灯点亮。
• 再次按 [INSTANT CHANGE] 钮将取消该设定。
• 各 CD 或 SD 记忆卡的即时改变开或关设定将被保存在内存内，一旦
再次插入所设定的媒体时，该设定将复原。
TURNTABLE 模式下，可调节盘片的急刹速度，由此可在播放过程中
通过按 [PLAY/PAUSE] 钮来使盘片停止。
转动在后面板上的 [BRAKE]。
S （慢）方向: 慢停
F （快）方向: 快停
自动指令功能工作时 （y 第 10 页），根据乐曲不同，自动指令点可
能不能设在声频开始前之处。 此时可调节自动指令电平。
1.持续按压 [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] 钮 2 秒钟直至
显示改变为止。
2.按 []钮并从显示器上选择 “AUTO CUE LEVEL”。
•“LEVEL –60 dB”将出现在显示器上 （初始设定例）。
3.按 [– ]、 [+ ] 钮，选择电平：
• 可从 –36 dB、 –42dB、 –48 dB、 –54 dB、 –60 dB、 –66 dB、 –72 dB、
–78 dB 中选择。
• 低于设定电平的声音将被视为无效声音而被跳越。
4.按 [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] 钮。
• 如果未在 5 秒钟内按 [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] 钮的话，该
选择将自动被设定。
• 各 CD 或 SD 记忆卡所设定的自动指令电平将被保存到内存内，一
旦再次插入所设定的媒体，该设定将被复原。
基本功能设定
选择 TURNTABLE 模式或 CD PLAYER
模式
总乐曲集号码总乐曲号码
总播放时间
（时、分、秒）
即时播放 （INSTANT CHANGE）
使用 FREE WHEEL 模式
TURNTABLE 模式下
按 [PUSH] 钮。
• 盘片驱动马达停止。 播放时，盘片将逐渐
停止，声音播放将与盘片动作同步。
• 频闪照明灯将熄灭，显示器上的 FREE
WHEEL 指示灯将开始闪烁。
• 可再次按 [PUSH] 钮来解除。
• 关闭电源可抹消这些设定。
调节盘片急刹
调节自动指令电平
FREE WHEEL 指示灯
TurnTableDz1200_CS.book 12 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
13
RQT8144
使用前
• 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的媒体。
• 转动后面板上的 [MODE] 至 TURNTABLE 处。
• 插入要使用的 SD 记忆卡或 CD。
当关闭即时改变时本机的播放与盘片同步。 可用盘片滑面改变节奏。
即时播放
即时改变关闭时
1.盘片滑面停止时，按 [PLAY/PAUSE] 钮。
2.当要开始播放时，快速旋转盘片滑面。
即时改变开时
按 [PLAY/PAUSE] 钮。
• 播放开始数秒钟后，INSTANT CHANGE 指示灯闪烁，此时即使操
作盘片滑面也不能改变节奏或声频播放。
• 即时播放也可用指令盘操作。 (y 第 16 页 )
即时停止
即时改变关闭时
播放过程中，握持并停止盘片滑面，然后按 [PLAY/PAUSE]
钮。
即时改变开时
播放过程中，按 [PLAY/PAUSE] 钮。
用手来改变盘片滑面的旋转速度。
播放过程中用盘片滑面上的手来加快或减缓节奏。
• 增加或减小盘片滑面旋转速度来改变节奏。
• 如果装入光盘后或自动指令后立即操作盘片滑面的话，时间显示
将闪烁，声音不会变化。
• 如果按 []、[]钮跳越某一乐曲后立即转动盘片滑面的话，可
能不会有声音输出。
• 不能用盘片滑面从第一首乐曲移动回到最后一首乐曲。
• 使用 CD-R、CD-RW MP3 文件时，将不能用盘片滑面向后移动到上
一首乐曲。
• 也可用 [TEMPO] 钮来改变节奏。 (y 第 14 页 )
用盘片滑面可改进用手播放的盘片滑面速度和方向的播放。
急刹
播放过程中用手停止盘片滑面。
• 根据盘片滑面的速度，正在播放的声频将相应地停止。
• 已经停止播放后一旦松开盘片滑面的话，将根据盘片滑面的速度，
声频将开始播放。
快速回旋
在播放过程中用力使盘片滑面快速回旋超过盘片滑面的速
度。
