Red Sea REEFER DC Skimmer 600 取扱説明書

ENG | CH | JP

User Manual

PSK DC-1200 Pump

& Skim-Sensor

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

3

ENG

User Manual

Smart – Efficient – Self-leveling

PSK DC-1200 Pump

& Skim-Sensor

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

4

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

5

ENG

Contents

Introduction .............................................................................................................6

Safety ....................................................................................................................... 7

Introduction to the self-leveling functionality of the REEFER DC Skimmers .....8

DC Skimmer Components ......................................................................................9

Installing the PSK-DC 1200 Skimmer pump and Skim-sensor .........................10

Connecting to the ReefRun Dual Controller (RRDC) ..........................................13

Operating the REEFER DC Skimmer .....................................................................15

Maintenance .........................................................................................................16

Warranty ................................................................................................................17

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

6

Introduction

Congratulations on your purchase of Red Sea’s REEFER DC Skimmer / Upgrade pack.

The smart ReefRun DC-Skimmer incorporates the variable intensity Sicce PSK DC-1200

skimmer pump together with Red Sea’s bespoke dual-action skim-sensor, that provides

a unique self-leveling functionality to prevent over-skimming and collection cup

overflow.

This manual covers the installation and operation of the PSK DC-1200 pump and self-

leveling sensor for the Reef Skimmers 300-600-900, and is in addition to the REEFER

Skimmer manual.

The PSK DC-1200 skimmer pump and self-levelling sensor can only be used when

connected to a ReefRun Dual controller that provides control of up to 2 ReefRun

compatible DC return pumps, DC skimmer or a combination of both. Read the manual

provided with the ReefRun Dual controller for full installation and operation instructions

for the controller.

The ReefRun Dual Controller is part of Red Sea’s suite of smart devices that are

operated via Wi-Fi by Red Sea’s ReefBeat® App, which needs to be installed on a

smart mobile device with internet connectivity.

Welcome to Red Sea’s smart reef-keeping.

The Red Sea Team

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

7

ENG

Safety

PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

THIS DEVICE IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY.

DANGER: To avoid possible electric shock, special care should be taken

when handling a wet aquarium. For each of the following

situations, do not attempt repairs yourself; return the appliance

to an authorized service facility for service or discard the

appliance.

WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be

observed, including the following:

Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is

malfunctioning, or if it is dropped or damaged in any manner.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided

with the appliance. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

To avoid injury, do not contact moving parts.

Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before cleaning. Never pull the cord

itself to remove the plug from the outlet. Grasp the plug and pull to

disconnect.

Do not use an appliance for anything other than its intended use.

The use of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause unsafe conditions.

Do not install or store the appliance where it will be exposed to the

weather or to temperatures below freezing point.

Make sure an appliance is securely installed before operating it.

Read and observe all the important notices on the appliance.

Note: A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating

may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that

it cannot be tripped over or pulled accidentally.

Do not use if cord is damaged. In case of need, do not attempt

to replace or repair yourself; return the appliance to an

authorized service facility for service or discard the appliance.

In case of need, do not attempt to replace yourself; return the

appliance to an authorized service facility for service or discard

the appliance.

Drip loop

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

8

Introduction to the self-leveling functionality of the REEFER DC Skimmers

Protein skimmers perform 2 important functions. The primary function is

to mechanically remove dissolved organic matter (proteins / bacteria)

from the aquarium water. The secondary, but not less important function

is to oxygenate the water through vigorous mixing of the water with

a continual supply of fresh air. Both functions are responsible for

maintaining water quality which can be monitored by measuring the

REDOX or ORP of the water.

Skimmers remove proteins from the water as they stick to the surface

of air bubbles that ascend the neck of the skimmer as a foam, and

thereafter settle in the collection cup as a liquid. The reaction chamber

of the REEFER Skimmers was designed together with the range of PSK

pumps to provide the necessary flow rates of air and water in an optimal

ratio and contact time to optimize the protein removal for different

aquarium volumes. The wetness of the foam in the skimmer neck is

determined by adjusting the mechanical regulator of the skimmer that

restricts the water outlet of the reaction chamber.

Any change in water chemistry, in particular changes that can affect the

surface tension of the water will affect the delicate balance that enables

a stable foam production. Some chemicals can prevent foam from

forming while others can cause the air/water mixture to expand causing

an extremely wet foam to suddenly rise inside the skimmer neck and

flood the collection cup with clean seawater. This phenomenon, known

as over-skimming, typically occurs in a reef aquarium after feeding,

adding new livestock, reef-scaping, equipment maintenance, water

changes or changes in the waterborne bacteria population.

