10000mAh Mi 18W
急速充電パワーバンク3
使用説明書
01
本製品をご利用いただきありがとうございます。本製品は高品質リチウムイオンポリマ
ー電池と充放電チップを使用した大容量モバイルバッテリーで、安全性、効率性、互換
性において非常に優れた製品です。
製品をご使用の前に本説明書をよくお読みいただき、大切に保管してください。
本製品について
ヒント：
残量チェックボタンは電源ボタンではありません。本製品は自動的に充放電を検出するた
め、ボタン操作は不要です。
放電終了後およそ2分経過すると、残量表示ランプが消えます。
安全性：Mi パワーバンクには多くの安全設計が施されています。充電、放電に関わらず、
複雑な操作を行うことなく、過充電、過放電、高温、ショートなどの異常事態に対応する
ことができ、モバイルバッテリーやデジタルデバイスをしっかり保護します。
急速充電：USB-A 1口使用時は5.1V/2.4A、9V/2A、12V/1.5A急速充電モードをサポ
ート、2口の同時使用時には最大18W出力を実現しています。
互換性：内蔵スマートUSB充電コントローラーにより、主な携帯電話やデジタルデバイス
に対応しています。
品質：高品質リチウムイオンポリマー電池と充放電チップを使用しています。
残量チェックボタン
残量表示ランプ
USB-Aポート（出力）
USB-Aポート（出力）
USB-Cポート（入力）
Micro-USBポート（入力）
02
放電
本製品はUSB-Aポートからデバイスの充電を行います。
放電時、表示ランプに表示される残量情報は以下の通りです。
低電流放電機能：非充電状態で、残量チェックボタンを続けて2回押すと、低電流放電モード
に入ります。このモードではBluetoothイヤホンやウェアラブル端末などの低電流デバイスへ
の持続充電が可能です。LEDランプが一つずつ点灯して残量を段階表示し、ユーザーに低電流
放電モードであることを知らせます。このモードを終了するときは、残量チェックボタンを短く
1回押すことで終了させることができます。低電流モードでの1回の動作時間は2時間で、2時
間を超えると自動的にこのモードは終了します。
Xiaomi電源アダプタと接続コードを使用して、USB-CもしくはMicro-USBポートからパ
ワーバンクの充電を行います。
充電時、表示ランプに表示される残量情報は以下の通りです。
充電
LED4
消灯
消灯
消灯
点滅
点灯
点滅
LED3
消灯
消灯
点滅
点灯
点灯
点滅
LED2
消灯
点滅
点灯
点灯
点灯
点滅
LED1
点滅
点灯
点灯
点灯
点灯
点滅
残量
0-25%
25-50%
50-75%
75-99%
充電終了
充電異常
LED3
LED4
LED2
LED1
LED4
消灯
消灯
消灯
消灯
点滅
LED3
消灯
消灯
消灯
点滅
点滅
LED2
消灯
消灯
点滅
点滅
点滅
LED1
消灯
点滅
点滅
点滅
点滅
残量
電圧不足
0-25%
25-50%
50-75%
75-100%
03
本製品は玩具ではありません。お子様の手の届かない場所に保管してください。事故
防止の観点から、お子様による使用や遊びに用いることは禁止します。
感電事故やバッテリーの損壊を防ぐため、現地の安全基準に適合した充電器を用いて
本製品の充電を行ってください。
本製品を強く押し付けたり、叩いたりしないでください。また、本製品を激しく落下
させたり強く揺らしたりしないでください。こうした状況が生じたり、液体が本製品
の内部に浸み込んだり、入り込んだりすると、電池や回路の損傷やショートを引き起
こす可能性があります。ただちに使用をやめて適切に処分してください。
本製品に膨張や変形、液漏れ、容量の明らかな低下などがみられましたら、ただちに
使用をやめて適切に処分してください。
本製品を衣類のポケットや、密閉されたカバン、ベッドやソファーの上などその放熱
に影響を与える恐れのある場所に置いた状態で充電や外部への放電を行わないでくだ
さい。また、使用中は本製品が衣類や枕、ふとん、その他の物品により覆われてしま
うことが無いよう確認してください。携帯電話など他のデバイスを長時間充電する際
には、本製品を携帯電話など他のデバイスと一緒に重ねないようにし、携帯電話や他
のデバイスがしっかりと放熱されるようにしてください。
本製品を分解したり、押し付けたり、穴を開けたりしないでください。また水中に沈
めたり、火気（コンロや暖房器具などの熱源も含みます）に近づけたりしないでくだ
さい。また、60℃（140°F）を超える場所では使用、保管しないでください。
高温時には、本製品を無人の車内や他の直射日光の当たる場所に放置しないでくださ
い。
本製品にはリチウムポリマー電池が含まれています。バッテリーの破損や他の危険を
防ぐため、ご自身で製品ケースを分解することは決して行わないで下さい。
安全に関する警告
不適切な使用はバッテリー機能の使用不可、異常な発熱、発火、爆発を引き起こす可能性
があります。お客様の生命・身体・財産への損失を未然に防ぐため、下記の項目を遵守し
