Bowers & Wilkins CM5 S2 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

ENGLISH

4

www.bowers-wilkins.com

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、ありがとうご

ざいます。Bowers & Wilkinsの創業者であるJohn Bowersは、

創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、

家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。現

在でも彼の信念はBowers & Wilkinsで共有されており、この信

念はBowers & Wilkinsが設計するすべての製品に命を吹き込ん

でいます。

お買い上げいただいたスピーカーは、念入りな設置を行う価値

のある、非常に高性能な製品です。ご使用になる前に、このマニュア

ルをお読みください。75ページに続く 

欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人John

Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设计和先进

的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他

的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。

这是一款高性能产品，在妥当安装后您将获得极佳的音效，

因此我们建议您在开始安装前花一些时间仔细阅读本手册。

第65页继续 

ENGLISH

歡迎並感謝您選擇Bowers & Wilkins。我們公司的創辦人John

Bowers先生相信具有想象力的設計、創新的工程學設計和先進

的技術是開啓家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然堅持著他

的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。

這是一款高性能產品，在妥當安裝後您將獲得極佳的音效，

因此我們建議您在開始安裝前花一些時間仔細閱讀本手冊。

第70頁繼續 

Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감사 드립

니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오

디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디

자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니

다. 그의 신념은 현재도 Bowers & Wilkins에서 공유되고 있으

며 Bowers & Wilkins가 설계하는 모든 제품에 생명을 불어 넣

고 있습니다.

본 제품은 성능이 매우 뛰어난 스피커로서 설치하는데 세심

한 주의가 필요합니다. 사용하시기 전에 이 매뉴얼을 잘 읽어

보시기 바랍니다. 80쪽에 계속 

ページを読み込んでいます...

75

日本語

1. 開梱

内容物

以下の内容を確認してください。

フォームプラグ 2 個

粘着性ゴム補助脚 8 個

環境関連情報

本製品は以下を含む国際指令に準拠しています。

i. 電子・電気機器における特定有害物質の使用制限（RoHS）

ii. 化学物質の登録、評価、認可および制限（REACH）

iii. 廃電気電子機器指令（WEEE）

本製品の適切なリサイクルまたは処分方法の指針については現地

の廃棄物処理当局に問い合わせてください。

スピーカーの設置

このスピーカーは、基本的には専用のフロアスタンド (FS-CM S2)

