EDIFIER P180 は、高音質で音楽や通話を楽しめる有線イヤホンです。人間工学に基づいたデザインで、長時間使用しても疲れにくいのが特徴です。また、ノイズキャンセリング機能を搭載しており、周囲の騒音を遮断して音楽や通話に集中することができます。
EDIFIER P180 は、スマートフォンやタブレット、パソコンなどの様々なデバイスで使用することができます。また、リモコン付きのマイクを搭載しており、音楽の再生や一時停止、通話の応答や終了などの操作を手元で行うことができます。
EDIFIER P180 は、音楽や通話を楽しむのに最適な有線イヤホンです。高音質でクリアなサウンドと、周囲の騒音を遮断するノイズキャンセリング機能で、快適な音楽や通話体験を提供します。
EDIFIER P180 は、高音質で音楽や通話を楽しめる有線イヤホンです。人間工学に基づいたデザインで、長時間使用しても疲れにくいのが特徴です。また、ノイズキャンセリング機能を搭載しており、周囲の騒音を遮断して音楽や通話に集中することができます。
EDIFIER P180 は、スマートフォンやタブレット、パソコンなどの様々なデバイスで使用することができます。また、リモコン付きのマイクを搭載しており、音楽の再生や一時停止、通話の応答や終了などの操作を手元で行うことができます。
EDIFIER P180 は、音楽や通話を楽しむのに最適な有線イヤホンです。高音質でクリアなサウンドと、周囲の騒音を遮断するノイズキャンセリング機能で、快適な音楽や通話体験を提供します。
Wired Earbuds Headphones
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time
to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
different from actual product. If any difference is found, the actual
product prevails.
ModelEDF200082
Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice
Hong Kong
www.edif ier.com
© 2022 Edif ier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
P180 USB-C
Manual
EU Declaration of conformity can be found in:
https://www.edifier.com/int/eu-doc.html
Note:
•
Press and hold.
•
P180 USB-C only supports Android phones.
•
Android phones may be slightly different in functions due to brand
differences, and the actual product prevails.
For more information, please visit our website:
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
EN · Functional operation instructions
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
Remarque:
•
Maintenir enfoncé
•
P180 USB-C est seulement compatible avec les téléphones Android.
•
Dû à des différences entre les marques, les appareils Android peuvent
fonctionner de manière légèrement différente. L'appareil que vous
possédez fait office de référence.
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
FR · Instructions du mode d'emploi
ModèleEDF200082
Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice
Hong Kong
www.edif ier.com
© 2022 Edif ier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du
système, les informations contenues dans ce document peuvent
être sujets à changements à tout moment sans préavis.
Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications.
Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être
légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est
trouvée, le produit réel prévaut.
Pour plus d'informations, consultez notre site web:
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
ES · Instrucciones de funcionamiento
Nota:
•
Presionar y mantener
•
P180 USB-C solamente soporta teléfonos Android.
•
Los teléfonos Android pueden ser ligeramente distintos en sus
funciones debido a diferencias de marca, y el producto real tiene
preferencia.
ModeloEDF200082
Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice
Hong Kong
www.edif ier.com
© 2022 Edif ier International Limited. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
NOTIFICACIÓN:
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del
sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios
ocasionales sin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones.
Las
imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser
ligeramente
distintas del producto real. Si se encuentra alguna
diferencia, prevalece el producto real.
Para más información, visite nuestro sitio web:
Hinweis:
•
Gedrückt halten
•
P180 USB-C unterstützt nur Android-Telefone.
•
Android-Telefone können aufgrund von Markenunterschieden
geringfügig unterschiedliche Funktionen aufweisen, und das
jeweilige Produkt setzt sich durch.
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
ModellEDF200082
Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice
Hong Kong
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.edif ier.com
© 2022 Edif ier International Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
HINWEIS:
Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und
Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen
Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung g
eändert werden.
Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen
entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung
verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen
des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei
vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.
DE · Bedienhinweise
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
Modello: EDF200082
Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice
Hong Kong
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:
IT · Istruzioni per il funzionamento operativo
Nota:
•
Premere e tenere premuto
•
P180 USB-C supporta solo telefoni Android.
•
I telefoni Android possono essere leggermente diversi nelle funzioni
a causa della differenza di marca, e il prodotto effettivo prevale.
www.edif ier.com
© 2022 Edif ier International Limited. Tutti i diritti riservati.
Stampato in China
COMUNICAZIONE:
Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le
informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche
periodiche senza preavviso.
I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse.
Le immagini mostrate in questo manuale possono differire
leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze,
prevale il prodotto reale.
Nota:
•
Manter premido
•
P180 USB-C compatível somente com celulares Android.
•
Os telefones Android podem ser ligeiramente diferentes em termos
de funções devido à diferença de marca, mas prevalece o produto real.
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
ModeloEDF200082
Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice
Hong Kong
www.edif ier.com
© 2022 Edif ier International Limited. Todos os direitos reservados.
Impresso na China
AVISO:
Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do
sistema, as informações contidas neste documento poderão ser
sujeitas a alteração, periodicamente, sem aviso prévio.
Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações
diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual
poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for
encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.
PT · Instruções de funcionamento
Para mais informações, por favor, acesse nosso site:
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x2
注：
• ：長押し
• P180 USB-C Android携帯のみサポートしています。
• Android携帯はメーカの違いにより若干の差があり、実際の製
品によります。
www.edifier.com
@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal
: EDF200082
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. 禁無断転載
印刷: 中国
ご注意：
本書に記載の情報は、 技術の改良、 システムのアップグレードなどのた
め、 予告なく変更されることがあります。
EDIFIERの製品は、 さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。
本書の図や写真は実際の製品と異なることがあります。その場合、 実際
の製品設計が優先します。
:
JP · 操作説明
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
EDIFIER P180 は、高音質で音楽や通話を楽しめる有線イヤホンです。人間工学に基づいたデザインで、長時間使用しても疲れにくいのが特徴です。また、ノイズキャンセリング機能を搭載しており、周囲の騒音を遮断して音楽や通話に集中することができます。
EDIFIER P180 は、スマートフォンやタブレット、パソコンなどの様々なデバイスで使用することができます。また、リモコン付きのマイクを搭載しており、音楽の再生や一時停止、通話の応答や終了などの操作を手元で行うことができます。
EDIFIER P180 は、音楽や通話を楽しむのに最適な有線イヤホンです。高音質でクリアなサウンドと、周囲の騒音を遮断するノイズキャンセリング機能で、快適な音楽や通話体験を提供します。
他の言語で
- español: EDIFIER P180 Manual de usuario
- Deutsch: EDIFIER P180 Benutzerhandbuch
- français: EDIFIER P180 Manuel utilisateur
- português: EDIFIER P180 Manual do usuário
関連論文
-
EDIFIER WH500 Wireless On Ear Headphones ユーザーマニュアル
-
-
-
EDIFIER NeoBuds Pro ユーザーガイド
-
-
-
EDIFIER TWSNB2 Pro ユーザーマニュアル
-
EDIFIER TWS6 True Wireless Earbuds ユーザーマニュアル
-
EDIFIER MG300 ユーザーマニュアル
-
EDIFIER W180T ユーザーマニュアル