Tribit MoveBuds H1 User 取扱説明書

Model: BTH95

True Wireless Earbuds

MoveBuds H1

English User Manual

Benutzerhandbuch

Guide Utilisateur

Manual de Usuario

Manuale Utente

取圾說明書

사용자 매뉴얼

用户指南

01

08

14

20

26

32

38

44

EN|01

Package Contents

Power ON / Power OFF

Download and install the Tribit App from Google Play or Apple Store on your device.

Use the app to customize the EQ, upgrade the rmware, or restore the factory setting

of your Tribit products, including the MoveBuds H1.

EN|02

Wearing Your MoveBuds H1

The le earbud is placed on the right side of the charging case, while the right earbud

is placed on its le side. Ensure you are putting the correct earbud into your ear before

attempting to wear it.

Bluetooth Connection Instructions

Setting up your MoveBuds H1 the rst time

Turn on the MoveBuds H1, activate the Bluetooth function

on your desired device, and search for other Bluetooth-

enabled devices. Find the device name "Tribit MoveBuds H1"

to initiate the connection.

Future usage with the MoveBuds H1

Once paired, the MoveBuds H1 will automatically connect to

the last connected device when turned on.

Connecting the MoveBuds H1 with other devices

Method 1: Disconnect the currently connected Bluetooth

device, and the MoveBuds H1 will automatically return to

Bluetooth pairing mode.

Method 2: Place the MoveBuds H1 back into the charging case. Hold down the

button on the charging case for ve seconds until its indicators ash three times. The

MoveBuds H1 will be ready to pair with a new device when removed from the case.

R

EN|03

Replace the Ear Tips

Button Functionality

Five pairs of dierent-sized ear tips are provided to ensure you have the best choice for

your ears.

Le Earbud

Single-click:Play/pause the music / Answer a call.

Double-click: Previous track / End a call.

Click three times: Activate the voice assistant in

a non-conversation state.

Hold down: Decrease the volume / Reject an

incoming call.

Hold down (six seconds): While o, this will turn

on the le earbud.

Hold down (ten seconds): Turn o both earbuds.

Right Earbud

Single-click:Play/pause the music / Answer a call.

Double-click: Next track / End a call.

Click 3 times: Ambient mode.

Hold down: Increase the volume / Reject an incoming call.

Hold down (six seconds): While o, this will turn on the right earbud.

Hold down (ten seconds): Turn o both earbuds.

EN|04

Charging the MoveBuds H1

Place the MoveBuds H1 back into the charging case and close the cover to start

charging. If both the case's le and right light indicators are on, your MoveBuds H1 are

successfully charging.

It takes about 90 minutes for the MoveBuds H1 to fully charge.

Charging the Charging Case

The charging cases indicators will breathe during charging, producing a solid glow.

The MoveBuds H1 charging case takes 120 minutes to charge fully.

To reset the MoveBuds H1, place the MoveBuds H1 back into the charging case and

hold down the button on the case for ten seconds. The charging case's lights will ash

twice to indicate a successful reset.

Note: Aer resetting your MoveBuds H1, you must delete the pairing record on

your previously connected device and search for earbuds again to reestablish a

connection.

Power ON/OFF: The white indicator will flash for one

second before turning on/o.

Bluetooth Pairing: The white indicator will ash slowly

while in pairing mode.

Connection Successful: The white indicator will turn o.

Re-connecting: The white indicator breathes slowly.

Low Battery: The white indicator ashes rapidly.

MoveBuds H1 Indicator Light Instruction

Charging Instruction

Reset

Safety Tips

1. Do not dismantle or modify the MoveBuds H1 for any reason. The warranty will not

cover any resulting malfunction due to modications.

2. The opening and closing edge of the charging case is much sharper than other

EN|05

Cautions

positions. Please be careful when you open / close its cover to avoid scratches.

3. Do not expose the MoveBuds H1 to temperatures above 45°C or below -20°C as this

may cause damage to your device.

4. The MoveBuds H1 contains a built-in lithium battery. Do not disassemble, hit,

squeeze or throw MoveBuds H1 into a re as this may cause an explosion.

5. The MoveBuds H1 contains small components. Please keep them away from

children to avoid accidental swallowing or other injuries.

6. It is recommended not to use the MoveBuds H1 when driving as it is illegal in

some regions. Please check and abide by the local laws and regulations on the use

of headphones. Please stop listening using the MoveBuds H1 if you are distracted

by audio devices when driving or engaging in activities that require complete

concentration.

7. The MoveBuds H1 and the charging case contain magnets. The magnetic fields

generated by these magnets may interfere with pacemakers, debrillators, or other

medical equipment. Please

keep a safe distance between your medical equipment and the product.