の上に据え付けられることを意図して設計されていますが、棚の上

に置くことも可能です。ただし、その場合は、スピーカーのパフォーマ

ンスを最適化するための設定の自由度は低くなることに注意が必要

です。棚に設置する必要がある場合は、提供されているフォームプラ

グを使って、ポートパフォーマンスを最適化することを推奨します (

セクション 4「微調整」参照)。

上記いずれの設置方法においても、スピーカーのトゥイーターは通

常音を聞く位置である耳の高さ付近に置く必要があります。

ご注意：スピーカーを棚に置いて使用する場合は、棚の強度

が充分であることを確認し、スピーカーの下側に粘着性のプ

ラスチックの脚を4つ取り付けてください。

日本語

Contents

日本語 4

1. 開梱 4

2. 設置場所 5

3. 接続 8

4. 微調整 9

5. ならし運転 10

6. お手入れ 10

76

日本語

スピーカー設置位置

スピーカーを設置した後の設置位置の微調整は、サウンドクォリ

ティを更に向上させます。通常それは実施するだけの価値のある

ものです。

ステレオ又はホームシアターのどちらの場合でも、スピーカーの設

置はそれぞれのスピーカーの設置環境が、音響的特性において同じ

になるように行ってください。例えば片方のスピーカーが露出した壁

のすぐ近くに設置され、もう一方のスピーカーが軟らかい家具やカ

ーテンの近くに設置されたとします。この場合は、総合的なサウンド

クォリティとステレオイメージの両面で妥協した形になります。

従来のステレオシステム

始めに、左右のスピーカーを1.5ｍから3ｍ離して設置し、次に左右

のスピーカーがリスニングポジションを頂点とした２等辺三角形の

位置になるように設置します。スピーカーは後ろの壁からは約

0.5ｍ、横の壁からは0.5ｍ以上離して設置してください（上図）。

ホームシアターシステム

ホームシアターシステムのフロントチャンネルにこのスピーカーを使

用する場合、サラウンドチャンネルが広がりのあるサウンドイメージ

を作る傾向にあるので、２チャンネルオーディオ（ステレオシステム）

セッティングより左右のスピーカーが近くになるように設置してくだ

さい。また映像のイメージとサウンドイメージのスケールが一致する

ように、フロントスピーカーはスクリーンの横から約0.5ｍ以内に設

置するようにしてください。ステレオセッティングと同様に、スピーカ

ーはあらゆる壁から約0.5ｍ以上離して設置することが理想的です。

お使いのスピーカーを壁に掛ける場合に低音が過度に強調される

時は、フォームプラグの使用について、このマニュアルの「微調整」の

セクションを参照してください。

漏洩磁界

スピーカーのドライブユニットは、キャビネットを越えて磁界を発生

させます。磁力に反応しやすい物品（ブラウン管テレビやコンピュー

ターのモニター、フロッピー・ディスク、オーディオ／ビデオ･テープ、

キャッシュ・カード類など）はスピーカーから少なくとも0.5メートル

は遠ざけておいてください。液晶テレビや有機ELディスプレーやプラ

ズマテレビは漏洩磁界に影響されません。

2. 設置場所

>0.5m

110° - 130°

~40°

5 Channels 7 Channels

1.5m - 3m

77

日本語

スピーカーのプラス端子（“＋”のマークがあり、端子の色は赤）をア

ンプのプラス出力端子に、スピーカーのマイナス端子（“－”のマーク

があり、端子の色は黒）をアンプのマイナス出力端子を確実に接続し

ます。間違った接続を行った場合、サウンドイメージが広がらないと

か、低音が出ないといった現象が起きます。

スピーカーケーブルをお選びになる際はディーラーまたは各国の代

理店へご相談ください。

全ての接続は、必ず機器のスイッチを全てオフにしてから行ってく

ださい。

スピーカーの裏に、リンクされたターミナルが 2 ペアあります。従来

の接続 (左上図) を行う場合、ターミナルリンクは所定の位置 (配

送された状態) に残し、一方のペアのターミナルのみアンプに接続

された状態にします。バイ・ワイヤ接続あるいはバイアンプ (右上図)

を行う場合、ターミナルリンクを取り外し、ターミナルのペアをアン

プにそれぞれ独自に接続する必要があります。バイ・ワイヤリングを

行うと、低域のディテールの解像度が向上します。

3. 接続

78

日本語

ファインチューニングの前に、もう一度全ての設置と接続が正しく

且つ安全に行われているか確認して下さい。

一般的に壁からスピーカーを遠ざけると低音域の量が少なくなりま

す。スピーカーの後ろにスペースをつくることによって、音場の奥行

き感を得ることができます。逆に言えばスピーカーを壁に近づけるこ

とによって低音域のボリュームを増やすことができます。壁からの距

離を変えずにスピーカーに低音域のふくらみを低減させたい場合に

は、スピーカーのバスレフポートにフォームプラグ挿入してみてくだ

さい。また少し低音域を減少させたい場合はフォームリングをバス

レフポートに挿入して下さい。フォームプラグ、又はフォームリングの

使用方法は上図を参照してください。

低域の周波数にむらがあるようであれば、視聴している部屋の音響

特性の結果である可能性が非常に高いと思われます。スピーカーの

位置や視聴する位置のほんのわずかな変化ですら、音響パフォーマ

ンス、特に低域の周波数には大きな影響を与える場合があります。

視聴する位置を変えるか、可能であればお使いのスピーカーを別の

壁に配置してみてください。

他に方法がない場合は、同梱のフォームプラグを使用してラウドス

ピーカーの低域パフォーマンスを調整することができます。フォーム

プラグは 2 つの部分から構成される部品であり、ある程度のファイ

ンチューニングが可能です。外側の大きい方の部分だけ分離して使

うこともできますし、2 つの部分を一緒に使うこともできます。フォ

ームプラグの外側の大きい部分だけ使うと、一緒に使う場合に比べ

て、低域の減衰が少なくなります。

もしフロアスタンドを使ってスピーカーを支える場合、スタンドがし

っかり床に立っていることを確認してください。必要であればカーペ

ット用のスパイクを使って、ぐらぐらしないように調整してください。

当社の FS-CM S2 スタンドを使用する場合は、安定性の観点から

もパフォーマンスの観点からも、マスローディングを行うことを推奨

します。それぞれのスタンドに、キルン乾燥した砂など適切な素材を

最大限まで充填してください。

4. 微調整

79

日本語

キャビネットの表面は、普段はほこりを払うだけで十分です。エアゾ

ル剤その他の洗浄剤をお使いになりたい場合、洗浄剤によっては表

面を傷めることもありますので、本体に直接お使いになるのではな

く、布に取って小さな部分でお試しになってからお使いください。研

磨剤、または酸、アルカリ、殺菌剤が含まれている製品はお使いにな

らないでください。塗装面の汚れは、薄めた無香料セッケン溶液で落

ちる場合があります。それでも落ちない汚れは、専用のガラスクリー

ナーをスプレーし、マイクロファイバーの布で軽く拭き取ってくださ

い。破損の原因となる可能性がありますので、ドライブユニットに洗

浄剤を使ったり触ったりしないでください。

純木製のべニアには、時間経過に伴う退色を最小限に抑える耐紫

外線ラッカー処理が施されていますが、天然素材ですのでどうして

もある程度の退色が予想されます。色の違いは、色が均一になるま

でベニヤの表面すべてに均等に日光を当てることで調整することが

できます。長い時間がかかることもありますが、紫外線ランプを慎重

に使用してすると所要時間を短縮することができます。木製ベニヤ

になるべく亀裂が入らないよう、スピーカーは放熱装置や温風口な

ど直接熱を発するところから遠ざけてください。

スピーカーの性能は、御使用になるにつれて微妙に変化します。スピ

ーカーが冷たい環境に保管されていた場合、ドライブユニットのダン

ピング材とサスペンションが本来の機械的特性を取り戻すまで、し

ばらく時間が掛かります。ドライブユニットのサスペンションは音量

やソースにもよりますが、鳴らし始めてから１時間くらいで徐々にほ

ぐれてきます。スピーカーが意図された性能を取り戻すまでにかか

る時間は、開梱までの保管条件や、どの様に使用されるかによって

異なります。目安としては、温度による影響を安定させる為、ご使用

される状況で１週間、また意図されたデザイン特性に達するために、

平均15時間スピーカーを鳴らすことを見込んでください。

5. ならし運転 6. お手入れ

ページを読み込んでいます...

Bowers & Wilkins CM5 S2, CM1 S2, CM6 S2 取扱説明書

関連論文

その他の書類