• 播放受盘片滑面旋转速度的控制。
• 如果使盘片滑面旋转过快，声音和时间显示将不能保持一致。
搓盘播放
1.播放过程中按动和停止盘片滑面。
• 播放停止。
2.按要播放的方向和速度转动盘片滑面。
• 将对应于盘片滑面的方向和速度播放。
3.将手从盘片滑面上松开。
• 播放将返回至初始状态。
• 当音调锁定（y 第 14 页）工作时，即使用手移动盘片滑面，音调也
不会改变。
• 为了使本机从任何状态均能立即开始播放，CD 一直处于旋转状态。
因此，在旋转过程中可能会出现某些杂音，这并非故障。
• 播放过程中或暂停状态下切换 [PLAY SELECT] 时，可即时停止播
放，“PLEASE WAIT !”信息将会出现在显示器上，本机将返回至
CD 或 SD 记忆卡的起始处。
• 刚刚装入媒体后或刚刚跳越、搜寻或自动指令后，时间显示将闪
烁， [PLAY/PAUSE] 不会工作。
盘片操作
用手改变播放
盘片滑面
DJ 的基本播放
注意
TurnTableDz1200_CS.book 13 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
14
RQT8144
使用前
• 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的媒体。
• 转动后面板上的 [MODE] 至 TURNTABLE 处。
• 插入要使用的 SD 记忆卡或 CD。
可改变正在播放媒体的节奏和音调。
1 RESET 指示灯点亮时
按 [RESET] 钮， RESET 指示灯熄灭。
2 按 [RANGE] 钮来选择节奏变动范围。
• 每次按此按钮：
• 播放 CD-R、CD-RW MP3 文件或 SD 声频时，仅能选择± 8%、
± 16% 范围。
• 范围数字越大，使用 [TEMPO] 时的节奏变化越大。
• 所选择节奏变化范围指示灯将点亮。
3 播放过程中，用 [TEMPO] 进行调节。
• 用面板上的刻度盘进行大致的调节。
• 音调将随着节奏而变化。
• 关闭电源时，范围将返回为± 8%。
节奏复位
按 [RESET] 钮。
• 播放时 RESET 指示灯点亮，播放将即时返回至标准播放。
• 关闭电源时节奏复位自动关闭。
确认节奏
• 节奏速率的改变将出现在
显示器上。
• 当频闪灯在旋转着的盘片
四周边缘的三行频闪点上
反射时，可确认节奏的相对变化。
频闪点照明器是一同步的精密频率石英照明器 （红色发光二极管）。
确认节奏时务必要使用红色发光二极管。
可改变节奏而不影响到音调。
按 [PITCH LOCK] 钮。
• PITCH LOCK 指示灯点亮。
• 由于数码处理音质将会改变。
• 对节奏改变的速率进行较大的调节可能会造成出现数码杂音。
• 通过将音调锁定设为开并旋转盘片滑面可用盘片滑面进行播放而
不会改变初始音调。
• 电源关闭时音调锁定自动关闭。
可反向播放某一乐曲。
将播放方向开关设于 REVERSE 侧。
• 盘片将反向快速旋转，反向播放开始。
• 反向播放与盘片同步，因此可能需要一些时间才能达到标准速率
的速度。 用即时改变来进行快速改变。
• 用手在盘片滑面上加快或减缓节奏的方向也可相反。
• 不能从第一首乐曲反向播放到最后一首的乐曲。
• 不能对 CD-R 和 CD-RW 上带有 MP3 文件的某首乐曲进行反向播放。
• 使用反向播放时，长于 15 秒钟的指令盘播放或循环播放的播放开始
可能会被迟延 （y 第 16 页）。
改变播放的节奏和方向
改变节奏
RESET 指示灯
±8% ±16% ±33% ±50%
注意
锁定音调
反向播放 （将盘片反转）
节奏速率的
改变
a
c
b
当这些点似乎静止不动时，节奏设定已经变化大约
+3.5%。
当这些点似乎静止不动时，节奏已经为标准设定。
当这些点似乎静止不动时，节奏设定已经变化大约 –3.5%。
频闪点
频闪点照明器
TurnTableDz1200_CS.book 14 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
15
RQT8144
使用前
• 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的媒体。
• 转动后面板上的 [MODE] 至 TURNTABLE 处。
• 插入要使用的 SD 记忆卡或 CD。
可自动设定自动指令点和暂停于想要播放声频即将开始前。
1 自动指令关闭时
