Roland AX-Edge 取扱説明書

AX-Edge
Roland
ブランド
Roland
モデル
AX-Edge
タイプ
取扱説明書
󰸴󵂬󳠘󷴼󱶸󰱰󱋦󼶳󷵵󷴢󵐢󸼣󷵹󽸲󰸴󵂬󲍨󱆔󹍻󵕴󽸳󱙱󽸲󸠇󷣒󴇲󲵭󰳅󹍹󽸳󼶯󽸲󰸴󵂬󲍨󱆔󹍻󵕴󽸳󱒞󹍵󰰛󵂬󲾔󲿇󱇋󼶯󵭮󹍵󼶰󼶰󸼣󷵹󱖶󷵵󱻱󱟥󰻋󵱚󼶳󰵕󰺙󸿯󳘒󳤨󸼣

关于 AX-Edge 手册
用户手册 （本文档）、 （最新的 PDF 版本已在网上发布。）
󷵵󱅞󸼣󷵹󳠘󲿇󱇋󳠘󲿇󱇋󰴯󶋹󰲾󲲼󹃏󷣒󰲾󷥰󵌴󱯺󳠘󰻕󲱝󼶳󰵕󰺙󰸴󵂬
参数指南（英语）
󳠘󳃘󱒠󰴯󶋹󰲾󵌴󱆔󸘩󱕈󳔙
音色列表（英语）
󰵕󰰗󳙮󱇃󶏍󹊡󶩉󱊝󷚒
MIDI 操作（英语）
󰵕󰰗󳙮󱆪󰳈󰻕󲱝󵌴󷵤󶋲󱇃󲏌
如要获取 PDF 手册
1 访问 https://www.roland.com/support/
2 在“支持”菜单中选择“用户手册”
3 选 择“ AX-Edge”
用户手册
󵏙󲪔
引言 3
: AX-Edge 概览  3
面板说明
 4
: 上面板 4
: 底面板 5
󲍨󷜹󵂿󴄣 5
: 后面板 6
󸏁󳇚󱷛󸘩󷴼󱶸 7
: 接通 AX-Edge 的电源 8
󱆪󸼋󵂿󴒐 8
: 调节总音量 (Master Volume) 8
: 设置电源在一段时间后自动关闭 (Auto Off) 8
: 更换 Edge Blade 8
正在播放
 9
: 选择音色（程序） 9
: 记录常用的按键音色 (FAVORITE) 9
󷴮󲪔 9
󷶁󵂬 9
󱊋󳅧 9
󱊨󸾞 9
使用演奏功能
 10
: 使用按键和控制器10
󳈡󹟗󸽺󰷧󴻍󸸅󶭷󱩵󼶯󱆛󲤳󵣱󷶁󼶰 10
󲣗󴔒󱫑󳞭󳓋󹊡󹟗󼶯󴔒󹊡󼶰 10
󹊡󵭟󲧟󹊡󼶯󲧟󹊡󼶰 10
󲑓󱖲󰰊󰱅󹊡󷶁󸎾󷙧󱊈󲓅󼶳󰸴󹊡󶩉󱕪󲬃󳞭󱍷󴊅󱔃󼶯󹿌󱸲󼶰 11
󸽖󳽜󴖍󱸲󳘒󹊡󶩉󳓋󱕪󼶯󸷘󲎌󼶰 11
: 演奏时修饰音色 11
󰸴󵂬11
󰸴󵂬11
󰸴󵂬󳇞󱋇󳃞󸸅󱙱󳗅󸶅
󼶯󳃞󸸅󳗅󸶅󼶰 12
󰸴󵂬󸂑󳢐 12
󸑡󸎌󲑓󴻍󸸅󶌓󶌙󳖩󱍷󱓮󱍲󰻥󹕴󹊡󶩉󼶯󷥶󱖶󼶰  12
: 分配每个控制器的功能12
使用其他演奏功能 13
: 与 USB 闪存盘（乐曲播放器）的音频文件一起演奏 13
: 演奏琶音（琶音） 13
: 使用声码器（声码器）  14
󶍂󸌞󱶝󵖟󼴩󷴼󶏍 14
󷶁󶩤󹸸󱅢󹏾󴠔󳓩󲤳 14
: 使用 AX-Edge 作为主键盘 15
编辑音色
 16
: 编辑系统效果16
: 编辑程序 16
󰻋󲌈󵤋󲤍󼶯󵤋󲤍󱇟󱆎󼶰 16
连接外部设备
 17
: 连接 MIDI 设备（MIDI IN/OUT 接口） 17
: 连接计算机（USB COMPUTER 端口） 17
󲍨󷜹󵚹󶫇 17
: 连接 Bluetooth
®
设备 17
其他功能
 18
: 检查电池剩余电量18
: 便捷功能 (UTILITY)  18
: 将数据备份到 USB 闪存盘 (BACKUP) 18
: 恢复备份数据 (RESTORE) 18
: 添加音色 (IMPORT TONE) 19
: 恢复出厂设置 (FACTORY RESET)  19
: 初始化用户数据 (RESET USR DATA) 19
: 初始化用户许可证 (REMOVE LICENSE) 19
: 格式化 USB 闪存盘 (FORMAT USB MEMORY) 20
: 编辑系统设置 (SYSTEM) 20
󰻋󲌈󵽎󶌋󷴼󶏍󼶯󵽎󶌋󱇟󱆎󼶰 20
󳤨󵐈󵤋󲤍󴮸󳠘 (VERSION INFO) 20
主要规格
 21
使用安全须知
 22
重要注意事项
 22
2
󲨗󷦩
AX-Edge 概览
AX-Edge
音源部分
程序
系统效果
控制器部分
键盘 按键/旋钮 Modulation Bar Ribbon Controller
Master Comp/EQ
混响
合唱/延迟
OUTPUT
部件 4
部件 3
部件 2
部件 1
音调
分音 1–4 MFX EQ
LEVEL
声码器部件
载波（音调）
分音 1–4 EQ
LEVEL
声码器
效果
琶音
MIC INPUT
系统
IFX
控制器部分
󳇞󱋇󼴩󸘩󱊈󵂬󰳈󴖍󱸲
󳃞󰰗󳢍󲧰󸸅󵎵󲽞󶔗󳃞󰰗󷶁󱋇󳠽󳘒󼶳󳇞󱋇󼴩󸘩󱊈󰶣󲑩󴖍󱸲󳔙󳅻󱕡󸐞󱊾󹊡󴒐󸘩󱊈
󳇞󱋇󼴩󸘩󱊈󵂻󸸅󵎵MODULATION BARRIBBON CONTROLLER󰵕󱕗󹆬󳢐󳃞󸸅󱙱󳗅󸶅󶋰󲽘
音源部分
󹊡󴒐󸘩󱊈󱖏󰳳󵂠󹊡󶩉
󳇚󳓆󳇞󱋇󼴩󸘩󱊈󱕡󸐞󵌴󴖍󱸲󳔙󳅻󲣝󰳳󵂠󹊡󶩉
程序
󱫈󰰖󼶳“程序”󳙮󳃘󱊋󳅧󹊡󶩉󵌴󷴼󱶸
󵤋󲤍󰰙󰴣󱐏󳂯󳠘󸆲󵌴󱩍󰱅󸘩󰵮󱙱󱶝󵖟󼴩󸘩󰵮󼶳󸎹󱐏󱗢󷵣󵤋󲤍󵌴󴻓󹊡󷴼󶏍󱙱󳓟󳢾󷴼󶏍
音调
󲲼󱖏󰵕󰱚󴀸󰱅󱶝󸘩󸐳󳂬󰰊󰱅󹊡󷶁󼶯󹊡󶩉󼶰
󹊡󷶁󵂻󱩍󰱅󱶝󹊡󱅖󵾝󼶯󱊈󹊡󼶰󶋰󲽘󼶳󲲼󱖏󰵕󰱚󴀸󰱅󹊡󷶁󳃘󲎌󶌨󱖮󳓟󳢾
󲲼󰲉󱖏󰵕󰸴󵂬󳛞󶜈󲿇󳠭󰰖󵌴󶍂󸌞󼴩󲤓󵂬󵤋󲤍󶍂󸌞󹊡󷶁
效果
󰰙󰴣󸛦󱶸󴀸󰱅󹊡󷶁󵌴󶌨󱖮󳓟󳢾󼶯󱖏󳃘󲎌󴀸󰱅󵤋󲤍󵌴󶌨󱖮󳓟󳢾󼶰󼶳󸎹󸛦󱶸󴎞󱛐󱖮󱝞󲧟󸏂󱓮󶍕󼴩󱙱󳓟󳢾󼶳󲾧󳟘
󸎺󰳚󳓟󳢾󱫱󱖏󵂬󰳈󳟅󶋴󸌠󱉵󼶯󵽎󶌋󳓟󳢾󼶰
󲲼󰲉󱖏󰵕󳃘󲎌󱙱󸐳󳂬󴀸󰱅󵤋󲤍󵌴󴎞󱛐󰰛󱖮󱝞󲧟󸏂󳓟󳢾
系统
󵽎󶌋󱇃󲌈󱗢󳟘󵽎󶌋󱕈󳔙󷴼󶏍󼶳󸎺󰳚󷴼󶏍󱖏󳃘󲎌󵌴󳏪󰷽
&
“编辑系统设置 (SYSTEM)”󼶯󵭮󹍵󼶰
3
󹆬󳢐󷵲󳘻
上面板
1 2 3 4 5 6
1 显示屏
音色组/编号显示屏
󰰕󰷥󳔙󳚂󵞑󲓛󼶳󳚂󵞑󲪏󱋦󲾧󸐳󹊡󶩉󵌴󹊡󶩉󶋰󱙱󶍂󱖚
LCD 显示屏
󳚂󵞑󳟘󱆪󳏪󰷽󵌴󱖩󵢩󰻕󲱝
2 基本操作按键
光标 [
K
] [
J
] 按键
󱖹󲠆󱖹󱖔󵣱󱎂󱅟󳥞
󰲉󱖏󰵕󵂬󰳈󱊋󳅧󲓛󲢡
[–] [+] 按键
󰻥󳓋󰽭
󳃞󰷪󰰊󰱅󳃞󸸅󱖲󳘒󳃞󰰗󱖂󰰊󰱅󳃞󸸅󼶳󰽭󲑩󱍷󸑯󳓋󱕪
[EXIT] 按键
󸎯󱩒󱊾󰰖󰰊󰱅󲓛󲢡
󱫈󳤈󰳚󲓛󲢡󰱉󼶳󳽞󳃞󸸅󱖏󱕨󴋖󲪏󱋦󳽝󱫈󲿯󷙧󵌴󳏪󰷽
[ENTER] 按键
󳃞󰰗󳽞󳃞󸸅󱖏󵘷󷴢󰽭󲽞󲿯󷙧󳏪󰷽
[SHIFT] 按键
󰰛󱆮󰴾󳃞󸸅󰰊󷾰󰸴󵂬󼶳󵂬󰳈󲿯󷙧󱖩󵢩󰰙󱖲󱍶󶜈
[MENU/WRITE] 按键
󲑩󳚂󵞑󲓛󲢡
󳽞󳃞󸸅󰰛 [SHIFT] 󳃞󸸅󰰊󷾰󰸴󵂬󼶳󵂬󰳈󰻋󲌈󹊡󶩉󲽞󵽎󶌋󷴼󶏍󼶯
󵭮󹍵󵭮 󹍵 󼶰
3 FAVORITE
FAVORITE [ON] 按键
󲿓󲧰󱆪󸼋󱍶󶜈
FAVORITE [BANK] 按键
󸐳󳂬󲌈󱀵󼴩󼶯󵭮󹍵󼶰󹊡󶩉󶋰󼶳󲲼󱖏󰵕󱫈󱆮󰱉󷴮󲪔󱠏
󳻣󵌴󹊡󶩉󼶯󵤋󲤍󼶰
4 PROGRAM 按键
[EDGE LEAD][VOCODER/VOICE] 󳃞󸸅
[0][9] 󳃞󸸅
󸐳󳂬󹊡󶩉󼶯󵤋󲤍󼶰󵸸󱊸
󲪏 [FAVORITE] 󳃞󸸅󲽞 [BANK] 󳃞󸸅󰳿󷾰󳘒󼶳󸎺󰳚󳃞󸸅󰰛
[0][9] 󳃞󸸅󱍶󶜈󵏩󱖲
5 SONG PLAYER
SONG PLAYER [LIST] 按键
󳚂󵞑󰱶󳞫󱊝󷚒
SONG PLAYER [
s
] 按键
󳎮󳓓󰾧󳽜󲾧󸐳󰱶󳞫
6 ARPEGGIO/LOCK
[ARPEGGIO] 按键
󲿓󲧰󱆪󸼋󴻓󹊡󱍶󶜈
[LOCK] 按键
󸹛󳃞󳽞󳃞󸸅󱖏󲿓󲧰󱆪󸼋󹆬󳢐󸷘󲎌󼶯󵠕󵂬󹆬󳢐󳏪󰷽󵌴󱍶󶜈󼶰
7 琴颈控制部分（上面板）
[MASTER VOLUME] 旋钮
󷶁󶩤󲰆󹊡󸠉
[ASSIGNABLE CONTROL] 旋钮
󳇞󱋇󱊈󸛦󶌅󳗅󸶅󵌴󱕈󳔙
PROGRAM [–] [+] 按键
（[S6]、[S7] 按键）
󴀸󳻡󳃞󰰗󳃞󸸅󳘒󼶳󸏁󶌙󱊋󳅧󹊡󶩉󼶯󵤋󲤍󼶰
󱺞󳢾󲿓󲧰󱍶󶜈󼶳󲑩󸏁󶌙󱊋󳅧󷴮󲪔󰱚󵌴
󹊡󶩉
MODULATION BAR
󳃞󰰗MODULATION BAR󱖏󲑩󷶁󱋇󽬀󱍷󱊾󴖍󱸲󵌴󹊡󵭟
RIBBON CONTROLLER
󱫈󳽞󱍶󶜈󱑳󰱉󱖹󲠆󲽞󱖹󱖔󴔒󱎂󲿇󳃘󱖏󳓋󱕪󹊡󵭟󵌴󹊡󹟗
󲲼󱖏󰵕󵂬󲿇󳃘󳃞󰰗󳇞󱋇󼴩󰻥󹕴󹊡󶩉
OCTAVE [–] [+] 按键
（[S4]、[S5] 按键）
󸎺󰳚󳃞󸸅󵂬󰳈󰵕󱆛󲤳󹊡󸽚󰱚󱒞󰷥󳓋󱕪󸸅󵎵󵌴󹊡󷶁
第 9 页
第 4 页
第 13 页
第 13 页
第 11 页
第 9 页
第 11 页
第 11 页
第 10 页
4
底面板
8 8
9
8
8
8 提带销
󲑩󸿯󸽮󵌴󳈡󲡡󵧫󸎌󳽞󱶳
󳦰󳅻󴖍󱸲󹏾󳦳󼶳󸐳󳂬󰰽󰱅󲨗󶋫󰷥󶏍
9 电池盒
󲍨󷜹󶩤󸸥󸠍󲓰󴃅󱐭󴯼󵂿󴄣
&
“安装电池”󼶯󵭮󹍵󼶰
10 琴颈控制部分（底面板）
[PORTAMENTO] 按键
（[S1] 按键）
󲿓󲧰󱆪󸼋󴔒󹊡
󱖏󲣗󴔒󱫑󱊋󳅧󱊾󰰗󰰊󰱅󹊡󹟗
[HOLD] 按键
（[S2] 按键）
󲿓󲧰󱆪󸼋󲧟󹊡
󱖏󳃐󶌙󴖍󱸲󵌴󹊡󵭟
[UNISON] 按键
（[S3] 按键）
󲿓󲧰󱆪󸼋󹿌󱸲
󲑓󱖲󰰊󰱅󹊡󷶁󸎾󷙧󱊈󲓅󼶳󰸴󹊡󶩉󱕪󲬃󳞭󰱌󴔮
* 您可以改变 [S1]–[S7] 按键、MODULATION BAR、RIBBON
CONTROLLER、控制旋钮和踏板控制的参数。
详情请参阅“分配每个控制器的功能”（第 12 页 ）。
安装电池
󹃏󷣒󶩤󵂿󴄣󼶳󲿊󶜈󰸴󵂬󵂿󴄣󰱚󰹡󵂿󲽙󰵝󲧨󷴬󰸴
󵂬󱭕󱅙󵂿󸸥󴃅󵂿󴄣󶩤󵂿󴄣󰹡󵂿󹎄󷴟󱖏󳃐󶌙󸎢󷙧󱩍󲑹
󳘒󼶳󰷚󱕨󱈁󰳈󵌴󰸴󵂬󳖢󲨌
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作本设备；请勿
将其摔落。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必遵循“使
用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册（第 22
页））中所列关于电池的所有事项。
1.
关闭 AX-Edge 的电源（第 8 页）。
2.
向内按压底面板电池盒盖凸舌，取下电池盒盖。
(a) 按压凸舌的同时
(b) 向上提起
3.
将电池插入电池盒，注意遵循“+”和“–”极性。
󷵵󱍸󲭓󵘷󰻋󵂿󴄣󵌴“+”“-”󳢔󲯫󳥞󷴮󳽝󵘷
4.
盖上电池盒盖。
第 10 页
第 10 页
第 11 页
5
面板说明
后面板
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
D E F
G



 󸼈󲌈󵎵 󷴟󵱁󳠭
󹊡󸠉󳇞󱋇󸂑󳢐
󲽞󶔗
󸂑󳢐󲧰󱆪󼶯󵽎󱊝󼶰
A
B C I J K

H
󹊡󴒐󱖮󲽘󼴩󼶯󳇚󳓆󷴼󱶸󼶰
󹊡󲤍󼴩󶥸󱖑󸵹󴻍󼶯󱕡󸐞
󷴼󱶸󼶰
电源适配器
指示灯
电源线
电源插座
A OUTPUT (L/MONO, R) 插孔
󸎺󰳚󳙮󵂬󰳈󸌠󱉵󹊡󹎑󰻕󱖚󵌴󳈥󲌀󲑩󸎺󰳚󳈥󲌀󸏁󳇚󶤙󹊡󵱵󲽞󳗱
󶋫󱕡󲑥󼴩
󱺞󳢾󰵕󱒞󱶝󸓻󸌠󱉵󼶳󱊠󰸴󵂬󳈥󲌀
B PHONES 插孔
󳽞󳈥󲌀󵂬󰳈󸏁󳇚󶕱󳠭
C MIC INPUT
MIC INPUT 插孔
󱫈󳽞󱶳󸏁󳇚󱎂󱪖󲨌󹸸󱅢󹏾
[MIC INPUT Volume] 旋钮
󷶁󶩤󹸸󱅢󹏾󸌠󱆎󵌴󹊡󸠉
D 电源线钩
󱺞󳢾󲑩󸿯󸽮󵌴󵂿󴒐󸐡󸛦󼴩󸏁󳇚󱊾󳈥󲌀󼶳󷵵󲑩󶋫󱩿󲎌󱊾󳽞
󶋫󸶀󰵕󸽖󳽜󱆮󲵭󱷛󶝱󶷾
* 如图所示，使用线钩固定电源适配器的电源线。
E DC IN 插孔
󱫈󳽞󱶳󸏁󳇚󸿯󸽮󵌴󵂿󴒐󸐡󸛦󼴩
* 将电源适配器带有指示灯的一面（参见图示）朝上放置，带有文字信息的
一面朝下放置。将电源适配器插入电源插座时，指示灯将亮起。
* 仅使用随附的电源适配器。使用任何其他适配器均可能造成故障或者
触电。
* 尽管可以使用电源适配器供电，但是我们建议将电池继续安装在本设
备内。这样，万一电源适配器的电源线意外从设备上断开，您还能够继
续演奏。
* 长时间不使用设备时，请从电源插座上拔下电源适配器。
F [POWER] 开关
󳽞󳃞󸸅󵂬󰳈󲿓󲧰󱆪󸼋󵂿󴒐
* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可
能在打开/关闭本设备时听到细微声响。这是正常现象，不是故障。
G 接地端子
󱕨󱈁󰳈󽦘󰷯󵌴󷴼󶏍󴸆󱳠󼶳󲲼󱖏󶜈󰶣󱫈󳇚󷥶󳽞󷴼󱶸󸏁󳇚󵌴󷵛󵮹󲽞
󱆮󰴾󴯼󰷯󼶯󱺞󱖯󰴾󼶰󵌴󸠍󲓰󸘩󱊈󳘒󲶋󱊾󰰙󸐡󲽞󲶋󷥀󷚒󹆬󱋍󴠣󸎺
󳙮󲬮󲑹󳓓󵂿󲾧󶤛󼶳󲑓󰴖󰷯󳗱󲎻󰷚󳙮󼶳󱺞󳢾󲲼󲑓󳽞󲶋󱊾󳁶󲮇󼶳󱖏󰵕
󰸴󵂬󱷛󸘩󳇚󱫑󲑘󶋫󸏁󳇚󱊾󳇚󱫑󵫹󲋺󼶯󱕈󷤸󱪃󵞑󼶰󷴼󱶸󳇚󱫑󱖶󼶳󱕨
󱈁󰳈󽦘󰷯󵌴󲍨󷜹󳖢󲨌󼶳󱖏󶜈󰶣󰳳󵂠󸌈󲬮󵌴󱢔󱢔󱶝󱺞󳢾󲲼󰰙󵘷󲎌
󸏁󳇚󳖢󴇐󳙮󱗗󳽝󵘷󼶳󱖏󶖮󵽎󳟅󸎥󵌴󳟝󱍸󰱉󲭑󲽞
󳆨󳠺󰵐󴹽󱞊
不宜连接的位置
5
󴃣󵱚󼶯󱖏󶜈󲑘󶤛󵂿󱉶󲽞󷥶󵂿󼶰
5
󴪫󴂱󵱚󸓻󼶯󱖏󶜈󲑘󶤛󴠃󴠨󲽞󴬸󴢟󼶰
5
󵂿󷵛󶋫󳇚󱫑󲽞󸕶󹂾󸵟󼶯󱫈󸼈󵂿󳘒󲌈󱫈󱓈󸾤󼶰
H MIDI (IN/OUT) 端口
󵂬󳡩󸏁󳇚󱷛󸘩󷴼󱶸󱙱󰶪󸌠󰻕󲱝
I PEDAL 插孔
󸏁󳇚󱖂󱝚󵌴󵽎󱊝󲽞󸂑󳢐
* 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任何音量控制踏板时，有可能
造成本设备失灵和/或损坏。
J USB MEMORY 端口
󲲼󱖏󰵕󱫈󳽞󱶳󸏁󳇚󸼈󲌈󵎵
󱫈󱆪󸼋󵌴󲳰󱈆󰰗󸏁󳇚󲽞󳖈󲧰󸼈󲌈󵎵
* 请使用市售或 Roland 出售的 USB 闪存盘。但是，不能保证所有市售
USB 闪存盘均可用于此设备。
K USB COMPUTER 端口
󰸴󵂬󶋫󶌲󲑩󳽞󵫹󱕿󸏁󳇚󶤙󷴟󵱁󳠭󵌴󵫹󱕿
󱖏󵂬󰷽󷴼󱶸
󳗱󹃏󲍨󷜹󹜖󱎂󵤋󲤍
6
连接外部设备
连接至音箱或调音台
󰰙󱗢󱇃󶏍󹊡󵱵󲽞󲿶󱶝󼴩󰱚󰲾󱕡󱶝󼶳󲲼󹃏󷣒󲑩󲍛󸏁󳇚
󶤙󹊡󹎑󷴼󱶸󼶯󱺞󸸅󵎵󹊡󵱵󵎫󱗥󹊡󵱵󲽞󵪰󰷯󱶝󷴼󱶸󼶰󲽞󶔗󰸴󵂬
󶕱󳠭
1.
将后面板 OUTPUT 插孔连接至外部设备的输入插孔。
󹊡󵱵󲽞󷶁󹊡󱖑
󰸴󵂬󶭐󲑒󹆞󱫱󷚇󼶯󱒞󱶝󸓻󼶰󶋫󶌲󸎾󷙧󸏁󳇚󰸴󵂬󳈥󱸎󰰛󷴼󱶸
󸌠󱆎󳈥󲌀󵏩󸐡󸛦󵌴󶋫󶌲
* 如果您使用单声道音频设备，请将线缆连接至 L/MONO OUTPUT 插
孔。
󱺞󳢾󲲼󰸴󵂬󶕱󳠭󼶳󷵵󲑩󱆮󸏁󳇚󱊾󳈥󲌀󱫈󸎺󵢩󲳰󱈆
󰰗󼶳󳗱󹃏󸏁󳇚󰵴󰷱󱆮󰴾󹊡󹎑󷴼󱶸
通过无线系统连接至音响及其他设备。
󱺞󳢾󰸴󵂬󲠭󱝚󵌴󳗱󶋫󵽎󶌋󲣝󰹥󹆤󵂿󴄣󰱚󰹡󵂿󼶳󲲼󲑩󱖏󰵕
󳋺󶝱󶋫󶌲󳡡󶍆󼶳󱫈󶥸󱖑󰰖󸍧󷾧󱎂󸍧󴖍󱸲
* 务必使用符合您所在区域现行无线法规的无线发射器。
1.
将无线发射器连接至后面板 OUTPUT 插孔。
󳗱󶋫󱕡󲑥󼴩
* 接口形状取决于您使用的无线发射器。
* 如果您使用的音箱只有一个单声道，则仅通过 AX-Edge 的 L/MONO 插
孔连接一个发射器。
2.
将无线接收器的音频输出连接至您的调音台或音箱。
控制 MIDI 音源
1.
将 AX-Edge 的 MIDI OUT 接口连接至您要控制的音源或合
成器的 MIDI IN 接口。


AX-Edge（传输 MIDI 信息）
音源、合成器等
（接收 MIDI 信息）
* 根据需要将音源或合成器连接至您的音箱或扬声器。详情请参阅您所使
用音源或合成器的用户手册。
从外部 MIDI 设备控制 AX-Edge
󱖏󰵕󰸴󵂬󹊡󴒐󰰖󲾧󸐳󵌴󵤋󲤍󳇚󳓆󰻕󲱝󱕗󱕡󱶝
1.
将您控制的设备的 MIDI OUT 接口连接至 AX-Edge 的
MIDI IN 接口。


AX-Edge（接收 MIDI 信息）
合成器、舞台钢琴等
（传输 MIDI 信息）
备注
要指定 MIDI 传输/接收通道，编辑系统参数 Basic Channel 和
Program Control Channel。如果您使用的是主键盘功能，请编辑程序
参数以指定每个声部的 MIDI 传输通道。
详情请参阅“参数指南”(PDF)。
连接计算机或音序器
󱺞󳢾󲲼󲴷󲑩󸏁󳇚󶤙󲠗󲍨󷜹󹊡󲤍󼴩󸋼󰵮󲽞󸋼󰵮󹊡󴒐󵌴󷴟
󵱁󳠭󼶳󲣝󲑩󵂬󰷽󲪔󱋇󲽞󴖍󱸲󰱛󸸅󵎵󼶳󷵵󳃞󰰗󱊝󳖢󲨌󸎾
󷙧󸏁󳇚
󵫹󱕿
AX-Edge（录制和传输 MIDI 信息）
󵫹󱕿
计算机或音序器
（录制和传输 MIDI 信息）
7
接通 AX-Edge 的电源
1.
按 AX-Edge
0
连接的设备的顺序打开设备电源。
* 为了保护电路，AX-Edge 会在开机后准备片刻，再开始工作。
2.
打开连接设备的电源，并将音量调高到适当的水平。
* 在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备
的电源将自动关闭（Auto Off 功能）。
󱺞󳢾󲲼󰰙󲴷󷴧󵂿󴒐󶤆󱎂󱆪󸼋󼶳󷵵󵠕󵂬“Auto Off”󱍶󶜈
&
“设置电源在一段时间后自动关闭 (Auto Off)”󼶯󵭮󹍵󼶰
5
󱆪󸼋󵂿󴒐󱖶󼶳󳠕󰻋󲌈󵌴󳔙󳅻󲑩󰶣󰰻󱸋󱆪󸼋󵂿󴒐󱋦󼶳󰻋󲌈󷣒󰻋󵃵󵌴
󳔙󳅻
5
󱺞󷣒󲱅󱷅󰹡󵂿󼶳󷵵󸠇󳖎󲿓󲧰󵂿󴒐
关闭电源
1.
按 AX-Edge
0
连接的设备的顺序关闭设备电源。
调节总音量 (Master Volume)
󷶁󶩤󲰆󹊡󸠉
1.
调节琴颈控制部分的 [MASTER VOLUME] 旋钮。
设置电源在一段时间后自动关闭
(Auto Off)
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“Auto Off”，并使用 [–] [+]
按键更改设置。
󱺞󳢾󲲼󰰙󲴷󷴧󷴼󱶸󶤆󱎂󱆪󸼋󼶳󷵵󸐳󳂬“OFF”󷴼󶏍
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
Auto Off

4.
要保存设置，按住 [SHIFT] 按键并按下 [MENU/WRITE]
按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
Write System ?
[Exit]:N [Ent]:Y
* 当显示系统设置屏幕时，保存系统设置。除非位于系统设置屏幕，
否则不能写入系统设置。
5.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
更换 Edge Blade
󸽮󲡡󰰊󰱅󱶸󵂬
Edge Blade
1.
使用随附的内六角扳手拆下螺丝。
2.
更换 Edge Blade。
3.
安装螺丝。
注意
过度拧紧螺丝可能损坏面板或 AX-Edge 本身。请注意不要过度拧紧螺
丝。
面板说明
8
󳽝󱫈󳎮󳓓
选择音色（程序）
󵌴󹊡󶩉󼶯󵤋󲤍󼶰󱊈󰱚󱒈󰱅󵸸󱊸󼶳󴀸󰱅󵸸󱊸󱐏󱗢󰱅󵤋
󲤍
1.
按下 [EDGE LEAD]–[VOCODER/VOICE] 按键选择类别。
2.
使用 [-] [+] 按键切换程序。
类别编号 类别中的程序编号
备注
5
按住一个按键同时按下另一个按键，值将加速改变。
5
您还可以通过按住 [SHIFT] 按键的同时使用 [–] [+] 按键来切换类别。
5
您可以使用琴颈控制部分的 PROGRAM [–] [+] 按键切换程序。
记录常用的按键音色 (FAVORITE)
“Favorite”󳙮󰰊󹍹󵂬󰳈󷴮󲪔󲡼󵂬󹊡󶩉󼶯󵤋󲤍󼶰󰵕󰺙󰹡󱒞󰰊󳃞󸸅
󷶁󵂬󵌴󱍶󶜈
󷴮󲪔󵤋󲤍󶍂󱖚
Favorite Bank 9
Favorite Bank 0
Favorite 0–9
备注
5
Favorite 0–9 为一组，您总共可以在 Favorite Bank 中记录十组。
5
使用 [0]–[9] 十个按键调用或记录程序。
注意
如果编辑程序，请先保存该程序，然后再将其记录为 Favorite。
记录 Favorite
1.
选择要记录的程序。
2.
按下 FAVORITE [BANK] 按键使其亮起。
3.
按下 [0]–[9] 按键选择配置项目标音色组。
4.
按住 FAVORITE [ON] 按键，然后按下想要记录程序的
[0][9] 按键。
󲪏󱋦󲾧󸐳󵤋󲤍󲠗󷴮󲪔󱊾󷵣󳃞󸸅
调用 Favorite
1.
按下 FAVORITE [ON] 按键使其亮起。
[0][9] 󳃞󸸅󵂬󰷽󸐳󳂬󳃞󸸅
󱺞󳢾󱍶󶜈󲧰󱗫󼶳音色组/编号显示屏󳚂󵞑󰵕󰰗
󳔙󳅻
1
-
3
音色组编号 Favorite 编号
2.
按下 [0]–[9] 按键以选择 Favorite。
󱺞󳢾󳃞󰰗󲒊󳠕󷴮󲪔󵌴󵌴󳃞󸸅󼶳󲓛󲢡󳚂󵞑“Not
Registered!”
切换 Favorite Bank
1.
按下 FAVORITE [BANK] 按键使其亮起。
󲑓󲤓󰳈󲪏󱋦󲾧󸐳󹊡󶩉󶋰󵌴󳃞󸸅[0][9]󸼈󴢮
2.
按下 [0]–[9] 按键以选择音色组。
备注
如果显示屏中仅显示音色组编号，请使用 [0]–[9] 按键选择喜欢的音色
组。
删除 Favorite
1.
切换到存储 Favorite 的音色组。
2.
按下 FAVORITE [ON] 按键使其亮起。
3.
在按住 [SHIFT] 按键的同时，按下存储 Favorite 的 [0]–
[9] 按键之一。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
󱺞󳢾󳃞󰰗󳠕󲌈󱀵󵌴󳃞󸸅󼶳󲓛󲢡󰰖󲑩󳚂󵞑“Not
Registered!”
4.
按下 [ENTER] 按键。
󱇌󳻡󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
5.
如要执行，请再次按下 [ENTER] 按键。
9
󰸴󵂬󴖍󱸲󱍶󶜈
󳈡󰹡󰲾󱷼󸠉󱍶󶜈󼶳󸎺󰳚󱍶󶜈󱖏󵂬󰳈󰱌󲏬󴖍󱸲󷚒󴸇󱍲󲣗
󵣱󹊡󹟗󱕗󲎔󴸇󱆮󰴾󳓟󳢾
使用按键和控制器
提高/降低琴键范围（八度移调）
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󰵕󱆛󲤳󹊡󶋓󰱚󱒞󰷥󲣗󵣱󸸅󵎵󵌴󹊡󹟗󶭷󱩵
1.
按下 OCTAVE [–] 或 [+] 按键。
备注
5
󲲼󳟅󱷣󱖏󰵕󲣗󵣱󱆛󲤳󹊡󹟗󱺞󳢾󱆛󲤳󵣱󷶁󼶳󱊠 OCTAVE [–] 󳃞󸸅
󲽞 [+] 󳃞󸸅󰳿󷾰
5
󷣒󲱅󱷅󱊾󱔋󱽐󴻍󸸅󶭷󱩵󼶳󱖲󳘒󳃞󰰗 OCTAVE [–] 󳃞󸸅󱙱 [+] 󳃞󸸅
仅当按住该按键时，平移琴键范围
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󳞭󳓋󷴼󶏍󼶳󰵕󰺙󰴣󲪏󳃞󰷪 OCTAVE [–] [+] 󳃞󸸅
󳘒󲣗󵣱󸸅󵎵󹊡󹟗󶭷󱩵󼶳󲑩󹊡󹟗󳈡󹟗󲽞󸽺󰷧󰰊󰱅󱆛󲤳󳢍󲧰󳃞󸸅󼶳
󸸅󵎵󲱅󱷅󱆮󳽝󲡼󹊡󹟗󶭷󱩵
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“S4 (M)”，并使用 [–] [+] 按
键将值更改为“MOMENTARY”。
4.
接着，使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“S5 (M)”，并使用 [–]
[+] 按键将值更改为“MOMENTARY”。
菜单
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
CTRL BUTTON

MOMENTARY：󰴣󲪏󳃞󰷪󷵣󳃞󸸅
󳘒󼶳󳈡󹟗󸽺󰷧󱆛󲤳
LATCH：󴀸󳻡󳃞󰰗󷵣󳃞󸸅󸙊󰶣󳈡
󹟗󸽺󰷧󱆛󲤳󼶯󳟅󱷣󱆛󲤳󼶰

5.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
* 您可以为这些按键分配除 OCTAVE [–] [+] 之外的功能。有关如何
为这些按键分配功能的详细信息，请参阅“分配每个控制器的功能”
（第 12 页 ）。
平滑地更改音高（滑音）
󴔒󹊡󳙮󲑩󹊡󹟗󰴴󵭮󰰊󰱅󴖍󱸲󸸅󵌴󹊡󹟗󲣗󴔒󱫑󳞭󳓋󰱚󰰗󰰊󰱅󴖍󱸲󸸅
󵌴󹊡󹟗󵌴󱍶󶜈
󴀸󳻡󳃞󰰗 [PORTAMENTO] 󳃞󸸅󸙊󰶣󲿓󲧰󱆪󸼋󴔒󹊡
备注
应用滑音的方式因所选音调的设置而有所不同。
仅当按住该按键时，应用滑音
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󱫈󰴣󲪏󳃞󰷪 [PORTAMENTO] 󳃞󸸅󳘒󲿓󲧰󴔒󹊡
󳢍󲧰󳃞󸸅󼶳󴔒󹊡󱆪󸼋
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“S1 (M)”，并使用 [–] [+] 按
键将值更改为“MOMENTARY”。
菜单
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
CTRL BUTTON

MOMENTARY：󰴣󲪏󳃞󰷪󷵣󳃞󸸅
󳘒󼶳󲿓󲧰󴔒󹊡
LATCH：󴀸󳻡󳃞󰰗󷵣󳃞󸸅󸙊󰶣󲿓
󲧰󱆪󸼋󴔒󹊡
4.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
 “保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
* 您可以为此按键分配除 [PORTAMENTO] 之外的功能。有关如何
为此按键分配功能的详细信息，请参阅“分配每个控制器的功能”
（第 12 页 ）。
音符延音（延音）
󳽞󱍶󶜈󱖏󳃐󶌙󸸅󵎵󰰖󴖍󱸲󵌴󹊡󵭟󼶳󱺞󱖲󱔋󱶝󸵹󴻍󵌴󲧟󹊡󸂑󳢐
󳃞󰷪 [HOLD] 󳃞󸸅󳘒󼶳󲿓󲧰󲧟󹊡󴖍󱸲󹊡󵭟󲣝󳃞󰰗 [HOLD] 󳃞󸸅
󳘒󼶳󲑩󳃐󶌙󹊡󵭟
使用该按键打开/关闭延音
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󱫈󴀸󳻡󳃞󰰗 [HOLD] 󳃞󸸅󳘒󲿓󲧰󱆪󸼋󲧟󹊡
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“S2 (M)”，并使用 [–] [+] 按
键将值更改为“LATCH”。
菜单
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
CTRL BUTTON

MOMENTARY：󰴣󲪏󳃞󰷪󷵣󳃞󸸅
󳘒󼶳󲿓󲧰󲧟󹊡󱍶󶜈
LATCH：󴀸󳻡󳃞󰰗󷵣󳃞󸸅󸙊󰶣󲿓
󲧰󱆪󸼋󲧟󹊡󱍶󶜈
10
4.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
* 您可以为此按键分配除 [HOLD] 之外的功能。有关如何为此按键分配功
能的详细信息，请参阅“分配每个控制器的功能”（第 12 页 ）。
对同一个音调进行分层，使音色变得更加
浑厚（齐奏）
󱺞󳢾󲿓󲧰“齐奏”󼶳󸑡󸎌󲑓󱖲󰰊󰱅󹊡󷶁󸎾󷙧󱊈󲓅󼶳󰷚󵄌󲬮󲣗󵣱󱶝
󸘩󹊡󷶁󵌴󹊡󹟗󼶳󰸴󹊡󶩉󱕪󲬃󳞭󱍷󴊅󱔃
󴀸󳻡󳃞󰰗 [UNISON] 󳃞󸸅󸙊󰶣󲿓󲧰󱆪󸼋󹿌󱸲
备注
5
效果深度因所选音调的设置而有所不同。
仅当按住该按键时，打开齐奏
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󱫈󰴣󲪏󳃞󰷪 [UNISON] 󳃞󸸅󳘒󲿓󲧰󹿌󱸲󱍶󶜈󳢍
󲧰󳃞󸸅󼶳󹿌󱸲󱆪󸼋
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“S3 (M)”，并使用 [–] [+] 按
键将值更改为“MOMENTARY”。
4.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
* 您可以为此按键分配除 [UNISON] 之外的功能。有关如何为此
按键分配功能的详细信息，请参阅“分配每个控制器的功能”
（第 12 页 ）。
防止演奏时音色改变（锁定）
󲲼󱖏󰵕󵠕󵂬󵌴󸘩󱊈󳃞󸸅󼶳󸽖󳽜󲵭󱷛󳃞󰰗󳃞󸸅󳗱󲵭󰱉󱊋
󳅧󹊡󶩉
1.
长按 [LOCK] 按键直至亮起。
󸷘󲎌󱍶󶜈󲿓󲧰󼶳󸾞󴻍󹎈󳇞󱋇󸘩󱊈󰱰󱷛󵌴󳃞󸸅󲑩󷜉󵠕󵂬
󷣒󲱅󱷅󶤙󳽝󲡼󴱰󲮴󼶳󷵵󱇌󳻡󳃞󰷪 [LOCK] 󳃞󸸅󵏣󶤙󴨞󴠆
备注
5
锁定功能不适用于琴颈控制部分的按键。
5
锁定功能仅适用于屏幕首页（程序选择屏幕）。
演奏时修饰音色
󲲼󱖏󰵕󱫈󰱉󰸴󵂬󱖩󵢩󳇞󱋇󼴩󼶳󱫈󴖍󱸲󳘒󰻥󹕴󹊡󶩉
使用 MODULATION BAR
󳃞󰰗MODULATION BAR󲤓󵂬󷶁󱋇
* MODULATION BAR 应用效果因设置而有所不同。通常，按下
MODULATION BAR 应用颤音效果。要更改设置，请参阅“分配每个控
制器的功能”（第 12 页 ）。
使用 RIBBON CONTROLLER
󲲼󱖏󰵕󵂬󲿇󳃘󳃞󰰗RIBBON CONTROLLER󲣝󱖹󲠆󲽞󱖹󱖔󵣱󱎂󳡩
󰻥󹕴󹊡󶩉󳽞󳇞󱋇󼴩󵌴󹊡󶩉󸎹󰶣󸿯󲿇󳃘󱍲󲤳󱕪󱐭󶔢󱕡󵂠󱕪󱐭
* RIBBON CONTROLLER 应用效果因设置而有所不同。通常，向左/向
右移动可形成音调弯音，使音高发生变化。按压控制器应用颤音类型
效
果。要更改设置，请参阅
“分配每个控制器的功能”（第 12 页 ）。
禁用 RIBBON CONTROLLER
󱺞󳢾󲲼󲷅󲵭󼶳󲲼󸎹󱖏󰵕󵠕󵂬󵌴RIBBON CONTROLLER
󳏪󰷽󸎺󳦬󰺙󰳈󰴣󸑡󸎌󱖹󲠆󱖹󱖔󵣱󱎂󲽞󳖩󱍷󱓮󱍲󲤓󵂬󳓟󳢾
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择参数，并使用 [–] [+] 按键更改
值。
菜单
[SHIFT] + 光标 [K] [J]
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
CTRL RIBBON
󼶯󰷥󶏍󼶰 OFF：󵠕󵂬󲠆󱖔󳏪󰷽
󼶯󱓮󱍲󼶰 OFF：󵠕󵂬󱓮󱍲󳏪󰷽
󱖩󹍹󱆮󰴾󷴼󶏍󰴲󴦇󱖏󵂬
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“参数指南”
备注
5
󱺞󳢾󷣒󰻋󲌈󷴼󶏍󼶳󷵵󲿯󷙧󵽎󶌋󱇟󱆎󳏪󰷽
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
5
󷤽󵤋󲤍󷴼󶏍󶔢󲎌󼶳󱓋󰸴󳞭󳓋󵽎󶌋󷴼󶏍󼶳󰲉󱖏󶜈󳗱󴇐󵠕󵂬󳏪󰷽󷵤󲳰󷵵
󱕈󸼣󱕈󳔙󳃘󱒠
11
使用控制按键和旋钮
（[S1]–[S7] 按键/[ASSIGNABLE CONTROL] 旋钮）
󲲼󱖏󰵕󰱚󴻍󹎈󳇞󱋇󸘩󱊈󵌴󳇞󱋇󳃞󸸅󼶯[S1][S7] 󳃞󸸅󼶰󱙱
[ASSIGNABLE CONTROL] 󳗅󸶅󱊈󸛦󱖩󵢩󱕈󳔙󼶳󲣝󰸴󵂬󸎺󰳚󱕈󳔙
󰻥󹕴󹊡󶩉
S1 S2 S3
S4
S6
[ASSIGNABLE CONTROL] 旋钮
S5
S7
󲲼󱖏󰵕󳃘󲎌󳏪󰷽󳇞󱋇󼴩󵌴󴀸󰱅󳇞󱋇󳃞󸸅󱙱󳗅󸶅󳘒󷥶󱕡󵌴󳏪󰷽
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“分配每个控制器的功能”󼶯󵭮󹍵󼶰
备注
旋钮值不会自动恢复初始状态，因此如果您不想应用该效果，请将旋钮
恢复到“0”。
使用踏板
󲲼󱖏󰵕󰱚󸏁󳇚󳈥󲌀󵌴󸂑󳢐󲧰󱆪󲽞󹊡󸠉󳇞󱋇󸂑󳢐󱊈󸛦󱖩󵢩
󱕈󳔙󼶳󲣝󰸴󵂬󲧰󱕡󲽞󸂑󳢐󰻥󹕴󹊡󶩉󲽞󳇞󱋇󱍶󶜈
󸂑󳢐󳇞󱋇󳓟󳢾󱩖󷴼󶏍󶔢󳟘󲾧󰰙󱖲
󲲼󱖏󰵕󳃘󲎌󳏪󰷽󸂑󳢐󲧰󱆪󲽞󹊡󸠉󳇞󱋇󸂑󳢐󵌴󳓟󳢾󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣
“分配每个控制器的功能”󼶯󵭮󹍵󼶰
通过对琴键继续施加压力修饰音色
（触后）
󸸅󵎵󸛦󱶸󷥶󱖶󲶋󲤓󼴩
󲲼󱖏󰵕󸑡󸎌󲑓󴻍󸸅󳖩󱍷󱓮󱍲󰻥󹕴󹊡󶩉
󷥶󱖶󲤓󵂬󳓟󳢾󱩖󹊡󷶁󱕈󳔙󷴼󶏍󶔢󳟘󲾧󰰙󱖲
󳽞󹍹󹃏󷣒󰸴󵂬“AX-Edge Editor”󸋼󰵮󳃘󲎌
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“AX-Edge Editor 手册”
分配每个控制器的功能
󲲼󱖏󰵕󳓋󱕪 [S1][S7] 󳃞󸸅MODULATION BARRIBBON
CONTROLLER控制旋钮󱙱踏板󳇞󱋇󵌴󱕈󳔙
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择参数，并使用 [–] [+] 按键更改
值。
菜单
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
CTRL
BUTTON


󳃘󲎌󱊈󸛦󶌅 [S1][S7] 󳃞󸸅󵌴󱕈󳔙


󳃘󲎌 [S1][S7] 󳃞󸸅󵌴󲠅󰷽󳴘󲨌
MOMENTARY：󰴣󲪏󳃞󰷪󷵣󳃞󸸅󳘒󼶳
󲿓󲧰󱍶󶜈
LATCH：󴀸󳻡󳃞󰰗󷵣󳃞󸸅󸙊󰶣󲿓󲧰󱆪
󸼋󱍶󶜈
CTRL KNOB

󳃘󲎌󱊈󸛦󶌅 [ASSIGNABLE
CONTROL] 󳗅󸶅󵌴󱕈󳔙
CTRL PEDAL
 󳃘󲎌󱊈󸛦󶌅󸂑󳢐󵌴󱕈󳔙
 󳃘󲎌󸂑󳢐󵌴󳢔󲯫
CTRL
RIBBON

󳃘󲎌󱊈󸛦󶌅RIBBON CONTROLLER
󵌴󱕈󳔙󼶯󱖹󲠆󱖹󱖔󳖢󱖹󼶰

󳃘󲎌󱊈󸛦󶌅RIBBON CONTROLLER
󵌴󱕈󳔙󼶯󱓮󱍲󼶰
CTRL MOD
BAR

󳃘󲎌󱊈󸛦󶌅MODULATION BAR󵌴
󱕈󳔙
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“参数指南（英语）”
4.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
备注
每个程序这些控制器的设置可以单独指定和记忆。这样便于切换每种音
色（程序）的控制器分配。在程序控制参数中，将每个控制器的音源 (Src)
从系统 (SYS) 改为程序 (PRG)。
详情请参阅“参数指南”(PDF)。
使用演奏功能
12
󰸴󵂬󱆮󰴾󴖍󱸲󱍶󶜈
与 USB 闪存盘（乐曲播放器）的音频文
件一起演奏
󲲼󱖏󰵕󲑩󹊡󹎑󳕅󰵮󼶯󲽞󼶰󰴴󲲼󵌴󷴟󵱁󳠭󱷅󱋇󱊾󸼈
󲌈󵎵󼶳󲣝󱫈󳎮󳓓󹊡󹎑󳕅󰵮󱖲󳘒󴖍󱸲
1.
在 AX-Edge 上格式化您的 USB 闪存盘。
&
“格式化 USB 闪存盘 (FORMAT USB MEMORY)”（第
20 页）
备注
5
请使用市售或 Roland 出售的 USB 闪存盘。但是，我们无法保证适用于
所有市售闪存盘。
5
我们建议您在文件名称中使用单字节字母数字字符。如果使用双字节字
符，将无法在显示屏中正确显示文件名。
2.
将音频文件复制到“SONG LIST”文件夹中。
可以播放的音频文件
MP3
格式
󹊡󹎑󲓅
采样频率

比特率

󼶯󱖏󱕪󴁄󴰒󴷏󼶰
WAV
采样频率

比特深度
󰷥
* 对于 MP3 和 WAV，仅支持采样频率 48 kHz。
如果您文件的采样频率并非 48 kHz，请事先使用计算机软件将其转换
为 48 kHz。
3.
将 USB 闪存盘连接至 AX-Edge 的 USB MEMORY 端
口。
4.
按下 SONG PLAYER [LIST] 按键。
LCD 显示屏󳚂󵞑󹊡󹎑󳕅󰵮
5.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择乐曲。
注意
如果音频文件名称包含双字节字符，则无法在 LCD 显示屏中正确显
示。
6.
按下 SONG PLAYER [
s
] 按键播放。
󱇌󳻡󳃞󰰗 SONG PLAYER [
s
] 󳃞󸸅󰾧󳽜
备注
5
使用 [–] [+] 按键调节乐曲音量。
5
如果要保存音量设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
演奏琶音（琶音）
󷣒󲿓󲧰󴻓󹊡󱍶󶜈󼶳󳃞󰰗 [ARPEGGIO] 󳃞󸸅󰸴󱆮󰳿󷾰
“琶音”󳙮󰰊󵢩󱫈󰰙󱖲󳘒󱋏󴖍󱸲󱉵󱙱󲨺󹊡󵭟󵌴󴖍󱸲󳀘󲠈
1.
按下 [ARPEGGIO] 按键使其亮起。
2.
长按键盘琴键。
󳎮󳓓󴻓󹊡
编辑琶音
󱒞󴲼󰻋󲌈󴀸󰱅󵤋󲤍󵌴󴻓󹊡󷴼󶏍
1.
按住 [SHIFT] 按键并按下 [ARPEGGIO] 按键。
备注
您还可以按下 [MENU/WRITE] 按键并选择“ARPEGGIO”来访问同一
屏幕。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择要编辑的项目。
3.
使用 [–] [+] 按键编辑值。
󳟘󱆪󳓟󳢾󱕈󳔙󵌴󷵤󶋲󰻕󲱝󼶳󷵵󱕈󸼣“参数指南（英语）”
4.
如果要保存设置，请执行程序写入操作。
&
“保存程序（程序写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
5.
按下 [EXIT] 按键数次以返回屏幕首页。
备注
要更改琶音的速度，更改程序的速度。您还可以指定即使切换程序速度
也不变。详情请参阅“参数指南（英语）”(PDF)。
13
使用声码器（声码器）
“声码器”󰱚󰴖󱶝󽬀󱍷󳓟󳢾󱺞󳢾󸑡󸎌󱶝󵖟󼴩󱶳󴹽󱶝󹊡󼶳󱖇󶜈󱘒󴸇󰱵󱙐󱒞󷶁󵌴
󳠭󼴩󰴖󹊡󷶁󸑡󸎌󴖍󱸲󸸅󵎵󳇞󱋇󹊡󹟗
* 根据麦克风与扬声器的相对位置，设备可能会产生声回授。这可以通过
以下方式补救：
5
󳓋󱕪󹸸󱅢󹏾󵌴󳖢󱖹
5
󲑩󹸸󱅢󹏾󳓓󶏍󱫈󵢋󲿶󱶝󼴩󳞭󸎿󵌴󰷥󶏍
5
󸽺󰷧󹊡󸠉
1.
将麦克风连接到后面板 MIC INPUT 插孔。
注意
AX-Edge 仅支持动圈式麦克风。不支持电容式麦克风。
2.
使用后面板 [MIC INPUT Volume] 旋钮调节音量。
󸐳󳂬󹊡󶩉󼶯󵤋󲤍󼶰󱖶󼶳󲑓󹊡󸠉󸎾󷙧󵻀󶋲󷶁󶩤
󲧰󱽐󳘒󲑩󳗅󸶅󷶁󶤙󱷼󶋒󰱉󲭑󰷥󶏍
3.
按下 [VOCODER/VOICE] 按键。
4.
使用 [-] [+] 按键选择音色（程序）。
󱖴󵣣󰵕“Voc:”󲧰󱸎󵌴󵤋󲤍󲑩󱕈󳔙󷴼󶏍󰱚󰸴󵂬󱶝󵖟󼴩
5.
用键盘弹奏时，将声音发送到麦克风。
󰸴󵂬󹊡󸠉󲑓󹊡󸠉󸎾󷙧󵻀󶋲󷶁󶩤
编辑声码器设置
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“VOCODER”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择参数，并使用光标按键 [–] [+]
编辑值。
󳟘󱆪󳓟󳢾󱕈󳔙󵌴󷵤󶋲󰻕󲱝󼶳󷵵󱕈󸼣“参数指南（英语）”
4.
如果要保存设置，请执行程序写入操作。
󱒞󴲼󰻋󲌈󴀸󰱅󵤋󲤍󵌴󱶝󵖟󼴩󷴼󶏍
&
“保存程序（程序写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
5.
按下 [EXIT] 按键数次以返回屏幕首页。
调节麦克风灵敏度
󷤽󴖍󱸲󴸆󱳠󶔢󲎌󼶳󹸸󱅢󹏾󱖏󶜈󰴴󱘾󱩵󳃌󱕨󱥾󱶝󼶳󲑘󶤛󱶝󵖟󼴩󳗱󴇐
󳃞󹎄󳠀󳖢󲨌󸎢󷙧
󱫈󸎺󵢩󲳰󱈆󰰗󼶳󷶁󶩤󹸸󱅢󹏾󴠔󳓩󲤳󰵕󰺙󱈶󲑾󳃌󱕨󱥾󱶝
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择参数，并使用 [–] [+] 按键编辑
值。
菜单
[SHIFT] + 光标 [K] [J]
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
MIC

OFF、ON：󲿓󲧰󱆪󸼋󱥾󱶝󳀲
󱋇󼴩󼶯󳀲󱋇󹆑󹊡󳠀󸼒󵌴󱥾󱶝󼶰

0–127：󱥾󱶝󳀲󱋇󼴩󵌴󲧰
󱽐󹊡󸠉

0–127：󶤆󲧰󱽐󳀲󱋇󱥾󱶝󱊾
󹊡󸠉󸍴󱊾󵌴󳘒󸼒
4.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
使用其他演奏功能
14
使用 AX-Edge 作为主键盘
󲲼󱖏󰵕󲑓󵤋󲤍󰱉󵌴󴀸󰱅󱶝󸘩󸎾󷙧󷴼󶏍󼶳󳇞󱋇󱷛󶏍󹊡󴒐
󸎺󳦬󼶳󲑩󱖏󰸴󵂬󱒞󰰊󴲼󵪰󳇞󱋇󷴼󱶸󳠘󸆲󱙱󱷛󶏍󹊡󴒐
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“PROGRAM CTRL”，然后按
下 [ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“TxMode”，并使用 [–] [+]
按键更改设置。
菜单
[SHIFT] + 光标 [K] [J]
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
MIDI OUT

ON：󳽞󹍹󰱚󲡼󷤻󷴼󶏍󱖲󰰊󴋖󲱝
󰲉󲑩󷜉󰶪󸌠󶤙󵌴󱇃󶏍󹊡
󴒐󱙱󱷛󸘩󷴼󱶸
󹊡󶩉󸐳󳂬󱙱󱊋󳅧󴋖󲱝󼶯󹊡󶩉󶋰󸐳󳂬
󱙱󵤋󲤍󳓋󱕪󼶰󳙮󸵟󲑓󷵣󱶝󸘩󸐳󳂬󵌴
󹊡󷶁󷴼󶏍
OFF：󱺞󳢾󰰙󲴷󴰒󲎌󱶝󸘩󲑩
󰻕󲱝󰶪󸌠󶤙󱷛󸘩󷴼󱶸󼶳󷵵󸐳
󳂬󳽞󷴼󶏍
MKB：󱺞󳢾󲲼󲴷󰸴󵂬󰷽
󰱚󳇞󱋇󱷛󸘩󷴼󱶸󵌴󰱛󸸅󵎵󼶳
󷵵󸐳󳂬󳽞󷴼󶏍
󲲼󱖏󰵕󱒞󴲼󲑓󴀸󰱅󱶝󸘩󸎾󷙧󳽞󷴼󶏍
4.
要切换声部，按下 [1]–[4] 按键。
󸐳󳂬󱶝󸘩󳘒󼶳LCD 显示屏󵌴󱖔󰰖󳖢󳚂󵞑“P1”󸐳󳂬󱶝󸘩
󳘒󼶳󳚂󵞑󲓛“P2”
指定参数控制外部 MIDI 设备
󱫈󰱉󼶳󲲼󱖏󰵕󳃘󲎌󰵕󰰗󱕈󳔙󳡩󳇞󱋇󱷛󸘩󷴼
󱶸
参数
光标 [K] [J]
值
[–] [+]
说明
MkbCH
（MKB MIDI 通道）
 󳃘󲎌󰶪󸌠󸑡󸓻
MSB
（音色组选择 MSB）

󸌠󱆎󵤋󲤍󶍂󱖚󱙱󹊡󶩉󶋰󸐳󳂬
󵌴󳔙󰽭󰵕󱊋󳅧󱷛󸘩
󷴼󱶸󵌴󹊡󶩉
LSB
（音色组选择 LSB）

PC
（程序改变）

MkbVOL
（音量）
 󷶁󶩤󱷛󸘩󷴼󱶸󵌴󹊡󸠉
5.
如果要保存设置，请执行程序写入操作。
󱒞󴲼󰻋󲌈󴀸󰱅󵤋󲤍󵌴󰱛󸸅󵎵󷴼󶏍
&
“保存程序（程序写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
15
󶍂󸌞󹊡󶩉
󱐏󱗢󰰕󵢩󹊡󶩉󵏩󱆪󶍂󸌞
程序编辑
󸎺󸘩󱊈󵂬󰳈󶍂󸌞󵤋󲤍󱕈󳔙󸎺󰳚󱕈󳔙󱐏󳂯󴀸󰱅󱶝󸘩󵌴󲧰󱆪󷴼󶏍
󱙱󱶝󶋓󷶁󶩤󴀸󰱅󵤋󲤍󵌴󳓟󳢾󷴼󶏍󰵕󱕗󱶝󵖟󼴩󷴼󶏍
系统效果编辑
󸎺󸘩󱊈󵂬󰳈󶍂󸌞󲤓󵂬󰳈󲰆󸌠󱉵󹊡󶩉󼶯󵽎󶌋󳓟󳢾󼶰󵌴󳓟󳢾󷴼󶏍
󵽎󶌋󳓟󳢾󳈡󰹡󱖮󱝞󲧟󸏂󴎞󱛐󱙱󱓮󶍕󼴩
音调编辑
󸎺󸘩󱊈󵂬󰳈󶍂󸌞󹊡󷶁󵏩󱆪󱕈󳔙
󳠘󸆲󰰙󶜈󸎾󷙧󹊡󷶁󶍂󸌞󰸴󵂬󰰦󵂬󳛞󶜈󲿇󳠭󲤓󵂬󵤋
󲤍“AX-Edge Editor”󶍂󸌞󸎺󰳚󱕈󳔙
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“AX-Edge Editor”
注意
除非进行保存（写入），否则编辑后的设置将消失。如果要保留设置，请按
如下步骤进行保存。
要保存音调编辑设置，使用 AX-Edge Editor。
编辑系统效果
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM EFFECT”，然后按
下 [ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择参数，并使用 [–] [+] 按键编辑
值。
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“参数指南（英语）”
4.
要保存更改，按住 [SHIFT] 按键并按下 [MENU/WRITE]
按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󲓛󲢡
Write System ?
[Exit]:N [Ent]:Y
5.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
备注
要保存系统效果设置，在系统效果设置屏幕中执行写入操作。不能从其
他屏幕保存系统效果设置。
编辑程序
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“PROGRAM SOUND”
或“PROGRAM CTRL”，然后按下 [ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择参数，并使用 [–] [+] 按键编辑
值。
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“参数指南（英语）”
保存程序（程序写入）
4.
要保存更改，按住 [SHIFT] 按键并按下 [MENU/WRITE]
按键。
󲑩󳚂󵞑󵤋󲤍󱖴󵣣󸌠󱆎󲓛󲢡
PROG NAME [Ent]
InitProg
5.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 移动光标，并使用 [–] [+] 按键更改
字符。
6.
指定名称后，按下 [ENTER] 按键。
󲑩󱉵󴸇󰰊󰱅󲓛󲢡󼶳󲲼󱖏󰵕󱫈󱆮󰱉󸐳󳂬󰻋󲌈󵏙󳥞󵤋󲤍
7.
使用 [–] [+] 按键选择保存目标程序。
󲓛󲢡󰰗󹆬󰰊󷙧󳚂󵞑󰻋󲌈󵏙󳥞󵌴󵤋󲤍󱖴󵣣
󰻋󲌈󱖶󼶳󵤋󲤍󲑩󷜉󷣚󵎳󼶳󰱰󱋦󵌴󳔙󳅻󲑩󰰻󱸋
8.
按下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
9.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
注意
如果编辑时关闭电源或者选择其他程序，对正在编辑的程序所做的更改
将丢失。如果要保留您的设置，请保存程序。
16
󸏁󳇚󱷛󸘩󷴼󱶸
连接 MIDI 设备（MIDI IN/OUT 接口）
󱺞󳢾󲑩󸏁󳇚󶤙󱷛󸘩󷴼󱶸󼶳󱊠󱖏󱕡󸐞󱙱󳇚󳓆󴖍󱸲󳔙
󳅻󼶯󰻕󲱝󼶰󼶳󰵕󰺙󷴼󱶸󲫙󳽞󳇞󱋇
MIDI OUT MIDI IN
MIDI 设备
&
󳟘󱆪󳃘󲎌󱺞󰷱󱕡󸐞󱙱󳇚󳓆󴖍󱸲󳔙󳅻󵌴󷴼󶏍󵌴󷵤󶋲󰻕󲱝󼶳󷵵
󱕈󸼣“参数指南”
&
󳟘󱆪󱖏󰵕󱕡󸐞󱙱󳇚󳓆󵌴󰻕󲱝󵌴󷵤󶋲󰻕󲱝󼶳󷵵󱕈
󸼣“MIDI 操作”
&
󱺞󳢾󲲼󷣒󸑡󸎌󳇞󱋇󱷛󸘩󷴼󱶸󼶳󷵵󱕈󸼣“使用 AX-Edge
作为主键盘”󼶯󵭮 󹍵 󼶰
连接计算机（USB COMPUTER 端口）
󱖏󸑡󸎌󵌴󵫹󱕿󰰛󷴟󵱁󳠭󰳭󳅧󰻕󲱝󸏁󳇚
󰰛󷴟󵱁󳠭󳘒󼶳󳗱󹃏󲍨󷜹󹜖󱎂󵤋󲤍
备注
5
AX-Edge 不支持 USB 音频。
5
有关操作要求和支持的操作系统的详细信息，请参阅 Roland 网站。
USB COMPUTER USB 端口
&
󳟘󱆪󱖏󰵕󱕡󸐞󱙱󳇚󳓆󵌴󰻕󲱝󵌴󷵤󶋲󰻕󲱝󼶳󷵵󱕈󸼣
“MIDI 操作”
&
󱺞󳢾󲲼󷣒󸑡󸎌󳇞󱋇󱷛󸘩󷴼󱶸󼶳󷵵󱕈󸼣“使用 AX-Edge
作为主键盘”󼶯󵭮 󹍵 󼶰
安装磁芯
󱺞󳢾󲲼󰸴󵂬󶋫󶌲󸏁󳇚󰰛󲲼󵌴󷴟󵱁󳠭󼶳󲭓󹍻󲍨󷜹󸿯
󸽮󵌴󵚹󶫇󸎺󳙮󰱚󰲾󸽖󳽜󵂿󵚹󲣖󲿽󽶰󷵵󱐆󱕨󰰗󵚹󶫇
1.
将磁芯安装到 USB 线缆。
磁芯
USB 线缆
固定磁芯的箍
10 厘米
2.
同时按下两端直至锁定。
* 安装磁芯时，小心不要夹到手指。
* 请勿过度挤压磁芯，避免损坏线缆。
连接 Bluetooth
®
设备
󲲼󱖏󰵕󰸴󵂬󶽺󴯢󱍶󶜈󳗱󶋫󸏁󳇚󶤙󵣱󱎂󷴼󱶸󼶳󱺞󳛞󶜈󲿇󳠭
󲽞󲣗󳢐󵂿󶜮󼶯󰵕󰰗󵣣󰱚“移动设备”󼶰󼶳󰵕󰺙󰳭󳅧󳔙󳅻
󲲼󱖏󰵕󰸴󵂬󰰦󵂬󳛞󶜈󲿇󳠭󲤓󵂬󵤋󲤍󼶯󴮸
󳠘󴮸󳠘󼶰󶍂󸌞󵌴󷴼󶏍
󸾞󰲾󼶳󲲼󸎹󱖏󰵕󸏁󳇚󳒻󳃐󶽺󴯢󵌴󲤓󵂬󵤋
󲤍
备注
AX-Edge 不支持蓝牙音频。
打开蓝牙功能
󷣒󸏁󳇚󰰛󲲼󵌴󵣱󱎂󷴼󱶸󼶳󲿓󲧰󵌴󶽺󴯢󱍶󶜈
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“Bluetooth”，并使用 [–]
[+] 按键将值更改为“ON”。
4.
如果要保存设置，请执行系统写入操作。
&
“保存系统设置（系统写入）”󼶯󵭮󹍵󼶰
5.
按下 [EXIT] 按键数次以返回屏幕首页。
󲓛󲢡󹖚󹍵󱖔󰰖󳖢󳚂󵞑󶽺󴯢󵭟󱖚 
连接移动设备
󸛦󲑓
1.
找到要连接的移动设备附近的 AX-Edge。
备注
如果您拥有多台 AX-Edge 设备，请仅打开要配对的设备（关闭其他 AX-Edge
设备的电源）。
2.
打开移动设备的蓝牙功能。
3.
使用移动设备应用程序（例如 AX-Edge Editor）的设置，
将其与 AX-Edge 相连（配对）。
󸛦󲑓󲍯󲽘󱖶󼶳󲓛󲢡󹖚󹍵󱖔󰰖󳖢󵌴󶽺󴯢󵭟󱖚󵧱󱉵󳚂󵞑
0

Buzz Saw Lead 1
注意
请勿点击移动设备蓝牙设置中显示的“AX-Edge”。将从您使用的应用程
序进行连接。详情请参阅您所使用应用程序的用户手册。
17
󱆮󰴾󱍶󶜈
检查电池剩余电量
剩余电量指示
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󳪌󳤨󵂿󴄣󱌒󰷹󵂿󸠉
1.
按住 [SHIFT] 按键并按下 FAVORITE [BANK] 按键。
音色组/编号显示屏󲑩󱌒󰷹󵂿󸠉󳚂󵞑󰱚󼶳LCD 显示
屏󳚂󵞑󲓛󲢡
2.
再次按住 [SHIFT] 按键并按下 FAVORITE [BANK] 按键。
󸎯󱩒󰰖󰰊󲓛󲢡
备注
您还可以从 MENU 访问 BATTERY INFO 屏幕。
* 电池电量指示仅为近似值。
* 连接电源适配器时，显示的值将始终为“100”。
低电量指示
󲪏󰸴󵂬󵂿󴄣󰱚󰹡󵂿󳘒󼶳󱺞󳢾󵂿󴄣󵂿󸠉󰰙󸀊󼶳音色组/编
号显示屏󱖔󰰖󳖢󵌴󲑹󳔙󴢡󰳿󷾰󷵵󲒾󲮎󳞭󳅧󵂿󴄣
󱺞󳢾󶌓󶌙󰸴󵂬󼶳󲑹󳔙󴢡󲑩󰴴󰳿󷾰󱕪󰱚󸼈󴢮󼶳󳚂󵞑󲓛󳚂󵞑
“Charge Battery”󰾧󳽜󰸴󵂬󼶳󳞭󳅧󵂿󴄣
注意
如果在小数点开始闪烁后继续使用，显示屏显示“Battery Low!”（音色
组/编号显示屏显示“Lo”）。不可继续使用，否则将自动关闭电源。
* 使用 AX-Edge 时，不能为电池充电。
* 电池剩余电量指示仅为近似值。
便捷功能 (UTILITY)
󸎺󸘩󱊈󵂬󰳈󲑩󵌴󳔙󳅻󱶸󰵸󱊾󸼈󲌈󵎵󼶳󲽞󶔗󲑩󳔙󳅻
󰴴󸼈󲌈󵎵󲱅󱷅󱊾󲲼󸎹󱖏󰵕󰸴󵂬“UTILITY”󱍶󶜈
󲑩󲱅󱷅󰱚󱉵󱓤󷴼󶏍󴱰󲮴󼶳󲽞󶔗󳦳󲨌󱐭󸼈󲌈󵎵
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择想要编辑的项目，并按下
[ENTER] 按键。
菜单
光标 [K] [J]
说明
BACKUP
󲑩󵂬󲾔󳔙󳅻󱶸󰵸󶤙󸼈󲌈󵎵
󱖏󱊢󲧨󵽎󶌋󵂬󲾔󷴼󶏍
RESTORE
󲑩󱶸󰵸󳔙󳅻󰴴󸼈󲌈󵎵󲱅󱷅󶤙
IMPORT TONE
󲑘󱆎󹊡󶩉󳔙󳅻
FACTORY RESET
󲑩󵌴󷴼󶏍󸠇󶏍󰱚󱉵󱓤󷴼󶏍󴱰󲮴
RESET USR DATA
󱊥󱽐󱐭󸾞󵂬󲾔󷴶󱖏󷴿󱙱󳔙
󳅻󰵕󱷛󵌴󷴼󶏍󱙱󳔙󳅻
REMOVE LICENSE
󱊥󱽐󱐭󵂬󲾔󷴶󱖏󷴿󱙱
󳔙󳅻
USB MEM FORMAT
󱊥󱽐󱐭󸼈󲌈󵎵
* 仅当安装了WAVEEXPANSION时，才会显示ESETUSRDATA和
REMOVELICENSE。有关安装WAVEEXPANSION的详细信息，
请参见“ SOUND PACK/WAVE EXPANSION Install Manual
(English) ”。
4.
选择要执行的项目，按下 [ENTER] 按键。
将数据备份到 USB 闪存盘 (BACKUP)
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󲑩󵂬󲾔󳔙󳅻󱶸󰵸󶤙󸼈󲌈󵎵
备份的数据
5
󲾧󳟘󵤋󲤍󳔙󳅻󼶯󱐏󳂯󱶝󵖟󼴩󱙱󴻓󹊡󷴼󶏍󼶰
5
󰸴󵂬󹊡󷶁󳔙󳅻
5
󳓆󷆿
5
󵽎󶌋󷴼󶏍󼶯󱐏󳂯󵽎󶌋󳓟󳢾󼶰
注意
屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭电源或移除 USB 闪存盘。
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“BACKUP”，然后按下
[ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󲓛󲢡
4.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 移动光标，并使用 [–] [+] 按键选择
字符。
5.
指定文件名后，按下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
6.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󱶸󰵸󳏪󰷽󲍯󲽘󱖶󼶳󲓛󲢡󰶣󳚂󵞑“Completed!”
󱺞󳢾󲌈󱫈󱖲󱖴󳕅󰵮󼶳󵘷󷴢󲓛󲢡󲑩󷵠󸼌󳙮󱗗󷣒󷣚󵎳
󴸇󳟘󳕅󰵮
恢复备份数据 (RESTORE)
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󲑩󱶸󰵸󱊾󸼈󲌈󵎵󵌴󵂬󲾔󳔙󳅻󲱅󱷅󱊾
󳽞󳏪󰷽󵣣󰱚“恢复”
注意
5
执行恢复操作时，将重写所有用户数据。如果 AX-Edge 包含重要数据，
请在恢复前为其分配不同的名称，并将其备份到 USB 闪存盘。
5
屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭电源或移除 USB 闪存盘。
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“RESTORE”，然后按下
[ENTER] 按键。
4.
使用 [-] [+] 按键选择要恢复的文件。
5.
按下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
6.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󱇌󳻡󳚂󵞑󵘷󷴢󲓛󲢡
7.
再次按下 [ENTER] 按键。
󲱅󱷅󳏪󰷽󲍯󲽘󱖶󼶳󲓛󲢡󰶣󳚂󵞑“Completed.Turn off
power.”
8.
关闭 AX-Edge 的电源，然后再次打开。
18
添加音色 (IMPORT TONE)
󱖏󰵕󲑩󲲼󰰗󸌊󵌴󹊡󶩉󲽞󰴴󱆮󰴾󷴼󱶸󲑘󱉵󵌴󹊡󶩉󰷽󰱚󸽮󱍷󹊡󶩉󲑘󱆎

󰰗󹆬󲽙󰵝󰴯󶋹󱺞󰷱󲑘󱆎󰸴󵂬󱆮󰴾󷴼󱶸󵌴󲑘󱉵󱍶󶜈󱈣󱶸󵌴󳕅
󰵮
1.
将导入音色的 SVZ 文件保存在 USB 闪存盘的 ROLAND/
SOUND 文件夹中，然后将该 USB 闪存盘连接至
AX-Edge。
2.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
3.
使用光标键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
4.
使用光标键 [
K
] [
J
] 选择“IMPORT TONE”，然后按下
[ENTER] 按键。
5.
使用 [–] [+] 按键选择包含要导入的音色的文件，然后按下
[ENTER] 按键。
6.
使用 [–] [+] 按键选择要导入的音色，然后按下 [ENTER]
按键添加“*”符号。
7.
按下 [
J
] 按键。
8.
使用 [–] [+] 按键选择导入目标音色，然后按下 [ENTER]
按键添加“*”符号。
* 请注意，选定为导入目标的音色将被覆盖。
* 如果存在名为“INIT TONE”的音色，它将被自动选择为导入目标音
色。（自动添加“+”符号。）如果要保留该音色，请清除复选标记。
* 如果要选中/清除所有音色，请按住 [SHIFT] 按键并按下 [ENTER] 按
键。
9.
按下 [
J
] 按键。
10.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󲑘󱆎󲍯󲽘󱖶󼶳󲓛󲢡󰰖󲑩󳚂󵞑“ImportCompleted!”
* 当显示诸如“Executing…”之类的指示并且正在进行处理时，切勿
关闭电源或断开USB闪存盘。
恢复出厂设置 (FACTORY RESET)
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󲑩󲲼󱫈󰱉󶍂󸌞󱙱󰻋󲌈󵌴󷴼󶏍󲱅󱷅󰱚󱉵󱓤
󷴼󶏍󴱰󲮴
* 执行此操作时，购买 AX-Edge 后修改的所有设置（包括音色参数）均将
丢失。
* 如果后期需要当前设置，请务必使用备份功能（第 18 页）保存当前设
置，然后再恢复为出厂设置。
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“FACTORY RESET”，然后按
下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
4.
按下 [ENTER] 按键。
󱇌󳻡󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
5.
如要执行，请再次按下 [ENTER] 按键。
6.
LCD 显示屏显示“Completed”时，关闭 AX-Edge 的电
源，然后再次打开。
初始化用户数据 (RESET USR DATA)
󱺞󳢾󲠗󲍨󷜹󼶳󱊠󱖏󰵕󱊥󱽐󱐭󸾞󵂬󲾔󷴶󱖏󷴿󱙱
󳔙󳅻󰵕󱷛󵌴󷴼󶏍󱙱󳔙󳅻
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标键 [
K
] [
J
] 选择“RESET USR DATA”，然后按
下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
4.
按下 [ENTER] 按键。
󱇌󳻡󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
5.
如要执行，请再次按下 [ENTER] 按键。
6.
当 LCD 屏幕上显示“Completed.”时，关闭 AX-Edge 电
源，然后重启。
初始化用户许可证 (REMOVE LICENSE)
󱺞󳢾󲠗󲍨󷜹󼶳󱊠󱖏󰵕󱊥󱽐󱐭󵂬󲾔󷴶󱖏󷴿󱙱
󳔙󳅻
󱺞󳢾󱊥󱽐󱐭󵂬󲾔󷴶󱖏󷴿󼶳󱊠󱖏󰵕󲑘󱆎󲣝󲍨󷜹󰸴󵂬󳖎󵂬󲾔󷴶󱖏󷴿󰰗
󸌊󵌴󲽞
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标键 [
K
] [
J
] 选择“REMOVE LICENSE”，然后按
下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
4.
按下 [ENTER] 按键。
󱇌󳻡󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
5.
如要执行，请再次按下 [ENTER] 按键。
6.
当 LCD 屏幕上显示“Completed.”时，关闭 AX-Edge 电
源，然后重启。
19
格式化 USB 闪存盘
(FORMAT USB MEMORY)
注意
5
如果 USB 闪存盘包含重要数据，请注意，此操作将从 USB 闪存盘中清
除所有数据。
5
屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭电源或移除 USB 闪存盘。
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“UTILITY”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“USB MEM FORMAT”，然后
按下 [ENTER] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
4.
如要执行，请按下 [ENTER] 按键。
󱇌󳻡󳚂󵞑󵘷󷴢󲓛󲢡
5.
再次按下 [ENTER] 按键。
󳦳󲨌󱐭󳏪󰷽󲍯󲽘󱖶󼶳󲓛󲢡󰶣󳚂󵞑“Completed!”
USB 闪存盘文件夹结构
ROLAND
AX-Edge
BACKUP
SOUND
SONG LIST
󷣒󲑘󱆎󹊡󶩉󼶳󷵵󲑩󱆮󳓓󶏍󱫈
󳕅󰵮󱸕󰱉
󷣒󳎮󳓓󸼈󲌈󵎵󰱉󵌴󰱶󳞫󼶳󲑩󲍛
󰵝󶏍󰳈󳕅󰵮󱸕󰱉
󱶸󰵸󳔙󳅻󲑩󰻋󲌈󱊾󳕅󰵮
󱸕󰱉
编辑系统设置 (SYSTEM)
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󶍂󸌞󵽎󶌋󱕈󳔙
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“SYSTEM”，然后按下
[ENTER] 按键。
3.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择要编辑的参数，并使用 [–] [+]
按键编辑值。
󷵤󲳰󷵵󱕈󸼣“参数指南（英语）”
保存系统设置（系统写入）
1.
在 SYSTEM 屏幕中，按住 [SHIFT] 按键并按下 [MENU/
WRITE] 按键。
󲑩󳚂󵞑󵘷󷴢󴋖󲱝
󱺞󳢾󷣒󱕨󴋖󳏪󰷽󼶳󷵵󳃞󰰗 [EXIT] 󳃞󸸅
2.
如要保存，请按下 [ENTER] 按键。
查看程序版本 (VERSION INFO)
󰵕󰰗󲑩󰴯󶋹󱺞󰷱󳤨󵐈󵽎󶌋󵤋󲤍󵌴󴮸󳠘
1.
按下 [MENU/WRITE] 按键。
2.
使用光标按键 [
K
] [
J
] 选择“VERSION INFO”，然后按
下 [ENTER] 按键。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Roland AX-Edge 取扱説明書

AX-Edge
Roland
ブランド
Roland
モデル
AX-Edge
タイプ
取扱説明書
PDFをダウンロードします
報告

関連論文