Nikon AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR ユーザーマニュアル

AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
Nikon
ブランド
Nikon
モデル
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
タイプ
ユーザーマニュアル
Jp
Tc
使用說明書
Sc
使用说明书
Printed in Japan
SB7C03(3M)
7MAA913M-03
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
•
DX D300 D7000
2 35 mm 120 0 mm
1 40 35mm
1500mm
A
A
I
L
E
F
K
D
A
E
G
C
K
C
J
F
F
A
I
A
A
A
A
F
1
q
w
/ /AF
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
CPU
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
/ /AF
@0
@1
@2
@3
D4 D3 D800 D700 D600 D300 D7100 D7000
D5200 D5100 D5000 D3200 D3100
•
A/M M/A M
AF
MF
M/A
A/M
M/A
A/M
z
A/M M/A
x
AF AF-ON
AF-ON
•
•
AF AF-ON
FULL 10m
10 m 10 m
AF-L
MEMORY RECALL
AF-ON
•
4
•
AF-L
z
A/M M/A
x
AF-L
c
•
•
MEMORY RECALL
z
•
•
10
•
•
OFF
x
MEMORY RECALL
c
•
•
•
AF-ON
z
A/M M/A
x
AF-ON
c
•
•
•
•
•
•
4.5 D4
CIPA(
OFF
NORMAL
ACTIVE
•
•
•
NORMAL NORMAL
•
OFF
ON
•
•
NORMAL ACTIVE
NORMAL
ACTIVE
•
w
•
•
•
•
q
/
w
e
•
•
•
NC
z
x
c
v
52mm Nikon JAPAN
•
C-PL3L
•
•
•
繁體中文
•
•
•
CPU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AF-S TC800-1.25E ED
•
•
LF-4
•
HK-38
•
52mm NC
•
LN-2
•
CT-801
•
CL-0715
•
•
52 mm
•
C-PL3L
•
AF-I/AF-S TC-14E
1
/ TC-14E
1
/ TC-17E
2
/ TC-20E
2
/
TC-20E
2
/TC-20E
2
1 F8
2
F CPU E AF-S
800 mm
1 5.6
13 20 ED 2 2
1
3 10 FX
2
DX
IF
VCM
5.9 m
5.9 m
9
f/5.6 32
FULL 5.9 m 10 m 2
52 mm P=0.75 mm
160 mm 461 mm
4590 g
AF-S TC800-1.25E ED
AF-S TC800-1.25E ED AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL
ED VR
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
1.25
F8
2
@4
@5
CPU
@6
@7
•
OFF
•
•
/
OFF
F F7.1
•
TTL
•
•
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