按 [•REMAIN –AUTO CUE] 钮 2 秒钟以上
直至 “ ”出现在显示器上为止。
2 进行乐曲跳越或使播放移动至想要设定乐
曲的起始处。
• 本机将暂停在乐曲声频的刚要开
始处，CUE 指示灯点亮，自动指令
点则被设定。
•“ ”将显示于指令库显示器上。
• 返回至设定点后，播放点将与盘片滑面同步移动。 用手反转盘片滑
面时以及因急刹设定使盘片滑面移回到原来乐曲处时，按 [PLAY/
PAUS E] 钮开始进行播放将在自动指令点处再次停止播放。
• CUE 指示灯在刚刚设定后将闪烁数秒钟，盘片滑面可能不能进行操
作。
• 再次设定可抹消以前的自动指令点。
将自动指令点保存到指令库内存内
1.设定自动指令点 (y 上述所示）
•“ ”将出现在指令库指示灯显示器内。
2.进行 “在任何点设定指令点”一节中的步骤 1、 2、4 的操
作。 (y 该页右侧）
• 所选择的指令库号码将反转显示并保存到内存内。
• 如果没有选择指令库的话，显示器上将会出现“CUE BANK
ERROR”之信息。 选择指令库并重设。
可在某个乐曲的任何一点设定指令点，便于在任何希望的指令点处调
出。
最多可将一张 CD 或一个 SD 记忆卡上的 10 个指令点保存到指令库内
存内。
1.按 [– + BANK] 钮来选择指令库。
• 一旦将某个点保存到某个指令库 （1-
10）的话，显示器上的指令库号码指
示灯将反转显示。
2.播放过程中或暂停状态下，按
[REALTIME REC] 钮。
• 所有的 SAMPLE PADS、CUE PADS 1-4 盘指示灯和 CUE 指示灯将
闪烁。
• 再次按 [REALTIME REC] 钮可取消。
3.将盘片滑面转动到声频随即开始前的播放开始处。
• 如果指令点设在可听到点处的话，仅接下来的点将变为指令点。
• 务必要确保盘片滑面完全停止。
4.按 [CUE STOP] 钮。
• CUE 指示灯点亮，所选择的指令库号码将反转显示并被保存到内
存内。
• 当选择反转显示的指令库号码时，其将被盖写。
5.重复上述步骤可保存追加的指令点。
• 各 CD 或 SD 记忆卡的指令库将被保存到内存内，一旦再次插入所设
定的媒体时，该设定将被复原。
使用前：
• 使用自动指令点时
当“ ” 未出现在指令库号码显示上时
设定自动指令点。 （y 此页左侧）
• 使用指令点时
按 [– + BANK] 钮，选择所希望的指令库。
• 选择显示器上反转的号码指示灯之指令库。
• 通过按 [– + BANK] 钮不能选择 “ ”。
返回至自动指令点、指令点 （返回指令）
即时改变关闭时
播放过程中或暂停状态下，停止盘片滑面，按 [CUE STOP]
钮。
• 本机将返回至设定点， PLAY/PAUSE 指示灯闪烁，播放暂停。
• 刚刚执行返回指令后数秒钟将不能操作盘片滑面。
• 播放过程中，按 [CUE STOP] 钮而不停止盘片滑面可在返回设定点
后将播放点与盘片滑面同步。
即时改变开时
播放过程中或暂停状态下，按 [CUE STOP] 钮。
• 播放过程中，不停止盘片滑面本机可返回至设定点。
• 进行盘片滑面操作后，INSTANT CHANGE 指示灯马上开始闪烁，
数秒钟后将输出声音。
由内存播放
设定自动指令点
在任何点设定指令点
由所保存的点播放
（例如）指令点被保存到
内存内
TurnTableDz1200_CS.book 15 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
16
RQT8144
使用前
• 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的媒体。
• 转动后面板上的 [MODE] 至 TURNTABLE 处。
• 插入要使用的 SD 记忆卡或 CD。
进行返回指令后播放
进行返回指令后，按 [PLAY/PAUSE] 钮。
• 播放将从设定点开始。
修改指令点
1.进行返回指令
2.进行 “在任何点再次设定指令点”一节步骤 2-4 的操作。
(y 第 15 页 )
• 一新的指令点将保存到内存内。
可将指令点保存到 CUE PADS 内，然后立即通过插入媒体和仅按相应
的盘即可重播这些点之一。
实时保存到 CUE PADS 内
1.播放过程中或暂停状态下，按 [REALTIME REC] 钮。
• 全部 SAMPLE PADS、CUE PADS 1-4 盘指示灯和 CUE 指示灯将闪
烁。
