Jabra Style White は、クリアな通話と音楽のためのワイヤレス ステレオ ヘッドセットです。コンパクトなサイズで、オフィスや外出先での使用に最適です。Bluetooth を介してスマートフォンやタブレットに簡単に接続でき、NFC 対応デバイスではワンタッチでペアリングできます。
ハンズフリー通話が可能で、内蔵マイクはクリアな音声通話を実現します。また、音楽を聴いたり、ポッドキャストを聴いたりする際にも高音質を楽しむことができます。
Jabra Style Whiteは、一日中快適な装着感を実現するよう設計されています。イヤーピースは3種類のサイズが付属しており、自分に合ったサイズを選ぶことができます。また、イヤーフックは調節可能で、しっかりとしたフィット感を得ることができます。
バッテリーは、最大9時間の通話時間または10時間の音楽再生が可能です。急速充電にも対応しており、わずか15分の充電で最大1時間の通話が可能になります。スタイリッシュで、クリアな通話
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/style
81-03810 C
GET STARTED IN UNDER
For more information, please visit
www.jabra.com
Design Registration Pending International
Contact details to Jabra Support:
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
EMAIL ADDRESSES
jabra.com/style
JABRA STYLE
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
MADE IN CHINA
MODEL: OTE14
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
GNM-OTE14
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH ..................................... 1
简体中文
.................................... 5
繁體中文
.................................... 9
.......................................13
ภาษาไทย
.................................17
BAHASA MALAYSIA .............21
한국어
....................................... 25
1
1 HOW TO CONNECT
CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Hold the O/On/Pairing switch in the
Pairing position for 3 seconds.
2. Pairing mode will be announced in the
headset, and the light will ash blue.
3. Follow the voice-guided pairing instructions
to pair to your Bluetooth device.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
1. Turn the headset on (set the
O/On/Pairing switch to the On position).
2. Hold an NFC device against the NFC zone of
the headset (the Jabra logo).
NFC zone
2
2 HOW TO WEAR
ENGLISH
LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE
The headset can be worn on the left or the right ear. To switch ear:
1. Remove the earhook.
2. Flip the headset and insert the earhook.
3. Adjust the height of the earhook
up or down for best t.
CHANGING EARGELS
Slip a ngernail underneath the eargel to take it o. Get the perfect
comfort t by changing the eargels.
3
3 HOW TO USE
Earhook
Micro-USB Port
NFC zone
Bluetooth indicator
Answer/End button
Battery indicator
IMPORTANT
Download the Jabra Assist App for your Android
TM
or iOS device to
enhance your Jabra experience.
O/On/Pairing
switch
4
FUNCTION ACTION
Answer/End call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last