•
•
•
BF-3B
•
LF-4
3 5 ED 1
62.5 mm 16 mm
29 mm
135 g
1.25
f/7.1 f/40
1.25
/
1/圖 1
2/圖 2
>*Ł*ı* NIKKOR /w1/æP¢OtJ)… ‡0*J,˘¡O¨h)ƒ,/
注意：當鏡頭安裝在一台
DX 格式數碼單鏡反光相機（例如 D7000 或 D300 系列相機）上
時，該鏡頭的畫角為 2° 且焦距相當於 1200 mm（35 mm 格式）。安裝了隨附的增距鏡時，
畫角為 1°40′ 且焦距相當於 1500 mm。
安全須知
A
警告
•
勿自行拆解。觸碰相機或鏡頭的內部零件可能導致受傷。遇到故障時，本產品
只能由有資格的維修技師進行修理。若本產品因為摔落或其他意外事故造成破
損，請取出相機電池並
/ 或斷開AC 變壓器的連接，然後將本產品送至尼康授權
維修服務中心進行檢查維修。
•
發生故障時立刻關閉相機。當您發現本裝置冒煙或發出異味時，請立刻拔下
AC
變壓器的插頭並取出相機電池，注意避免被灼傷。若在此情形下繼續使用，將
可能導致火災或受傷。請在取出電池後，將裝置送到尼康授權維修服務中心進
行檢查維修。
•
勿在易燃氣體環境中使用。在易燃氣體環境中使用電子裝置，將可能導致爆炸
或火災。
•
勿透過鏡頭或相機觀景器觀看太陽。透過鏡頭或觀景器觀看太陽或其他明亮光
源，可能 會導致永久性的視覺損傷。
•
勿在兒童伸手可及之處保管本產品。若不遵守此注意事項，可能會導致兒童受
傷。
•
在使用鏡頭和相機時請注意以下事項：
-
請保持鏡頭和相機乾燥，否則可能導致火災或觸電。
-
請勿用濕手接觸鏡頭或相機，否則可能導致觸電。
-
拍攝逆光主體時，請不要讓太陽進入構圖範圍。因為當太陽位於或靠近構圖
範圍時，陽光可能透過鏡頭聚焦並引起火災。
-
若在較長時間內不使用鏡頭，請蓋好鏡頭前蓋和鏡頭後蓋，並將其存放在遠
離直射陽光的地方。若存放在直射陽光下，鏡頭可能會將陽光聚焦於易燃物
體，從而導致火災。
•
勿移動安裝有鏡頭或相機的三腳架，否則可能絆倒或意外撞到他人以致受傷。
•
勿將鏡頭放置在極其高溫的地方，如密閉的車內或直射陽光下，否則可能損壞
鏡頭內部零件，從而引起火災。
■
鏡頭部件（圖
1）
q
橡膠手柄
w
對焦功能按鍵
（對焦鎖定/ 記憶預設對焦/AF 啟動）
e
對焦環
r
對焦距離指示器
t
對焦距離標記
y
鏡頭旋轉標記
u
插入式濾鏡支架
i
插入式濾鏡支架螺絲
o
鏡頭接環標記
!0
橡膠鏡頭接環密封墊
!1
CPU接點
!2
記憶設定按鍵
!3
吊帶孔
!4
三腳架固定環安裝螺絲
!5
內置旋轉式三腳架固定環
!6
對焦模式切換器
!7
對焦限制切換器
!8
減震開關
!9
對焦功能選擇器
（AF-L/MEMORY RECALL/AF ON）
@0
蜂鳴音開啟/關閉開關
@1
可更換單腳架固定環
@2
遮光罩螺絲
@3
遮光罩
■
兼容性
O/w1,œ¢‘ D4. D3 . D800 . D700. D600. D300 . D7100. D7000.
D5200. D5100. D5000. D3200 º D3100 ¨h/
■
對焦
-AªV(’; F 有關相機對焦模式的資訊，請參見相機使用說明書G/
相機對焦模式
鏡頭對焦模式
A/M M/A M
AF
自動對焦（連手動優先）
（AF 優先）
自動對焦（連手動優先）
（手動優先）
帶有電子測距器的
手動對焦
MF 帶有電子測距器的手動對焦
A/M 和 M/A 模式
•
M/A：透過旋轉鏡頭對焦環可使手動對焦優先於自動對焦。
•
A/M：手動對焦優先於自動對焦之前必須繼續旋轉對焦環，從而防止因無
意間操作對焦環而引起對焦意外改變，除此之外，其他與上述相同。
z
將鏡頭對焦模式切換器推至
A/M
或
M/A
。
x
對焦。
70¨(JŁŁæl/./+E/ı Fª"[J$5¨h-“7z⁄
AF-ON
/+Jæ

AF-ON
/+E/ıY$5<"æ-„})Q¯
AF-ON
Juflæ<"æ/+E
/ıGi,g/w1TPRm‘#R/$5(P¢#Rº.XJ)…
l/./+ª"[“
AF-ON
/+ª<"æ/+/
對焦限制切換器
)Æ}„#R+a0˛0O˚/
•
FULL（全部）：該選項適用於距離可能小於10 m 的主體。
•
∞ – 10 m：若主體總是位於至少10 m 的距離處，選擇該選項可獲得更快的
對焦。
■
對焦功能按鍵和選擇器
P¢<"æ-„}Ł-„„ <"æ/+<"æ/
對焦功能選擇器 對焦功能按鍵
AF-L
對焦鎖定
MEMOEY RECALL
記憶預設對焦
AF-ON
鏡頭 AF 啟動
 4 ⁄<"æ/+2z⁄flŁ‘(„<"æ//+Łi,g#
X$!Y70&)J)…#¤ˇ:V—" /
對焦鎖定（AF-L）
/A„%,œ¢‘#R/
z
將鏡頭對焦模式切換器推至
A/M
或
M/A
。
x
將對焦功能選擇器推至
AF-L
。
c
鎖定對焦。
z<"æ/+flŁ/A„J&Ł/A„/P¢¨h‹Ł/A„
/
記憶預設對焦
’31‘/ / 0&//0&Ł¢‘/ª0&/)F£)Q„O)F£1w)Q‰3,˜y’3
1‘/
•
：蜂鳴音開啟。
•
：蜂鳴音關閉。
º)ƒ—)Q’31‘&‘/W/
z
儲存目前對焦距離。
)F£)Q„/+r¿+a0 F)˜<"æ-„}æ
⁄$!J)‰3æ,Aª-cŁ‘(Y0&/¨hª/w1
3ı0\r+a0G /‰3<„3y’31‘/$5‰3&J+a
0;}3W˚BT 
10 J/w13y 1 "l’31‘J
00y
3 "/’31‘Y)…“)F£)Q„/+/
x
將對焦功能選擇器推至
MEMOEY RECALL
。
c
調用儲存的對焦距離。
z<"æ/+ºr+a0,(/flPl/./+J¨h‹3ºr
+a0.XY.<"æ/+„…AQ/)…<"æ/+
¯#^¨‚/
AF 啟動（AF-ON）
z
將鏡頭對焦模式切換器推至 A/M 或 M/A。
x
將對焦功能選擇器推至 AF-ON。
c
對焦。
z<"æ/+P¢#R,(/Ł‹ŁP¢¨h,(/
■
景深
$5¨h-1w) F!gG JŁæ)},(1w)/70&)J)…—(
(’/
■
光圈
)…P¢¨h)†./æ‰JS¥^X2Ł"æ30L%/
■
減震（
VR）
0˝ F VRGŁ¨h0˝R+A hJ:"_Pl/,ŁWz#•„10L%
4.5
⁄FP¢ D4 ¨h˙¨h#-t3 [CIPA];>ı.Y˙"[^
;œ"_G /)<"æ=·Ł¢l/,¯ª/
用減震開關
•
選擇
OFF
可關閉減震。
•
選擇
NORMAL
（標準） 可減少從一個固定位置拍攝以及在相機移動量相
對較少的其他情況下拍攝時震動的影響。
•
選擇
ACTIVE
（動態）可減少從行駛的車輛上以及相機移動量較大的其他
情況下拍攝時震動的影響。
使用減震：注意
•
P¢0˝„J)…l/./+J0))}-ß„0“l/
./+/
•
¢0˝„J)}-æŁ.l/0Ł"æ3*P5A h/,˘10/
•
,(>„J)…0˝AªÆ}qR#
NORMAL
F;>G /˝¨h,(>„J0˝%
9¢‘1>-RR3 F[VJ$5¨h,(y>J0˝%9¢‘!¯^0˝
RG J"_)‘º,1Xyßł…R¨h/
•
0˝&‘7W„J)…m0&/¨hJ‹(/w1/$5æ0˝&‘7W„Æ\
/w10¯:J0˝R„/w1Ł"æyGG"/,˘10J.Xfi(v/w1/¨hflŁ)
)˚1/
•
$5¨h-“7!/ØhJ/Øh0¯„0˝P¢/
•
NORMAL
F;>GO
ACTIVE
FRWG0˝Łæ¨h„‘#3¤„A hJ˝#3¤
0Øßª¨h„‘#3¤„*@P¢/fl˙#3¤1'#O^;œJ
-„
OFF
F0&/GŁ"æ3)Q/
■
遮光罩
,!ÆŁ*B/w10A…Ł"æ#ª3&#!,/
!$,!Æ’ƒ  F
w
G/
$5MŁfi(vQ,!ÆJŁ"æ3-/P¢„JŁ,!Æ,g„æ/w1/
■
使用內置旋轉式三腳架固定環
)…#3¤fi(v#/w1#3¤„T"_fl¨h/)…2J&†i,g¨h„JŁ
Ł"æ3)/#3¤/3#3¤„T/A„’ƒ Ł#3¤„TY70&)J)…#
¤ˇ:VØ(’" /
重新定位相機
3#3¤„Tfi(v’ƒ F
q
GJP/w1i
,g;)F#¨h^z# F
w
GJ0!$’ƒ 
F
e
G/
單腳架固定環
00HŁ)#3¤„TŁØ0#3¤„TP¢/)„T0J)…Ł)„T/A
!$JŁ"æ36œ/w1ª¨h/
■
插入式濾鏡支架
˝P¢ªG/w¤^¨‚„J)…Ł))G/w/¤00H)fi(vQz‚#Ł
F NCGG/w/
z
解除支架的鎖定。
ªG/w¤’ƒ ,»„.i,gJ¯#z!,
#/w1,’¯)/
x
取下插入式濾鏡支架。
c
取下隨附的濾鏡。
v
將 52 mm 旋入式濾鏡旋入支架上標有“Nikon”和
“JAPAN”的一邊。
00ŁflŁº12ª¨h^.X¤/
使用另購的 C-PL3L 圓形偏光濾鏡
C-PL3L Ł¢‘0A…W#·6.1O¢1.<(’1U(/)…2JP¢ C-PL3L
3˘=1l+a0J˘*P+a0;};+a0/P¢)F£1w)Q„J
)…VUær$!fi(vQG/w/
■
鏡頭保養
•
¨h,„–-c0¨(/w1JŁ"æ36œ/w1T/
•
+ª/w1ª¨h„JÆm%,!Æ/
•
 CPU5˙/
•
$5j#Q/w1Tœ˘6œJ)…<flP¢/w1,¶#¤ˇ!:VT,(
!/
•
¢ˇ0\/w1(’1·Os+/$5(ˇ0\‚5O JŁP¢z7)S¤-
ª/w1˙5fl˝,U2ª/w1˙ £Jº4,R^ª:(y,(˙/2
(‰‚‹J‹(¢)/·6/
•
ÆmP¢£F‰.5ª$=7hX5˙/w1/
•
/w1"c.DJ)…%~Q0%~Oª%~/
•
$5æ,1/„/ıP¢/w1J)…¢æ0b¥fl}ł^º0>y0ˇO.'/ÆŁ
æ¯0lJ‹Ł#r#*ª?#*z+/
•
/w1fl}/-R,˝.'#⁄˚6œ/
•
/w1!æ,‘«Vł^3P{#Q-R6ª*P/
•
?00Hª%~37?J,˘o%%~P¢/
■
隨附配件
•
AF-S +a/w TC800-1.25E ED
•
ª/w1%~
•
LF-4 /w10%~
•
,!Æ
HK-38
•
52 mm iª NC G/w
•
łO
LN-2
•
"c.D
CT-801
•
,9
CL-0715F¢‘+a/wG
•
#3¤„T
■
兼容的配件
•
52 mm iªG/w FG/w II 0\G
•
ªG/w
C-PL3L
•
AF-I/AF-S +a/w TC-14E
1
/TC-14E II
1
/TC-17E II
2
/
TC-20E
2
/TC-20E II
2
/TC-20E III
2
1 自動對焦僅適用於支援 f/8 的相機。
2 不支援自動對焦。
■
技術規格
類型 帶內置CPU 和F接環的E 型AF-S鏡頭
焦距
800 mm
最大光圈 f/5.6
鏡頭結構 13 組 20 片（包括 2 個 ED 鏡片元件、2 個螢石元件以及帶納米結晶塗層
的鏡片元件）、
1 個保護玻璃元件
畫角
•
尼康
FX
格式
D-SLR
相：3°10′
•
尼康
DX
格式
D-SLR
相：2°
距離資訊 輸出主體與相機之間的距離資訊
對焦 尼康內部對焦（
IF）系統（可進行由寧靜波動馬達控制的自動對焦，也具
備用於手動對焦的獨立對焦環）
減震 使用音圈馬達（
VCM）的鏡片移動
對焦距離指示器
5.9 m 至無限遠（∞）
最短對焦距離
5.9 m（至焦平面）
光圈葉片
9（圓形光圈孔）
光圈 自動電子光圈控制
光圈範圍
f/5.6 到 f/32
測光 全開光圈測光
對焦限制切換器 兩段位置：
FULL（全部）（∞– 5.9 m）和 ∞– 10 m
濾鏡接口大小 52 mm（P = 0.75 mm）
尺寸 約
160 mm（最大直徑）×461 mm（從相機鏡頭接環邊緣開始的距離）
重量 約
4590 g
尼康公司保留可隨時更改說明書內載之硬件規格的權利，而無須事先通知。
AF-S 增距鏡 TC800-1.25E ED
00H TC800-1.25E ED +a/w¢‘ AF-S NIKKOR 800 mm f/5.6E FL ED VR /w1/fi
(v‘¨hO/w1/ı„J TC800-1.25E ED Ł/w1+a=# 1.25 ƒ/ #R%,œ¢
‘-
f/8 ¨h/
■
增距鏡部件（圖
2）
@4
增距鏡接環標記
@5
CPU 接點
@6
鏡頭接環標記
@7
鏡頭釋放標籤
■
安裝和取下鏡頭
ŁŁ+,'^/w1fi(v#+a/wº:+a/w/w1/
安裝鏡頭
:¨h/w1ºfi(v#+a/wJ)…-„z⁄70l+ł^0&/¨h/$5(
/w1fi(v#+a/wJ)…/w1T;)F#+a/w/w1T;)F5QJ0/w
1!‘+a/w/w1T/)…,»„.i,g+a/w F:0&G¯#/w1ƒŁ$!
yª"J2„m/w1.; //
取下鏡頭
&/w1.; /Jœ„1o„.i,g+a/w F:0&G¯#T;)F5QJ0:
+a/w/w1/
■
安裝和取下增距鏡
ŁŁ+,'^+a/wfi(v#¨hº:¨h+a/w/
安裝增距鏡
)…-„z⁄70l+ł^0&/¨h/+a/wT;)F#¨h/w1T;)F
5QJ 0 +a/w ! ‘¨h/w1  T /)… ,» „ .i,g ¨ h F:0&G¯#+a/w
ƒŁ$!yª"J2„m/w1.; /O¨h/w1./+/
取下增距鏡
&¨h/w1./+Jœ„1o„.i,g¨hF:0&G¯#T;)F5QJ0
+a/w/
■
曝光
fi(v·+a/w„J10L%# f/7.1Y1„P ¢ TTL ı,(ı„/70&P
¢+a/w„Ł¢OıAª*ˇ);J)…—(¨h)ƒ,/
■
產品維護
•
00H+a/w¢‘
AF-S NIKKOR 800 mm f/5.6E FL ED VR /w1J).¢‘0
0H)+a/w/w1,()†./)…m¢¢‘¢/w1JŁ"æ36œ/w1ª+a
/w/
•
+a/w,9J)…%~Q0%~O+a/w%~/
■
隨附配件
•
+a/w%~
BF-3B
•
/w10%~
LF-4
■
技術規格
結構 3 組 5 片（包括 1 個 ED 鏡片元件）
近似尺寸
62.5 mm（最大直徑）× 16 mm（從相機鏡頭接環邊緣開始的
距離）；總體長度為 29 mm
重量 約 135 g
與定焦鏡頭一起使用時
焦距 定焦鏡頭的 1.25 倍
組合光圈
f/7.1 - f/40
重現比率 定焦鏡頭的 1.25 倍
景深 定焦鏡頭的
⁄ 倍
最短對焦距離 與定焦鏡頭相同
尼康公司保留可隨時更改說明書內載之硬件規格的權利，而無須事先通知。
©
2013 Nikon Corporation
Sc
使用说明书
Jp
Tc
使用說明書
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
图
1
图
2
使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
ªøF4¤=˚v2‡¥›07–˘
o.8“˚
注意：
当镜头安装在一台
DX
格式数码单镜反光照相机（例如
D
7000
或
D
300
系列照相机）上时，该镜头的视角为
2
°且焦距相当于
120 0
mm
（
35
mm
格式）。安装了附送的望远倍率镜时，视角为
1
°
40
′
且焦距相当于
150 0
mm
。
安全须知
请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全
须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并
预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在阅读之后妥善保管，
以便本产品的所有使用者可以随时查阅。
有关指示
本节中标注的指示和含义如下。
A
警告
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人
员死亡或负重伤的内容。
A
注意
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员
伤害、以及有可能造成物品损害的内容。
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。
图示和符号的实例
I
L
符号表示唤起注意（包括警告）的内容。
在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心
触电）。
E
F
符号表示禁止（不允许进行的）的行为。
在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止
拆解）。
K
D
符号表示强制执行（必需进行）的行为。
在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为
取出电池）。
A
警告
E
禁止
拆解
切勿自行拆解、修理或改装。
^t/U2DL$t’+fi’[˚
G
C
禁止
触碰
立即
委托
修理
当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰
外露部分。
^t/U2DLH}iŁ+fi’[˚&‘
o.8˘¥i@VıHF<b»&'t
».˚
K
C
取出
电池
立即
委托
修理
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取
出照相机电池。
’bC»V[v¥/U+fi(H’[˚&‘
˘˛¥›2t¯R[˚
&‘˘¥i@VıHF<b»&'t
».˚
J
禁止
接触
水
切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。
^t/U+fiNHL˚
F
禁止
使用
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
#˘Væ8“"F“q7
¡[v‡¥/U+fi>H( ˚
F
禁止
观看
切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。
^t/U+fi<H:=[˚
A
注意
I
当心
触电
切勿用湿手触碰。
^t/#8\+fiL˚
F
禁止
放置
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。
^t/#8\+fi’[˚
A
小心
使用
进行逆光拍摄时，务必使太阳充分偏离视角。
Uo.8,b¥ #8\+fi( ˚
7:Emo2˛¥ #8\U+fi( ˚
A
妥善
保存
不使用时请盖上镜头盖，或保存在没有阳光照射处。
Ub¥#8\+fi( ˚
A
小心
移动
进行移动时，切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。
N¯‘˛/#8\+fi’[˚
F
禁止
放置
切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温
之处。
^t/(,CE2D‰S»¥+fi( ˚
■
镜头部件（图
1
）
q
橡胶手柄
w
对焦功能按钮（对焦锁定
/
调
用记忆
/AF
启用）
e
对焦环
r
对焦距离指示
t
对焦距离标记
y
镜头旋转标记
u
插入式滤镜支架
i
插入式滤镜支架齿圈
o
镜头安装标记
!0
镜头卡口橡胶垫圈
!1
CPU
接点
!2
记忆设定按钮
!3
吊带孔
!4
三脚架固定环安装齿圈
!5
内置旋转式三脚架固定座
!6
对焦模式切换器
!7
对焦限制切换器
!8
减震开关
!9
对焦功能选择器（
AF-L/
MEMORY RECALL/AF ON
）
@0
蜂鸣音开启
/
关闭开关
@1
可更换单脚架固定环
@2
镜头遮光罩齿圈
@3
镜头遮光罩
■
兼容性
2¤=v
D
4

D
3
r
D
800
r
D
700

D
600

D
300
r
D
7100

D
7000

D
5200

D
5100

D
5000

D
3200
<
D
310 0
o.
8˚
■
减震（
VR
）
PK¡
VR
¢8P3o.8K‹[0N2¥-Ł18
·˙C˛!0m
4
.
5
¡v
D
4
o.8§.8SıeC•˙
U
[CIPA]
K[;· d§¢G ¢G‰LŁ’ ¢˚
§\¤8v12˚
使用减震开关
•
选择
OFF
（关闭）可 关 闭 减 震。
•
选择
NORMAL
（标 准）
可减少从一个固定位置拍摄以
及在照相机移动量相对较少的其它情况下拍摄时震动
的影响。
•
选择
ACTIVE
（动 态）
可减少从行驶的车辆上以及照相
机移动量较大的其他情况下拍摄时震动的影响。
使用减震：注意
•
vPK˛¥›¨¨¥fN]&eı4
N0¨»¨˚
•
fvPK˛¥&eıªN8\U(g2˚
a’˚
•
‹o.8¢G˛¥›/PK2-je‹›
NORMAL
¡K ¢˚‹o.8˛¥PK&va‹i‹x¡]¥
’o.8†‹¥tPK/&v˜-†QK‹ ¢¥
Ł<54‹o.8˚
•
PK(#`˛¥›¯˜o.8¥‰3&»¤=˚’P
K(#`˛jfl¤=¶¥¤=J‹˛/8\$‘II
#˚a’¥–¤=%fo.88JB¯¢˚
•
’o.8)#,‡´"¥´"˛PK/`v ˚
•
NORMAL
¡K ¢
ACTIVE
¡‹ ¢PK8o.8„k
s˛P32¥D„ks9‰4Ho.8Œks˛X
v˚k§„ks¢G‰L¥"¶
OFF
¡ ˜ ¢
8\Ut[d˚
■
镜头遮光罩
¤=Q–8–¤=ß8\+fi@HCS.0˚
·Q–¡
w
¢˚
’0a[Q–¥/8\Ut˚‰v˛¥8/Q
–#¤=” ˚
■
使用内置旋转式三脚架固定环
›/„ks›¤=„ksŁ‰o.8˚›¥$n
oxax”o.8˛¥ªa8\UL„ks˚·X„ks
W8&»„ks· #7·¥›F
<b»&'t˚
重新定位照相机
·X„ks¡
q
¢¥
¤=”k¡
w
¢o.8†
Q·fi¥fN·¡
e
¢˚
单脚架固定环
8Œks8: „ksv˚
N¥›‘W·¥^t8\U«¤=Ho.8˚
■
插入式滤镜支架
Dv -¤s¢Go˛¥›‘ ¤˚s
[·“ÆN¡
NC
¢¤˚
z
解除支架的锁定。
/ -¤sQ»¨!˛Ł
”¥-›0¤=˘D-E˚
x
取下插入式滤镜支架。
c
取下附带的滤镜。
v
将
52
mm
旋入式滤镜旋入支架上标有
“
Nikon
”和“
JAPAN
”的一边。
!Nª8<dQ¢G(Ho.8
†Q–s˚
使用另购的
C-PL
3
L
圆形偏振滤镜
C-PL
3
L
8vßL“R†d"2aXŁd‰v3#.˚
›¥v
C-PL
3
L
U,¤!(bm¥,((bm˘
[(bm˚v„vkw˛¥›'v(bl‡
[¤˚
■
镜头保养
•
˜ˆo.8Gr˛¨G3[¤=¥^t8\U«¤=
-˚
•
ˆNH˜$¤=Ho.8˛¥j¯&˜ˆ¤=Q–˚
•
–˜
CPU
?˚
•
’¤=-@X«¥›^‘v/¤=›F
<b»&'tb»˚
•
vl ,¤=Łd#7LU˚’3˙?˘,¥8
v·fi#3rH¤=I`¨H¤=+¥
<‹†--Q.˚‰3»˙¥‰3v
a˘LR˚
•
j¯vR¥’H*#8´¤=˚
•
/¤=Œ.$¥›#[N# -#˚
•
’¿˛¸,‰v¤=¥›/"łM†<‘
$Mt^˚j‰8-.»¥‰8eæH1e
·N˚
•
–˜¤=˚,[2t^/+fi`}«˚
•
/¤=‡.T†/U?˛¥E’H(K˚
•
, -#Ut˘¥k‰n»#v˚
•
‡˛¥›˙,Y20~AC¥¥<P3¡U ¢
}Aa+fi‡«˚
■
对焦
[˜(b2-]»Ł[
（有关照相机对焦模式的信息，请参
阅照相机使用说明书）。
照相机
对焦模式
镜头对焦模式
A/M M/A M
AF
手动优先的自动对焦
（
AF
优先）
手动优先的自动对焦
（手动优先）
带有电子测距
仪的手动对焦
MF
带有电子测距仪的手动对焦
A/M
和
M/A
模式
•
M/A
：通过旋转镜头对焦环可使手动对焦优先于自动
对焦。
•
A/M
：手动对焦优先于自动对焦之前必须继续旋转对
焦环，从而防止因无意间操作对焦环而引起对焦意外
改变，除此之外，其他与上述相同。
z
将镜头对焦模式切换器推至
A/M
或
M/A
。
x
对焦。
]#G3¥ª8¨¨-¸¡H¥’o.8)
#·
AF-ON
¨¥t¨»
AF-ON
¨-¸· ’(b§\"
¶ew
AF-ON
¥⁄ ¨»( b§ \ ¨- ¸ ¢”¤=(
ba‹(bS“‹(b˚’3v“‹(b<–(b¥
›¨¨H0P¨»
AF-ON
¨H(b§\¨
˚
对焦限制切换器
jeB“‹(b(bmZ˚
•
FULL
（全部）
‡
该选项适用于距离可能小于
10
m
的拍摄
对象。
•
∞
–
10
m
：若拍摄对象总是位于至少
10
m
的距离处，
选择该选项可获得更快的对焦。
■
对焦功能按钮和选择器
v(b§\"¶e8"¶˘I(b§\¨§\˚
对焦功能选择器 对焦功能按钮
AF-L
对焦锁定
MEMOEY RECALL
调用记忆
AF-ON
镜头
AF
启用
¨»
4
§\¨G·8m˘§\˚
(b¨8”›–l‡· #7·¥›F
<&'}˚
对焦锁定（
AF-L
）
(bW&v“‹(b˚
z
将镜头对焦模式切换器推至
A/M
或
M/A
。
x
将对焦功能选择器推至
AF-L
。
c
锁定对焦。
¨»G·(b§\¨8W(b¥¨nt8–˜W˚v
o.88W(b˚
调用记忆
%f
/
˜%8v%fH˜kww„vkwox
+$‘˚
•
：蜂鸣音开启。
•
：蜂鸣音关闭。
<»“w(%f`˚
z
保存当前对焦距离。
(b¨»kww¨–D(bm¡`t
(b§\"¶e—l‡¥oxGr(b2
-»8m· ˜o.8H&»¤=‰Ux–
m ¢˚oxD§˛U$‘˚’ox<¥
(bm˘/UL}m5
10
P¥´¤= /
U$‘
1
#~¥!N$‘
3
#¿· ›0
P(b¨»kww¨˚
x
将对焦功能选择器推至
MEMOEY RECALL
。
c
调用保存的对焦距离。
¨»G·(b§\¨<–m(b˚¨
¨¥o.8U<–m–(b· (b§\¨
˛/¿*-(b˚›–˜¨»(b§\¨-›¢Go ˚
AF
启用（
AF-ON
）
z
将镜头对焦模式切换器推至
A/M
或
M/A
。
x
将对焦功能选择器推至
AF-ON
。
c
对焦。
¨»G·(b§\¨v“‹(b(b˚ª8vo.
8(b˚
■
景深
’o.8˜<¡2 ¢¥8&e <˚
#7·¥›rŁ˚
■
光圈
›vo.8„˚z»¥8\Um˚
中文版（简体）
■
随附配件
•
AF-S
+ˆ¤
TC
800
-
1
.
25
E ED
•
 -¤=#
•
¤=N#
LF-
4
•
¤=Q–
HK-
38
•
52
mm
”-
NC
¤
•
K
LN-
2
•
Œ.$
CT-
801
•
`P
CL-
0715
¡v+  ˆ
¤ ¢
•
Œks
■
兼容的配件
•
52
mm
”-¤¡K¤
II
. ¢
•
 -K¤
C-PL
3
L
•
AF-I/AF-S
+ˆ¤
TC-
14
E
1
/TC-
14
E II
1
/TC-
17
E II
2
/TC-
20
E
2
/
TC-
20
E II
2
/TC-
20
E III
2
1
自动对焦仅适用于支持
f/
8
的照相机。
2
不支持自动对焦。
■
技术规格
类型
带内置
CPU
和
F
卡口的
E
型
AF-S
镜头
焦距
800
mm
最大光圈
f/
5
.
6
镜头结构
13
组
20
片（包括
2
个
ED
镜头元件、
2
个萤石元件
以及带纳米结晶涂层的镜头元件）、
1
个保护玻璃
元件
视角
•
尼康
FX
格式数码单镜反光照相机
：
3
°
10
′
•
尼康
DX
格式数码单镜反光照相机
：
2
°
距离信息
输出到照相机
对焦
尼康内部对焦（
IF
）系统（可进行由宁静波动马达
控制的自动对焦，具备用于手动对焦的独立对焦
环）
减震
使用音圈马达（
VCM
）的镜头位移
对焦距离指示
5
.
9
m
至无穷远（∞）
最近对焦距离
约
5
.
9
m
（至焦平面）
光圈叶片
9
片（圆形光圈孔）
光圈
自动电子光圈控制
光圈范围
f/
5
.
6
到
f/
32
测光
全开光圈测光
对焦限制切换器
两段位置：
FULL
（全部）（∞
–
5
.
9
m
）和
∞
–
10
m
滤镜附件尺寸
52
mm
（
P =
0
.
75
mm
）
尺寸
约
160
mm
（最大直径）×
461
mm
（从照相机镜头
卡口边缘开始的距离）
重量
约
4590
g
尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件规格的权利，而无须事
先通知。
AF-S
望远倍率镜
TC
800
-
1
.
25
E ED

TC
800
-
1
.
25
E ED
+ˆ¤`v
AF-S
F4
800
mm
f/
5
.
6
E FL ED VR
¤=˚o.8¤=¸˛¥
TC
800
-
1
.
25
E
ED
8/¤=bm¤›
1
.
25
ˆ˚ “ ‹(b&v˜
f/
8
o.
8˚
■
望远倍率镜部件（图
2
）
@4
望远倍率镜安装标记
@5
CPU
接点
@6
镜头安装标记
@7
镜头释放标签
■
安装和取下镜头
ª8¨o»†/¤=›+ˆ¤< -+ˆ¤&
»¤=˚
安装镜头
-o.8&»¤=<›+ˆ¤¥›"¶·#
o.†˜o.8˚’3/¤=›+ˆ¤¥›/¤
=”k+ˆ¤”¤=k(¥fN/¤=
‡+ˆ¤¤=-” ˚›!˛Ł”+ˆ¤¡-NY
7 ¢-›¤=al‡$‘-#¥b˛¯¨»¤=
¡˚
取下镜头
¨n¤=¡¥L˛˛Ł”+ˆ¤¡-NY7 ¢-
›k(¥fN-+ˆ¤”&»¤=˚
■
安装和取下望远倍率镜
ª8¨o»†/+ˆ¤›o.8< -o.8&»
+ˆ¤˚
安装望远倍率镜
›"¶·#o.†˜o.8˚/+ˆ¤
ko.8”¤=k(¥fN/+ˆ¤‡o.8
¤=-” ˚›!˛Ł”o.8¡-NY7 ¢-›+ˆ
¤al‡$‘-#¥b˛¯¨»¤=¡o.
8¤=¨˚
取下望远倍率镜
¨no.8¤=¨¥L˛˛Ł”o.8¡-NY7 ¢
-›k(¥fN&»+ˆ¤˚
■
曝光
+ˆ¤˛¥!5m›
f/
7
.
1
· !5˛v
TTL
;;˚#v+ˆ¤˛8v;2-
·¥›o.8“˚
■
产品维护
•
+ˆ¤`v
AF-S
F4
800
mm f/
5
.
6
E FL ED VR
¤
=¥ ´ Ł ( v ! ˆ¤ ¤=fl|„˚ ›¯/"
v"2¤=¥^t8\U«¤=H+ˆ¤˚
•
/+ˆ¤`P¥›#[N#+ˆ¤#˚
■
随附配件
•
+ˆ¤#
BF-
3
B
•
¤=N#
LF-
4
■
技术规格
结构
3
组
5
片（包括
1
个
ED
镜头元件）
近似尺寸
62
.
5
mm
（最大直径）×
16
mm
（从照相机镜头
卡口边缘开始的距离）；总体长度为
29
mm
重量
约
13 5
g
与定焦镜头一起使用时
焦距
定焦镜头的
1
.
25
倍
组合光圈
f/
7
.
1
- f/
40
复制比率
定焦镜头的
1
.
25
倍
景深
定焦镜头的
⁄

倍
最近对焦距离
与定焦镜头相同
尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件规格的权利，而无须事
先通知。
产品中有害物质的名称及含量
标志 部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
.$

8E
×

ªE

E
×

本表格依据
SJ/T
113 6 4
的规定编制。
:
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T
26572
规定的限量要求以下。
×
:
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T
26572
规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关
产品完全不含有上述有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令
2011
/
65
/EU
》的豁
免范围之内。
-ı‡
Fı>eVØ¡ ¢#@
¡”O˙ “v
757
?^¡t
12

01
-
07

h‡
200023
¢
FW˜t&'T0‡
400
-
820
-
16 6 5
¡· ›ˆ
9
:
00
–
18
:
00
¥ - »Q ¢
http://www.nikon.com.cn/
ˆ2  
‘ˆ-‡
2017

3
"
1
ˆ
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Nikon AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR ユーザーマニュアル

AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
Nikon
ブランド
Nikon
モデル
AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

関連論文