8. The antibacterial agents coating the earbuds have an inhibitory eect on bacteria.

However, the earbuds may still cause ear infections if not properly cleaned. Please use

a lint-free so cloth to regularly clean the MoveBuds H1.

1. The MoveBuds H1 may sound lower than the actual volume in a noisy environment.

2. Long-term high-volume listening may cause permanent damages to your hearing.

3. Please charge the MoveBuds H1 with the provided charging cable and power

adapter/computer. Only use an adapter that complies with your country/region's laws

and international and regional safety standards.

4. Using the MoveBuds H1 in dry seasons or regions may easily cause static electricity

accumulation. You may feel a small amount of static electricity discharge from the

earbuds. Please avoid using it in dry environments to reduce the risk of electrostatic

discharge. As an extra safety measure, before using the MoveBuds H1, users may touch

a grounded item or unpainted metal object to discharge any stored up static electricity.

5.The waterproofness of the earbuds is tested in the laboratory, which is dierent from

the actual usage conditions. It’s not recommended to immerse the earbuds in water

for a long time or wear them for swimming, bathing, or other water sports that may

lead to damages to the earbuds, or the warranty will be invalid.

EN|06

Battery Life and Charging Data Declaration

FCC Statement

The MoveBuds H1 battery life, charging time, and charging case come from the

ThousandShores Group's Laboratory. ThousandShores Group reserves the right to

adjust, revise, or add stipulations to this user's manual. Visit our website Tribit.com

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Working Frequency & Transmitting Power

Working Frequency: 2402MHz ~ 2480MHz

Transmitting Power: -6 ~ 4dBm

EN|07

IC Caution

Qualcomm aptX

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

interference, and (2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit

accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible

d'encompromettre le fonctionnement.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States

and other countries.

aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the

United States and other countries.

DE|08

Packungsinhalt

Einschalten/Ausschalten

Laden Sie die Tribit App von Google Play oder dem App Store herunter und installieren

Sie die App auf Ihrem Gerät. Mit ihr können Sie die Klangregelung anpassen, die

Firmware aktualisieren, die Werkseinstellungen der Ohrstöpsel wiederherstellen usw.

DE|09

Tragen der Ohrstöpsel

Vergewissern Sie sich vor dem Tragen, dass Sie den richtigen Ohrstöpsel für Ihr linkes

bzw. rechtes Ohr auswählen. Der linke Ohrstöpsel wird auf der rechten Seite der

Ladeschale platziert, während der rechte Ohrstöpsel auf der linken Seite platziert wird.

Anweisungen zur Herstellung der Bluetooth-

Verbindung

Für die erste Nutzung

Schalten Sie die Ohrstöpsel ein, aktivieren Sie die Bluetooth-

Funktion auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach anderen

Bluetooth-fähigen Geräten. Finden Sie den Gerätenamen

"Tribit MoveBuds H1" zum Aufbau der Verbindung.

Für die spätere (nicht erste) Nutzung

Nach dem Einschalten der Ohrstöpsel werden Sie

automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbunden.

Verbindung der Ohrstöpsel mit anderen Geräten

Methode 1: Trennen Sie das aktuell verbundene Bluetooth-

Gerät, und die Ohrstöpsel wechseln automatisch in den

Bluetooth-Kopplungsmodus.

Methode 2: Setzen Sie die Ohrstöpsel wieder in die Ladeschale ein. Halten Sie die

Taste an der Ladeschale 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigen dreimal blinken.

Dies zeigt an, dass die Ohrstöpsel in den Bluetooth-Kopplungsmodus übergegangen

sind.

R

DE|10

Auswechseln der Ohrstöpsel

Tastenfunktionalität

Wie liefern Ihnen 5 Paar Ohrstöpsel in verschiedenen Größen und stellen Ihnen damit

ein optimales Sortiment zur Auswahl für Ihre Ohren zur Verfügung.

