各 部 名 称
注意
こちらの製品には本体と充電池は含まれていません。
トリガースイッチを切り、バッテリーを必ず本体から外した状態で
作 業 を行ってください 。
警告
本製品の推奨連続使用時間は2分です。
製品の故障や異常な加熱を避けるため、2分稼働した後、
5分休ませてください。
◆取り付け／取り外し方法
（1）取り付けるには、本体前面の挿入口に「カチッ」としっかりはまるまで
ヘッドを差し込 んでください 。
マルチツール用 インフレーターヘッド
取扱説明書
EIF183
③
②
回転軸
仏式アダプター
英式アダプター
ボール用
アダプター
圧力計
ご使用前に本ヘッド対応製品の取扱説明書の「安全上のご注意」を必ずご参照ください。
浮輪用
アダプター
付属品：
②正／逆転ロックスイッチ
①トリガー
スイッチ
③ヘッドリリースボタン
インフレーターヘッド
◆バルブの種類 ◆操作方法
（1）正／逆転ロックスイッチ（②）
を 右 側 か ら し っ か り（ 正 転 方 向 ）
押し込 みます。
（2）トリガースイッチ（①）を引く
と空気が押し出されます。
圧力計を見ながら、空気を入
れてください 。
英式
米式 仏式
一般用自転車
（ママチャリ）
シ ティサ イクル
マ ウン テンバイク
自動車
オートバイ
ロードレーサー
マ ウン テンバイク
アダプター不要
※うまく取り付けら れ な い 時 は 、 ヘッドを左 右に振 る 様 にしな がら差し込 むと本体 、 ヘッド両 方の 回 転 軸 の
溝がかみ合い、取り付け易くなります。それでもうまく取り付かない場合は、ヘッド側の回転軸を直接指
で 回して調 節してください 。
（2）取り外すには、正／逆転ロックスイッチ②を中央位置にセットし、ヘッドリリースボタン③を押しなが
ら取り外します。
注意：タイヤによって適正空気圧の範
囲が違いますので、それに従っ
てください 。
EVO空気入れ_CS3.indd 1 17.11.13 4:24:01 PM
▽本体
定格電圧 DC18V
● イン フレ ー ター：
ホース全 長 35cm
ゲージ直径 4cm
推奨連続使用時間 約2分
表示単位 0-6.9bar（0-7kg/cm
2
）
質量
0.47kg（ヘッドのみ）
約1.47kg（本体・充電池含む）
警告
・インフレーターヘッドを本体に取り付ける前に、必ず充電池を本体から外してください。
アダプターの取り付け作業を行う前に必ず充電池を本体から外してください。
充電池を本体に付けたまま行うと事故の原因になります。
警告
・本製品は使用中に熱くなります。
火傷のおそれがありますので、使用直後に金具部分を素手で触らないようにしてください。
また、使用後は30分程休ませてから、収納するようにしてください。
注意
・ホース先端を口にくわえるなどして、本製品から出た空気を直接吸引しないでください。
また、ホース先端から出た空気を自分や他人に向けて遊ばないでください。
仕 様
◆英式アダプターの取り付け方
英式アダプターをインフレーターヘッドの先端 部分のレバーを上げて、差
し込んだ後、レバーを下げてお使いください。
◆仏式アダプターの取り付け方
付属している仏式アダプターをバルブの頭に取り付けます。
インフレーターヘッドの先端部分のレバーを上に上げてそのまま押し込み、
まっすぐ差し込んでください。差し込んだらレバーを下げてお使いください。
付属のアダプター
EVO空気入れ_CS3.indd 2 17.11.13 4:24:02 PM
製品保証書
＜保証規定＞
保証期間：お買い上げ日より1年間
1）取扱説明書や製品ラベルに記載されている注意書きに従った使用状況で、本
製品が万が一故障した場合には、無償修理または新品と交換いたします。
無償修理・交換をご依頼になる場合は、以下のものを、お買い上げの販売店ま
でご持参、またはブラック・アンド・デッカーまでご相談ください。
・製品
・必要事項を記入した本書
・レシート（領収書）またはそのコピー
お買い上げの販売店、またはブラック・アンド・デッカーまでご持参、またはご
送付いただいた場合の諸費用は、お客様の負担となります。
2）次の場合は、本保証書規定の対象外となり、有料の修理・交換とさせていただ
きます。
◆本書、及びお買い上げを証明するレシート（領収書）またはそのコピーの提
示がない場合
◆ご家庭以外（業務用としてなど）で使用した場合の故障および損傷
◆移動、落下などによる故障および損傷
◆使用上の誤りや注意書きを無視した使用による故障及び損傷
◆不当な修理や改造による故障及び損傷
◆火災・地震などの天災。騒乱などの人災、公害や異常電圧などの環境によ
る故障および損傷
◆海外など、ご利用電源が100V（50 ／ 60Hz）でない環境でのご使用によ
る故障および損傷
◆保証期間経過後のご依頼
3）本書は日本国内においてのみ有効です。ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4）本書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
5）本規定は、以上の保証規定により修理・交換をお約束するためのもので、これ
によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※充電池、電源、ビット、ノコ刃、サンドペーパー、掃除機フィルター、チェーン刃
等の消耗品は保証の対象外です。
＜アフターサービスについて＞
アフターサービスに関する事項は、「アフターサービスについて」をご参照ください。
保証期間経過後の修理等については、ブラック・アンド・デッカーまでお問合せく
ださい。
＜個人情報のお取り扱いについて＞
弊社は、お客様よりお知らせいただいたお客様の住所、氏名、電話番号などの個人
を識別、もしくは特定することのできる固有の情報（以下「個人情報」）を、本サー
ビス提供目的のため、弊社ならびに弊社指定の宅配業者に提供します。お客様は、
あらかじめこれに同意するものとします。また個人情報は、新製品情報、イベントの
ご案内、弊社製品サービスの品質向上のためにも利用させていただきます。
EVO空気入れ_CS3.indd 3 17.11.13 4:24:02 PM
ブラック・アンド・デッカー 製品保証書
本書は、裏面に記載された保証規定により無償で修理・交換をお約束するもので
す。詳細は裏面の保証規定をご参照ください。
お客様記入欄
フリガナ
お名前
TEL
（ ）
ご住所
（〒 ）
都道
府県
製品名 型番
マルチツール用
インフレ ー ター ヘッド
EIF183
お買い上げ日 販売店名
年 月 日
販売店住所
TEL： （ ）
ポップリベット・ファスナー株式会社
ブラック・アンド・デッカー事業部
〒171-0022 東京都豊島区南池袋1-11-22 山種池袋ビル4F
TEL：03（5979）5677 FAX：03（5979）5788
EVO空気入れ_CS3.indd 4 17.11.13 4:24:02 PM
17/11
90588453
-
1
-
2
-
3
-
4
関連論文
-
BLACK+DECKER GEVO183 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
BLACK+DECKER EDD183 ユーザーマニュアル
-
-
-
-