Nikon AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR ユーザーマニュアル

Nikon
ブランド
Nikon
モデル
AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR
タイプ
ユーザーマニュアル
©
2014 Nikon Corporation
Sc
ҋᅶᢪ೗Ϸ
Jp
Tc
͐ᮢ⦦ᆙሬ
AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR
ҋᅶДڳ֏᢭аᐷᯛᢱലҋᅶᢪ೗Ϸˊ
在使用本产品前，请仔细阅读这些指南和照相机的说明书。
༉ଐƳ
当安装在一台
DX
格式数码单镜反光照相机（例如
D
7100
或
D
5300
）上时，该镜头的视角为
4
°且焦距相当于
600
mm
（
35
mm
格式）。
ࣴԘᲉቹ
为预防发生伤害、损失或其他事故，请在使用本产品前仔细阅读
“安全须知”，并以正确的方法使用。请在阅读之后妥善保管本说
明书，以便随时查阅。
ᡚٴ
（有可能造成人员死亡或负重伤的事项）
༉ଐ
（有可能造成人身伤害或物品损害的事项）
ތዥڔ፽ؿሇँҐ
ጂ๠
（不允许进行的行为）符号。
୭៞
（必须进行的行为）符号。
ᡚٴ
ጂ๠ ժׅᖪ៞ஜᡊˉһᄮୈಅ᠆ˊ
ጂ๠
੄ДڳᅽЃᥥᚽᓨኞ௬ҋ੧Ԭ᪇࠮᱘೎ƥժׅᅶୡᡌዉ
࠮᱘᪇թˊ
否则将会导致触电或受伤。
୭៞
੄ؤᄕДڳبၔˉԱ၌ୈؤՠၢڇᎋਧয়೎ƥ᢭፞ֆئ
ՠၯሮസϔሇᆀໆୈժಯၯሮസᆀྶơᆀྶ᨝᪞ݥƢˊ
若放任不管，将会导致起火或烫伤。
取出电池或切断电源时，请小心勿被烫伤。
请委托尼康授权的维修服务中心进行修理。
ጂ๠
ժׅҋДڳ៿າཱུྰˊ
ׅᅶྰୡᡌዉˊ
否则将导致触电或起火。
ጂ๠
ժׅޗണظᕜ᥎ဟˉႍှሇޡ୛ҋᅶˊ
在液化石油气站、汽油加油站等会产生易燃性气体、粉
尘的场所使用产品，将会导致起火或爆炸。
ጂ๠
ժׅҋᅶᮨ࠽ୈၯሮസርఉᠷሷ࠷᯷ୈਿԍˊ
否则将会导致失明或视觉损伤。
༉ଐ
୭៞
ժׅޗࢬ৴ԅѦୡظؠϥࠨұᎫലДڳˊ
否则将会导致受伤或故障。
୭៞
ᨆ៞ᔽԍ஢ే೎ƥ֩੶ҋ࠷᯷Ԋթӝጌᠺᡅˊ
νҋᅶ೎ƥ᢭ሣκᮨ࠽ሣƥୈᓥࣘಇޗ໢ണ᯷ԍၯमࠨˊ
阳光会聚焦，并将导致起火。
ጂ๠
ժׅᒳЃᴱྛሇޞಲơ࡝ࠫ࠶भᯄሇᦹԬୈርम᯷ԍ
λƢˊ
ժׅयДڳᅶୡ৑ୈຍ৅ׇ᠚቉ҋᅶˊ
否则将会导致故障或起火。
■
ᮨ࠽᪇х
q
橡胶手柄
w
对焦功能按钮（对焦锁定
/
调用记忆
/AF
启用）
e
对焦环
r
对焦距离指示
t
对焦距离标记
y
镜头旋转标记
u
镜头安装标记
i
镜头卡口橡胶垫圈
o
CPU
接点
!0
插入式滤镜支架
!1
插入式滤镜支架齿圈
!2
吊带孔
!3
三脚架固定环安装齿圈
!4
内置旋转式三脚架固定座
!5
对焦模式切换器
!6
对焦限制切换器
!7
减震开关
!8
对焦功能选择器（
AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON
）
!9
蜂鸣音开启
/
关闭开关
@0
记忆设定按钮
@1
安全槽（用于安全线锁扣）
@2
镜头遮光罩
@3
镜头遮光罩齿圈
@4
可更换单脚架固定环
■
ԧऑપ
本镜头适用于
D
4
系列、
D
3
系列、
Df
、
D
810
、
D
800
系列、
D
700
、
D
610
、
D
600
、
D
300
系列、
D
7100
、
D
7000
、
D
5300
、
D
5200
、
D
5100
、
D
5000
、
D
3300
、
D
3200
以及
D
3100
照相机。有关兼容
照相机的最新信息，请参阅我们最新的产品目录或访问本地尼康
网站。
■
ԍޑ
请使用照相机控制调整光圈。在某些光圈下，每秒幅数可能会降
低。
■
Ր᱋ơ
VR
Ƣ
减震（
VR
）可减少照相机震动所引起的模糊，从而使快门速度可
比一般情况时最多降低
4
.