• 再次按 [REALTIME REC] 钮可取消。
2.在所希望点处，按 [CUE PADS 1-4] 钮之一。
• 所选择的播放点将保存到内存内。如果存在以前保存的数据的话，
将被抹消。
• 所选择的盘指示灯将点亮。
• 各个CD或SD记忆卡的CUE PADS数据将被保存到内存内，一旦重新
插入设定的媒体后，该设定将被复原。
由 CUE PADS 播放
按点亮的 [CUE PADS 1-4] 钮之一。
• 即使正在进行播放，播放也会从保存到 CUE PADS 点处立即开始。
在 TURNTABLE 模式下暂停时，盘片将开始旋转和播放。
• 在 CUE PADS 播放过程中，如果再次按同一个盘的话，播放将从所
记忆点的起始处重复。
• 在 CUE PADS 播放过程中，如果按不同的盘的话，播放将切换为所
选择的盘。
停止指令盘播放
按 [PLAY/PAUSE] 钮。
• PLAY/PAUSE 指示灯闪烁，播放暂停。
媒体播放过程中，可设定任何二个希望的点进行循环播放。
创建环路
1.播放过程中，在所希望之处按 LOOP [IN] 。
• LOOP IN 指示灯点亮。
• 再次按 LOOP [IN] 可再次设定。
• 按 LOOP [IN] 后，可通过按 [EXIT/RELOOP] 钮来取消设定。
要实时设定时
按 LOOP [IN] 来设定所希望的点。
要手动设定时
1. 在所希望之处停止盘片滑面。
2. 按 LOOP [IN]。
要用由内存传输来的指令点进行设定时
1. 选择指令库和返回指令。
2. 按 LOOP [IN]。
2. 播放过程中，按 LOOP [OUT]。
重复上述步骤 1 进行设定。
• LOOP OUT和IN指示灯闪烁，播放将从进入环路点至离开环路点开
始循环。
• 设定或播放一首乐曲以上的环路前，请关闭自动指令。
• 再次设定环路设定时，请通过按 [EXIT/RELOOP] 钮取消循环播放后
再进行上述步骤的操作。
• 在循环播放过程中也可控制盘片滑面和进行节奏调节等。
• 在循环播放过程中，当用跳越或搜寻按钮超过了循环范围时，该环
路循环将被解除。
• 各个 CD 或 SD 记忆卡的环路点将被保存到内存内，一旦重新插入设
定的媒体时该设定将被复原。
环路解除 （取消）
在循环播放过程中，按 [EXIT/RELOOP] 钮。
• 即使到达环路结束点时，播放仍继续而不会返回至循环播放。
• LOOP IN、 OUT 指示灯变为固定点亮状态。
重新循环 （返回至某个环路）
解除环路后，在播放过程中按 [EXIT/RELOOP] 钮。
• 返回至以前设定的某点处的环路，再次开始循环播放。
使用 CD-R、 CD-RW MP3 文件时
• 使用指令点、指令盘或重返环路过程中反向播放时，所设定开始点
以外处反向播放无效。
由所保存的点播放
保存到 CUE PADS 并进行播放
将所希望的点保存到内存内并播放 （循
环播放）
由内存播放
TurnTableDz1200_CS.book 16 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
17
RQT8144
将面板数据保存到本机内 （仅适用于 TURNTABLE 模式）
• 本机可保存各个CD 或SD 记忆卡的下列面板数据。 最多可保存50张
CD 或 SD 记忆卡的数据。
• 如果本机内存保存超过相当于 50 张 CD 或 SD 记忆卡 的数据项目的
话，显示器上将会出现表示予以取代的信息，数据项目将被盖写，
最旧的数据将最先被取代。
• 可将各个 CD 或 SD 记忆卡的此面板数据保存到 SD 记忆卡上。 (y 第
19 页，“保存到 SD 记忆卡” )
• CD 播放机模式下，不能自动保存或读取面板数据。
插入媒体时将自动读取 （仅适用于 TURNTABLE 模式）
• 当将记录有数据的媒体插入到本机时，将自动读取数据。
本机正在读取媒体时，指令盘 1 至 4、CUE、LOOP IN 和 OUT 的各
个指示灯将快速闪烁，然后被依次设定。 在指示灯快速闪烁时按动
指令盘或 CUE 或循环播放按钮可使该盘或按钮优先得到设定，然后
播放。 播放的开始可能会被延迟。
读取完成时，指示灯将停止闪烁，保持点亮状态。
CD-R 和 CD-RW 或 SD 声频上的 MP3 文件比 CD 声频需要更长一些
时间读取。 仅当指示灯停止闪烁以及按指令盘或 CUE 或循环播放按
钮后处于点亮状态下使用。
