Panasonic SL1200MK5 は、世界中のDJや音楽愛好家に愛されるターンテーブルです。石英ロック式の駆動方式を採用しており、回転速度の安定性と正確性に優れています。また、ダイレクトドライブ方式を採用しており、パワフルなトルクと優れたレスポンスを実現しています。
SL1200MK5 は、さまざまな機能を搭載しており、使いやすさと操作性に優れています。例えば、ピッチコントロール機能を搭載しており、回転速度を微調整することができます。また、ブレーキ機能を搭載しており、レコードの再生を素早く停止させることができます。さらに、アームリフター機能を搭載しており、レコードの再生中にアームを簡単に持ち上げることができます。
SL1200MK5 は、その優れた性能と使いやすさから、幅広い用途で使用されています。DJや音楽愛好家はもちろん、ラジオ局やテレビ局、レコーディングスタジオなどでも使用されています。また、そのスタイリッシュなデザイン
Panasonic SL1200MK5 は、世界中のDJや音楽愛好家に愛されるターンテーブルです。石英ロック式の駆動方式を採用しており、回転速度の安定性と正確性に優れています。また、ダイレクトドライブ方式を採用しており、パワフルなトルクと優れたレスポンスを実現しています。
SL1200MK5 は、さまざまな機能を搭載しており、使いやすさと操作性に優れています。例えば、ピッチコントロール機能を搭載しており、回転速度を微調整することができます。また、ブレーキ機能を搭載しており、レコードの再生を素早く停止させることができます。さらに、アームリフター機能を搭載しており、レコードの再生中にアームを簡単に持ち上げることができます。
SL1200MK5 は、その優れた性能と使いやすさから、幅広い用途で使用されています。DJや音楽愛好家はもちろん、ラジオ局やテレビ局、レコーディングスタジオなどでも使用されています。また、そのスタイリッシュなデザイン
連接、操作或調整本產品之前，請仔細閱讀下列說明。
並請保管本手冊。
RQT8089-K
GT
目錄
特色 ..................................................................................................2
緊急處理方法及注意事項..................................................................2
準備唱頭盒 .......................................................................................3
控制器 ..............................................................................................3
保養 ..................................................................................................3
將電唱機組裝起來 ............................................................................4
連接與安裝 .......................................................................................4
連接到擴大機與 AC 電源.................................................................. 4
連接到混音器 ( 非附件 ).................................................................... 4
安裝 ..................................................................................................... 4
準備調整...........................................................................................5
水平平衡與針壓 ................................................................................. 5
防滑 ..................................................................................................... 5
唱臂升高裝置高度 ............................................................................. 5
