www.philips.com/support
使用手冊
隨時為您提供協助
請至以下網址註冊您的產品並取得支援：
DVP2980
有問題？請與
Philips 聯絡
1
安全性與重要說明
在您開始使用此
DVD
播放機之前，請先
閱讀並瞭解所有指示。未遵守指示而造成
的損壞，恕不在保固責任範圍內。
安全
有觸電危險！
• 請勿拆下播放機外殼。
• 請勿讓產品及配件暴露在雨或水中。請
勿將花瓶等液體容器放置在產品附近。
若不慎將水濺灑於本產品或滲入機內，
請立即拔除電源。聯絡
Philips
客戶服
務中心，進行檢查後再使用產品。
• 請勿將本產品及配件直接靠近火燄或熱
源，也勿直接曝曬於陽光下。
• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開
口中。
• 在電源插頭或產品連接器用作中斷連接
裝置之處，應保持隨時可進行操作。
• 電池
(
安裝的電池套組或電池
)
請勿
暴露在過度的熱源下，例如日照或火
焰等。
• 雷暴來臨前，請先將本產品插頭拔下。
• 拔除電源線時，務必從插頭部位拉起，
切莫拉扯纜線。
短路或火災的風險！
• 將本產品接上電源插座之前，請確認
插座電壓與印在產品背面或底部的數
值相同。
• 避免在電源插頭上施加壓力。電源插頭
鬆弛可能會導致電弧作用或火災。
產品損害或毀壞的風險！
• 為避免曝露於雷射，請勿拆解產品。
• 請勿觸摸光碟槽內的光學讀取頭。
• 請勿將本產品或任何物品置於電源線或
其他任何電子器材上。
• 若運送本產品時溫度低於
5
°
C
，則
開箱後應待機體回溫至室溫，再插上
電源。
有過熱危險！
• 請勿將本產品放置於狹隘的空間。本產
品周圍務必至少預留四英吋的空間以保
持通風。確定勿使窗簾或其他物品遮蓋
本產品的通風孔。
污染的風險！
• 若電池電量耗盡或長時間不使用遙控器
時，請將電池取出。
• 電池內含化學物質，
應該妥善棄置。
誤食電池的風險！
• 產品
/
遙控器含有一個鈕扣型電池，可
能會遭到誤食。請勿讓孩童接觸電池！
此為具備雙層絕緣的
CLASS II
產品，不提
供保護接地。
備註
• 如需辨識產品機型與電源供應功率，請參閱產品
背面或底部的機型牌。
• 在您執行或變更任何連線時，請確實拔除所有裝
置的電源。
保護您的產品
• 請勿將光碟以外的任何物品放入光碟
插槽中。
• 請勿將歪曲或破裂的光碟放入光碟插
槽中。
• 請僅使用超細纖維布料清潔產品。
保護環境
舊產品的處置
您的產品是使用高品質材質和元件所設計
製造，可回收和重複使用。
2
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭
廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指
定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡
一份心力。
版權
本物品採用具有版權保護的技術，受到某
些美國
專利及
Rovi Corporation
的其他
智慧財產權保護。禁止進行反向工程或
拆解。
3
1
Quick start guide
4
2
HDMI
L R VIDEO
R
L
HDMI
HDMI
AUX
5
SOURCE
TV
2
3
5
4
6
6
USB
1
MP3
2
3
4
2
Create
Karaoke
C
C
C
C
C
Cr
Cr
Cre
Cre
Crea
Crea
Crea
Crea
Crea
Creat
Creat
Creat
Creat
C
C
C
C
Crea
Creat
Creat
C
Creat
Creat
Creat
reat
reat
eat
eat
e
ea
eat
at
at
at
at
at
t
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Karao