• 即使进行其他操作时，当正在读取媒体过程中指示灯也可能会闪
烁。
• 取出媒体或切换 [PLAY SELECT] 可抹消这些设定，但重新插入媒体
可复原这些设定。
可将声频录制到样本盘上供进行重播。
用 SAMPLE PADS 1-4 最多可录制总计 32 秒钟。
实时录制到 SAMPLE PADS 上
1.边播放媒体边按 [REALTIME REC] 钮。
• 全部 SAMPLE PADS、CUE PADS 1-4 盘指示灯和 CUE 指示灯将闪
烁。
• 再次按 [REALTIME REC] 钮可取消。
2.按 [SAMPLE PADS 1-4] 钮之一，录制开始。
• 所选择的 SAMPLE PADS 指示灯闪烁。
• 显示器上的 指示灯变为 。
• 录制开始处如果原来存在盘数据的话将被抹消。
• 当盘的总录制时间达到 32 秒钟时，录制自动结束。
3.在结束点再次按同一样本盘。
• SAMPLE PADS 指示灯将变为持续点亮状态，录制结束。
• 显示器上的 指示灯将变回为 。
• 也可在录制过程中控制盘片滑面并调节节奏。
• 也可编辑样本盘数据。 (y 第 18 页 )
• 当关闭电源时所录制的样本盘数据将被抹消。 为避免丢失数据，可
将其保存到 SD 记忆卡上。 (y 第 19 页， “保存到 SD 记忆卡” )
由 SAMPLE PADS 播放
按点亮的 [SAMPLE PADS 1-4] 钮之一。
• 所按盘的指示灯将开始闪烁，然后播放开始。
• 播放过程中，如果按点亮的样本盘之一的话，双重播放开始，混声
后输出。 最多可用 2 个样本盘进行双重播放。
• 一旦到达播放的末尾处时，SAMPLE PADS 指示灯将变为固定点亮
状态。 如果在播放过程中再次按该盘，播放将结束。
• 当仅播放样本盘时，即使在 TURNTABLE 模式下，盘片滑面也不会
旋转。
• 播放媒体时，也可通过播放样本盘来混合声音。根据声频电平不
同，声音可能会变得失真。 可调节为样本盘电平。 (y 第 18 页， “编
辑 SAMPLE PADS” )
选择播放模式并播放
1.按 [SAMPLE EDIT] 钮，选择 “PLAY MODE SELECT”。
• 当样本盘上未录制任何东西时，将不能选择播放模式。
每次按此按钮：
START: （编辑数据开始点。）
END: （编辑数据结束点。）
LEVEL: （编辑音级。）
PLAY MODE SELECT: 选择播放模式。
EDIT WRITING OK?: （选择是否保存到内存内。）
2.按所录制的样本盘之一。
• 所选择的样本盘将闪烁，播放开始。
3.按 [– ]、 [+ ] 钮来选择播放模式。
• 每次按此按钮，显示器上所示的播放模式将随之变化。
ONE SHOT & REPLAY ONE SHOT & STOP LOOP
ONE SHOT & REPLAY :
一旦到达播放末尾处，播放将从头处开始一直到尾。 播放过程
中，再次按，播放将从头开始。
ONE SHOT & STOP :
一旦到达播放末尾处，播放将从头处开始一直到尾。 播放过程
中，再次按，播放将停止。
LOOP :
播放将从头开始，播放到头后，将再次从头继续播放。 再次按，
播放停止。
• 重复上述步骤 2-3 来设定其他盘。
4.按 [MEMORY] 钮。
•“COMPLETED” 将出现在显示器上，播放模式将保存在主机上。
• 样本盘指示灯再次点亮。
5.按同一样本盘来播放。
• 播放将以所选择的播放模式开始。
• 如果不想保存到主机内存内的话，按 [SAMPLE EDIT] 钮，选择
“EDIT WRITING OK?”，然后按 [+ ] 钮来从显示器上选择
“NO”。
1. 按点亮盘或按钮（2 秒钟以上）、指令盘 1-4、样本盘 1-4、
LOOP [IN] 或 [OUT] 之一直至“DATA ERASE OK?”出现
为止。
2.按 [– ] 钮，从显示器上选择 “YES”。
• 播放过程中，声频播放停止。
•“COMPLETED”出现在显示器上，所选择按钮的数据将被抹消。
• 所选择按钮的指示灯熄灭。
• 按 [+ ] 钮来选择 “NO”可取消操作并返回至初始显示。
注意
• 自动指令开、关和自动指令电平
• 指令库
• 进入环路、离开环路
• 动态效果
• 即时改变
• 指令盘 1-4
• 乙烯树脂模拟器
录制到 SAMPLE PADS 上并进行播放
抹消指令盘、样本盘、循环播放数据
START END
EDIT WRITING
OK?
