www.philips.com/support
使用手冊
隨時為您提供協助
請至以下網址註冊您的產品並取得支援：
DVP2980
有問題？請與
Philips 聯絡
1
安全性與重要說明
在您開始使用此
DVD
播放機之前，請先
閱讀並瞭解所有指示。未遵守指示而造成
的損壞，恕不在保固責任範圍內。
安全
有觸電危險！
• 請勿拆下播放機外殼。
• 請勿讓產品及配件暴露在雨或水中。請
勿將花瓶等液體容器放置在產品附近。
若不慎將水濺灑於本產品或滲入機內，
請立即拔除電源。聯絡
Philips
客戶服
務中心，進行檢查後再使用產品。
• 請勿將本產品及配件直接靠近火燄或熱
源，也勿直接曝曬於陽光下。
• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開
口中。
• 在電源插頭或產品連接器用作中斷連接
裝置之處，應保持隨時可進行操作。
• 電池
(
安裝的電池套組或電池
)
請勿
暴露在過度的熱源下，例如日照或火
焰等。
• 雷暴來臨前，請先將本產品插頭拔下。
• 拔除電源線時，務必從插頭部位拉起，
切莫拉扯纜線。
短路或火災的風險！
• 將本產品接上電源插座之前，請確認
插座電壓與印在產品背面或底部的數
值相同。
• 避免在電源插頭上施加壓力。電源插頭
鬆弛可能會導致電弧作用或火災。
產品損害或毀壞的風險！
• 為避免曝露於雷射，請勿拆解產品。
• 請勿觸摸光碟槽內的光學讀取頭。
• 請勿將本產品或任何物品置於電源線或
其他任何電子器材上。
• 若運送本產品時溫度低於
5
°
C
，則
開箱後應待機體回溫至室溫，再插上
電源。
有過熱危險！
• 請勿將本產品放置於狹隘的空間。本產
品周圍務必至少預留四英吋的空間以保
持通風。確定勿使窗簾或其他物品遮蓋
本產品的通風孔。
污染的風險！
• 若電池電量耗盡或長時間不使用遙控器
時，請將電池取出。
• 電池內含化學物質，
應該妥善棄置。
誤食電池的風險！
• 產品
/
遙控器含有一個鈕扣型電池，可
能會遭到誤食。請勿讓孩童接觸電池！
此為具備雙層絕緣的
CLASS II
產品，不提
供保護接地。
備註
• 如需辨識產品機型與電源供應功率，請參閱產品
背面或底部的機型牌。
• 在您執行或變更任何連線時，請確實拔除所有裝
置的電源。
保護您的產品
• 請勿將光碟以外的任何物品放入光碟
插槽中。
• 請勿將歪曲或破裂的光碟放入光碟插
槽中。
• 請僅使用超細纖維布料清潔產品。
保護環境
舊產品的處置
您的產品是使用高品質材質和元件所設計
製造，可回收和重複使用。
2
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭
廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指
定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡
一份心力。
版權
本物品採用具有版權保護的技術，受到某
些美國
專利及
Rovi Corporation
的其他
智慧財產權保護。禁止進行反向工程或
拆解。
3
1
Quick start guide
4
2
HDMI
L R VIDEO
R
L
HDMI
HDMI
AUX
5
SOURCE
TV
2
3
5
4
6
6
USB
1
MP3
2
3
4
2
Create
Karaoke
C
C
C
C
C
Cr
Cr
Cre
Cre
Crea
Crea
Crea
Crea
Crea
Creat
Creat
Creat
Creat
C
C
C
C
Crea
Creat
Creat
C
Creat
Creat
Creat
reat
reat
eat
eat
e
ea
eat
at
at
at
at
at
t
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Karao
Karao
Karao
Karao
K
arao
arao
arao
arao
arao
rao
rao
rao
ao
ao
ao
Karao
Karao
Kara
K
Karao
Karao
Karao
Karao
o
Karao
Kara
Karao
Kara
Kara
ra
Kara
Kara
Kar
Kara
Kar
Kar
Ka
o
o
K
Ka
Ka
ke
ke
k
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
ke
ke
e
ke
ke
ke
ke
ke
k
e
ke
ke
ke
k
k
k
k
e
k
k
k
DVD
VCD
CD
MP3 / JPEG
3
4
1
2
ZH-TW
1
使用您的
DVD
播放機
感謝您購買本產品，歡迎使用
Philips
產
品！
請至
www.philips.com/welcome
登
錄您的產品，以獲得
Philips
提供的完整支
援。
基本播放控制
播放時，請按下列按鈕來控制播放機。
按鈕 動作
開啟播放機，或切換為待機
模式。
USB
存取
USB
模式
按鈕 動作
進入首頁選單。
DISC MENU
進入或退出光碟選單。
OPTIONS
在視訊播放期間存取更多
選項。
瀏覽選單。
慢速前進或倒轉。
重複按即可變更搜尋速度。
/
瀏覽選單。
快轉或倒轉。
重複按即可變更搜尋速度。
OK
確認選項或項目。
BACK
返回上一個顯示選單。
STOP
停止播放。
開始、暫停或繼續播放。
/
跳至上一個或下一個曲目、
章節或檔案。
SUBTITLE
選擇字幕語言。
GOTO
跳至某標題、章節或曲目。
AUDIO
選擇音效語言或頻道。
調整符合電視螢幕的畫面
顯示。
放大或縮小畫面。
VOLUME
啟用音量控制，然後按
/
變更音量。
REPEAT /
REPEAT A-B
選擇一重複播放選項。
視訊選項
在視訊播放期間，按
OPTIONS
存取下
列選項。
•
[
資訊
]
：顯示目前播放資訊。
•
[PBC]
：顯示或跳過
VCD
或
SVCD
光碟上的內容選單。
•
[
長寬比
]
：選擇適合電視螢幕大小的
圖片顯示格式。
•
[
音量
]
：變更音量。
•
[
角度
]
：選擇觀看影片的攝影機
角度。
3
ZH-TW
播放音樂幻燈片
同步播放音樂與相片，建立音樂幻燈片
展示。
1 從光碟或連接的
USB
儲存裝置播放音
樂檔案。
2 按
瀏覽至相片檔案。
3 從相同的光碟或
USB
選擇圖片，然後
按
OK
開始播放幻燈片。
4 按
停止播放幻燈片。
5 再按一次
停止播放音樂。
控制相片播放
在播放幻燈片期間，使用遙控器控制
播放。
按鈕 動作
水平
/
垂直旋轉相片。
/
逆時鐘
/
順時鐘旋轉相片。
OPTIONS
存取以選擇
[
色彩
]
以彩
色或黑白顯示相片。
存取以選擇
[
相片預覽
]
以
縮圖顯示相片。
放大或縮小相片。
在縮放模式時會暫停播
放。
OK
開始或繼續播放。
停止播放。
重複播放
播放時，先按
REPEAT/REPEAT A-B
，再
重複按
/
選擇重複播放選項。
• 重複目前的標題、章節或曲目。
• 重複播放光碟所有內容或
USB
儲存裝
置的目前資料夾。
要重複播放特定片段
1 請重複按
REPEAT/REPEAT A-B
選擇
作為起點。
2 再次按
REPEAT/REPEAT A-B
選擇
作為終點。
» 開始標記部分的重複播放。
3 要取消重複播放，按下
REPEAT/
REPEAT A-B
直到顯示
[
關
]
。
備註
• 標示的區段必須屬於同一標題或曲目，才能重複
播放。
跳躍播放
您可以跳躍播放特定標題、章節或曲目。
1 在播放期間按
GOTO
。
» 隨即顯示輸入欄位列。
2 按
選擇數字，其為標題、章節或
曲目編號。
3 選擇數字後，按
/
變更數字
位置。
4 視需要重複步驟
2
和
3
來完成標題、
章節或曲目編號的輸入。
5 請按
OK
。
» 播放跳躍至選擇的標題、章節或
曲目。
播放
DivX
視訊
您可以播放光碟或
USB
儲存裝置中的
DivX
視訊。
DivX
的
VOD
代碼
• 在您購買
DivX
視訊並在此播放機上
播放前，請先至
vod.divx.com
，使用
DivX VOD
代碼註冊此播放機。
• 顯示
DivX VOD
代碼：按
，選
擇
[
安裝
]
>
[
通用
]
>
[DivX(R)
隨選
視訊
]
。
4
ZH-TW
DivX
字幕
• 按
SUBTITLE
以選擇語言。
• 如果字幕未正確顯示，請更改支援
DivX
字幕的字元集。選擇字元集：按
，然後選取
[
安裝
]
>
[
偏好設定
]
>
[DivX
字幕
]
。
字元集 語言
[
標準
]
英文、阿爾巴尼亞文、丹麥
文、荷蘭文、芬蘭文、法文、
蓋爾文、德文、義大利文、庫
德文
(
拉丁文
)
、挪威文、葡
萄牙文、西班牙文、瑞典文和
土耳其文
[Hebrew]
英文和希伯來文
[
繁體中文
]
繁體中文
備註
• 若要播放
USB
儲存裝置中受
DivX DRM
保護的
檔案，請透過
HDMI
將此播放機連接至電視。
• 若要使用字幕，請確定字幕檔案的名稱和
DivX
視訊檔案名稱相同。例如，如果
DivX
視訊檔案
的名稱是「
movie.avi
」，請將字幕檔案另存為
「
movie.srt
」或「
movie.sub
」。
• 此播放機可播放下列格式的字幕檔案：
.srt
、
.sub
、
.txt
、
.ssa
及
.smi
。
從
CD
錄製音訊檔案到
USB
您可以從音訊
CD
錄製音訊檔案到
USB
儲
存裝置。音訊檔案將以
.mp3
格式錄製。
1 將
USB
儲存裝置連接到此播放機。
2 放入光碟，開始播放光碟。
3 按
，選取
[
Create MP3]
，然後按
OK
。
4 依照螢幕上的指示完成錄製。
» 系統會自動在
USB
儲存裝置上
建立新資料夾，儲存錄製的
MP3
檔案。
備註
• 錄製過程中，不要按任何按鈕。
• 無法轉換
DTS CD
及受版權保護的
CD
。
• 有寫入保護或密碼保護的
USB
裝置無法用來儲存
MP3
檔案。
使用
Philips EasyLink
此播放機可支援使用
HDMI CEC
(
消費性電子產品控制
)
通訊協定的
Philips
EasyLink
。您可以使用單一遙控器控制透過
HDMI
連接的
EasyLink
相容裝置。
Philips
不保證能與所有
HDMI CEC
裝置
100%
互通。
1 透過
HDMI
連接
HDMI CEC
相容裝
置，然後在電視或其他連接裝置上開啟
HDMI CEC
操作
(
詳細資料請參閱電
視或其他裝置的使用手冊
)
。
2 請按
。
3 選擇
[
安裝
]
>
[
視訊
]
>
[HDMI
設定
]
>
[EasyLink
設定
]
。
4 在選項下選擇
[
開
]
：
[EasyLink]
、
[
單
鍵播放
]
和
[
單鍵待機
]
。
»
EasyLink
功能開啟。
單鍵播放
您在此播放機上播放光碟時，電視自動切
換至正確的視訊輸入來源。
單鍵待機
當連接的裝置
(
例如電視
)
以其專屬的遙
控器進入待機時，此播放機會自動進入
待機。
5
ZH-TW
2
變更設定
本節可幫助您變更此播放機的設定。
備註
• 您無法變更灰色的選單選項。
• 要存取
[
偏好設定
]
，請停止播放光碟。
• 若要返回上一個選單，請按
。若要退出選單，
請按
。
一般
(
睡眠、待機
...)
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
通用
]
以存取一般設定
選項。
•
[
碟片鎖定
]
：鎖定或解除鎖定要播放
的光碟。要播放鎖定的光碟，您必須輸
入您的密碼：按
輸入一數字，然
後按
/
變更數字位置。預設密碼
為「
136900
」。
•
[
畫面顯示語言
]
：選擇螢幕選單的顯
示語言。
•
[
睡眠定時器
]
：設定播放機在一段時
間後，自動由播放切換至待機模式。
•
[
自動待機
]
：啟用或停用自動待機。
若啟用，播放機會在閒置
15
分鐘後
(
例如暫停或停止模式
)
切換為待機。
•
[DivX(R)
隨選視訊
]
：顯示
DivX
®
註
冊碼與取消註冊碼。
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
1
2
3
畫面
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
視訊
]
以存取視訊設定
選項。
•
[
電視系統
]
：選擇符合您電視的電視
系統。根據預設，這項設定會符合您所
在國家
/
地區的一般電視設定。
•
[
長寬比
]
：選擇適合電視螢幕大小的
圖片顯示格式。
•
[
畫質設定
]
：選取一個預先定義的色
彩設定，或自訂設定。
•
[HD JPEG]
：啟用此功能可透過
HDMI
連線觀看高畫質影像。
•
[HDMI
設定
]
：設定
HDMI
連線。
•
[
解析度
]
：選擇高畫質視訊的解
析度。
•
[HDMI Deep Color]
：當視訊內
容以
Deep Color
模式錄製，且電
視支援此功能時，可以更豐富的色
彩呈現逼真的影像。
•
[
寬螢幕格式
]
：選擇寬螢幕視訊的
顯示格式。
•
[EasyLink
設定
]
：參閱「使用您
的
DVD
播放機」
>
「使用
Philips
EasyLink
」查看詳細資料。
音效
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
聲音
]
以存取視訊設定
選項。
•
[
類比輸出
]
：播放機透過
AUDIO
OUT L/R
接頭連接時。選擇聲音輸出
的音樂格式。
•
[
數位音源設定
]
：播放機透過
COAXIAL
接頭連接時。選擇聲音輸
出的音樂格式。
•
[
數位輸出
]
：選擇一種數位輸出：
[
關
]
-
停用數位輸出；
[
全部
]
-
支
援多聲道音訊格式；
[
僅限
PCM]
-
縮混為二聲道音訊訊號。
6
ZH-TW
•
[LPCM
輸出
]
：選擇
LPCM (
線性
脈衝代碼調變
)
輸出取樣頻率。取
樣頻率越高，音效品質越高。僅有
在
[
數位輸出
]
下選擇
[
僅限
PCM]
時才會啟用
[LPCM
輸出
]
。
•
[HDMI
音訊
]
：啟用或停用透過
HDMI
連線的音訊輸出。
•
[
音訊同步
]
：設定音訊輸出延遲時
間，以配合視訊播放。
•
[
音量
]
：變更音量。
•
[
聲音模式
]
：選擇預設音效。
•
[
夜間模式
]
：選擇寧靜或完整動態音
效。夜間模式會降低高聲音量，並調高
柔和音量，例如語音。
備註
• 夜間模式僅適用於僅適用於杜比數位編碼
DVD
光碟。
偏好設定
(
語言、內容分級
控制
...)
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
偏好設定
]
以存取偏好
設定的設定選項。
•
[
聲音
]
：選擇視訊的音訊語言。
•
[
字幕
]
選擇視訊的字幕語言。
•
[
光碟選單
]
：選擇視訊光碟的選單
語言。
•
[
年齡控制
]
：限制播放有分級的光
碟。輸入「
136900
」以存取限制選
項：密碼欄位被反白時，按
OK
進入
一個輸入階段，，按
選取一數
字，然後按
/
變更數字位置。
•
[PBC]
：顯示或跳過
VCD
或
SVCD
光碟上的內容選單。
•
[
密碼
]
：設定或變更要播放受限制光
碟時所需的密碼。如果您沒有密碼或忘
記您的密碼，輸入「
136900
」
•
[DivX
字幕
]
：選擇支援
DivX
視訊字
幕的字元集。
•
[
版本資訊
]
：顯示此播放機的軟體
版本。
•
[
原廠設定值
]
-
除了
[
碟片鎖定
]
、
[
年齡控制
]
和
[
密碼
]
的設定以外，將
所有設定重設為出廠預設值。
備註
• 如果光碟語言
(
音訊或字幕
)
中沒有使用您的慣用
語言，您可以選擇選單選項的
[
其他
]
，然後輸入
4
位數語言代碼
(
這可在此使用手冊背面找到
)
。
• 分級級數因國家而異。若要允許播放所有光碟，
請選擇
[8
成人節目
]
。
7
ZH-TW
3
軟體更新
備註
• 軟體更新期間，絕對不能中斷電源。
若要檢查更新，請比較本播放機目前的軟
體版本與
Philips
網站上最新的軟體版本
(
若有提供
)
。
1 請按
。
2 選擇
[
安裝
]
>
[
偏好設定
]
>
[
版本資
訊
]
，然後按下
OK
。
3 將機型和軟體版本號碼寫下來。
4 前往
www.philips.com/support
，使用
機型和軟體版本號碼，檢查最新軟體
版本。
5 請參閱網站上的升級指示完成軟體
更新。
4
規格
備註
• 規格如有更改，恕不另行通知。
地區碼
此播放機可以播放下列區碼的光碟。
DVD
區碼 國家
/
地區
亞太區、台灣、韓國
可播放媒體
•
DVD
、
DVD
視訊、
VCD
、
SVCD
、
音訊
CD
•
DVD+R/+RW
、
DVD-R/-RW
、
DVD+R/-R DL (
雙層
)
、
CD-R/-RW (
最多
199
個資料夾和
9999
個檔案
)
•
USB
儲存裝置
檔案格式
• 視訊：
avi
、
.divx
、
.xvid
• 音訊：
.mp3
、
.wma
• 圖片：
.jpg
、
.jpeg
USB
• 相容性：高速
USB (2.0)
• 類型支援：
USB
大量儲存級
• 檔案系統：
FAT16
、
FAT32
、
NTFS
• 最大專輯
/
資料夾數目：
199
• 最大曲目
/
標題數目：
9999
•
USB
連接埠：
5V
，
500mA
• 支援
USB HDD (
硬碟機
)
：可能需要
外部電源
視訊
• 訊號系統：
PAL
、
NTSC
、
Multi
• 視訊輸出：
1 Vp-p (75 ohm)
•
HDMI
輸出：
480i
、
480p
、
576i
、
576p
、
720p
、
1080i
、
1080p
、自動
音訊
• 類比輸出：
2 Vrms (47k Ohm)
• 數位輸出：
0.5 Vp-p (75 Ohm)
• 同軸纜線
8
ZH-TW
•
HDMI
輸出
• 取樣頻率：
•
MP3
：
22.05 kHz
、
24 kHz
、
32 kHz
、
44.1 kHz
、
48 kHz
•
WMA
：
44.1 kHz
，
48 kHz
• 固定位元速率：
•
MP3
：
8 kbps - 320 kpbs
•
WMA
：
64 kbps - 192 kpbs
主裝置
• 尺寸
(
深
x
高
)
：
180 x 53.5 (
公釐
)
• 淨重：
0.59
公斤
電源
• 電源供應器功率：
110-240V~
，
50-60Hz
• 耗電量：
11W
• 待機模式耗電量：
< 0.5W
隨附配件
• 遙控器和一個電池
•
AV
纜線
• 快速入門指南
雷射規格
• 類型：半導體雷射
InGaAIP (DVD)
、
AIGaAs (CD)
• 波長：
658 nm (DVD)
、
790 nm (CD)
• 輸出功率：
7.0 mW (DVD)
、
10.0 mW (VCD/CD)
• 光束發散：
60
度
待機電源管理
• 當產品閒置
15
分鐘沒有動作，即會自
動切換至待機或網路待機模式。
• 待機或網路待機模式的耗電量少於
0.5W
。
5
疑難排解
為維持有效的保固，請勿嘗試自行修理播
放機。
若使用播放機時發生任何問題，請在送修
前先行檢查下列項目。如果問題仍未解
決，請至
www.philips.com/support
註冊
您的播放機並取得支援。
若您與
Philips
聯絡，則將需要提供播放機
的機型與序號。機型與序號位於播放機背
面。將號碼填寫與此：
型號
__________________________
序號
___________________________
沒有畫面。
• 未為電視選擇正確的視訊輸入頻道
(
請
參閱電視使用手冊
)
。
HDMI
連線上沒有畫面。
• 如果播放機是連接到未經授權的顯示裝
置上，則無法輸出音訊
/
視訊信號。
• 如果
HDMI
纜線有問題，請更換一條
新的
HDMI
纜線。
• 如果您已變更
HDMI
視訊解析度的設
定，請切換回其預設模式。
電視沒有聲音輸出。
• 確定本播放器和電視之間已正確連接音
訊纜線。
播放
DivX
視訊時沒有聲音。
• 音訊編碼未受支援。
HDMI
連線上沒有聲音。
• 如果連接的裝置不符合
HDCP
或是只
與
DVI
相容，則
HDMI
輸出無法提
供音效。
• 確認
[HDMI
音訊
]
是設成
[
開
]
。
連接的外接音訊裝置
(
例如立體聲系統、擴
大機接收器
)
的揚聲器沒有音訊輸出。
• 確定音訊纜線或同軸纜線正確連接。
• 切換外接音訊裝置到正確的音訊輸入
來源。
9
ZH-TW
光碟不能讀取。
• 確定此播放機支援該光碟
(
參閱「規
格」
>
「可播放的媒體」
)
。
• 如為錄製光碟，請確定光碟已燒錄
完成。
無法讀取
USB
儲存裝置。
• 請確認
USB
儲存裝置的格式與此播放
機相容
(
參閱「規格」
>
「
USB
」
)
。
• 請確認此播放機支援
USB
儲存裝置的
檔案系統
(
參閱「規格」
>
「
USB
」
)
。
無法顯示或讀取檔案。
• 確定檔案或資料夾的數目不超過此播
放機支援的上限
(
最多
9999
個檔案或
199
個資料夾
)
。
• 確定此播放機支援這些檔案
(
參閱「規
格」
>
「檔案格式」
)
。
無法播放
DivX
視訊檔案。
• 確認
DivX
視訊檔案是否完整。
• 確認副檔名正確無誤。
• 若要播放
USB
儲存裝置中受
DivX
DRM
保護的檔案，請透過
HDMI
將
此播放機連接至電視。
DivX
字幕顯示不正確。
• 請確認字幕檔案名稱和
DivX
視訊檔案
名稱相同。
• 確定字幕檔案有此播放機支援的副檔名
(.srt
、
.sub
、
.txt
、
.ssa
或
.smi)
。
• 選擇支援此字幕的字元集
(
參閱
「使用您的
DVD
播放機」
>
「
DivX
視訊」
)
。
EasyLink
功能無法運作。
• 確定此播放機連接至
Philips
品牌的
EasyLink
電視，且
EasyLink
選項開
啟
(
參閱「使用您的
DVD
播放機」
>
「使用
Philips EasyLink
」
)
。
10
This DivX Certified
®
device has passed
rigorous testing to ensure it plays DivX
®
video.
To play purchased DivX movies, first
register your device at vod.divx.com. Find
your registration code in the DivX VOD
section of your device setup menu.
DivX
®
, DivX Ultra
®
, DivX Certified
®
and
associated logos are trademarks of DivX,
LLC and are used under license.
DivX Ultra
®
Certified to play DivX
®
video with advanced features and
premium content.
HDMI, the HDMI logo, and High-
Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of
HDMI licensing LLC in the United States
and other countries.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
'DVD Video' is a trademark of DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
11
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
by WOOX Innovations Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.
1234 567 89012
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
DVP2980_98_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