0
档， 同时 增加 可用快门速度的 范围。
减震对快门速度的影响是在
NORMAL
（标准）模式下根据相机影
像器材工业协会（
CIPA
）标准所测量；测量
FX
格式镜头时使用
的是
FX
格式数码照相机，测量
DX
格式镜头时使用的是
DX
格式
照相机。变焦镜头是在最大变焦设定下进行的测量。
ҋᅶՐ᱋ਥԟ
•
ᨢஶ
OFF
ơԟᯄƢظԟᯄՐ᱋ˊ
•
ᨢஶ
NORMAL
ơඓՋƢ可在拍摄静止拍摄对象时增
强减震。半按快门释放按钮时减震生效。
•
ᨢஶ
SPORT
ơ᧿֬Ƣ可拍摄运动员和其他正在进行
迅速且不可预测运动的拍摄对象。半按快门释放按
钮时减震生效。
ҋᅶՐ᱋ Ƴ༉ଐ
•
使用减震时，请先半按快门释放按钮，然后待取景器中的图像
稳定之后再完全按下快门释放按钮。
•
启用减震时，取景器中的图像在您释放快门后可能会变得模糊。
这并非故障。
•
转动照相机进行拍摄时推荐使用
SPORT
（运动），但同时也支
持
NORMAL
（标准）。
•
在
NORMAL
（标准）和
SPORT
（运动）模式下，减震仅应用于
非转动部分的动作（例如，若照相机进行水平转动，减震将仅
应用于垂直方向的震动）。
•
减震处于有效状态时，请勿关闭照相机，也不要取下镜头。若
在减震处于有效状态时切断镜头电源，镜头在摇动时将可能发
出嘎嘎声。这并非故障，重新安装镜头并开启照相机即可解决
该问题。
•
若照相机配备有内置闪光灯，闪光灯充电时减震将无法使用。
•
NORMAL
（标准）和
S
PORT
（运动）减震可在照相机固定于三
脚架时减少模糊。但是根据三脚架类型和拍摄环境的不同，选
择
OFF
（关闭）可能会产生更好的效果。
•
照相机固定于单脚架时推荐使用
NORMAL
（标准）和
SPORT
（运动）。
■
ᮨ࠽ᩑԍᒱ
镜头遮光罩可保护镜头并阻挡可能导致眩光或鬼影的散射光线。
完全拧紧遮光罩齿圈（
w
）。
若未正确安装好遮光罩，将可能会产生渐晕。不使用时，可将遮
光罩反转并固定在镜头上。
■
ҋᅶԬᒳ಺ᦾਭιᕫ൳ފࣽᄔ
请将三脚架安装至镜头三脚架固定环而不是照相机。请注意，握
住操作手柄旋转照相机时，您的手可能会触碰到三脚架。拧松三
脚架固定环锁定齿圈可取下三脚架固定环 ；有关详细信息，请与
尼康授权的维修服务中心联系。
᫕ಱࣽѬၯሮസ
拧松三脚架固定环安装齿圈
（
q
），使镜头旋转标记（
w
）与
照相机方向一致，然后拧紧齿圈
（
e
）。
תᕫ൳ފࣽᄔ
附送的可更换单脚架固定环可代替三脚架固定环使用。更换固定
环之后，请确认固定环锁完全拧紧，否则可能会损坏镜头或照相
机。
■
ࣴԘฬ
安全槽可用于安装第三方安全线锁扣。有关详细信息，请参阅安
全线锁扣随附的文档。
■
࿗ᮨ
当使用插入式滤镜支架拍摄照片时，请确认已插入滤镜。支架附
带并已安装好一片中性色彩（
NC
）滤镜。
ఠԗ࿗ᮨ
z
ᡊᰑಀ൳ሇ᭗ࣽˊ
将插入式滤镜支架齿圈向下按并逆时针
旋转，直至白线与镜头轴成直角。
x
ئλఠԗਭ࿗ᮨಀ൳ˊ
c
ئλᰁ৙ሇ࿗ᮨˊ
v
य
40
.
