KUTAI ELECTRONICS INDUSTRY CO., LTD.
電話 : +886-7-8121771 ファックス : +886-7-8121775 ウェブサイト : www.kutai.com.tw
会社 : No.3, Ln. 201, Qianfu St., Qianzhen Dist., Kaohsiung City 80664, Taiwan
GCU-10
経済型発電機自動制御及び保護モジュール
___________________________________________________________________________________________
2 GCU-10
目 録
章節 ページ数
第1章 簡介
1.1 パネル位置図 .............................................................................................................................................. 3
1.2 反面パネル位置図 ....................................................................................................................................... 3
第2章 操作説明
2.1 概説 ............................................................................................................................................................. 4
2.2 AUTO操作形式 ............................................................................................................................................ 4
2.3 MANU操作形式 ........................................................................................................................................... 5
2.4 OFF操作形式 .............................................................................................................................................. 5
第3章 系統保護及び故障警報説明
3.1 系統保護 ...................................................................................................................................................... 5
3.2 警報形式 ...................................................................................................................................................... 5
3.3 停止形式 ...................................................................................................................................................... 5
3.4 設定情報表示 .............................................................................................................................................. 5
3.5 画像情報対照表 ........................................................................................................................................... 6
第4章 系統取り付け操作説明
4.1 電気特性 ...................................................................................................................................................... 6
4.2 工作環境 ...................................................................................................................................................... 6
4.3 盤面開け穴寸法 ........................................................................................................................................... 6
4.4 外観寸法 ...................................................................................................................................................... 7
4.5 接線端子説明 .............................................................................................................................................. 7
4.6 GCU-10標準接線図 ..................................................................................................................................... 8
4.7 GCU-10 & GCU-10R標準接線図 ................................................................................................................ 9
第5章 簡単故障排除
___________________________________________________________________________________________
GCU-10 3
第1章 簡介
弊社が研究された経済型発電機自動制御及び保護モジ
ュール GCU-10 は外観の設計が立派で取り付け、点検
をし易いです。内蔵は単チップマイクロコンピュータ
ー制御で功能強、安定性高、簡単な操作設定等の特色
です。
GCU-10 制御保護モジュールは大多数直流制御、保護
の功能を持っている発電機モジュールに適し、使用者
は不同な発電機モジュール需要によって適当な制御条
件及び保護功能を設定することが出来ます。
1.1 パネル概要
GCU-10 制御及び保護モジュールとして自動(AUTO)、
停止(OFF)と手動(MANU 三つ制御形式は操作パネル上
の功能の選択開閉で使用者は需要な制御形式が簡単に
選びます。
パネル選択開閉位置は防水チャンネル設計、パネルの
防水等級を大幅上げて外部から制御モジュールに浸水
されると短絡故障することを免れます。
盤面が内蔵二つ電源と運転指示、八つ故障警報指示を
含む起動失敗、エンジン高水温、低油圧、速度オーバ
ー、運転速度過低、緊急停止、バッテリー低電圧等で
す。これを除いて GCU-10 モジュールが使用者の実際
需要によって一つ検出入力点を預かり、全方位の監視
保護が達します。あらゆる機組故障情報は図像方式で
表示し、使用者は発電機の故障状況が簡単に分かりま
す。
GCU-10
KUTAI
1.2 反面パネル概要
GCU-10 制御モジュールは洋式端子設定で取り付け配
線と点検保守を大幅上げる機動性です。反面パネルが
五つ可調整式電位計(VR)を内蔵し、全ての発電機モジ
ュールは起動、運転する時が必要な遅延設定、簡単に
機組の特性を調整に符合される位置。各項可調整の遅
延（ディレー）の設定：
● A：予熱遅延（調整範囲 2 30秒）
● B：起動遅延（調整範囲 1 15秒）
● C：停止遅延（調整範囲 1 15秒）
● D：低回転速度＜緩い速度＞(調整範囲 0 300秒)
● E：冷却遅延(調整範囲 0 300秒）
附註：低回転速度或いは冷却遅延は 0秒時にこの功
能が自動に消え、この功能を取り消しとします。
GCU-10 制御モジュールは提供する別の 5P DIP
SWITCH で功能を設定する用途、使用者は系統の実際
需要により、符合する機組条件の制御モジュールを設
定します。詳しい各項の調整と設定内容は下記：
● No1：交流電源周波数(ON：50 Hz OFF：60 Hz)
● No2：直流バッテリー電圧(ON：12V OFF：24V)
● No3：エンジン停止形式(ON：断電 OFF：給電）
● No4：油圧開閉形式(ON：常に開け OFF：常に閉
め)
● No5：油圧検出起動(ON：閉め OFF：起動)
___________________________________________________________________________________________
4 GCU-10
第2章 操作説明
2.1 概説
GCU-10発電機自動制御及び保護モジュールの制御操
作は三つ形式があります：
1. 自動操作形式：AUTO
2. 手動操作形式：MANU
3. 停止/復帰形式：OFF
三つ制御操作形式は制御器パネルの上、選択開閉を設定
します。どんな状況でも一種操作形式だけが使えます。
2.2 AUTO 操作形式
AUTO操作形式上、発電機の起動と停止はGCU-10制御
モジュールに完全に制御されます。外部から遠隔操作
すると信号を輸入する時、GCU-10制御モジュールが自
動に発電機の運転と給電を起動されます。
AUTO操作形式に入りたい場合はまず盤面の選択開閉は
AUTOの位置まで切り換え、この時に盤面の電源指示灯を
明滅にすることを待機形式に表す。外部から遠隔操作の
信号を輸入する時、この時に盤面の電源指示灯の状況が
明滅代わりに持続的に明るくつけ、起動手順に入ります。
先ずGCU-10制御モジュールは内部の予熱遅延設定に
よって計時しながら予熱出力端に対応します。予熱遅
延の計数が着いた時、エンジン起動端が出力して起動
モーターに運転させ、起動モーターの動作時間も内部
の起動遅延設定によって計時します。
エンジンがプリセット起動時間内まで運転できない場
合はもう一度予熱周期を戻って第二回手順を起動しま
す。内部プリセットを起動し、三回内エンジンが順調
に点火運転しなければGCU-10がエンジン起動失敗を
認定し、パネル上は起動失敗の故障指示灯が光ると警
報を表しながら故障出力端に対応します。
GCU-10モジュールはエンジンの運転が以下二項に合
うかどうか判断し、どちらが成立された時、制御モジ
ュールは自動に閉鎖する起動モーターの出力信号で、
起動モーターは高回転速度エンジンに壊れられたこと
を避けます。
● エンジン機械油圧力建立 (油圧開閉動作)
● 交流周波数建立は18 Hz以上に達します
注意
使用機械油圧力開閉を設定するにより、エンジンを運
転するかどうか検出してる時に、選択された圧力開閉
とユニットに配合します。選択の圧力が低すぎ、開閉
接点もし選択組み合わせする圧力の磅は低すぎるこ
とのそのためにスイッチの接点早めに動作を数える
ならば、エンジンの順調に火をつけて運行する時をも
たらして、適切な機械油の圧力のスイッチを替えて下
さい、あるいは選択を取り消して機械油の圧力のスイ
ッチを使いますエンジンの運行するかどうか設定を
検査・測定することとします。
エンジンが順調に点火運転してからGCU-10制御モジュ
ールは運転遅延設定をし、同時に動作に対する遅延制御
接点。もし遅延設定時間は0秒の場合は遅延運転功能を
取消し、エンジンが直接に正常な運転形式に入ります。
エンジン運転中、外部から遠隔操作起動の信号を消え、
この時エンジンが冷却遅延を行った後、エンジンの運転
が閉まって冷却遅延の時間が内部の設定にします。
もし遅延設定時間は0秒の場合は遅延運転功能を取消
し、エンジンが直接に正常な運転形式に入ります。
エンジンは冷却遅延の期間に、外部遠隔操作の起動信
号をもう一度輸入する時、GCU-10が自動でエンジン運
転状況を回復されます。冷却遅延の計数が着いた時、
使用者が設定した停止形式（断電停止或いは給電停止）
により、エンジンを停止されることを行います。
エンジンは低回転速度或いは冷却遅延の期間に、盤面
の運転指示灯が明滅することは使用者にエンジンが非
正常な運転形式で警告します。
注意
たとえ発電機が冷却遅延を計時しても、
GCU-10 の保
護系統をまだ持続に監視し、この時外部、重大な異常
故障があっても冷却遅延の設定に無視され、系統が直
接に緊急停止で異常な事件を拡大することを防止さ
れます。
___________________________________________________________________________________________
GCU-10 5
2.3 MANU 操作形式
MANU操作形式上、使用者の手で発電機の起動と停車
を制御することが許します。MANU 操作形式に入りた
い場合は先ず盤面の選択開閉はMANUの位置に切り替
え、この時盤面電源指示灯を続き明るくつけ、制御モ
ジュールが正式に起動手順に入ります。手動形式起動
或いは運転の過程中、盤面の選択開閉がOFFに戻る
時、発電機がすぐ自動に停止します。
操作機組の起動や運転について手動形式と自動形式の
操作は同じ、2.2章節を参考してくだいさい。
2.4 OFF 操作形式
OFF操作形式は閉まる状態或いは故障を復帰する形
式、エンジンは正常に運転の時、盤面の選択開閉がOFF
の位置を戻って発電機がすぐ自動に停止します。
エンジン運転中、保護系統が重要な故障を検出され、
もっと大きいな損害を免れるためにGCU-10制御モジ
ュールが自動に緊急閉鎖する運転中の機組です。エン
ジンが完全に停止してから故障情報がパネルの上に表
示され、点検人は盤面に表示された情報により、検出
や点検等をします。パネル上の故障情報を消したい場
合は盤面の選択開閉がOFFの位置を戻るものです。
第三章 系統保護及び故障警報説明
3.1 系統保護
GCU-10保護モジュール簡単なソフトウェア、ハードウ
エアの設計で使用者を完璧な制御と保護功能を提供さ
れます。各項の保護功能の内定動作条件下記：
● 起動過冷却保護：重複起動回数 (3回)
● エンジン水温オーバー保護：故障確認遅延 (3秒)
温度開閉仕様 (常開け型)
● エンジン低油圧保護：故障確認遅延 (3秒)
油圧開閉仕様（常閉め型或いは常開け型）
● エンジン速度オーバー保護：故障確認遅延 (5秒)
50 Hz (55 Hz動作)：60 Hz (66 Hz動作)
● 回転速度過低保護：故障確認遅延(5秒)
50 Hz (45 Hz動作)：60 Hz (54 Hz動作)
● 緊急停止保護：常開け型接点
● 自由計画保護：故障確認遅延(5秒)
入力接点仕様 (常開け型)
● バッテリー低電圧警報：故障確認遅延(5秒)
12 Vdc (10V動作)：24 Vdc (20V動作)
3.2 警報モード
保護システムが故障を検出され、この状況で運転中の
発電機モジュールの損壊と操作人員の命を関連しない
場合はGCU-10保護モジュールがこの故障は警報モー
ドと見なされます。この時、発電機そのまま正常に給
電できますが故障の情報を表示し続くとどにも故障の
接点を出力し、あらゆる外部の故障を除去した後、警
報情報が正常な工作モードを戻ります。
バッテリー低電圧保護の功能も警報モードにします。
3.3 停止モード
保護システムが重大な故障を検出され、GCU-10保護モ
ジュールが発電機組に命令し、冷却遅延を問わず、直
接に停止し、全ての故障情報が持続に表示されます。
外部の故障をはっきり除去した後、選択開閉はOFFの
位置に切り換えてこの故障情報も消えてから発電機が
もう一回起動、給電にしたがって外部故障を除去した
かどうかテストします。
GCU-10保護モジュールを提供する保護功能、バッテリ
ー低電圧は警報モードだけで残りは停止モードです。
3.4 情報表示パネル
GCU-10自動制御及び保護モジュールは10組超光度
LCD図示パネルを内蔵し、表示情報を下記：
● 電源指示
● 運転指示
● 起動失敗警告
● エンジン高水温警告
● エンジン低油圧警告
● エンジン速度オーバー警告
● 過低回転速度警告
● 緊急停止警告
● 自由設定警告
● バッテリー低電圧警告
___________________________________________________________________________________________
6 GCU-10
3.5 図示情報対照表
図像情報
情報内容
処置
系統電源指示
エンジン運転指示
エンジン起動失敗
停車
冷却水温度過高
停車
機械油圧力過低
停車
エンジン運転オーバー
停車
エンジン運転過低
停車
外部緊急停車
停車
自由計画警報
停車
バッテリー電圧過低
警報
第4章 系統取り付け操作説明
GCU-10発電機自動制御及び保護モジュールは直接に
パネルに嵌入すると固定設計し、反面は二つ固定挿し
片で固定し、組み立て簡単で可依頼度高、いろいろな
直流制御盤を配置して外観が綺麗で立派です。
4.1 電氣特性
內 容
規 格
定格直流電源入力
9 36 Vdc
定格交流電源入力
5 300 Vac
定格交流電源周波数
50/60 Hz
定格停車信号出力
5 Amp @ 12/24 Vdc
定格起動信号出力
5 Amp @ 12/24 Vdc
定格予熱信号出力
5 Amp @ 12/24 Vdc
定格電気のスイッチ
（電門）信号出力
5 Amp @ 12/24 Vdc
定格怠惰速度制御接点容量
5 Amp @ 12/24 Vdc
工作温度
-20 至 60 ˚C
相対湿度
90%以下
定格消耗力率
3W以下
重量
166 グラム +/- 2%
4.2 工作環境
GCU-10発電機自動制御及び保護モジュールは幅広い
工作温度環境(-20 to 70 C)に適し、でも外部異常の高
温も制御保護モジュールの内部に高温をさせられます
と間違いことをしました。通風放熱の良い環境ない限
り、取り付け時に注意して高温発熱体の附近を遠ざか
り、そして工作環境を90%以下に維持されます。
4.3 盤面開け寸法 (単位：mm)
___________________________________________________________________________________________
GCU-10 7
4.4 外観寸法 (単位 : mm)
4.5 接線端子説明
外部接線端子 J1
No.
內容
注意項目
1
交流電源入力端
外部保護ヒューズに通じて交流電源までを接続します
2
交流電源入力端
外部保護ヒューズに通じて交流電源までを接続します
3
低油圧信号入力端
油圧スイッチを接続します
4
予熱信号出力端
起動加熱器を接続します(最大定格出力 5Amp 陽電気)
5
電気のスイッチ(電門)信号出力端
盤面照明と他の装置までを接続します
(最大定格出力 5Amp 陽電気)
6
バッテリー直流電源入力端( V )
外部保護ヒューズに通じてバッテリーの陽電気までを接続します
7
バッテリー直流電源入力端( V )
バッテリーの陰極を接続します
外部接線端子 J2
No.
內容
注意項目
8
自由計画警報信号入力端
検出信号號は負電気を入力します
9
外部遠隔操作起動信号入力端
A.T.Sの遠隔操作接点までを接続し、信号は必ず負電気で入力さ
れます
10
停車信号出力端
停車ドローバー或いは燃油閥のコントローラまでを接続します
(最大定格出力 5 Amp 陽電気)
11
起動信号出力端
起動モータの協力接触器までを接続します
(最大定格出力 5 Amp 陽電気)
12
外部緊急停止信号入力端
外部緊急停止スイッチまでを接続し、信号は必ず負電気で入力さ
れます
13
高水温信号入力端
高水温スイッチまでを接続し、信号は必ず負電気で入力されます
14
遅延速度信号出力端
調速機の遅延速度制御の入力端までを接続します
(最大定格出力 5 Amp 乾き接点)
15
遅延速度信号出力端
調速機の遅延速度制御の入力端までを接続します
(最大定格出力 5 Amp 乾き接点)
GCU-10
44.0
50.0
72.0
65.5
72.0
72.0
KUTAI
___________________________________________________________________________________________
8 GCU-10
4.6 GCU-10 標準接線図
J2-12
GCU-10自動控制暨保護模組
5A
J2-14
惰速控制
電子調速器
惰速控制
J2-15
預熱
停車
起動
J1-5J2-10J2-11
電瓶組
+
J1-7 J1-6 J1-4
緊急停車
遙控起動
自定輸入
J2-9J2-8
5A 5A 5A5A
交流電源
N
L
J1-2
水溫開關
油壓開關
J2-13J1-3
AC 5V ~ 300 V
J1-1
電門
10A
0.5A
___________________________________________________________________________________________
GCU-10 9
4.7 GCU-10 & GCU-10R 標準接線図
J2-11
J4-7
GCU-10自動控制暨保護模組
5A5A 5A5A
惰速控制
惰速控制
電子調速器
J2-15J2-14
停車
起動
油壓開關
自定輸入
緊急停車
水溫開關
遙控起動
J2-12 J2-9J2-8J2-13J1-3
Genset
GCU-10R
To
J3-8
35A
J3-7
35A
GCU
From
J1-5
J4-8
J2-10
5A
電瓶組
預熱
LN
交流電源
+
J1-1
J4-1
0.5A
J3-1 J3-6
35A
J3-5J3-2 J3-4
35A
J4-6J4-5
J1-4J1-7
J4-2 J4-4
J1-2 J1-6
電門
___________________________________________________________________________________________
10 GCU-10
第5章 簡単な故障を排除
故障状態
確認項目
処置
手動モードの下、GCU-10 電電源指
示灯が明けなければ、起動エンジン
も動きません
• バッテリーが老化かどうか検査し
ます
• 直流電源入力が正常かどうか検査
します
• 直流電源入力保護ヒューズを検査
します
• 以上、全ては違います
• バッテリーを入れ替えます
• 電圧、配線を確認します
• 保護ヒューズを入れ替えます
• 制御器を入れ替えます
手動操作モードの下、GCU-10 電源
指示灯を明けても起動モータも動き
ません
• バッテリーが老化かどうか検査し
ます
• 油圧開閉形式の設定は正しいかど
うか検査します
• GCU-10 起動信号を出力するかど
うか検査します
• 起動モータが正常かどうか検査し
ます
• 接線の回路が開くかどうか検査し
ます
• バッテリーを入れ替えます
• 正しい油圧開閉形式をもう一度設
定します
• 制御器を入れ替えます
• 起動モータを入れ替えます
• 故障点を修正します
手動操作モードの下、起動モータを
正常に動いてもエンジンが起動でき
ません
• 燃油が足りるかどうか検査します
• 停電/送電モードの設定が正しいか
どうか検査します
• 調速機は正常かどうか検査します
• 燃油は正常な位置までを付け加え
ます
• 正しい停車モードを設定します
• 調速機を入れ替えます
起動過程中、起動モータが投入した
んと解除し、エンジンが正常に起動
できません
• バッテリーが老化かどうか検査し
ます
• 起動モータの回路、配線が正しい
かどうか検査します
• 油圧開閉動作の圧力が正常かどう
か検査します
• バッテリーを入れ替えます
• 配線を入れ替えます
• 適当な油圧開閉を入れ替え、或い
は油圧開閉でエンジン起動功能を
検出することを取消します
エンジンを起動した後、起動モータ
が解除できなければ、鋭い、異常な
音が出ます
• 交流電圧が正常かどうか検査しま
す(5～300 Vac)
• 接線の回路が開くかどうか検査し
ます
• 油圧開閉動作の圧力が正常かどう
か検査します
• 起動モータが正常かどうか検査し
ます
• 電圧調整器(AVR)を入れ替えます
• 故障点を修正します
• 適当な油圧開閉を入れ替えます
• 起動モータを入れ替えます
外部緊急停止信号が続き動ければ、
エンジン起動できません
• 緊急停止開閉の接点が正しいかど
うか検査します
• 接線は短絡かどうか検査します
• 緊急停止開閉を修正するといつも
入力する開け点になります
• 故障点を修正します
エンジン運転中、低油圧故障警報を
表示されます
• エンジン機械油が足りるかどうか
検査します
• 油圧開閉功能は正常かどうか検査
します
• 接線の回路が開くかどうか検査し
ます
• 正常な位置まで機械油を付け加え
ます
• 油圧スイッチを入れ替えます
• 故障点を修正します
___________________________________________________________________________________________
GCU-10 11
故障状態
確認項目
処置
エンジン運転中、高水温故障警報を
表示されます
• エンジン温度は正常かどうか検査
します
• 高水温開閉の功能は正常かどうか
検査します
• 接線は短絡かどうか検査します
• 水温スイッチを入れ替えます
• 故障点を修正します
エンジンは AUTO モードの時に、遠
隔操作起動信号を入力されてもエン
ジンが正常に起動できません
• 予熱時間の計数が正しいかどうか
検査します
• 遠隔操作起動入力端の信号は正常
かどうか検査します
• GCU-10 起動信号を出力するかど
うか検査します
• 故障点を修正します
• 制御器を入れ替えます
予熱功能できません
• 接線の回路が開くかどうか検査し
ます
• 予熱時間の設定が正しいかどうか
検査します
• GCU-10 予熱信号を出力するかど
うか検査します
• 故障点を修正します
• 設定を入れ替えます
• 制御器を入れ替えます
手動停車する時、エンジンは停車で
きません或いは完全に停車されませ
ん
• 予熱遅延の時間が長すぎるかどう
か検査します
• 停車遅延の設定が短すぎるかどう
か検査します
• 停車モードが正しいかどうか検査
します
• GCU-10 の停車信号を出力するか
どうか検査します
• 停車ドローバーは正常かどうか検
査します
• 予熱時間を再び設定します
• 停車時間を再び設定します
• 停車モードを再び設定します
• 制御器を入れ替えます
• 停車ドローバーを入れ替えます
/