number
Double-tap the Answer/End button
Volume controls
The volume adjusts intelligently depending on
the surrounding environment
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery
Design Registration Pending International
5
1 如何连接
连接与蓝牙设备建立
1. 将关/开/配对开关在配对位置按住 3 秒
钟。
2. 您将在耳机里听到进入配对模式的提示，
而且指示灯将闪烁蓝色。
3. 按照语音提示的配对说明来配对到蓝牙
设备。
与 NFC 近场通信设备连接
1. 打开耳机（将关/开/配对开关设定为开启
位置）。
2. 使 NFC 近场通信设备靠近耳机的 NFC 近
场通信感应区（Jabra 标识）。
NFC 近场通信
感应区
6
2 如何佩戴
简体中文
左耳或右耳佩戴方式
可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上。若要换一只耳朵佩戴：
1. 取下耳勾。
2. 翻转耳机，然后插入耳勾。
3. 调节耳勾的高度 ，让耳机贴合您的耳朵。
更换耳塞
将指甲插入耳塞下方，将其取下。 通过更换耳塞，获得最佳的舒适度
和贴合度。
7
3 如何使用
耳勾
微型 USB 连
接孔
NFC 近场通信感应区
蓝牙指示灯
接听/挂断按钮
电池指示灯
重要提示：
为安卓或 iOS 设备下载 Jabra Assist 应用程序以提升您的 Jabra 使用
体验。
关/开/配对开关
8
功能 动作
接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒绝来电 轻按两下接听/挂断按钮
重拨最近通话
号码
轻按两下接听/挂断按钮
音量控制 根据周围环境进行智能化调节音量
电池完全充满大约需要两个小时
正在申请国际设计注册
9
1 如何連接
連接藍牙裝置
1. 將關/開/配對開關在配對位置按住 3 秒
鐘。
2. 你將在耳機裏聽到進入配對模式的提示，
而且指示燈將閃爍藍色。
3. 按照語音提示的配對說明來配對到藍牙
裝置。
連接近距離無線通信（NFC）裝置
1. 打開耳機（將關/開/配對開關設定為開啟
位置）。
2. 使 NFC 近距離無線通信裝置靠近耳機的
NFC 感應區（Jabra 徽標）。
NFC 近距離無
線通信感應區
10
2 如何佩戴
繁體中文
左耳或右耳佩戴方式
可以將耳機戴在左耳上也可以戴在右耳上。若要換一隻耳朵佩戴：
1. 取下耳鉤。
2. 翻轉耳機，然後插入耳鉤。
3. 向上或向下調節耳鉤的高度，
使之處於最合適的位置。
調整耳膠
將指甲插入耳膠下方，將其取下。更換耳膠，以獲得最佳的舒適度及
貼合度。
11
3 如何使用
耳鉤
微型 USB
連接孔
NFC 近距離
無線通信感
應區
藍牙指示燈
接聽/掛斷按鈕
電池指示燈
重要事項：
為安卓或 iOS 裝置下載 Jabra Assist 應用程式以提升 Jabra 使用
體驗。
關/開/配對開關
12
功能 操作
接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
重撥最後通話
號碼
雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
音量控制 音量可根據周圍環境進行智慧化調節
電池充滿大概需兩個小時
13
1 接続方法
BLUETOOTH
®
機器との接続
1. オン/オフ/ペアリング スイッチをペアリング
位置で3 秒間長押します。
2. ヘッドセットでペアリングモードが通知さ
れ、ライトが青に点滅します。
3. 音声ガイドのペアリングの指示に従い、
お使いの Bluetooth 機器をペアリングし
ます。
NFC
機器との接続
1. ヘッドセットをオン (オン/オフ/ペアリングス
イッチをオンの位置に設定) にします。
2. NFC 対応機器を本ヘッドセットの NFC ゾー
ン (Jabra ロゴ) に近づけます 。
NFC ゾーン
14
2 装着方法
日本語
左耳または右耳の装着スタイル
ヘッドセットは左右どちらの耳でも使用できます。左右を切り替えるに
は、次の手順に従います。
1. イヤーフックを外します。
2. ヘッドセットを反転させ、イヤーフックを挿入します。
3. 最適な装着感が得られるように、イヤーフック
の高さを上下に調整します。
イヤージェル の 変 更
イヤージェルの下に爪を入れ、取り外します。イヤージェルを変更するこ
とでより心地よい装着感が得られます。
15
3 使用方法
Micro-USB
ポ ート
NFC ゾーン
Bluetooth インジケータ
応答/終了ボタン
バッテリーイン
ジケータ
重要
Jabra の機能をさらに高めるため、お使いの Android
TM
または iOS 機器
用に Jabra Assist App をダウンロードしてください。
イヤーフック
オン/オフ/ペア
リングスイッチ
16
機能 アクション
通話の応答/終了
応答/終了ボタンを軽く押します。
通話の拒否
応答/終了ボタンを軽く 2 度押します。
最後にかけた
番号へのリダイ
ヤル
応答/終了ボタンを軽く 2 度押します。
音 量コントロ
ール
周囲の騒音状況に合わせて自動で音量調整
がされます。
バッテリーを完全に充電するには約 2 時間かかります。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