5
mm
಺ԗਭ࿗ᮨ಺ԗಀ൳κඓ
ണǼ
Nikon
ǽڔǼ
JAPAN
ǽሇδ᧵ˊ
随后您即可以面向拍摄对象或照相机的
方向重新插入支架。
■
नၢ
所支持的对焦模式如下表所示
（有关照相机对焦模式的信息，请
参阅照相机使用说明书）。
ၯሮസ
नၢาਭ
ᮨ࠽नၢาਭ
A/M M/A M
AF
手动优先的自动对焦
（
AF
优先）
手动优先的自动对焦
（手动优先）
带有电子测距
仪的手动对焦
MF
带有电子测距仪的手动对焦
A/M
ڔ
M/A
าਭ
•
M/A
：通过旋转镜头对焦环可使手动对焦优先于自动
对焦。
•
A/M
：手动对焦优先于自动对焦之前必须继续旋转对
焦环，从而防止因无意间操作对焦环而引起对焦意
外改变，除此之外，其他与上述相同。
z
यᮨ࠽नၢาਭժ௮ݥఋᖭ
A/M
ୈ
M/A
ˊ
x
नၢˊ
如有需要，您可在半按快门释放按钮期间（或者，若照相机
配备有一个
AF-ON
按钮，则在按下
AF-ON
按钮期间；若对
焦功能选择器设为
AF-ON
，便是在按下对焦功能按钮期间）
旋转镜头对焦环使手动对焦优先于自动对焦。若要使用自动对
焦以重新对焦，请半按快门释放按钮或者再次按下
AF-ON
按
钮或对焦功能按钮。
नၢᰊցժ௮ݥ
该切换器决定自动对焦的对焦距离极限值。
•
FULL
（全部）
：
选择该选项可使用整个对焦范围。
•
Ȥ
–
6
m
：若 拍 摄 对 象 总 是 位 于 至 少
6
m
的距离处，
选择该选项可获得更快的对焦。
■
नၢ֧ᕜைᬋڔᨢஶݥ
使用对焦功能选择器可选择指定给对焦功能按钮的功能。
नၢ֧ᕜᨢஶݥ नၢ֧ᕜைᬋ
AF-L
对焦锁定
MEMOEY RECALL
调用记忆
AF-ON
镜头
AF
启用
按下
4
个功能按钮中的任意一个即可执行指定的功能。
对焦按钮可旋转至新的位置 ；有关详细信息，请与尼
康授权的服务人员联系。
नၢ᭗ࣽơ
AF-L
Ƣ
对焦锁定仅适用于自动对焦。
z
यᮨ࠽नၢาਭժ௮ݥఋᖭ
A/M
ୈ
M/A
ˊ
x
यनၢ֧ᕜᨢஶݥఋᖭ
AF-L
ˊ
c
᭗ࣽनၢˊ
按下任一对焦功能按钮即可锁定对焦，按住则可保持锁定。
使用照相机控制也可锁定对焦。
ᢹᅶᡫ੷
保存和启用常用镜头对焦位置。
ұࣘनၢѬᒳ
z
यខᶛᲀਥ٦
/
ԟᯄਥԟ࿌ᖭ
ˊ
x
नၢˊ
c
ைλᡫ੷ᡷࣽைᬋˊ
无论对焦功能选择器处于何种位置，您都可在任
何对焦模式下进行该操作。操作成功时会发出蜂鸣
音。 若 操 作失 败，对焦 距 离 指 示将 会 来回 循 环大 约
10
次， 并且镜头 将 会发出
1
声短蜂鸣音，随后发出
3
声长蜂鸣音 ；请再次对焦并按下记忆设定按钮。
若照相机已关闭或镜头被取下，保存的距离将不
会删除。
ҋᅶұࣘሇनၢѬᒳ
z
यनၢ֧ᕜᨢஶݥఋᖭ
MEMOEY RECALL
ˊ
x
ᢹᅶұࣘሇनၢᥭጌˊ
按下任一对焦功能按钮以保存的距离进行对焦。即使半按快门
释放按钮，照相机也会以保存的距离重新对焦 ；释放对焦功能
按钮时将恢复通常对焦。请保持按下对焦功能按钮直至拍摄
完照片。