LEVEL
PLAY MODE SELECT
TurnTableDz1200_CS.book 17 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
18
RQT8144
使用前
• 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的媒体。
• 转动后面板上的 [MODE] 至 TURNTABLE 处。
• 插入要使用的 SD 记忆卡或 CD。
可将 CD 或 SD 记忆卡声频转换为模仿模拟唱机的声频。
1 按 [VINYL SIM] 钮。
• VINYL SIM 指示灯点亮。
• 播放过程中，声音将变换为所设定的类型。
2 要选择类型时
按 [– + TYPE] 钮来选择类型。
• 模拟模仿类型： 类型 1 至 8
1 SL1200:犹如使用模拟唱机
2 MAKE UP:犹如使用一强调高音域和低音域声音的唱头
3 WIDE RANGE: 犹如使用带有宽音域特性的唱头
4 VIVID:犹如使用带有仿真特性的唱头
5 LOW RANGE:仅低音域声音输出来形成压低的声音。
6 HIGH RANGE:仅高音域声音输出来形成清脆的声音。
7 OLD RADIO:犹如在收听一部老式收音机
8 TELEPHONE:犹如在通过一部模拟电话机讲话
• 如果 5 秒钟以上未按任何按钮的话，显示将返回至初始状态。
• 此功能可模仿模拟唱机唱头的细微听觉效果。 根据所连接的外部设
备，模拟模仿类型之间的差异难以识别。
• 可与 DYNAMIC FX 一起使用。
• 再次按 [VINYL SIM] 钮来取消。
• 各 CD 或 SD 记忆卡的设定类型将被保存到内存内，一旦重新插入该
设定媒体，其设定将被复原。
使用盘片滑面时可改变声音。
1 按 [DYNAMIC FX] 钮。
• DYNAMIC FX 指示灯点亮。
• 播放过程中，声音将变换为所设定的类型。
2 要选择类型时
按 [– + TYPE] 钮来选择类型。
• 特殊效果类型： 类型 1 至 8
1 ONE WAY: 仅当正向操作盘片滑面时产生声音。
2 TT DIST: 使声音失真。 用盘片滑面可改变失真深度。
3 TT WAH: 引入哇音效果。
4 AIR HAMMER: 间断地改变声音。
5 TT PAN: 用盘片滑面由左向右改变声音影像。
6 AUTO PAN: 由左或右和后自动滚动声音影像。
7 CRUSH RING: 使声音失真。可用盘片滑面改变失真速度。
8 RING STORM: 模仿刮风的声音。
• 如果 5 秒钟以上未按任何按钮的话，显示将返回至初始状态。
• CD PLAYER模式下的效果不同，还有某些效果类型当盘片滑面不旋
转时不会输出。
• 可与 VINYL SIM 一起使用。
• 再次按 [DYNAMIC FX] 钮来取消。
• 各 CD 或 SD 记忆卡的设定类型将被保存到内存内，一旦重新插入该
设定媒体，其设定将被复原。
可编辑录制到 SAMPLE PADS 上数据的开始点或结束点和音量。
1 按 [SAMPLE EDIT] 钮，选择要编辑的项
目。
每按一次此按钮 :
START: 数据段的起始处 （START 指示灯点亮）
END: 数据段的结束处 （END 指示灯点亮）
LEVEL: 音量 （START 和 END 指示灯点亮）
PLAY MODE SELECT: （选择播放模式时）
EDIT WRITING OK?: （选择是否保存到内存内。）
2 按所录制的 [SAMPLE PADS 1-4] 钮之一。
• 所选择的样本盘将播放，样本盘指示灯闪烁。
3 按 [– + TRIM] 钮来改变数据。
• 显示器上出现时间或电平。
• 调节的最小单位
START、 END: 1 帧（每秒75 帧）
LEVEL: 1 分贝 （–24 分贝至 +24 分贝）
• 边编辑确认这些变化边按所选择的样本盘。
• 如果 LEVEL 过高，声音可能会失真。
• 如果对数据进行修剪和保存，将不能恢复为原来的长度。
4 修改其他数据
• 进行上述步骤 1-3 的操作。
5 保存到内存内
按 [MEMORY] 钮。
•“COMPLETED”出现在显示器上，所有样本盘数据被保存。
• 所选择样本盘指示灯点亮，编辑项目的指示灯熄灭。
不保存到内存内
按 [SAMPLE EDIT] 钮来选择 “EDIT
WRITING OK？”，然后按 [+ ] 钮来
从显示器上选择 “NO”。
• 所选择样本盘的指示灯将变为持续点亮状态，返回至初始数
据。
• 按 [– ] 钮从显示器上选择 “YES”将可保存到内存内。
改变声音
将声音变为模仿模拟声音
以组合性能改变声音
编辑 SAMPLE PADS
START END
EDIT WRITING
OK?
LEVEL
PLAY MODE SELECT
TurnTableDz1200_CS.book 18 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
19
RQT8144
使用前
• 切换 [PLAY SELECT] 来选择所要使用的媒体。
• 插入要使用的 SD 记忆卡或 CD。
可保存样本盘 1-4。也可由本机将各个 CD 或 SD 记忆卡 的面板数据保
存到 SD 记忆卡上。
1 插入 SD 记忆卡。 (y 第 8 页 )
• 如果将 SD 记忆卡上的写保护开关设为 LOCK 的话，将不能保
存到 SD 记忆卡上。
解除锁定，重新插入。
2 保存数据。
1.按 SD CARD [SAVE] 钮。
• SAVE 指示灯点亮。“SD SAVE”画面在显示器上出现。
2.按 [S.PADS, PANEL] 钮来选择模式。
每次按此按钮：
S.PADS PANEL
S.PADS: 样本盘 1-4 数据 （S.PADS 指示灯点亮）
PAN EL：仅在 TURNTABLE 模式下能选择
诸如指令盘数据等面板数据
（PANEL 指示灯点亮）
3. PANEL 模式文件名 由本机自动指定。
仅当使用 S.PADS 模式时
按 [– + BANK] 钮来选择文件。
• 持续按压 [– + BANK] 钮来以高速装载。
• 所选择文件的显示反转。
（文件例） 001ABCDE、 002FGHIJ...