唱臂高度 ............................................................................................. 6
安裝防塵蓋 ......................................................................................... 6
播放唱片...........................................................................................6
使用本機時進行調整.........................................................................7
音調控制 ............................................................................................. 7
調整轉盤制動速度 ............................................................................. 7
故障檢修指南............................................................................. 封底
規格 ........................................................................................... 封底
使用說明書
電唱機系統
Model No. SL-1200MK5
RQT8089_sheet.fm 1 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
提供附件...........................................................................................2
安全注意事項....................................................................................2
2
感謝您購買本產品。
為確保最佳性能和安全，請仔細閱讀下列說明。
擁有世界性聲譽的電唱機傑作。
以石英音調控制持續維持高精確度的轉盤速度。
• 音調可以在整個範圍內變動，以維持完美的精確度。
• 音調可以用重設按鈕立即重設至額定的速度(33 1/3 或 45 轉 / 分鐘 ) 。
直接驅動可以產生高扭力。
• 抖動率低於 0.01%。 1.5 公斤-公分 的起動扭力讓轉盤能夠在0.7秒內
達到 33 1/3 轉 / 分鐘。
• 以全電子式制動系統達成平穩的停止動作。 制動速度可以用制動速
度控制鈕調整。
唱臂有萬向式懸掛
• 利用平衡錘控制唱臂上的刻度單位，可以很快的將針壓設定變更至
適當的壓力。
• 利用水平重量控制可以減少跳針的情形，以便進行摩擦式播放。
• 唱臂可以利用可鎖定的高度控制在 6 公釐範圍內微調。
採用 3 層式隔間結構和大型絕緣腳的抗震設計。
彈出式唱針燈。
• 照亮唱針的燈光。
本機要安置於平坦表面，遠離直曬的陽光、高溫、高濕以及過度的振動。
這些情況可能會傷害到機箱和其他零組件，因而縮短本機的使用壽命。
請勿將重物放在本機上。
請勿使用高壓電源。 那樣可能會使得本機過載而起火。
請勿使用 DC 電源。 將本機安裝於船舶或其他使用 DC 電的地方時，
要仔細檢查電源。
確保 AC 電源線有正確的連接而且沒有受損。 連接不良和受損的電源
線可能會引發火災或電擊。 請勿拉扯、彎折電源線，或者將重物放置
於其上。
拔掉電源線時，要抓牢插頭。 直接拉 AC 電源線可能會造成電擊。
請勿以濕手接觸插頭。 那樣可能會造成電擊。
請勿讓金屬物體掉入本機中。 那樣可能會造成電擊或故障。
請勿讓液體進入本機中。 那樣可能會造成電擊或故障。 如果發生這種
情況，請立即將本機與電源的連接斷開，並聯繫您的經銷商。
請勿在本機上面或裡面噴洒殺蟲劑。 殺蟲劑含有易燃氣體，如果直接
對著本機噴洒，可能會起火燃燒。
請勿嘗試自行修理本機。 如果聲音中斷、指示燈不亮、冒煙、或者發
生，本使用說明中沒有提到的任何其他問題，請拔掉 AC 交流電源線，
並聯繫您的經銷商或經過授權的服務中心。 如果由不合格的人員修
理、拆解或重新組裝本機，可能會造成電擊或者傷害本機。
如果很長一段時間不使用本機，請拔掉電源線以延長本機的使用壽命。
親愛的用戶
特色
提供附件
請檢查和辨識提供的附件。
B 轉盤 ............................ 1 件。
B 轉盤墊......................... 1 件。
B 唱片滑紙組.................. 1 組。
• 唱片滑紙
• 透明紙
B 防塵蓋......................... 1 件。
B 唱頭殼......................... 1 件。
B 平衡錘 .........................1 件。