ខᶛᲀਥ٦
/
ԟᯄਥԟ
蜂鸣音开启
/
关闭开关可用于开启或关闭记忆设定和调用记忆操
作过程中发出的蜂鸣音。
•
：蜂 鸣 音 开 启。
•
：蜂 鸣 音 关 闭 。
AF
٦ᅶơ
AF-ON
Ƣ
z
यᮨ࠽नၢาਭժ௮ݥఋᖭ
A/M
ୈ
M/A
ˊ
x
यनၢ֧ᕜᨢஶݥఋᖭ
AF-ON
ˊ
c
नၢˊ
按下任一对焦功能按钮使用自动对焦进行对焦。您也可使用照
相机控制进行对焦。
■
೽྄
若照相机支持景深预览（光圈缩小），景深可在取景器中进行预
览。
ҋᅶذᤑሇఠԗਭ
C-PL
405
ސੋӝ௚࿗ᮨ
C-PL
405
可用于阻挡来自玻璃、水面和其他非金属表面的不必
要反射。不需要插入式滤镜支架 ；使用滤镜时，请确保其牢固
安装，并请注意，该滤镜不具备防尘和防溅性能。请注意，使
用
C-PL
405
会稍增加最近对焦距离，并稍改变对焦距离指示所
示的对焦距离。使用调用记忆时，请务必在存储对焦位置之前
安装好滤镜。
切勿将
CP-PL
405
长时间置于直射阳光下，也不要置于过湿或高
温场所。
■
ᮨ࠽ұԦ
•
镜头从照相机取下后会恢复至最大光圈。为保护镜头内部，请
将其存放在没有阳光照射的地方，或者重新盖上镜头盖。
•
持拿照相机的任何时候都需要支撑镜头，否则可能会损坏镜头
卡口。
•
拿起或持握镜头或照相机时，切勿仅持拿镜头遮光罩。
•
保持
CPU
接点清洁。
•
若镜头卡口橡胶垫圈损坏，请立即停止使用并将镜头送至尼康
授权的维修服务中心进行维修。
•
用吹气球去除镜头表面的灰尘和浮屑。
•
若要去除玻璃表面的污点和指纹，可使用一块滴有少许乙醇或
镜头清洁剂的干净软棉布或镜头清洁纸，以圆周运动方式从里
向外进行清洁。注意不要留下污渍，也不要用手指触碰玻璃。
•
带有氟涂层的前部组件可简单地使用干布进行清洁。污点和指
纹可使用一块干净的软棉布或镜头清洁纸去除 ；清洁时以圆周
运动方式从里向外擦拭，注意不要留下污渍，也不要用手指触
碰玻璃表面。清除顽渍时，请使用一块沾有少许蒸馏水、乙醇
或镜头清洁剂的软布轻轻擦拭。拒水、拒油的氟涂层组件上的
滴状污渍可使用干布去除。
•
切勿使用涂料稀释剂或苯等有机溶剂清洁镜头。
•
将镜头放入镜头套之前，请先盖好后盖和插入式前盖。
•
若在较长时间内不使用镜头，请将其存放在阴凉干燥的地方以
防止发霉和生锈。切不可存放在直射阳光下，也不可与石脑油
或樟脑丸一起存放。
•
保持镜头干燥。内部构造生锈将导致无法挽回的损坏。
•
将镜头放置在过于炎热的地方将会使强化塑料部件受损或变形。
•
折叠附送的插入式前盖会产生折痕，但这并不妨碍盖子的使用。
•
运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避
免） 由 于 冲 击 导 致 产 品 损 坏。
•
切勿坐在或站在镜头外壳上。
•
若使用安全线保护的设备被损坏或被盗，尼康不承担法律责任。
■
ᰡᰁ᪞х
•
插入式镜头前盖
•
镜头后盖
LF-
4
•
镜头遮光罩
HK-
38
•
插入式滤镜支架
•
40
.