Karao
Karao
Karao
K
arao
arao
arao
arao
arao
rao
rao
rao
ao
ao
ao
Karao
Karao
Kara
K
Karao
Karao
Karao
Karao
o
Karao
Kara
Karao
Kara
Kara
ra
Kara
Kara
Kar
Kara
Kar
Kar
Ka
o
o
K
Ka
Ka
ke
ke
k
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
ke
ke
e
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
ke
ke
ke
k
k
k
k
e
k
k
k
DVD
VCD
CD
MP3 / JPEG
3
4
1
2
ZH-TW
1
使用您的
DVD
播放機
感謝您購買本產品，歡迎使用
Philips
產
品！
請至
www.philips.com/welcome
登
錄您的產品，以獲得
Philips
提供的完整支
援。
基本播放控制
播放時，請按下列按鈕來控制播放機。
按鈕 動作
開啟播放機，或切換為待機
模式。
USB
存取
USB
模式
按鈕 動作
進入首頁選單。
DISC MENU
進入或退出光碟選單。
OPTIONS
在視訊播放期間存取更多
選項。
瀏覽選單。
慢速前進或倒轉。
重複按即可變更搜尋速度。
/
瀏覽選單。
快轉或倒轉。
重複按即可變更搜尋速度。
OK
確認選項或項目。
BACK
返回上一個顯示選單。
STOP
停止播放。
開始、暫停或繼續播放。
/
跳至上一個或下一個曲目、
章節或檔案。
SUBTITLE
選擇字幕語言。
GOTO
跳至某標題、章節或曲目。
AUDIO
選擇音效語言或頻道。
調整符合電視螢幕的畫面
顯示。
放大或縮小畫面。
VOLUME
啟用音量控制，然後按
/
變更音量。
REPEAT /
REPEAT A-B
選擇一重複播放選項。
視訊選項
在視訊播放期間，按
OPTIONS
存取下
列選項。
•
[
資訊
]
：顯示目前播放資訊。
•
[PBC]
：顯示或跳過
VCD
或
SVCD
光碟上的內容選單。
•
[
長寬比
]
：選擇適合電視螢幕大小的
圖片顯示格式。
•
[
音量
]
：變更音量。
•
[
角度
]
：選擇觀看影片的攝影機
角度。
3
ZH-TW
播放音樂幻燈片
同步播放音樂與相片，建立音樂幻燈片
展示。
1 從光碟或連接的
USB
儲存裝置播放音
樂檔案。
2 按
瀏覽至相片檔案。
3 從相同的光碟或
USB
選擇圖片，然後
按
OK
開始播放幻燈片。
4 按
停止播放幻燈片。
5 再按一次
停止播放音樂。
控制相片播放
在播放幻燈片期間，使用遙控器控制
播放。
按鈕 動作
水平
/
垂直旋轉相片。
/
逆時鐘
/
順時鐘旋轉相片。
OPTIONS
存取以選擇
[
色彩
]
以彩
色或黑白顯示相片。
存取以選擇
[
相片預覽
]
以
縮圖顯示相片。
放大或縮小相片。
在縮放模式時會暫停播
放。
OK
開始或繼續播放。
停止播放。
重複播放
播放時，先按
REPEAT/REPEAT A-B
，再
重複按
/
選擇重複播放選項。
• 重複目前的標題、章節或曲目。
• 重複播放光碟所有內容或
USB
儲存裝
置的目前資料夾。
要重複播放特定片段
1 請重複按
REPEAT/REPEAT A-B
選擇
作為起點。
2 再次按
REPEAT/REPEAT A-B
選擇
作為終點。
» 開始標記部分的重複播放。
3 要取消重複播放，按下
REPEAT/
REPEAT A-B
直到顯示
[
關
]
。
備註
• 標示的區段必須屬於同一標題或曲目，才能重複
播放。
跳躍播放
您可以跳躍播放特定標題、章節或曲目。
1 在播放期間按
GOTO
。
» 隨即顯示輸入欄位列。
2 按
選擇數字，其為標題、章節或