B 輔助平衡錘 ..................1 件。
B EP 唱片轉接器 ............1 件。
B 唱頭殼平衡片...............1 件。
B 突出量規 ......................1 件。
B 唱頭盒的螺絲組 ...........1 組。
• 螺帽
• 短螺絲
• 長螺絲
• 墊圈
B 貼紙 .............................1 件。
不包含唱頭盒。
安全注意事項
安置
電壓
AC 電的電源線保護
異物
維修
緊急處理方法及注意事項
RQT8089_sheet.fm 2 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
3
1 裝上唱頭盒 ( 非附件 )。
請按照唱頭盒的說明將其正確的裝在唱頭殼上。
• 採用輕型的唱頭盒 (3.5 至 6.5 公克 ) 時，請使用內附的唱頭殼
平衡片。
2 調整突出程度。
將內附的突出量規裝入唱頭殼中。 調整唱頭盒的突出程度和方
向，並鎖緊螺絲。
• 唱針的針尖要與量規的前端對齊。
• 唱頭盒應該在唱頭殼上平行。
將唱針的針尖與突出量規上的三角形標誌對齊。
a EP 唱片轉接器 ........................................................................... 7
b 轉盤底座 .................................................................................... 3
c 轉盤墊 （或唱片滑紙） .............................................................. 4
d 轉盤 ........................................................................................... 4
e 中心軸 ........................................................................................ 4
f 頻閃鏡 ........................................................................................ 7
g 電源開關 （power） ................................................................... 6
h 頻閃燈，信號燈 ......................................................................... 6
i 起動 - 停止按鈕 （start-stop） .................................................... 6
j 速度選擇按鈕 （33, 45） ............................................................ 6
k 唱頭殼架 .................................................................................... 3
l 唱臂高度控制 ............................................................................. 6
m 平衡錘 ........................................................................................ 4
n 針壓控制 .................................................................................... 5
o 唱臂鎖定 .................................................................................... 6
p 防滑控制 .................................................................................... 5
q 唱臂升降控制桿 ......................................................................... 5
r 唱臂夾 ........................................................................................ 5
s 唱臂架 ........................................................................................ 5