•
可给某个文件命名。
（
y
此页右侧
，
“给样本盘文件命名”）
• 再次按 [SAVE] 钮来取消。
4.按 [EXECUTE] 钮来开始。
• 如果“REPLACE OK？”出现在显示器上的话 （y 此页底
部）
• 数据保存开始，“NOW SD SAVING”出现在显示器上。 将
样本盘数据保存到 SD 记忆卡最大可能需要 50 秒钟。
• 一旦保存结束，SAVE 指示灯将熄灭，“COMPLETED”将 出
现在显示器上。
在保存过程中，“REPLACE OK？” 将出现在显示器上
所选择的样本盘文件已经有数据了。
要盖写时，可通过按 [– ] 钮从显示器上选择 “YES”。
不保存时，可通过按 [+ ] 钮从显示器上选择 “NO”。
• 当已经插入保存有数据的 CD 或 SD 记忆卡时，仅能保存面板数据。
• 在播放过程中按 [SAVE] 钮可显示一警告信息，播放则继续。
• 本机自动给面板数据文件指定名称。
如果用计算机将保存在 SD记忆卡上的面板数据文件名改变的话，自
动装载到本机 （y 第 20 页）的功能可能不会工作。
• 如果将以前设定到某个SD记忆卡的面板数据保存到同一媒体上时，
以前保存的数据将被盖写。 如果保存CD面板数据且不想盖写的话，
可用新的 SD 记忆卡保存。
样本盘文件名
•（例） 001ABCDE
头 3 位数： 可为 001-999 之间的数字 （不可改变）。
（最大文件数为 999 个文件。）
最后 5 位数： 文件名 （可改变）
• 如果文件内没有数据的话，文件名将变为空白。
• 没有名称的文件将被保存为 “_”（ 下 线 ）。
给样本盘文件命名
当保存到 SD 记忆卡上时可给样本盘文件命名。
选择在左侧 “保存数据”步骤
3 所说明的文件后，
1.按 [+ ] 钮来从显示器上选择 “NAME”。
•“NAMING”画面将出现在显示器上。
2.按 []、 [] 钮，选择要改变的字符。
• 所选择的字符 （仅最后 5 位数）变为反转显示。
3.按 [– ]、 [+ ] 钮来选择输入的字符。
• 持续按压 [– ]、 [+ ] 钮以进行高速搜寻。
• 可输入的字符
• 再次按 [SAVE] 钮来取消。
4.重复步骤 2-3 来给文件命名 （仅最后 5 位数）。
5.按 [EXECUTE] 钮来保存。
删除样本盘文件
可删除保存在 SD 记忆卡上的样本盘文件。
选择在左侧 “保存数据”步骤
3 所说明的文件后，
1.按 [– ] 钮来从显示器上选择 “DEL”。
•“SD DELETE” 画面将出现在显示器上。
2.按 [EXECUTE] 钮进行删除。
• 不能删除没有数据的文件。要删除这些文件会显示出“FILE
SELECT ERROR” 信息。
删除 SD 记忆卡上的面板数据
如果 SD 记忆卡已满且不能再保存面板数据的话，可删除 SD 记忆卡上
与所插入媒体对应的数据。
选择在左侧 “保存数据”步骤
2 所说明的 “PA NE L ”后，
按 [– ] 钮来从显示器上选择 “DEL”。
• SD 记忆卡上的面板数据被删除。
• 如果当前所插入媒体的相对应面板数据不存在的话，将不会显示
出“DEL”，不能删除面板数据。
保存到 SD 记忆卡上的数据
S.PADS 模式 （1 个库 : 最大 5.4 MB）
MB 表示一百万字节。
• 来自 SAMPLE PADS 1-4 的最大 32 秒钟数据
PA N EL 模式
保存到 SD 记忆卡，呼出
保存到 SD 记忆卡
注意
• 自动指令开、关和自动指令电平
• 指令库
• 进入环路、离开环路
• 动态效果
• 即时改变
• 指令盘 1-4
• 乙烯树脂模拟器
_
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TurnTableDz1200_CS.book 19 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
20
RQT8144
全部数据将被抹消，SD 记忆卡被格式化。 可使用容量将变少。 可使用
容量可能会与媒体所示的容量不同。
仅当要抹消全部文件或卡上有不能读取的数据时使用。
1 插入 SD 记忆卡。 (y 第 8 页 )
2 持续按压 SD CARD [SAVE] 钮 5 秒钟以上
直至 “FORMAT OK？”出现在显示器上
为止。
• 再次按 [SAVE] 钮来取消。
3 按 [EXECUTE] 钮来进行。
•“COMPLETED” 将出现在显示器上。 所有数据均被抹消，卡
被格式化。
• 如果 “FORMAT ERROR” 出现在显示器上的话，此 SD 记忆
卡不能被格式化。
装载样本盘数据
可呼出保存在 SD 记忆卡上样本盘 1-4 的数据。
1 插入含有所保存数据的 SD 记忆卡。 (y 第
8 页 )
2 装载文件。
1.按 SD CARD [LOAD] 钮。
• LOAD 指示灯点亮。“SD LOAD” 画面将出现在显示器上。
• S.PADS 指示灯点亮。
2.按 [– + BANK] 钮来选择文件。
• 持续按压 [– + BANK] 钮来以高速装载。
• 所选择文件的显示反转。
（文件例） 001ABCDE、 002FGHIJ...
• 再次按 [LOAD] 可取消。
3.按 [EXECUTE] 钮。
• 媒体开始装载，“NOW SD LOADING”将出现在显示器上。
装载最大可需要 25 秒钟。
• 一旦装载结束后， LOAD 指示灯将熄灭，“COMPLETED”
将出现在显示器上。
• 播放过程中按 [LOAD] 钮可显示一警告信息，播放继续。
• 一旦装载，以前的样本盘数据将被从本机的内存上抹消。
面板数据自动装载 （仅适用于 TURNTABLE 模式）
本机将从 SD 记忆卡将各个 CD 或 SD 记忆卡的面板数据自动装载到其
内存内。
1.切换 [PLAY SELECT] 来选择要使用的媒体，将后面板上的
MODE 开关转动至 TURNTABLE 侧。
2.插入含有保存面板数据的 SD 记忆卡。
3.如果所保存面板数据相应的媒体是 CD 的话，插入 CD。
• 如果 SD 记忆卡上和本机内存内有相同的媒体数据的话，SD 记忆卡
将优先，本机内存将被盖写。
如果不想取代本机内存的数据的话，请将其事先保存到一 SD 记忆
卡上。
MP3 乐曲集内乐曲的选择和播放顺序
• 关于CD-R和CD-RW的MP3乐曲，播放将按文件夹号码顺序依序逐
个文件夹进行。
• 含有MP3文件的CD-R、CD-RW上有非MP3 文件时，仅MP3文件能
够播放。然而，当同一光盘上混合存在普通声频数据 （CD-DA）
和 MP3 文件时，仅能播放声频数据。没有 MP3 文件的文件夹将被
跳越而过。
建立供本机播放的 MP3 文件
• CD-R、 CD-RW 用的格式为 ISO9660 1 级或 2 级。
• 在计算机上建立时，可用数字和英文字符给文件夹和文件命名。
• 如果使用计算机上的 MP3 文件建立软件的话，请阅读使用说明书。
根据录制条件不同，某些 MP3 文件将不能播放。
• 仅 ID3 标签乐曲标题可由本机播放。
V1、 V1.1 （最多 32 个英文字符）
• 本机与多区段写入光盘兼容。当区段较多时，可能需要一些时间播
放才能开始，因此建议将区段数目减至最小。
• 不能播放用包写入软件记录的文件。
• 本机与 HighMAT
TM
不兼容。
建立供本机播放的 SD 声频光盘
仅用 PC 录制 SD 声频用 “SD JUKEBOX”应用程序和 USB 读写器
将乐曲录制到 SD 记忆卡上。
• 本机与 WMA 格式不兼容。
这些是贵地现在不能使用的。
保存到 SD 记忆卡上，呼出
将 SD 记忆卡格式化
呼出 （装载）保存在
SD
记忆卡上的数据
MP3 乐曲集和 SD 声频须知
001
001ABCDE.mp3
002FGHIJ.mp3
003KLMNO.mp3
004PQRST.mp3
002
001A_123.mp3
002FG_12.mp3
003KLM_1.mp3
003
001VWXYZ.mp3
可在文件夹内建立文件夹，但播放可能不会按正确的
顺序进行。
播放顺序
根
第 1 首乐曲
第 2 首乐曲
第 3 首乐曲
第 4 首乐曲
第 5 首乐曲
第 6 首乐曲
第 7 首乐曲
第 8 首乐曲
给文件夹和文件命名
录音时，可按要播放的顺序用 3 位数
的前缀给文件夹和文件命名。
TurnTableDz1200_CS.book 20 ページ ２００５年３月１０日 木曜日 午後６時８分
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