Linker Ohrstöpsel

Einfacher Klick: Musik abspielen/anhalten;

Anruf annehmen

Doppelklick: vorheriger Titel / Anruf beenden

3-maliges Drücken: Aktivieren des

Sprachassistenten (im Nicht-Gesprächszustand)

Sekundenlang gedrückt halten: Lautstärke

verringern (im Betriebsmodus) / eingehenden

Anruf abweisen

6 Sekunden lang gedrückt halten: Einschalten

des linken Ohrstöpsels (im ausgeschalteten

Zustand)

10 Sekunden lang gedrückt halten: beide

Ohrstöpsel ausschalten (im Standby-Zustand)

Rechter Ohrstöpsel

Einfacher Klick: Musik abspielen/anhalten/ Anruf annehmen

Doppelklick: nächster Titel / Anruf beenden

3-maliges Drücken: Umgebungsmodus

Sekundenlang gedrückt halten: Lautstärke erhöhen (im Betriebsmodus) /

eingehenden Anruf abweisen

6 Sekunden lang gedrückt halten: Einschalten des rechten Ohrstöpsels (im

ausgeschalteten Zustand)

10 Sekunden lang gedrückt halten: beide Ohrstöpsel ausschalten (im Standby-Modus)

DE|11

Auaden der Ohrstöpsel

Legen Sie die Ohrstöpsel wieder in die Ladeschale und schließen Sie die Abdeckung,

um den Ladevorgang zu starten. Wenn die beiden Anzeigen ganz links und ganz rechts

an der Ladeschale aueuchten, werden die Ohrhörer erfolgreich geladen.

Eine vollständige Auadung der Ohrstöpsel dauert ca. 90 Minuten.

Auaden des Ladegeräts

Die Anzeige(n) de Ladeschale flackert schwach während des Ladevorgangs. Alle 4

Anzeigen leuchten kräig nach der vollständigen Auadung der Ladeschale (ca. 120

Minuten).

Legen Sie die Ohrstöpsel wieder in die Ladeschale und halten Sie die Taste 10

Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigen der Ladeschale zweimal hintereinander

blinken, d.h. die Ohrstöpsel wurden erfolgreich zurückgesetzt.

Hinweis: Nach dem Zurücksetzen der Ohrhörer müssen Sie den Kopplungseintrag

auf Ihrem Gerät löschen und erneut nach Ohrhörern suchen, um eine erneute

Verbindung herzustellen.

Einschalten/Ausschalten: Die weiße Anzeigeleuchte blinkt 1

Sekunde lang und schaltet sich dann aus.

Bluetooth-Kopplung: Die weiße Anzeigeleuchte blinkt

langsam.

Erfolgreicher Verbindungsaufbau: Die weiße

Anzeigeleuchte schaltet sich aus.

Wiederherstellung der Verbindung: Die weiße Anzeige

ackert schwach.

Niedriger Batteriestand: Die weiße Anzeigeleuchte blinkt

schnell.

Anleitung für die Ohstöpsel-Anzeigeleuchte

Anleitung zum Auaden

Zurücksetzen

DE|12

Sicherheitstipps

Vorsichtsmaßnahmen

1. Nehmen Sie die Ohrstöpsel weder auseinander noch verändern Sie sie; da in solchen

Fällen Fehlfunktionen der Ohrstöpsel von der Garantie ausgeschlossen sind.

2. Die Öffnungs- und Schließkanten des Ladekoffers sind schärfer als an anderen

Stellen. Bitte seien Sie beim Öffnen und Schließen der Abdeckung vorsichtig, um

Verletzungen zu vermeiden.

3. Legen Sie die Ohrstöpsel in keine Umgebung mit zu hohen oder zu niedrigen

Temperaturen (über 45°C bzw. unter -20°C).

4. Dieses Produkt hat eine eingebaute Lithiumbatterie. Es ist verboten, die Ohrstöpsel

zu zerlegen, auf sie zu schlagen, sie zu quetschen oder sie ins Feuer zu werfen.

5. Die MoveBuds H1 Ohrstöpsel enthalten kleine Komponenten. Bitte legen Sie sie

außerhalb der Reichweite von Kindern ab, um versehentliches Verschlucken und

andere Verletzungen zu vermeiden.

6. Es wird empfohlen, die MoveBuds H1 nicht während des Autofahrens zu benutzen.

Obwohl die MoveBuds H1 über einen Umweltüberwachungsmodus verfügen, ist ihre

Nutzung während der Autofahrt in einigen Regionen illegal. Bitte informieren Sie sich

über die örtlichen Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von Kopfhörern und

halten Sie diese ein. Bitte beenden Sie sofort die Nutzung der Ohrstöpsel, wenn Sie

beim Autofahren oder bei einer Tätigkeit, die volle Konzentration erfordert, durch den

Ton abgelenkt werden.

7. Die MoveBuds H1 Ohrstöpsel und die Ladeschale enthalten Magnete. Die von diesen

Magneten erzeugten Magnetfelder können Herzschrittmacher, Defibrillatoren oder

andere medizinische Geräte stören. Bitte halten Sie daher einen Sicherheitsabstand

zwischen Ihren medizinischen Geräten und dem Produkt ein.

8. Die Ohrstöpsel sind mit antibakteriellen Wirkstoffen versehen, die eine gewisse

bakterienhemmende Wirkung haben, aber wenn sie nicht ordnungsgemäß gereinigt

werden, können die Ohrstöpsel dennoch Ohrinfektionen verursachen. Bitte verwenden

Sie zur regelmäßigen Reinigng der MoveBuds H1 ein fusselfreies, weiches Tuch.

1. In einem lauten Umfeld ist die Lautstärke der Ohrstöpsel geringer als die tatsächliche

Lautstärke.

2.Langfristiges Hören von Musik mit hoher Lautstärke kann Ihr Gehör dauerha schädigen.

DE|13

Angaben zu Batterielebensdauer und

Ladevorgang

Die Angaben zur Batterielebensdauer und sowie zur Ladezeit der Ohrstöpsel und der

Ladeschale stammen aus dem Labor der ThousandShores Group. Die ThousandShores

Group behält sich das Recht auf endgültige Auswertung vor.

Arbeitsfrequenz & Sendeleistung

Arbeitsfrequenz: 2402MHz ~ 2480MHz

Sendeleistung: -6 ~ 4dBm

3. Bitte laden Sie die Ohrstöpsel mit dem mitgelieferten Ladekabel und dem

Netzadapter/Computer auf. Verwenden Sie nur einen Adapter, der den Gesetzen Ihres

Landes/Ihrer Region sowie den internationalen und regionalen Sicherheitsstandards

entspricht.

4. Wenn Sie die MoveBuds H1 in sehr trockenen Jahreszeiten oder Regionen

verwenden, kann es leicht zu einer Ansammlung statischer Elektrizität kommen.

Sie können dann eine kleine Menge statischer Elektrizität spüren, die sich von den

Ohrstöpseln entlädt. Um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu verringern,

sollten Sie die MoveBuds H1 nicht in einer extrem trockenen Umgebung verwenden

oder geerdete, unlackierte Metallgegenstände berühren, um statische Elektrizität zu

entladen.

5.Die Wasserdichtheit des Ohrhörers wird unter Laborbedingungen getestet, die sich

von der tatsächlichen Einsatzumgebung unterscheiden. Tauchen Sie die Ohrhörer

nicht für längere Zeit in Wasser und tragen Sie die Ohrhörer nicht zum Schwimmen,

Baden und anderen ähnlichen Aktivitäten, die die Ohrhörer beschädigen können. Der

Hersteller übernimmt keine Garantie.

FR|14

Contenu de l'emballage

Marche / Arrêt

Téléchargez l'application Tribit sur Google Play ou App Store et installez-la sur votre

appareil. Vous pouvez ensuite l'utiliser pour personnaliser l'égalisation, mettre à jour

le micrologiciel, rétablir les paramètres d'usine des écouteurs, etc.

FR|15

Port des oreillettes

Assurez-vous de choisir le bon écouteur pour votre oreille gauche ou droite avant de le

porter. L'écouteur gauche est placé sur le côté droit de l'étui de chargement tandis que

l'écouteur droit est placé sur son côté gauche.

Instructions pour la connexion Bluetooth

Pour la première utilisation

Allumez les oreillettes, activez la fonction Bluetooth sur votre

appareil et recherchez d'autres appareils compatibles avec

Bluetooth. Trouvez le nom de l'appareil "Tribit MoveBuds

H1" pour lancer la connexion.

Pour la non-première utilisation

Allumez les oreillettes et elles se connecteront

automatiquement au dernier appareil connecté.

Connectez les oreillettes à d'autres appareils

Méthode 1 : déconnectez le périphérique Bluetooth

actuellement connecté, et les oreillettes entreront

automatiquement en mode de couplage Bluetooth.

Méthode 2 : remettez les écouteurs dans l'étui de chargement. Appuyez sur le bouton

de l'étui de chargement et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que

ses indicateurs clignotent 3 fois, ce qui indique que les oreillettes sont entrées en

mode de couplage Bluetooth.

R

FR|16

Remplacer les embouts

Fonctionnement des boutons

5 paires d'embouts de tailles diérentes sont fournies pour vous permettre de faire le

meilleur choix pour vos oreilles.