t 唱臂 ........................................................................................... 4
u 音調指示器 ................................................................................ 7
v 音調控制 （pitch adj.） .............................................................. 7
w 重設按鈕 （reset） ..................................................................... 6
x 固定螺帽 .................................................................................... 4
y 唱頭殼 ........................................................................................ 4
z 唱針燈開關 ................................................................................ 7
A 唱針燈 ........................................................................................ 7
若要清理本機，請用柔軟的乾布擦拭。
• 切勿使用酒精、油漆稀釋劑或揮發油清理本機。
• 使用經過化學處理的清潔布之前，請仔細閱讀該清潔布所附的使用
說明。
請勿在播放唱片時擦拭防塵蓋。
那樣可能會產生靜電。 這種靜電可能會使得唱臂被往防塵蓋的方向吸
引。
請將灰塵徹底的從唱針和唱片上清除。
• 請用柔軟的刷子清潔唱針。 從底座往針尖的方向刷。
• 請用品質優良的唱片清潔劑保持唱片的清潔。
偶而要擦拭一下唱頭殼端子。
請使用柔軟的布。 安裝或拆卸唱頭殼之前要將擴大機關閉。
• 如果在音量開得很大時移動唱頭殼，可能會使得揚聲器受損。
• 處理唱頭殼時，要讓唱針蓋留在上面，以免唱針受到傷害。
為中心軸上油。
每運轉 2000 小時就要滴上2到3滴的油。 請使用 SFW0010 油(非附件)。
用原來的包裝材料將本機重新包裝起來。
如果原來的包裝材料已經不見了，請採取下列步驟：
• 將唱臂移回唱臂架並以膠帶加以固定。
• 將平衡錘和唱頭殼從唱臂上卸下來並仔細的包好。
• 將轉盤和轉盤墊拆下來並仔細的包好。
準備唱頭盒
唱頭殼
螺絲
唱頭殼平衡片
導線
唱針
唱頭盒
端子
螺絲
突出量規
唱針針尖
控制器
編號 名稱 參考頁碼
+8
+8
6
4
2
+8
2
4
6
-8
-8
保養
保養零件
注意
唱頭殼端子
上油
移動本機
RQT8089_sheet.fm 3 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
4
為了防止在運送時受到傷害，有些設備已經被分解。
請按下列順序組裝電唱機。
• 請勿在組裝完成之前連接 AC 電源線。
• 組裝及調整完成之前，不要將防塵蓋裝上去。
1 安裝轉盤和轉盤墊。
將轉盤放在中心軸上，然後將墊子放在上面。
• 取用轉盤以及將其放在馬達軸上時要非常小心，以免磁鐵可
能受到傷害。
• 除非轉盤已經安裝在馬達軸上，否則不要連接交流電源插頭。
• 切勿讓灰塵或鐵屑接觸到轉子磁鐵。
• 非必要時，不要取下轉盤。
2 裝上唱頭殼。
將唱頭殼裝在唱臂上，將其保持水平，然後鎖緊固定螺帽。
3 將平衡錘裝在唱臂的末端。
如果唱頭盒的重量介於 10 和 13 公克之間，請將內附的輔助平
衡錘裝在主平衡錘後面。
1. 將 PHONO （電唱機）地線和立體聲的 PHONO 信號線連
接到擴大機的 PHONO 端子上。
• 如果沒有連接地線，會聽到來自交流電源的哼聲。
• 如果連接到沒有 PHONO 端子的擴大機，將無法獲得適當的音量
或音質。
2. 連接 AC 電源。
• 完成所有其他連接之後才可以連接電源。
• 請先確認擴大機和收音擴大機上的交流電輸出瓦數之後，才與本
機配合使用。 本機耗電量為 14 瓦。
• 進行任何連接之前，要中斷所有機組與電源的連接。
• 完成所有其他連接之後，才可以將 AC 電源線連接回去。
• 請將本機安裝在不會受到振動的水平表面。
• 本機應該儘量遠離揚聲器。
• 切勿讓本機暴露於直曬的陽光、灰塵、濕氣以及來自加熱裝置的熱
氣底下。
• 如果附近有無線電收音機，本機可能會接收到來自收音機的干擾。
收音機應該儘量遠離本機。
將本機放在要使用的地方，然後調整腳的高度，使得本機呈水平狀態。
將電唱機組裝起來
1
2
3
唱臂
轉盤墊
轉盤
磁鐵
中心軸
螺絲
固定螺帽
唱頭殼
平衡錘
輔助平衡錘
連接與安裝
連接到擴大機與 AC 電源
連接到混音器 ( 非附件 )
白色 (L)
紅色 (R)
立體聲電唱機信號線
本機
地線
混音器
本機
安裝
注意
調整絕緣體的高度
本機
連接到家用
電源插座
擴大機
( 非附件 )
地線
立體聲唱機信號線
RQT8089_sheet.fm 4 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
5
1 鬆開唱臂。
1. 卸下唱針蓋，小心不要傷到唱針，然後鬆開唱臂夾。
2. 將唱臂從唱臂架移下來。
2 調整水平平衡。
1. 將唱臂升降控制桿往下壓。
2. 將防滑控制轉到 “0”。
3. 轉動平衡錘直到唱臂接近水平為止。
此時要小心不要讓唱針觸及本機。
3 將針壓控制轉到 “0”。
1. 將唱臂移回唱臂架並以唱臂夾加以固定。
2. 將針壓控制轉到 “0”。
這樣做時要抓住平衡錘使其固定不動。
4 調整針壓。
轉動平衡錘將壓力調整到適合您所使用的唱頭盒為止。
關於建議的針壓，請參閱唱頭盒的說明。
針壓控制會同時轉動。 當中心線指向需要的壓力時停止轉動。
記住您的唱頭盒的平衡錘設定值，那樣就可以在每次卸除並重新裝上
唱頭盒時快速變更針壓，而不用重新調整唱臂的水平平衡。
a 將唱頭盒裝到您所使用的唱臂上。
b 將平衡錘控制轉到先前使用的設定值，以便平衡加上唱頭盒之後
的重量。
c 將針壓控制轉盤轉到先前使用的設定值，以便平衡加上唱頭盒之
後的重量。
將轉盤調整到播放一般音樂時的針壓控制。
進行摩擦播放
調整控制以減少低跳針。
準備
1. 將唱片放在轉盤上。
2. 拿掉唱針蓋並打開唱臂夾。
用螺絲起子轉動唱臂升高裝置的螺絲。
只有在所使用的唱頭盒有此需要時才進行這項調整。
• 順時針方向轉動螺絲以降低唱臂的升降程度。
• 逆時針方向轉動螺絲以提高唱臂的升降程度。
唱臂升高裝置的高度 （唱臂升降控制桿拉起來時唱片與唱針之間的距
離） 在出廠時被設定為 8 至 13 公釐之間。
準備調整
水平平衡與針壓
唱臂夾
平衡
太靠後面
唱臂夾
太靠前面
唱臂架
唱臂升降控制桿
防滑控制
轉動針
壓控制
平衡錘
中心線
唱臂夾
轉動
平衡錘
中心線
使用平衡錘控制
防滑
唱臂升高裝置高度
注意
平衡錘的量測單位
唱臂的升降螺絲
唱臂的升降
RQT8089_sheet.fm 5 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
6
]
1. 鬆開唱臂的鎖定。
2. 調整唱臂高度。
• 請用下表做為調整控制環時
的參考，使得唱臂高度與唱頭
盒指定的高度相符。 刻度是
以 0.5 公釐的間隔標示於唱臂
高度控制環上。
• 如果不知道唱頭盒的高度，可以將唱針放在唱片上，然後調整高度
控制器，直到唱臂和唱片平行為止。
3. 調整好高度之後將唱臂鎖定。
雙手握住防塵蓋，直接從正上方裝在電唱機上。
準備
1. 將唱片放在轉盤上。
2. 拿掉唱針蓋並打開唱臂夾。
1 轉動 [power] （電源） 將本機打開。
• 信號燈點亮。
• 33 1/3 轉 / 分鐘會被自動選擇，而且指示燈會點亮。
• 如果要播放 45 轉 / 分鐘的唱片，請按 [45]。
2 按 [start-stop] （起動 - 停止）。
轉盤便會開始轉動。
3 按 [reset] （重設） 點亮綠色的音調控制
LED 燈。
音調控制恢復為 33 1/3 或 45 轉 / 分鐘。
4 拉起唱臂升降控制桿將唱臂移到唱片上
方。
5 放下唱臂升降控制桿。
唱臂便會放下去，播放開始。
準備調整
唱臂高度
以公釐計算的
唱頭盒高度 （H）
高度控制位置
17
18
19
20
21
22
23
0
1
2
3
4
5
6
安裝防塵蓋
1
3
鬆開
鎖定
索引線
唱臂高度控制環
唱臂和唱片平行。
播放唱片
請用上面指出的音調播放
一般音樂。
1
3
4,5
2
o
ff
on
p
o
w
e
r
信號燈
33 45
指示燈
start
stop
33
綠色 LED 指示燈
重設
唱臂升降控制桿
RQT8089_sheet.fm 6 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
7
若要暫停播放
提起唱臂升降控制桿。
唱針離開唱片。
關於音調的微調，請參考第 7 頁。
使用 EP 唱片時
1. 將 EP 唱片轉接器從其固
定器上取下來裝在中心
軸上。
2. 按 [45] 以變更速度。
播放完畢時
1. 提起唱臂升降控制桿將唱臂移回唱臂架上。
2. 按 [start-stop]。
電子制動器會溫和的讓轉盤停止。
3. 按 [power] 將本機關閉。
4. 將唱臂夾住，並將唱針蓋蓋回去。
要用電唱機進行摩擦播放時。
請用唱片滑紙取代轉盤墊。 這樣便可以在播放時輕鬆的移動唱片。
• 正面 ( 印刷面 )：將唱片放在這一面上。
• 背面：滑溜的一面。
如果需要不同的滑溜程度
將透明紙擺在唱片滑
紙底下。
若要照亮唱針
• 按下唱針燈開關。 唱針燈就會彈起來照亮唱針。
• 不需要燈光時，將其按下去。 燈光也會熄滅。
穩定的按住開關。 如果輕輕按下開關，燈光可能會點亮但是不會彈起
來。
微調至每分鐘的轉數。
1 按 [reset] （重設）關閉綠色的 LED 燈。
2 轉盤在旋轉時，推動 [pitch adj.] （音調調
整）控制器。
將控制器推到需要的位置。
• 數字代表的是百分比近似值。
• 音調可以在 –8% 與 +8% 之間調整。
若要將音調重設至預設值
按 [reset]。