5
mm
旋入式
NC
滤镜
•
吊带
LN-
2
•
耐重外壳
CT-
406
•
单脚架固定环
■
ԧऑሇ᪞х
•
40
.
5
mm
旋入式滤镜
•
插入式圆形偏振滤镜
C-PL
405
•
AF-I/AF-S
望远倍率镜
TC-
14
E/TC-
14
E II/TC-
14
E III/TC-
17
E II/
TC-
20
E/TC-
20
E II/TC-
20
E III
■
୼ഴᠸඨ
Ꮪ߉
带内置
CPU
和
F
卡口的
E
型
AF-S
镜头
ၢᥭ
400
mm
ഡ࠵ԍޑ
f/
2
.
8
ᮨ࠽ᑄ൛
12
组
16
片（包括
2
枚
ED
镜片组件、
2
枚萤石组
件以及带纳米结晶涂层的镜片组件）、
1
枚保护
玻璃组件（带有氟涂层）
ᠺᡅ
•
尼康
FX
格式数码单镜反光照相机 ：
6
°
10
′
•
尼康
DX
格式数码单镜反光照相机 ：
4
°
ᥭጌҴૉ
输出到照相机
नၢ
尼康内部对焦（
IF
）系统（可进行由宁静波动马
达控制的自动对焦，具备用于手动对焦的独立
对焦环）
Ր᱋
使用音圈马达（
VCM
）的镜头位移
नၢᥭጌெዥ
2
.
6
m –
∞
ഡᨀनၢᥭጌ
2
.
6
m
（至焦平面）
ԍޑؾႜ
9
片（圆形光圈孔）
ԍޑ
自动电子光圈控制
ԍޑᘲއ
f/
2
.
8
–
22
༻ԍ
全开光圈测光
नၢᰊցժ௮ݥ
两段位置：
FULL
（全部）（∞
–
2
.
6
m
）和
∞
–
6
m
ॄध
约
159
.
5
mm
（最大直径）×
358
mm
（从照相机
镜头卡口边缘开始的距离）
᫕᫗
约
3800
g
尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件规格的权利，而无须
事先通知。
q
!5
@1
@0
!6
!7
!8
!9
we r
!4 !3 !2
@3@2
@4
ty
!0 !1
uio
ДڳϔണऌႪᤌሇٍጣؠ٢᫗
ඓ઀ ᪇хٍጣ
ണऌႪᤌ
ᬢ
(Pb)
ໄ
(Hg)
ᮘ
(Cd)
ԛцᭃ
(Cr (VI))
࠰࿁ᔌᘪ
(PBB)
࠰࿁Ёᘪ᫆
(PBDE)
外壳

机械元件
×

光学元件

电子元件
×

本表格依据
SJ/T
113 6 4
的规定编制。
:
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T
26572
规定的限量要求以下。
×
:
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T
26572
规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有害物质极为困难，并且上述产品都包含在
《关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令
2011
/
65
/EU
》的豁免范围之内。
进口商 ：
尼康映像仪器销售（中国）有限公司
（上海市茂名南路
205
号瑞金大厦
22
楼，
200020
）
尼康客户支持中心服务热线 ：
400
-
820
-
1665
（周一至周日
9
:
00
–
18
:
00
，除夕下午休息）
http://www.nikon.com.cn/
在日本印刷
出版日期 ：
2016
年
3
月
1
日
ϔಞႝơᎢѱƢ
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Nikon AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR ユーザーマニュアル

Nikon
ブランド
Nikon
モデル
AF-S NIKKOR 400mm f/2.8E FL ED VR
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

関連論文