曲目編號。
3 選擇數字後，按
/
變更數字
位置。
4 視需要重複步驟
2
和
3
來完成標題、
章節或曲目編號的輸入。
5 請按
OK
。
» 播放跳躍至選擇的標題、章節或
曲目。
播放
DivX
視訊
您可以播放光碟或
USB
儲存裝置中的
DivX
視訊。
DivX
的
VOD
代碼
• 在您購買
DivX
視訊並在此播放機上
播放前，請先至
vod.divx.com
，使用
DivX VOD
代碼註冊此播放機。
• 顯示
DivX VOD
代碼：按
，選
擇
[
安裝
]
>
[
通用
]
>
[DivX(R)
隨選
視訊
]
。
4
ZH-TW
DivX
字幕
• 按
SUBTITLE
以選擇語言。
• 如果字幕未正確顯示，請更改支援
DivX
字幕的字元集。選擇字元集：按
，然後選取
[
安裝
]
>
[
偏好設定
]
>
[DivX
字幕
]
。
字元集 語言
[
標準
]
英文、阿爾巴尼亞文、丹麥
文、荷蘭文、芬蘭文、法文、
蓋爾文、德文、義大利文、庫
德文
(
拉丁文
)
、挪威文、葡
萄牙文、西班牙文、瑞典文和
土耳其文
[
繁體中文
]
繁體中文
備註
• 若要播放
USB
儲存裝置中受
DivX DRM
保護的
檔案，請透過
HDMI
將此播放機連接至電視。
• 若要使用字幕，請確定字幕檔案的名稱和
DivX
視訊檔案名稱相同。例如，如果
DivX
視訊檔案
的名稱是「
movie.avi
」，請將字幕檔案另存為
「
movie.srt
」或「
movie.sub
」。
• 此播放機可播放下列格式的字幕檔案：
.srt
、
.sub
、
.txt
、
.ssa
及
.smi
。
從
CD
錄製音訊檔案到
USB
您可以從音訊
CD
錄製音訊檔案到
USB
儲
存裝置。音訊檔案將以
.mp3
格式錄製。
1 將
USB
儲存裝置連接到此播放機。
2 放入光碟，開始播放光碟。
3 按
，選取
[
Create MP3]
，然後按
OK
。
4 依照螢幕上的指示完成錄製。
» 系統會自動在
USB
儲存裝置上
建立新資料夾，儲存錄製的
MP3
檔案。
備註
• 錄製過程中，不要按任何按鈕。
• 無法轉換
DTS CD
及受版權保護的
CD
。
• 有寫入保護或密碼保護的
USB
裝置無法用來儲存
MP3
檔案。
使用
Philips EasyLink
此播放機可支援使用
HDMI CEC
(
消費性電子產品控制
)
通訊協定的
Philips
EasyLink
。您可以使用單一遙控器控制透過
HDMI
連接的
EasyLink
相容裝置。
Philips
不保證能與所有
HDMI CEC
裝置
100%
互通。
1 透過
HDMI
連接
HDMI CEC
相容裝
置，然後在電視或其他連接裝置上開啟
HDMI CEC
操作
(
詳細資料請參閱電
視或其他裝置的使用手冊
)
。
2 請按
。
3 選擇
[
安裝
]
>
[
視訊
]
>
[HDMI
設定
]
>
[EasyLink
設定
]
。
4 在選項下選擇
[
開
]
：
[EasyLink]
、
[
單
鍵播放
]
和
[
單鍵待機
]
。
»
EasyLink
功能開啟。
單鍵播放
您在此播放機上播放光碟時，電視自動切
換至正確的視訊輸入來源。
單鍵待機
當連接的裝置
(
例如電視
)
以其專屬的遙
控器進入待機時，此播放機會自動進入
待機。
安裝磁環
本產品隨機附贈
1
個磁環，用於減少電磁
幹擾。
請將附贈的磁環安裝至
HDMI
纜
線上。
1 先將磁環的開合處打開。
2 然後放入
HDMI
線纜，靠近光碟機處。
5
ZH-TW
3 最後再把關合處關上即可。
2
變更設定
本節可幫助您變更此播放機的設定。
備註
• 您無法變更灰色的選單選項。
• 要存取
[
偏好設定
]
，請停止播放光碟。
• 若要返回上一個選單，請按
。若要退出選單，
請按
。
一般
(
睡眠、待機
...)
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
通用
]
以存取一般設定
選項。
•
[
碟片鎖定
]
：鎖定或解除鎖定要播放
的光碟。要播放鎖定的光碟，您必須輸
入您的密碼：按
輸入一數字，然
後按
/
變更數字位置。預設密碼
為「
136900
」。
•
[
畫面顯示語言
]
：選擇螢幕選單的顯
示語言。
•
[
睡眠定時器
]
：設定播放機在一段時
間後，自動由播放切換至待機模式。
•
[
自動待機
]
：啟用或停用自動待機。
若啟用，播放機會在閒置
15
分鐘後
(
例如暫停或停止模式
)
切換為待機。
•
[DivX(R)
隨選視訊
]
：顯示
DivX
®
註
冊碼與取消註冊碼。
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
1
2
3
6
ZH-TW
畫面
1
請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
視訊
]
以存取視訊設定
選項。
•
[
電視系統
]
：選擇符合您電視的電視
系統。根據預設，這項設定會符合您所
在國家
/
地區的一般電視設定。
•
[
長寬比
]
：選擇適合電視螢幕大小的
圖片顯示格式。
•
[
畫質設定
]
：選取一個預先定義的色
彩設定，或自訂設定。
•
[HD JPEG]
：啟用此功能可透過
HDMI
連線觀看高畫質影像。
•
[HDMI
設定
]
：設定
HDMI
連線。
•
[
解析度
]
：選擇高畫質視訊的解
析度。
•
[HDMI Deep Color]
：當視訊內
容以
Deep Color
模式錄製，且電
視支援此功能時，可以更豐富的色
彩呈現逼真的影像。
•
[
寬螢幕格式
]
：選擇寬螢幕視訊的
顯示格式。
•
[EasyLink
設定
]
：參閱「使用您
的
DVD
播放機」
>
「使用
Philips
EasyLink
」查看詳細資料。
音效
1
請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
聲音
]
以存取視訊設定
選項。
•
[
類比輸出
]
：播放機透過
AUDIO
OUT L/R
接頭連接時。選擇聲音輸出
的音樂格式。
•
[
數位音源設定
]
：播放機透過
COAXIAL
接頭連接時。選擇聲音輸
出的音樂格式。
•
[
數位輸出
]
：選擇一種數位輸出：
[
關
]
-
停用數位輸出；
[
全部
]
-
支
援多聲道音訊格式；
[
僅限
PCM]
-
縮混為二聲道音訊訊號。
•
[LPCM
輸出
]
：選擇
LPCM (
線性
脈衝代碼調變
)
輸出取樣頻率。取
樣頻率越高，音效品質越高。僅有
在
[
數位輸出
]
下選擇
[
僅限
PCM]
時才會啟用
[LPCM
輸出
]
。
•
[HDMI
音訊
]
：啟用或停用透過
HDMI
連線的音訊輸出。
•
[
音訊同步
]
：設定音訊輸出延遲時
間，以配合視訊播放。
•
[
音量
]
：變更音量。
•
[
聲音模式
]
：選擇預設音效。
•
[
夜間模式
]
：選擇寧靜或完整動態音
效。夜間模式會降低高聲音量，並調高
柔和音量，例如語音。
備註
• 夜間模式僅適用於僅適用於杜比數位編碼
DVD
光碟。
偏好設定
(
語言、內容分級
控制
...)