た上で本製品を保存、使用してください。
04
注意事項
初めて使用する際には、本製品を完全に充電してください。
本製品を充電する際や、本製品を使用して他のデバイスの充電を行う際には、適切な
充電器やコードをお客様ご自身でご用意ください（Xiaomiブランドの充電器やコード
を推奨）。
本製品の充電中は、本製品の近くに人がいるようにしてください。外出時や長時間本
製品から離れる際には電源を抜いてください。
本製品の満充電後、または他のデバイスへの充電後は、速やかに接続コードを抜くよ
うにし、長時間の接続による消耗を防ぐようにしてください。
本製品のボタンを押しても残量が表示されない場合は、保護状態に入っている可能性
があります。外部の充電器に接続して復旧を試してください。
本製品を長時間使用しない場合は、本製品の残量を25%—50%の範囲に保つように
してください。温度が低く、直射日光の当たらない乾燥した場所に保管してくださ
い。バッテリーの寿命を長持ちさせるために、満充電や空の状態で長期間本製品を保
管しないでください。
基 本パラメータ
型番：PLM13ZM
電池種類：リチウムイオンポリマー電池
電池容量：37Wh 3.7V 10000mAh
定格容量：5500mAh（5.1V/2.6A）
動作温度：5℃ ～ 35℃
製品サイズ：147.8×73.9×15.3 mm
入力ポート：Micro-USB / USB-C
出力ポート：USB-A
入力パラメータ：
（Micro-USB / USB-C）5V=2.1A 9V=2.1A 12V=1.5A
（Micro-USB / USB-C）5V=2.4A (USB-A 1口同時充電時の出力電流2.4A)
（Micro-USB / USB-C）5V=2.6A (USB-A 2口同時充電時の総出力電流2.6A)
出力パラメータ：
（USB-A 1口使用時）5.1V=2.4A 9V=2A 12V=1.5A
（USB-A 2口使用時）5.1V=2.6A
充電時間：約4時間（9V/2A 12V/1.5A充電器、付属充電ケーブル）
約6時間（5V/2A充電器、付属充電ケーブル）
05
偽造防止ラベルの使用説明
10000mAh Mi 18W 急速充電パワーバンク3はその製品ごとに外装パッケージ上に偽
造防止ラベルが貼付されています。偽造防止用スクラッチ箇所を削り、そこに記された
偽造防止コードを入力して製品が正規の製品であることを確認することができます。
確認用URL：chaxun.mi.com
偽造防止ラベル
スクラッチオフ ラベル
06
製造元: Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元: Zimi Corporation
(Mi Ecosystem パートナー企業)
所在地: 中国江蘇省江陰市澄江中路 159 号 A913
詳細については、www.mi.com をご覧ください。
Xiaomi 製品の購入者として、一定の条件下において追加保証をうけられます。Xiaomi は、
製品購入者の国における消費者法によって提供されている法的保証の代わりではなく、そ
れに加えて、特定の製品購入者向けの保証を提供しています。法的保証に関連する期間お
よび条件については、各地域に適用される法律により規定されます。製品購入者向けの保
証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト
(https://www.mi.com/en/service/warranty/) を参照してください。法律によって禁止さ
れている場合、あるいは Xiaomi が誓約している場合を除き、アフターケア サービスは
、最初に購入が行われた国または地域に制限されるものとします。製品購入者向けの保証
の下、法が認める最大限の範囲において、Xiaomi は、自由裁量により、製品を修理、交
換または払い戻すものとします。通常の使用による損耗、不可抗力、乱用またはユーザー
の故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケア サービスの
担当者は、Xiaomi が認定するサービス ネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、また
は製品を販売したベンダーのスタッフである場合があります。疑問がある場合は、
Xiaomi が特定する関係者までご連絡ください。
この保証は、香港および台湾では適用されません。
この保証は、正式に輸入されていない製品および／または Xiaomi によって正式に製造さ
れていない製品、および／または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正式に
入手されていない製品には適用されません。適用法に従って、製品を販売した非公式の小
売店から保証を受けることができます。このため、Xiaomi は、製品を購入した小売店に
問い合わせることをお勧めします。
保証に関するお知らせ
/