The self-leveling functionality of the Reefer DC-Skimmers combines the

variable intensity of the PSK DC-1200 skimmer pump with a dual input

sensor that monitors both the wetness of the foam in the skimmer neck

and the liquid level in the collection chamber of the cup, to optimize the

performance of the skimmers.

When the self-leveling function is enabled and wetter than normal

foam is detected in the skimmer neck, the intensity of the PSK-DC

skimmer pump is immediately reduced to prevent over-skimming and

then incrementally increased back to the set intensity maintaining the

maximum possible aeration without allowing over-skimming.

If a full cup situation is detected, the intensity of the PSK-DC skimmer

pump is reduced to maintain efficient oxygenation of the water inside

the skimmer reaction chamber, without pushing new waste to the cup,

until it is emptied and regular operation can be restored.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

9

ENG

DC-Skimmer Components

1

3

5

2

4

6

7

No. Name Part #

1 PSK DC-1200 complete R35570

2 PSK DC-1200 Impellor R50541-H50

3 Skim Sensor R35578

4

LID RSK 300 R35579

LID RSK 600 R35580

LID RSK 900 R35581

5 PSU R35575

6 Controller Cable R35563

7 RSK LID Grommmmets/Plugs R35585

AB

C

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

10

Installing the PSK DC-1200 Skimmer pump and Skim-sensor

Full instructions for installing the REEFER Skimmer are provided in the

REEFER Skimmer instruction manual.

The PSK DC-1200 skimmer pump is an exact drop-in replacement

for the PSK AC pumps. Follow the instructions in the REEFER Skimmer

manual to install the pump.

Skimmer pumps need to be cleaned on a

regular basis to remove calcium carbonate and

other deposits and therefore it is recommended

to familiarize yourself with the pump by

disassembling/reassembling it before installing

it for the first time in the skimmer. If you are

replacing an existing AC pump, remember to

return the cable restraint back into position.

Select a suitable location for the connector between the pump and

control cable to allow easy access when removing the pump for

maintenance.

Connect the control cable to the pump and power supply and thread the

controller part of the cable to the ReefRun Dual controller (RRDC).

The pump will not work until the RRDC has been onboarded to the

ReefBeat App and the pump has been setup.

Prepare the DC skimmer lid for use with the Skim-sensor by removing

the plastic plugs and inserting the black rubber grommets in the sensor

mounting holes. (Note; the wider flange of the grommets should be on

the upper surface of the lid.) The grommets are essential for holding the

sensor securely in position so ensure that they are in place.

If you have the upgrade kit you will need to replace the original lid with

a DC-Skimmer lid and transfer the neck wiper to the new lid.

AB

C

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

11

ENG

Thread the sensor cable as required to reach the RRDC but leave about

50cm / 20” of loose cable near the skimmer for ease of maintenance.

To avoid false full-cup alerts, orient the lid so that the cup sensor is not

directly above the foam view window of the collection chamber.

When the skimmer is assembled, insert the Skim-sensor into the

mounting holes located in the DC skimmer lid. The long probe is the neck

sensor and should be inserted in the hole in the inner recessed part of

the lid. The short probe is the cup sensor and should be inserted in the

hole in the upper surface of the lid.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

12

1 2

Control

Cable

Pump 1

Control

Cable

Pump 2

Skim

Sensor

REEFER

DC Skimmer

ReefRun

DC Pump 1

PSU

Pump 1

PSU

Pump 2

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

13

ENG

Connecting to the ReefRun Dual Controller (RRDC)

Full instructions for connecting the ReefRun Dual controller to the

ReefBeat App are provided in the RRDC manual.

Setting up the PSK-DC 1200 on the ReefBeat App

The RRDC will identify that you have connected the PSK DC-1200

pump, however, you will need to select your REEFER Skimmer model

(RSK300/600/900) to implement the correct default pump intensity

settings, as they all use the same pump. The default pump intensity for

each model has been set to provide the optimal airflow and air/water

contact time. This setting considers the size of the reaction chamber and

performance of the venturi. You can manually adjust the flow intensity at

any time however we recommend that you use the default intensities.

The default setting is for a continuous operation of the skimmer (Always

ON) at the pump intensity shown in the settings page of the App. The

skimmer can be set to be OFF with the intensity setting saved to be

reinstated when turned back ON. Alternatively, the skimmer can be set

to “Self-leveling” which will automatically regulate the intensity if either

over-skimming or full-cup conditions are reached. The RRDC will identify

if you have connected the skim sensor, which needs to be connected

before the ReefBeat App will enable the setting option for the self-

leveling features. Remember to press the save button at the top of the

screen after making any changes to the settings.

