www.lg.com

使用手冊

󴏥󷞇󳼦

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

MFL67568784

Rev.02_082019

開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。這可使安裝簡便，並確保正確安全

地安裝產品。 安裝之後，將這些說明放置在產品附近以供將來參考。

WT-SD119HSG WT-SD129HVG WT-SD129HSG WT-SD129HBG

重要安全說明 .......................................................................4

零件 .....................................................................................9

附件 .....................................................................................9

技術參數 ............................................................................10

安裝位置要求 .....................................................................11

連接供水管 ........................................................................12

安裝排水管 ........................................................................14

調平機器 ............................................................................16

洗衣程式 ............................................................................22

選項程式 ............................................................................24

手動設定 ............................................................................26

特殊功能 ............................................................................27

使用 LG SmartThinQ 應用程式 ..........................................28

使用 Smart Diagnosis™.....................................................31

清潔洗衣機 ........................................................................32

清潔進水管過濾器 ..............................................................33

本裝置不適合讓生理、感觀或心智能力不足的人員（包括兒童），或者缺乏

知識和經驗的人員使用，除非由其監護人監督或指導他們如何使用本裝

置。兒童應當受到監督以確保其不會玩耍本裝置。

• 如果機器已損壞、出現故障、有部分拆解或有零件缺失或損壞（包括電線

或插頭損壞），切勿嘗試運行。

• 本機器應由兩到多人運輸，以確保機器安全性。

• 緊固排水管，以避免有間隙。

• 在電源線損壞或是插座孔鬆脫的情況下，請勿使用電源線並聯絡授權的

• 請勿將設備插座插入多孔插座或擅自延長電線。

• 此機器必須接地。 如果發生故障或停止運行，接地將透過提供最小電阻

路徑降低電擊風險。

• 此機器配有具備接地導線和接地式電源插頭的電源線。 電源插頭必須插

入符合當地法規和條例所安裝和接地的適當插座中。

• 設備接地導線連接不當會導致電擊風險。 如果您懷疑機器是否正確接

地，可請合格的電工或維修人員進行檢查。

• 請勿改裝機器隨附的電源線。

• 請勿使用尖銳物體，如鑽頭或釘子按壓或拆開操作零件。

• 確保機器下方和周圍無棉絨、紙張、破布、化學品等易燃物。

• 請勿將寵物等動物放入機器中。

受 傷。

油、脫 脂 劑、乾 洗 溶 劑、煤 油、石 油、去 汙 劑、松 節 油、植 物 油、食 用 油、丙

• 如出現水災，請拔除電源插頭並聯絡 LG 電子服務中心。

• 請勿在設備附近使用或存放易燃或燃燒物質（乙醚，苯，酒精，化學物，液

化石油氣，可燃噴霧，殺蟲劑，空氣清新劑，化妝品等）。

• 若有漏氣（異丁烷、丙烷與天然氣等）現象，請勿接觸機器或電源插頭並

立即讓該區域通風。

• 如果排水管或進水管在冬天凍結，僅可在解凍後使用。

• 將所有洗滌劑、柔軟精和漂白劑放在兒童無法觸及的地方。

• 請勿用濕手接觸電源插頭或機器控制裝置。

• 請勿過度彎曲電纜或在電纜上放置重物。

• 請勿將手、支架或任何物體放置於運轉中的洗衣機下。

• 脫水時，請勿將手放入滾筒中。

• 請確定排水正常運作。如果水未正常排出，可能會造成地板淹水。

情況下,氫氣容易引起爆炸。 如果長時間(兩周以上)未使用熱水，請打開

所有熱水龍頭，並讓水流幾分鐘的時間，避免可能造成的損壞或傷害。使

用任何連接至熱水系統的電器設備前，請遵循此指示。此簡單的舉動可

釋放任何累積的氫氣。因為氣體易燃，請勿在過程中抽菸或使用明火或

機 器。

• 清潔機器時，請拔除插頭。

• 在徹底除去水分與灰塵後，將電源插頭安全地插入至插座中。

• 請勿在機器內或外噴灑水進行清洗。

座上直接拔出。

心聯絡。

• 丟棄舊機器之前，請拔掉插頭。 直接切斷機器後方的電源以防止誤用。

• 處理所有包裝材料（如塑膠袋與保麗龍）時應遠離兒童。 包裝材料可能會

導致窒息。

上蓋

強化玻璃

洗劑投入盒

漂白劑投入口

不鏽鋼內筒

• 外部特徵和技術參數可能會有所變更，產品品質如有改善，恕不另行通知。

或 或 或 束帶（可選）

2 條進水管 (熱水 +

冷水)

排水管

防鼠板

(選購)

確定所有四隻腳架都穩固且安放於地板

上，然後檢查機器是否呈完美水平狀態。

󲘪󷨭󶊂󳾟󳫇

以對角線方向推下機器上盤邊緣時，機

器不得向上和下移動(檢查上下兩個方

• 如 果 在 不 平、脆 弱 或 傾 斜 的 地 板 上 安

勿放置衣物至滾筒內。此舉可清除製造

過程中可能留在滾筒內的殘留物和水。

盒中。 如果需要，將漂白劑或衣物

柔軟精添加到抽屜盒的適當區域。

• 重複按下 󱔇󶡌 按鈕，直到選擇想

要的功能。

• 洗衣程序結束時，將響起旋律。立

即從洗衣機內取出衣物，減少起

皺。

• 電 源 發 生 故 障 時，自 動 重 新 開 始 功 可

自動重新啟動洗衣程序, 並從上次停

止的 階段開始。

[免燙]

[精緻衣物]

[手洗]

[不可水洗]

洗衣機並可用相同的洗衣行程洗

滌。

一起洗滌。

− 髒 汙（ 重 度、標 準、輕 度 ）：

按照髒汙程度將衣物分開。

− 顏 色（ 白 色、淺 色、深 色 ）：

將白色織物與有顏色的織物分

開。

− 棉絮（脫毛衣物、吸毛衣物）：

將脫毛衣物和吸毛衣物分開洗

滌。

• 將大小衣物一起放入洗衣機中。 先

放入大件衣物。

• 大件衣物的重量不應超過總清洗

• 拉上拉鏈、掛鉤和帶狀物，以確保

這些衣物不會刮破其他衣物。

• 透過在汙漬上擦拭少量洗滌劑溶

解水對汙垢和汙漬進行預處理，以

幫助清除汙垢。

• 標示或已知不透水或防水衣物，請勿

進行洗清或脫水，即使衣物的洗清標

允許使用機洗。如未遵照指示, 可能因

洗衣機不正常震動，導致衣物、洗衣

• 如果使用的洗滌劑過多，會出現大量