www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems
Getting Started
With Your System
はじめに
시스템시작하기
Model EMU01
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems
Getting Started With
Your System
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid
the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
_________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered
trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks, and Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation;
Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of SUSE LINUX Products GmbH.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model EMU01
November 2005 P/N DD690 Rev. A00
Getting Started With Your System 3
System Features
The major hardware and software features of your system includes:
• One or Two Dual Core Intel
®
Xeon
®
Processor 5000 Sequence.
• Support for symmetric multiprocessing (SMP), which is available on systems with two Intel Xeon
microprocessors. SMP greatly improves overall system performance by dividing microprocessor
operations between independent microprocessors. To take advantage of this feature, you must use
an operating system that supports multiprocessing.
NOTE: If you decide to upgrade your system by installing a second microprocessor, you must order the
microprocessor upgrade kits from Dell
.
Not all versions of the Intel Xeon microprocessor will work properly
as additional microprocessors. The upgrade kit from Dell contains the correct version of the microprocessor
as well as the instructions for performing the upgrade. Both microprocessors must have the same internal
operating frequency and cache size.
• A minimum of 512 MB of 533 or 667 MHz (when available), Fully Buffered DIMMs (FBD),
upgradable to a maximum of 32 GB by installing combinations of 256-MB, 512-MB, 1-GB, 2-GB,
or 4-GB memory modules in the eight memory module sockets on the system board.
The system also features redundant memory, which provides memory sparing or memory mirroring.
Either feature is available if eight identical memory modules are installed.
• Support for either two 3.5-inch, internal hot-pluggable SAS (Serial Attached SCSI) (10000 or
15000 rpm) or SATA (7200 rpm) hard drives or support for up to four 2.5-inch, internal hot-pluggable
SAS (10000 rpm) hard drives.
• An optional slimline IDE CD-ROM, DVD-ROM, or DVD-ROM/ CD-RW drive.
• Up to two hot-pluggable, 670-W power supplies in a 1 + 1 redundant (optional) configuration.
• Four fan modules, each comprised of two dual-rotor fans, for a total of eight cooling fans.
The system board includes the following features:
• One of the following riser card options:
–
Two riser cards (left and center risers), each providing a x8 lane width PCI-Express expansion slot.
OR
–
Two riser cards (left and center risers), each providing a 3.3V, 64-bit 133MHz PCI-X expansion
slot. The expansion slots are on two separate buses
.
• Dedicated PCI slot for an integrated SAS host bus adapter or an optional integrated RAID controller
card with 256 MB of
cache memory and a RAID battery.
NOTE: System boot is not supported from an external device attached to a SAS or SCSI adapter, including
SAS 5/E, PERC 5/E or PERC 4e/DC. See support.dell.com for the latest support information about booting from
external devices
• Two integrated Gigabit Ethernet NICs, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps
data rates.
4 Getting Started With Your System
• Four USB 2.0-compliant connectors (two on the front and two on the back)
capable of external
support for
a diskette drive, a CD-ROM drive, a keyboard, a mouse, or a USB flash drive.
• Optional remote access controller (RAC) for remote systems management.
•
An integrated VGA-compatible video subsystem with an ATI ES1000, 33-MHz PCI video
controller. This video subsystem contains a minimum of 16MB of graphics memory with support
for 2D graphics. Maximum resolution is 1600x1200 with 65,536 colors; true-color graphics are
supported in the following resolutions: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. When the
optional remote access card is installed, the maximum video resolution is 1280x1024
.
• Systems management circuitry that monitors operation of the system fans as well as critical system
voltages and temperatures. The systems management circuitry works in conjunction with the systems
management software.
• Back-panel connectors include serial, video, two USB connectors, and two NIC connectors.
• Front-panel connectors include a video and two USB connectors.
• Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messaging.
For more information about specific features, see "Technical Specifications" on page 9
Supported Operating Systems
Your system supports the following operating systems:
• Microsoft
®
Windows Server
™
2003 Standard, Enterprise, and Web Editions
• Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise x64 Editions
•Red Hat
®
Enterprise Linux AS, ES, and WS (versions 3 and 4) for Intel x86
• Red Hat Enterprise Linux AS, ES, WS (version 4) for Intel Extended Memory 64 Technology
(Intel EM64T)
•SUSE
®
Linux Enterprise Server 9 for Intel EM64T
•Novell
®
NetWare
®
6.5 (when available)(not available factory-installed)
Other Information You May Need
CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty
information may be included within this document or as a separate document.
• The
Rack Installation Guide
or
Rack Installation Instructions
included with your rack solution
describes how to install your system into a rack.
• The
Hardware Owner’s Manual
provides information about system features and describes how to
troubleshoot the system and install or replace system components. This document may be found
on the CDs that came with your system or at
support.dell.com
.
• CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing
your system.
YC585eb0.fm Page 4 Wednesday, December 7, 2005 3:24 PM
Getting Started With Your System 5
• Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software,
and/or documentation.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often
supersede information in other documents.
• Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or
documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or
technicians.
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected,
see your Hardware Owner’s Manual.
Dell™ Enterprise Training and Certification is available; see www.dell.com/training for more
information. This service may not be offered in all locations.
Installation and Configuration
CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important
regulatory information in your Product Information Guide.
This section describes the steps to set up your system for the first time.
Unpacking the System
Unpack your system and identify each item.
Keep all shipping materials in case you need them later.
6 Getting Started With Your System
Installing the Rail and System in a Rack
Install the system in the rack once you have read the "Safety Instructions" located in the rack
installation documentation for your system.
See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack.
Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each
connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
NOTE: If you simultaneously connect two monitors to the system, using the front and rear video connections,
the video will default to the front since only one display can operate at a time
Getting Started With Your System 7
Connecting the Power
Connect the system’s power cable(s) to the system.
Plug the other end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such
as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Installing the Power Cord Retention Bracket (Optional)
Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the
system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s cable clasp.
Repeat the procedure for the second power supply.
Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source
such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
8 Getting Started With Your System
Turning on the System
Turn on the system and monitor (optional).
Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light.
Adjust the monitor's controls until the displayed image is satisfactory.
Installing the Bezel
Install the bezel (optional).
Getting Started With Your System 9
Complete the 0perating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships
with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide.
Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with
the system.
Technical Specifications
Processor
Processor type One or two dual-core Intel Xeon
processors 5000 Sequence
Expansion Bus
Bus type PCI-X, PCIe
Expansion slots via riser card:
PCI-X Center and Left Risers
or
PCIe Center and Left Risers
Two full-height, half-length 3.3-V, 64-bit, 133-MHz
or
Two x8 lane width
Memory
Architecture PC2-4200 533MHz fully-buffered DIMMs with ECC
protection, with two-way lockstep operation (PC2-5300
667 MHz fully-buffered DIMMs when available)
Memory module sockets Eight 240-pin
Memory module capacities 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB , 4 GB
Minimum RAM 512 MB (two 256-MB module)
Maximum RAM 32 GB
Drives
SAS or SATA hard drives Up to two 3.5-inch, internal, hot-plug, (optional) with
backplane support
or or
SAS hard drives Up to four 2.5-inch, internal, hot-plug, (optional) with
backplane support
Optical drive One optional slimline IDE CD-ROM, DVD-ROM/CD-RW
combination, or DVD-ROM
NOTE: DVD devices are data only
10 Getting Started With Your System
Connectors
Back
NIC
Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)
Serial
9-pin, DTE, 16550-compatible
USB Two 4 pin, USB 2.0 compliant
Video
15-pin VGA
Front
Video
15 pin-VGA
USB
Two 4 pin, USB 2.0 compliant
Video
Video type ATI ES1000 video controller; VGA connector
Video memory 16 MB of DDR SDRAM
Power
AC power supply (per power supply)
Wattage
670 W
Voltage
90–264 VAC, autoranging, 47-63 Hz, 10.0 A (at 90 VAC)
Heat dissipation
2697 BTU/hr (maximum)
Maximum inrush current
Under typical line conditions and over the entire system
ambient operating range, the inrush current may reach 55 A
per power supply for 10 ms or less.
Batteries
System battery
CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell
RAID battery (optional)
4.1-V lithium ion battery pack
Physical
Height 4.29 cm (1.69 in)
Width 48.26 cm (19 in)
Depth 76.2 cm (30 in)
Weight (maximum configuration) 17.69 kg (39 lb)
Getting Started With Your System 11
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,
see www.dell.com/environmental_datasheets
Temperature
Operating
10° to 35°C (50° to 95°F)
Storage
–40° to 65°C (–40° to 149°F)
Relative humidity
Operating
8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity
gradation of 10% per hour
Storage
5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration
Operating
0.25 G at 3–200 Hz for 15 min
Storage
0.5 G at 3–200 Hz for 15 min
Maximum shock
Operating
One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each
side of the system) of 41 G for up to 2 ms
Storage
Six consecutively executed shock pulses in the positive and
negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the
system) of 71 G for up to 2 ms
Altitude
Operating
–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)
Storage
–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
12 Getting Started With Your System
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ 1950 システム
はじめに
メモ、注意、警告
メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい
ます。
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。
_________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書で使用されている商標について：
Dell
、
DELL
ロゴ、
PowerEdge
、および
Dell OpenManage
は Dell Inc. の商標です。
Intel
および
Xeon
は Intel Corporation の登録商標です。
Microsoft
および
Windows
は Microsoft Corporation の登録商標です。
Windows Server
は Microsoft Corporation の商標です。
Red Hat
は Red Hat, Inc. の登録商標です。
SUSE
は SUSE LINUX
Products GmbH の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
モデル EMU01
2005 年 11 月 P/N DD690 Rev. A00
はじめに 15
システムの機能
お使いのシステムの主要なハードウェアとソフトウェアの機能は、次のとおりです。
•
デュアルコア
Intel
®
Xeon
®
Processor 5000 Sequence
が
1
つまたは
2
つ。
•
2
つの
Intel Xeon
プロセッサが搭載されているシステムの場合、
SMP
（対称型マルチプロセッ
シング）をサポート。
SMP
は、独立した複数のマイクロプロセッサに処理を分散することによ
り、システム全体の性能を飛躍的に向上させます。この機能を活用するには、マルチプロセッ
シング対応のオペレーティングシステムを使用する必要があります。
メモ： 2 つ目のマイクロプロセッサを取り付けてシステムをアップグレードする場合は、デルの
マイクロプロセッサアップグレードキットを購入する必要があります。Intel Xeon マイクロプロセッ
サには、増設用には使用できないバージョンもあります。デルのアプグレードキットには、正し
いバージョンのマイクロプロセッサ、およびアップグレードを実行するための手順書が入ってい
ます。2 つのマイクロプロセッサは、内部動作周波数およびキャッシュ容量が同じでなくてはな
りません。
•
最小メモリ容量は
512 MB
。
533
または
667 MHz
（利用可能な場合）の完全バッファ型
DIMM
（
FBD
）を使用します。システム基板の
8
つのメモリモジュールソケットに
256 MB
、
512 MB
、
1 GB
、
2 GB
、または
4 GB
のメモリモジュールを組み合わせて取り付けることで最大
32 GB
に
まで増設可能です。
このシステムは、メモリスペアリング機能やメモリミラーリングを可能にする冗長メモリ機能に
も対応しています。同一仕様のメモリモジュールを 8 つ取り付けている場合は、どちらの機能も
利用できます。
•
ホットプラグ対応の
3.5
インチ内蔵
SAS
（シリアル接続
SCSI
）（
10000
もしくは
15000 rpm
）
または
SATA
（
7200 rpm
）ハードドライブのいずれか
2
台をサポート。または、ホットプラグ
対応の
2.5
インチ内蔵
SAS
（
10000 rpm
）ハードドライブを
4
台までサポート。
•
オプションのスリムライン
IDE CD-ROM
、
DVD-ROM
、または
DVD-ROM/ CD-RW
ドライブ。
•
1 +1
冗長（オプション）構成のホットプラグ対応
670 W
電源装置を
2
台まで。
•
ファンモジュール
4
台（それぞれがデュアルローターファン
2
つで構成されており、冷却ファ
ンは合計
8
つ）。
システム基板には、次の機能が搭載されています。
•
次のいずれかのライザーカードオプション：
–
ライザーカード 2 枚（左ライザーとセンターライザー）、それぞれが x8 レーン幅の PCI-
Express 拡張スロットを装備。
または
–
ライザーカード 2 枚（左ライザーとセンターライザー）、それぞれが 3.3 V、64 ビット133 MHz
の PCI-X 拡張スロットを装備。拡張スロットのバス 2 つはそれぞれ別になっています。
16 はじめに
•
内蔵
SAS
ホストバスアダプタ用、または
256 MB
のキャッシュメモリと
RAID
バッテリーを備
えたオプションの内蔵
RAID
コントローラカード用の専用
PCI
スロット。
メモ： SAS 5/E、PERC 5/E、または PERC 4e/DC を含め、SAS または SCSI アダプタに接続された外
付けデバイスからのシステム起動はサポートされていません。外付けデバイスからの起動に関す
る最新のサポート情報については、support.dell.com を参照してください。
•
10 Mbps
、
100 Mbps
、および
1000 Mbps
のデータ転送速度をサポートする内蔵
Gigabit Ethernet
NIC
が
2
枚。
•
ディスケットドライブ、
CD-ROM
ドライブ、キーボード、マウス、または
USB
フラッシュドラ
イブを外部サポートする
USB 2.0
対応のコネクタ
4
つ（正面と背面に
2
つずつ）。
•
リモートシステム管理用のオプションのリモートアクセスコントローラ（
RAC
）。
•
ATI ES1000
、
33 MHz PCI
ビデオコントローラ搭載の
VGA
互換内蔵ビデオサブシステム。この
ビデオサブシステムには、
2D
グラフィックスをサポートするグラフィックスメモリが少なくと
も
16 MB
装備されています。最大解像度
1600x1200
（
65,536
色）。
True Color
グラフィック
スは、
640 x 480
、
800 x 600
、
1024 x 768
、
1280 x 1024
の解像度でサポートされています。オ
プションのリモートアクセスカードが取り付けられている場合、最大ビデオ解像度は
1280x1024
です。
•
重要なシステム電圧と温度に加え、システムファンの動作も監視するシステム管理回路。シス
テム管理回路は、システム管理ソフトウェアと連動して機能します。
•
背面パネルには、シリアル、ビデオ、
2
つの
USB
、および
2
つの
NIC
の各コネクタを装備。
•
正面パネルには、ビデオコネクタと
2
つの
USB
コネクタを装備。
•
システム
ID
およびエラーメッセージを表示する正面パネル
1x5 LCD
。
それぞれの機能の詳細については、「仕様」（22 ページ）を参照してください。
サポートされるオペレーティングシステム
お使いのシステムでは、次のオペレーティングシステムをサポートしています。
•
Microsoft
®
Windows Server
a
2003 Standard Edition
、
Enterprise Edition
、および
Web Edition
•
Microsoft Windows Server 2003 Standard x64 Edition
および
Enterprise x64 Edition
•
Red Hat
®
Enterprise Linux AS for Intel x86
、
ES for Intel x86
、および
WS for Intel x86
（バージョン
3
および
4
）
•
Red Hat Enterprise Linux AS for Intel Extended Memory 64 Technology
（
Intel EM64T
）、
ES for Intel EM64T
、
WS for Intel EM64T
（バージョン
4
）
•
SUSE
®
Linux Enterprise Server 9 for Intel EM64T
•
Novell
®
NetWare
®
6.5
（利用可能な場合）（工場出荷時のインストールはできません）
DD690eb0.fm Page 16 Wednesday, December 7, 2005 5:20 PM
はじめに 17
その他の情報
警告：『製品情報ガイド』では、安全および認可機関に関する情報を提供しています。保証に関する
情報については、『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。
•
システムをラックに取り付ける方法については、ラックに付属の『ラック取り付けガイド』に
説明があります。
•
『ハードウェアオーナーズマニュアル』では、システムの機能、トラブルシューティング方法、
およびコンポーネントの取り付けや交換の方法について説明しています。このマニュアルはシ
ステムに付属の
CD
に収録されているか、または
support.dell.com
で入手できます。
•
システムに付属の
CD
には、システムの設定と管理に使用するマニュアルやツールが収録され
ています。
•
システム、ソフトウェア、またはマニュアルの変更に関して記載されたアップデート情報がシ
ステムに付属していることがあります。
メモ：アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくあります
ので、support.dell.com でアップデートがないかどうかを常に確認し、初めにお読みください。
•
リリースノートまたは
readme
ファイルには、システムまたはマニュアルの最新のアップデー
ト情報や、専門知識をお持ちのユーザーや技術者のための高度な技術情報が記載されています。
テクニカルサポートの利用法
このガイドの手順が理解できない場合やシステムが思ったとおりに動作しない場合は、
『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。
デルでは、企業向けのトレーニングと資格認証を実施しています。詳細については、
www.dell.com/training を参照してください。このサービスは、ご利用いただけない地域があ
ります。
取り付けと設定
警告：次の手順を実行する前に、『製品情報ガイド』に記載されている安全にお使いいただくための
注意事項と認可機関に関する情報をよく読み、指示に従ってください。
本項では、システムを初めてセットアップする際の手順について説明します。
18 はじめに
システムの開梱
システムを箱から取り出し、同梱品がすべて揃っていることを確認します。
後で必要になる場合があるので、梱包材と箱は保管しておいてください。
ラックへのレールとシステムの取り付け
お使いのシステムのラック取り付けガイドに記載されている「安全にお使いいただくために」
を読まれたら、ラックにシステムを取り付けます。
システムをラックに取り付ける手順については、ラック取り付けガイドを参照してください。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
他の言語で
関連論文
-
Dell POWEREDGE 840 クイックスタートガイド
-
-
-
Dell PowerVault NX1950 クイックスタートガイド
-
-
-
Dell PowerEdge SC1420 ユーザーガイド
-
Dell PowerEdge 2950 クイックスタートガイド
-
Dell PowerEdge 2900 クイックスタートガイド
-