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
偏好設定
]
以存取偏好
設定的設定選項。
•
[
聲音
]
：選擇視訊的音訊語言。
•
[
字幕
]
選擇視訊的字幕語言。
•
[
光碟選單
]
：選擇視訊光碟的選單
語言。
•
[
年齡控制
]
：限制播放有分級的光
碟。輸入「
136900
」以存取限制選
項：密碼欄位被反白時，按
OK
進入
一個輸入階段，，按
選取一數
字，然後按
/
變更數字位置。
•
[PBC]
：顯示或跳過
VCD
或
SVCD
光碟上的內容選單。
•
[
密碼
]
：設定或變更要播放受限制光
碟時所需的密碼。如果您沒有密碼或忘
記您的密碼，輸入「
136900
」
•
[DivX
字幕
]
：選擇支援
DivX
視訊字
幕的字元集。
•
[
版本資訊
]
：顯示此播放機的軟體
版本。
7
ZH-TW
•
[
原廠設定值
]
-
除了
[
碟片鎖定
]
、
[
年齡控制
]
和
[
密碼
]
的設定以外，將
所有設定重設為出廠預設值。
備註
• 如果光碟語言
(
音訊或字幕
)
中沒有使用您的慣用
語言，您可以選擇選單選項的
[
其他
]
，然後輸入
4
位數語言代碼
(
這可在此使用手冊背面找到
)
。
• 分級級數因國家而異。若要允許播放所有光碟，
請選擇
[8
成人節目
]
。
3
軟體更新
備註
• 軟體更新期間，絕對不能中斷電源。
若要檢查更新，請比較本播放機目前的軟
體版本與
Philips
網站上最新的軟體版本
(
若有提供
)
。
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
偏好設定
]
>
[
版本資
訊
]
，然後按下
OK
。
3 將機型和軟體版本號碼寫下來。
4 前往
www.philips.com/support
，使用
機型和軟體版本號碼，檢查最新軟體
版本。
5 請參閱網站上的升級指示完成軟體
更新。
8
ZH-TW
4
規格
備註
• 規格如有更改，恕不另行通知。
地區碼
此播放機可以播放下列區碼的光碟。
DVD
區碼 國家
/
地區
亞太區、台灣、韓國
可播放媒體
•
DVD
、
DVD
視訊、
VCD
、
SVCD
、
音訊
CD
•
DVD+R/+RW
、
DVD-R/-RW
、
DVD+R/-R DL (
雙層
)
、
CD-R/-RW (
最多
199
個資料夾和
9999
個檔案
)
•
USB
儲存裝置
檔案格式
• 視訊：
avi
、
.divx
、
.xvid
• 音訊：
.mp3
、
.wma
• 圖片：
.jpg
、
.jpeg
USB
• 相容性：高速
USB (2.0)
• 類型支援：
USB
大量儲存級
• 檔案系統：
FAT16
、
FAT32
、
NTFS
• 最大專輯
/
資料夾數目：
199
• 最大曲目
/
標題數目：
9999
•
USB
連接埠：
5V
，
500mA
• 支援
USB HDD (
硬碟機
)
：可能需要
外部電源
視訊
• 訊號系統：
PAL
、
NTSC
、
Multi
• 視訊輸出：
1 Vp-p (75 ohm)
•
HDMI
輸出：
480i
、
480p
、
576i
、
576p
、
720p
、
1080i
、
1080p
、自動
音訊
• 類比輸出：
2 Vrms (47k Ohm)
• 數位輸出：
0.5 Vp-p (75 Ohm)
• 同軸纜線
•
HDMI
輸出
• 取樣頻率：
•
MP3
：
22.05 kHz
、
24 kHz
、
32 kHz
、
44.1 kHz
、
48 kHz
•
WMA
：
44.1 kHz
，
48 kHz
• 固定位元速率：
•
MP3
：
8 kbps - 320 kpbs
•
WMA
：
64 kbps - 192 kpbs
主裝置
• 尺寸
(
深
x
高
)
：
180 x 53.5 (
公釐
)
• 淨重：
0.59
公斤
電源
• 電源供應器功率：
110-240V~
，
50-60Hz
• 耗電量：
11W
• 待機模式耗電量：
< 0.5W
隨附配件
• 遙控器和一個電池
•
AV
纜線
• 快速入門指南
雷射規格
• 類型：半導體雷射
InGaAIP (DVD)
、
AIGaAs (CD)
• 波長：
658 nm (DVD)
、
790 nm (CD)
• 輸出功率：
7.0 mW (DVD)
、
10.0 mW (VCD/CD)
• 光束發散：
60
度
待機電源管理
• 當產品閒置
15
分鐘沒有動作，即會自
動切換至待機或網路待機模式。
• 待機或網路待機模式的耗電量少於
0.5W
。
9
ZH-TW
5
疑難排解
為維持有效的保固，請勿嘗試自行修理播
放機。
若使用播放機時發生任何問題，請在送修
前先行檢查下列項目。如果問題仍未解
決，請至
www.philips.com/support
註冊
您的播放機並取得支援。
若您與
Philips
聯絡，則將需要提供播放機
的機型與序號。機型與序號位於播放機背
面。將號碼填寫與此：
型號
__________________________
序號
___________________________
沒有畫面。
• 未為電視選擇正確的視訊輸入頻道
(
請
參閱電視使用手冊
)
。
HDMI
連線上沒有畫面。
• 如果播放機是連接到未經授權的顯示裝
置上，則無法輸出音訊
/
視訊信號。
• 如果
HDMI
纜線有問題，請更換一條
新的
HDMI
纜線。
• 如果您已變更
HDMI
視訊解析度的設
定，請切換回其預設模式。
電視沒有聲音輸出。
• 確定本播放器和電視之間已正確連接音
訊纜線。
播放
DivX
視訊時沒有聲音。
• 音訊編碼未受支援。
HDMI
連線上沒有聲音。
• 如果連接的裝置不符合
HDCP
或是只
與
DVI
相容，則
HDMI
輸出無法提
供音效。
• 確認
[HDMI
音訊
]
是設成
[
開
]
。
連接的外接音訊裝置
(
例如立體聲系統、擴
大機接收器
)
的揚聲器沒有音訊輸出。
• 確定音訊纜線或同軸纜線正確連接。
• 切換外接音訊裝置到正確的音訊輸入
來源。
光碟不能讀取。
• 確定此播放機支援該光碟
(
參閱「規
格」
>
「可播放的媒體」
)
。
• 如為錄製光碟，請確定光碟已燒錄
完成。
無法讀取
USB
儲存裝置。
• 請確認
USB
儲存裝置的格式與此播放
機相容
(
參閱「規格」
>
「
USB
」
)
。
• 請確認此播放機支援
USB
儲存裝置的
檔案系統
(
參閱「規格」
>
「
USB
」
)
。
無法顯示或讀取檔案。
• 確定檔案或資料夾的數目不超過此播
放機支援的上限
(
最多
9999
個檔案或
199
個資料夾
)
。
• 確定此播放機支援這些檔案
(
參閱「規
格」
>
「檔案格式」
)
。
無法播放
DivX
視訊檔案。
• 確認
DivX
視訊檔案是否完整。
• 確認副檔名正確無誤。
• 若要播放
USB
儲存裝置中受
DivX
DRM
保護的檔案，請透過
HDMI
將
此播放機連接至電視。
DivX
字幕顯示不正確。
• 請確認字幕檔案名稱和
DivX
視訊檔案
名稱相同。
• 確定字幕檔案有此播放機支援的副檔名
(.srt
、
.sub
、
.txt
、
.ssa
或
.smi)
。
• 選擇支援此字幕的字元集
(
參閱
「使用您的
DVD
播放機」
>
「
DivX
視訊」
)
。
EasyLink
功能無法運作。
• 確定此播放機連接至
Philips
品牌的
EasyLink
電視，且
EasyLink
選項開
啟
(
參閱「使用您的
DVD
播放機」
>
「使用
Philips EasyLink
」
)
。
10
This DivX Certified
®
device has passed
rigorous testing to ensure it plays DivX
®
video.
To play purchased DivX movies, first
register your device at vod.divx.com. Find
your registration code in the DivX VOD
section of your device setup menu.
DivX
®
, DivX Ultra
®
, DivX Certified
®
and
associated logos are trademarks of DivX,
LLC and are used under license.
DivX Ultra
®
Certified to play DivX
®
video with advanced features and
premium content.
HDMI, the HDMI logo, and High-
Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of
HDMI licensing LLC in the United States
and other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
'DVD Video' is a trademark of DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
11
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
DVP2980_96_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