Oreille gauche

Simple clic : lecture/pause de la musique ; répondre à

un appel

Double clic : piste précédente / n d'un appel

Cliquer 3 fois : activer l'assistant vocal (en état de non-

conversation)

Maintenir la touche enfoncée pendant quelques

secondes : diminuer le volume (en état de

fonctionnement) / rejeter un appel entrant

Maintenez cette touche enfoncée pendant 6 secondes :

allumez l'écouteur gauche (en mode désactivé)

Maintenez cette touche enfoncée pendant 10

secondes : éteindre les deux oreillettes (en mode veille)

Oreille droite

Simple clic : lecture/pause de la musique/répondre à un appel

Double clic : piste suivante / n d'un appel

Cliquer 3 fois : mode ambiant

Maintenir enfoncé pendant quelques secondes : augmenter le volume (en état de

marche) / rejeter un appel entrant

Maintenez cette touche enfoncée pendant 6 secondes : allumez l'écouteur droit (en

mode désactivé).

Maintenez cette touche enfoncée pendant 10 secondes pour éteindre les deux

oreillettes (en mode veille).

FR|17

Chargement des écouteurs

Remettez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle pour

commencer le chargement. Si les 2 indicateurs situés à l'extrême gauche et à l'extrême

droite de l'étui de chargement s'allument, cela signie que les écouteurs sont en cours

de chargement.

Il faut environ 90 minutes pour que les écouteurs soient complètement chargés.

Chargement de l'étui de chargement

Le(s) indicateur(s) de l'étui de chargement clignote(nt) pendant le chargement, et les 4

indicateurs s'allument vigoureusement une fois le chargement terminé (dans environ

120 minutes).

Remettez les écouteurs dans l'étui de chargement et appuyez sur son bouton pendant

10 secondes jusqu'à ce que les indicateurs de l'étui de chargement clignotent deux fois

de suite, ce qui indique que les écouteurs ont été réinitialisés avec succès.

Remarque : après avoir réinitialisé les écouteurs, vous devez supprimer

l'enregistrement d'appairage sur votre appareil et rechercher à nouveau les

écouteurs pour les reconnecter.

Marche/Arrêt : Le voyant blanc clignote pendant 1

seconde puis s'éteint.

Jumelage Bluetooth : Le voyant blanc clignote

lentement.

Connexion réussie : Le voyant blanc s'éteint.

Reconnexion : Le voyant blanc clignote.

Pile faible : Le voyant blanc clignote rapidement.

Instructions relatives au voyant lumineux de

l'écouteur

Instructions de chargement

Réinitialiser

FR|18

Conseils de sécurité

Précautions à prendre

1. Ne démontez pas et ne modiez pas les écouteurs pour quelque raison que ce soit,

sinon tout dysfonctionnement des écouteurs ne sera pas couvert par la garantie.

2. Le bord d'ouverture et de fermeture de l'étui de chargement est beaucoup plus

pointu que celui des autres positions. Veuillez faire attention lorsque vous ouvrez /

fermez son couvercle pour éviter les rayures.

3. Ne mettez pas les écouteurs dans un environnement où la température est trop

élevée ou trop basse (plus de 45°C ou moins de -20°C).

4. Ce produit est doté d'une batterie au lithium intégrée. Il est interdit de la démonter,

de la frapper, de la presser ou de jeter les écouteurs dans le feu.

5. Les écouteurs MoveBuds H1 contiennent de petits composants. Veuillez les placer

hors de portée des enfants an d'éviter tout risque d'ingestion accidentelle et autres

blessures.

6. Il est recommandé de ne pas utiliser les MoveBuds H1 pendant la conduite. Bien

qu'il dispose d'un mode de surveillance de l'environnement, il est toujours illégal de

le faire dans certaines régions. Veuillez vérier et respecter les lois et réglementations

locales relatives à l'utilisation des écouteurs. Veuillez cesser immédiatement d'écouter

si vous êtes distrait par l'audio d'écoute lorsque vous conduisez ou que vous vous

livrez à une activité qui nécessite une concentration totale.

7. Les écouteurs MoveBuds H1 et l'étui de chargement contiennent des aimants. Les

champs magnétiques générés par ces aimants peuvent interférer avec les stimulateurs

cardiaques, les défibrillateurs ou d'autres équipements médicaux, veuillez donc

garder une distance de sécurité entre votre équipement médical et le produit.

8. Ces embouts sont dotés d'agents antibactériens qui ont un certain eet inhibiteur

sur les bactéries, mais s'ils ne sont pas correctement nettoyés, les écouteurs peuvent

quand même provoquer des infections de l'oreille. Veuillez utiliser un chion doux non

pelucheux pour nettoyer régulièrement les MoveBuds H1.

1. Dans un environnement bruyant, les écouteurs émettent un son plus faible que le

volume réel.

2. L'écoute prolongée de musique à haut volume peut causer des dommages

permanents à votre audition.

ページが読み込まれています...

Tribit MoveBuds H1 User 取扱説明書

Tribit MoveBuds H1 User 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント