VSZ5XTRM/01

Siemens VSZ5XTRM/01 取扱説明書

  • こんにちは!私はSIEMENS VS Z5 掃除機の取扱説明書を読みました。この製品に関するご質問にお答えします。安全上の注意、使用方法、メンテナンス方法など、マニュアルの内容についてご質問ください。
  • フィルター交換の頻度は?
    液体は吸引できますか?
    故障した場合どうすればいいですか?
»Grüner Punkt«
24
Indicaţii asupra îndepărtării
ambalajului şi aparatului scos din uz
Ambalajul
Ambalajul protejează aspiratorul împotriva deteriorării
pe timpul transportului. Ambalajul este fabricat din
materiale ecologice şi este de aceea reciclabil. Predaţi
materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare la
punctele de colectare a deşeurilor.
Aparatul scos din uz
Aparatele vechi conţin încă multe materiale valorifica-
bile. De aceea predaţi aparatul dumneavoastră, scos
d
in uz, magazinului comercial, respectiv unui centru de
reciclare pentru revalorificare. Vă rugăm să solicitaţi
informaţii în privinţa căilor actuale de îndepărtare a
ambalajelor şi aparatelor scoase din uz la un magazin
de specialitate sau la administraţia comunală din loca-
litatea dumneavoastră.
Evacuarea ca deşeu a filtrului şi a sacului de filtrare
Filtrul şi sacul de filtrare sunt produse din materiale
ecologice. Deoarece nu coin substanţe interzise în
gunoiul menajer, pot fi evacuate ca deşeu împreună
gunoiul menajer obişnuit.
25
Siemens
.Z5.0
Z5.0
Siemens
!
19
20
(a
(b
!
74
21
19
618907
22
19
!
Hepa
Hepa
.
Hepa
*
!
18*
(a
(b
Hepa
Hepa
Hepa
Hepa
23
19
Hepa
75
6*
7
<=
*
8
9
<=
<=
<=
13
!
12*
(a
(b
(c
10
<=
<=
11
14
15
16
17
!
* 1
2
* TURBO-UNIVERSAL® 3
* 4
* 5
6
* 7
* 8
* 9
* 10
Î∏ØdG Ò«¨J ÚÑe*
±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
ar
á∏jóÑdG ôJÓØdG IƒÑY
¯
Î∏ØdG ´ƒf
GXXLFGXXL)(VZ41A
¯
:IAÉØc ≈∏YCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
GXXL plus(VZ41GXXLP)
:äÉjƒàÙGπØ≤H IOhõe Î∏Ø∏d ¢SÉ«cCG 4
»ë°ü Î∏ahôµ«e 1
A
http://www.dust-bag-siemens.com
(VZ41FGXXL)
(VZ41GXXLP)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
* 20
21
°ù浟G πØ°SCG IOƒLƒe) Iæ°ùdG
ΩƒWôÿG âÑãe
¡µdG πHÉc
IQó≤dG ÚÑe
¬∏°ùZ øµÁ ,∑ôÙG ájɪM Î∏a
πª◊G ¢†Ñ≤e
áHôJC’G ™«ªŒ õ«M AÉ£Z
á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
Î∏ØdG ¢ù«c
£dG Î∏a*
VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® D
VZ123HD E
BAGOC’G ≥FÉa äÉÄjõ÷G Î∏aHEPA BBZ154HF
.Oô£dG AGƒg≤f IOÉjõd ‘É°VEG Î∏a
æ°S πc √Ò«¨J ºàj .á«°SÉ°ù◊ÉH ÚHÉ°üª∏d ¬H ≈°Uƒj
C ƒHQƒàdG IÉ°TôØdG
®
TURBO-UNIVERSAL äÉ°Thôت∏dBBZ42TB
äG«°ùdG ó≤eh ÖJGôŸGh çÉKC’G äÉ°ThôØe ∞«¶æJh ¢ùæµH Ωƒ≤J
Éf«◊G ô©°T §Ø°ûd ÉeÉ“ áÑ°SÉæe .IóMGh πªY IQhO ‘ ¬aÓNh
°ù浟G øe œÉædG §Ø°ûdG QÉ«J ᣰSGƒH IÉ°TôØdGµH 𫨰ûJ ºàjh
.á°UÉN á«FÉHô¡c á∏°Uƒd êÉà– ’
VZ46001
VZ154HF
VZ123HD
VZ102TBB
*
76
1*
2
3
(a
(b
4*
5*
/