DC-Skimmer Self-leveling

The Self-leveling feature of the ReefRun controller automatically

regulates the flow intensity of the DC skimmer pump based on the

dual action skim sensor located in the neck and collection chamber of

the collection cup. Before using the self-leveling features, the skimmer

should be set up as fully explained in the REEFER Skimmer instruction

manual by using the mechanical flow regulator to adjust its performance.

Each of the self-leveling sensors can be activated / deactivated by

toggling each one individually in the App.

Skimmer model RSK 300 RSK 600 RSK 900

Default Pump Intensity 70% 80% 100%

Air ow rate l/hr 480 720 900

Power (W) 20 25 30

Full-cup pump Intensity 25% 30% 35%

Full-cup Air ow rate l/hr 300 360 400

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

14

Over-skim regulation

The sensor in the neck monitors the wetness of the foam and will

activate a self-leveling procedure whenever a potential over-skimming

wetness is identified. When the wetness of the foam in the neck exceeds

the “over-skim” threshold the intensity of the pump is immediately

reduced to prevent over-skimming and then gradually increased and/

or decreased, a bit at a time, according to the foam wetness, until the

preset pump intensity is reached and stable skimming is restored.

To optimize performance of the feature the over-skim threshold is

adjustable from the App.

Lower the threshold if over-skimming is not prevented. Raise the

threshold if the skimmer is often in self-leveling mode and little or no

skimmate is being collected. Homepage>Settings Page>Pump>More

Settings>Over-Skim Regulation

At any time during the automated self-leveling process the skimmer can

be returned to normal skimming by pressing the resume button in the

App or the pause/play button on the controller.

Full-Cup regulation

The sensor in the collection chamber identifies when the cup is full and

needs emptying. When a full-cup is first registered the pump intensity

will be reduced to allow for continued aeration of the water. Once a full-

cup has been identified the system keeps monitoring the status and will

automatically revert to normal operation if it is not full to the maximum

capacity. Once maximum capacity has been reached the cup needs to be

emptied and then normal skimming restored from the App.

In the event that the over-skim threshold is passed while the skimmer

is in full-cup, the skimmer pump will be switched off until the cup is

emptied and normal skimming is restored from the App.

Skim-Sensor calibration

When selecting the Self-leveling setting for the first time the App will

guide you step by step through the skim sensor calibration procedure.

Each probe of the sensor needs to be calibrated individually and should

be immersed, one at a time, in a cup of water taken from the sump.

Immersing both probes at the same time or immersing the probe

directly in the sump (instead of in a cup) will give an incorrect result that

will affect the performance of the self levelling feature.

Skim sensor calibration will need to be repeated after a factory reset of

the RRDC or if the skim sensor is replaced.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

15

ENG

Operating the REEFER DC Skimmer

The REEFER Skimmers have a precision geared skim regulator for a

very fine control of the foam point ensuring high skimming efficiency.

Rotating the regulator in the “Minus” direction lowers the foaming point

in the neck to produce a drier foam. Rotating in the “Plus” direction

raises the foaming point to produce a wetter foam.

Adjust the skim regulator so that the water level in the skimmer body is

approximately at the base of the neck. If the foam is too dry or it starts

to accumulate lower in the neck, gradually rotate the Skim Regulator

in the “Plus” direction until the desired foam consistency is achieved.

Alternatively, if the foam is too wet, gradually rotate the Skim Regulator

in the “Minus” direction.

NOTE: Correct setting of the regulator is essential for the proper

operation of the skimmer. The self-leveling will only prevent over-

skimming events when the regulator is set correctly.

Do not activate the over-skim protection on new skimmers or new set-

ups until the skimming is stable and regulated.

New set-ups typically have a negligible amount of organic matter in

the water and therefore is may take some time for a skimmate to be

produced.

New skimmers sometimes need a short break-in period of a few days

before they begin to function efficiently. Over-skimming is common

while harmless chemical residues that affect the surface tension of the

water are neutralized. Using the self-leveling feature during the break-in

period may not be effective and should be disabled. In case of over-

skimming rotate the regulator fully in the Minus direction and allow the

over-skimming to naturally reduce in intensity.

If the break-in does not end after a week, disassemble the skimmer,

and wash it in a slightly acidic solution. Rinse well in freshwater before

returning it to the sump.

Feeding and Supplementing

Skimmers are very susceptible to the effect of surface-active compounds

such as foods and supplements that are added regularly to the aquarium.

Such materials can significantly affect the foam production and in some

cases cause over-skimming.

Use the custom schedule or connect the skimmer to the Feed or

Maintenance Quick actions of ReefBeat to switch the skimmer off

immediately before adding such materials and leave off for however

long it takes until the skimmer can be returned to its normal foaming

action. After switching the skimmer back on the self-levelling feature will

take care of any residual materials by automatically reducing the pump

intensity until the set intensity can be restored.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

16

Maintenance

Collection Cup

Monitor the amount of skimmate that accumulates in the collection cup

and drain the cup on a regular basis. Skimmer performance will benefit

from using the neck cleaner on a daily basis and will enable you to only

remove and wash the cup and wiper every 7 – 10 days. If you wash the

cup with detergent make sure to rinse it thoroughly before returning it to

the skimmer.

Skim-sensor

It is recommended to rinse the probes of the skim-sensor about once

a week to remove any build-up of organic matter. Rinse by immersing

and swirling the probes for a few seconds in the sump will be sufficient

to keep the probes working well. It is best to do this when the skimmer

is off otherwise rinsing the sensor will cause the skimmer to go into

self-leveling mode and will require pressing the resume button to restore

normal skimming immediately.

If a more intense cleaning is done such as using a mild acid or abrasive

pads to remove deposits the sensor should be recalibrated before

returning to normal use.

Skimmer Pump & Impeller

Over time mineral and organic deposits will form inside the

pump affecting its performance and longevity. For best results it is

recommended to remove the pump from the skimmer once a month for

cleaning.

Open the pump impeller chamber, pull out the impeller and rinse all

parts under the tap.

If you see any buildup of scale on the inside of the pump housing or on

the impeller magnet, use hot water or vinegar/scale remover to dissolve

it. Make sure that you rinse off all residues of any cleaning materials

before reassembling the pump.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

17

ENG

In order to affect this warranty, please contact your local service center.

For your convenience, details of authorized service centers can be found

on Red Sea’s website. Proof of purchase will be required before warranty

performance is rendered.

The sole and exclusive remedy against Red Sea shall be for the repair

or replacement of the Product as provided above. NO OTHER REMEDY

(including but not limited to, incidental or consequential damages for

lost profits, lost sales, or any other incidental or consequential loss) shall

be available. Some jurisdictions do not allow the exclusion of incidental

or consequential damage, so the above limitation may not apply to you.

To the full extent allowed by applicable law, in no event shall Red Sea

be liable for any loss or damage to aquatic life, and/or damage to other

property and/or individuals resulting from the use of the Product or arising

out of any breach of this warranty. All implied warranties are excluded to

the full extent allowed by applicable law, and to the extent that they may

not be excluded, are limited to the applicable warranty period set forth

above. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied

warranty or condition lasts, so this limitation may not apply to you. The

express warranties made in this warranty are exclusive and may not be

altered, enlarged, or changed by any distributor, dealer, or other person,

whatsoever.

USA

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusion or limitations may not apply.

Warranty

Red Sea Products Limited Warranty.

Thank you for purchasing a Red Sea REEFERE DC-Skimmer upgrade kit

(hereinafter “the Product”).

Red Sea Aquatics (UK) Ltd. (hereinafter “Red Sea”) warrants the Product

against manufacturer’s defects in material and workmanship for 2 years

from your date of purchase.

Pump impellors are a wear item and as such Red Sea warrants the

impellors against manufacturer’s defects in material and workmanship for 6

months from your date of purchase.

The warranty provided by Red Sea is NOT TRANSFERABLE AND IS LIMITED

TO THE ORIGINAL PURCHASER. If the Product is eligible under this warranty,

Red Sea will either repair the Product free of charge (not including shipping

costs) with new or refurbished parts or replace the Product with a new or

refurbished Product at Red Sea’s sole discretion.

This warranty DOES NOT COVER normal wear and tear. It also DOES NOT

COVER damage which occurs in shipment and/or failures or defects resulting

from use outside the normal, and/or natural disasters, accidents, power line

surges, neglect, improper installation, operation or maintenance, servicing of

the Product conducted by anyone other than an authorized Red Sea service

center, or failure to use or assemble the Product in accordance with any

instructions provided (in the Product manual or otherwise) or the technical

and/or safety standards of the country in which the Product is used.

Additionally, any modification of the Product other than by an authorized

Red Sea service center will invalidate this warranty.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

18

CE Declaration of Conformity:

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 2014/53/

EU, Council Recommendation on the limitation of exposure of the general

public to electromagnetic fields (0-300 GHz). This equipment meets the

following conformance standards: EN 300 328, EN 301 489-17.

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment

is necessary. This product must not be disposed together with the domestic waste. This product must be disposed at an

authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural

resources, and make sure the product is disposed in an environmentally friendly and healthy way.

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

19

ENG

Red Sea REEFERTM DC-Skimmer

20

ページが読み込まれています...

Red Sea REEFER DC Skimmer 600 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Red Sea REEFER DC Skimmer 600 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント