685 S2

686 S2

Manual

VVVANVDQRVHKJHMRBNL

Добро по

жаловать и благодарим вас за приобретение

акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон

Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании,

новаторская конструкция и передовые технологии смогут

время на изучение этой инструкции, прежде чем приступить к

прослушиванию. Продолжение на стр. 40 Æ

-$#$1+ -#2



#DJ@RSGNDESNUDQGDS@KFDLDDM@KKDDML@@QSDVNQCDM

@EFDRSNES6HKSTDDMROTHSATRNEDDM@MCDQQDHMHFHMFRLHCCDK

FDAQTHJDMAQDMFC@SC@M@@MNODDMCNDJDMMHDSQDBGSRSQDDJR

NOCDJ@RSOQNADDQGDSNNJDDQRSNODDMMHDSYHBGSA@QDOK@@SR

NLC@SRNLLHFDOQNCTBSDMGDSNOODQUK@J@@MS@RSDM5DQLHIC

UNNQ@KRBGTQDMCDOQNCTBSDMDMOQNCTBSDMLDSUDQFHE@KJ@KHNE

#DDHFDMRBG@OODMU@MCDKTHCROQDJDQYTKKDMFDCTQDMCDCD

DDQRSDKTHRSDQODQHNCDNORTASHDKDVHIYDHDSRUDQ@MCDQDM6@MMDDQ

CDKTHCROQDJDQHMDDMJNTCDNLFDUHMFNOFDRK@FDMHRFDVDDRS

YHIMCDCDLODMCDL@SDQH@KDMDMCDNOG@MFHMFV@SRSTFDMGDS

CTTQSDMHFDSHICUNNQC@SYHICDITHRSDLDBG@MHRBGDDHFDMRBG@OODM

SDQTFGDAADM.NJY@KCDNOG@MFHMFHMCDDDQRSDTQDMU@MGDS

FDAQTHJMNFV@SRNDODKDQVNQCDM#DSHICCHDCDKTHCROQDJDQMNCHF

GDDESNLCDADNNFCDDHFDMRBG@OODMSDADQDHJDMVNQCSADO@@KC

CNNQCDVHIYDV@@QNOGHIUNNQGDDMHRNOFDRK@FDMDMCDL@MHDQ

V@@QNOGHIVNQCSFDAQTHJS'NTC@KRQHBGSKHIMDDMVDDJ@@MNL

CDFDVDMMHMFU@MCDKTHRSDQ@@Q@@MCDMHDTVDJK@MJ#@SFDKCS

UNNQ@KUNNQKTHCROQDJDQR@KRCDYDCHDHMGNFDL@SDK@SDMGNQDM

V@SCDVDQJDKHIJDHMGNTCU@MCDNOM@LDHRDMC@@QLDDDDM

FQNSDQDCDS@HKKDQHMFHMUDQFDKHIJHMFSNSV@SCDKTHRSDQ@@QUNNQGDDM

V@RFDVDMC @MU@MJDKHIJJ@MGDSFDKTHCV@SCHQDBSDMYDKER

DMHFRYHMRG@QCKHIJDM-@DMHFDSHICKHIJSGDSFDKTHCY@BGSDQSD

VNQCDML@@QYNMCDQ@@MSDJDMHMFDMCDS@HKKDQHMFSDUDQKHDYDM

РУССКИЙ

Информация по защите окружающей среды

Этот продукт полностью соответствует международным

директивам, включая, но не ограничиваясь:

i. По ограничениям использования опасных материалов

ii. По регистрации, оценке, авторизации и ограничению

Колонки предназначены прежде всего для установки на

специальные напольные стойки так, но могут быть также

установлены на полку или подвешены на стену, однако это

дает меньше возможностей для оптимизации звучания

за счет выбора ориентации АС. В обоих случаях твитеры

должны располагаться приблизительно на высоте ушей

сидящих слушателей.

задней панели АС, чтобы установить колонку параллельно

стене и блокировать ее вибрации. Убедитесь, что шуруп,

дюбель и глубина заделки в стену достаточны, чтобы

выдержать вес колонок. Проушина в кронштейне имеет

ширину 10 мм, так что можно использовать шурупы

размера до No. 24. Мы советуем использовать как минимум

No.14, что соответствует диаметру шурупа 6 мм.

Если вы хотите наклонять АС относительно стены,

можно использовать кронштейн с шаровыми опорами

от стороннего производителя, прикрепленный к скобе,

убедиться, что кронштейн с шаровыми опорами достаточно

прочен, чтобы выдержать вес колонок. Ваш дилер или

дистрибьютор Bowers & Wilkins посоветует вам, как

выбрать подходящие кронштейны с шаровыми опорами.

Как только шаровой блок прикреплен к задней панели АС,

вся сборка может быть подсоединена к ответной части

кронштейна, прикрепленной к стене. Убедитесь, что вы

правильно исполнили все указания Производителя по

креплению кронштейна на стену.

B&W Group Ltd. не несет никакой ответственности за

любые поломки настенных креплений.

РУССКИЙ

После начальной установки следует попробовать более

точно выбрать место для АС, т.к. это может дополнительно

улучшить качество звучания.

старайтесь сделать так, чтобы ближнее окружение каждой

из колонок было похожим по акустическим свойствам.

Например, если одна АС примыкает к голым стенам,

а другая – к мягкой мебели и шторам, то это может

отрицательно повлиять на звучание.

расширяют образ. Размещение АС на расстоянии

приблизительно по 0.5 м от сторон экрана также помогает

согласовать масштаб звукового и зрительного образа.

Как и в случае обычного стерео, АС должны в идеале

располагаться на расстоянии не менее 0.5 м от задней и

боковых стен. Если колонки предпочтительно установить

вплотную к задней стене, и это приводит к излишнему

подчеркиванию басов, смотрите раздел “Тонкая

настройка” в этой инструкции, где даются советы по

использованию поролоновых заглушек.

0.5 м от колонок. LCD, OLED и плазменные панели не

подвержены действию магнитных полей.

Подсоедините плюсовой разъем колонки (со знаком + и

окрашенный в красный) к плюсовому выходу усилителя,

а минусовой (со знаком – и окрашенный в черный) – к

РУССКИЙ

Перед окончательной точной настройкой убедитесь, что

все подключено правильно и надежно.

Обычно корпуса колонок не требуют ничего, кроме протирки

от пыли. Если же вы захотите использовать аэрозоль или

другое средство для чистки, то распыляйте аэрозоль на