綠色的 LED 指示燈點亮，不論是否以 [pitch adj.] 控制進行過任何調
整，音調都會立即恢復為設定值 (33 1/3 或 45 轉 / 分鐘 )。
再按一次 [reset] ，音調又會恢復為調整值。
若要測量音調
轉盤邊緣的四排頻閃鏡可以協助您測量音調。
它們是在經過時由頻閃燈照亮，各行會在不同的音調中呈現靜止狀態。
更換音調控制器時，請仔細閱讀本產品所附的音調控制器更換說明。
制動速度的調整方式是按 [start-stop]（起動 - 停止），直到轉盤停止為
止。
請用小螺絲起子在轉盤上的洞中調整制動速度。
S: 緩慢停止
F: 快速停止
注意
EP 唱片轉接器
唱片滑紙
透明紙
唱針燈
唱針燈開關
使用本機時進行調整
音調控制
注意
調整轉盤制動速度
綠色 LED 指示燈
音調控制
重設
固定時音調改變 +6.4%
固定時音調改變 +3.3%
固定時正常的轉盤轉速
固定時音調改變 –3.3%
off
on
p
o
w
e
r
頻閃燈
BRAKE
S
F
RQT8089_sheet.fm 7 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT8089-K
M0205TK0
Co
為本機要求維修前，請檢查下列圖表，以便找到您所遇到問題的可能原因。您所進行的某些簡單檢查或最小調整，有可能會解決問題並恢復正常操
作。如果您對某些檢查要點有疑問，或圖表中指示的修理方法無法解決問題時，請查閱專業維修中心目錄 （本機附屬品），尋找一便利的維修中心
或向經銷商咨詢以獲得指導。
轉盤部分
類型 石英直接驅動式
手動轉盤
驅動方式 直接驅動
馬達 無刷式直流馬達
轉盤母板 鋁壓鑄
直徑 33.2 公分
重量 1.7 公斤
轉盤速度 33 1/3 轉 / 分鐘，45 轉 / 分鐘
音調可變範圍 ±8%
起動扭力 1.5 公斤·公分
加速特性 從靜止到 33 1/3 轉 / 分鐘 0.7 秒
制動系統 電子式制動
抖動率 0.01 % WRMS
0.025 % WRMS (JIS C5521)
±0.035 % 峰值 (IEC 98A 加權 )
轉盤噪音 –56 dB (IEC 98A 未加權 )
–78 dB (IEC 98A 加權 )
* 這些額定值只有針對轉盤組件，不含唱片、唱頭盒或唱臂的效應，
但是包含轉盤母板的效應。 根據馬達組件內建的頻率產生器的信
號量測。
唱臂部分
類型 通用型
有效長度 230 公釐
唱臂高度調整範圍 0 – 6 公釐
突出部分 15 公釐
有效質量 12 公克 （不含唱頭盒）
偏斜角 22°
磨擦力 低於 7 毫克 ( 橫向，直向 )
循軌錯誤角度
2° 32' 以內 (30 公分唱片的外側溝槽 )
0° 32' 以內 (30 公分唱片的內側溝槽 )
針壓調整範圍 0 – 4 公克
適用的唱頭盒重量範圍 3.5 –13 公克
11 – 20.5 公克 ( 含唱頭殼 )
( 附有輔助平衡錘 ) 9.5 – 13 公克
17 – 20.5 公克 ( 含唱頭殼 )
( 附有唱頭殼平衡片 ) 3.5 – 6.5 公克
11 – 14 公克 ( 含唱頭殼 )
唱頭殼重量 7.5 公克
一般
電源 AC 110 伏特 , 60 赫茲
耗電量 14 瓦
尺寸 ( 寬
× 高 × 長 ) 45.3 × 17.2 × 35.5 公分
重量 12 公斤
規格可能變更而不事先通知。
重量和尺寸都是近似值。
故障檢修指南
問題 問題的原因 建議的解決方法 參考頁碼
沒有電力。 AC 電源插頭有沒有脫落？ 將電源插頭插牢。
4
有電力但是沒有聲音。
聲音很微弱。
與擴大機 / 收音擴大機的 PHONO 端子的連接是
否正確？
將立體聲信號線連接到擴大機的
PHONO 端子。
4
左邊和右邊的聲音顛倒了。 立體聲唱機信號線連接到擴大機或收音擴大機
時是否接反了？
重新檢查所有連接。
4
播放時聽到哼聲。 有沒有使用其他裝置，或者這些裝置的 AC 電源
線是否靠近立體聲唱機信號線？
將這些裝置及其AC電源線與本機分開。
–
是否有連接地線？ 確認地線的連接正確。
4
規格
*
注意
RQT8089_sheet.fm 8 ページ ２００５年２月９日 水曜日 午後７時２０分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic SL1200MK5 は、世界中のDJや音楽愛好家に愛されるターンテーブルです。石英ロック式の駆動方式を採用しており、回転速度の安定性と正確性に優れています。また、ダイレクトドライブ方式を採用しており、パワフルなトルクと優れたレスポンスを実現しています。
SL1200MK5 は、さまざまな機能を搭載しており、使いやすさと操作性に優れています。例えば、ピッチコントロール機能を搭載しており、回転速度を微調整することができます。また、ブレーキ機能を搭載しており、レコードの再生を素早く停止させることができます。さらに、アームリフター機能を搭載しており、レコードの再生中にアームを簡単に持ち上げることができます。
SL1200MK5 は、その優れた性能と使いやすさから、幅広い用途で使用されています。DJや音楽愛好家はもちろん、ラジオ局やテレビ局、レコーディングスタジオなどでも使用されています。また、そのスタイリッシュなデザイン