FormNo.3445-713RevA
Workman
®
GTXガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
駆 駆
駆
動 動
動
汎 汎
汎
用 用
用
作 作
作
業 業
業
車 車
車
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
タ タ
タ
ー ー
ー
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
、 、
、
EFIモ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
兼 兼
兼
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07040—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
401400001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07042—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403446001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07059—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403446001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07059TC—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403446001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07060—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403446001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07130TC—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403448001以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07152—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
402581123以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3445-713*
この製品は、関連するEU規制に適合しています詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この製品は、公道以外の場所で主に人や資材を運搬
することを目的として製造されている汎用作業車です。
この機械は本来の目的から外れた使用をすると運転者
本人や周囲の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた適切な方法
でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用す
るのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g282597
図 図
図
1
1.モデル番号とシリアル番号の表示場所
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
「重
要」は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその
他の注意点を表しています。
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全上の全般的な注意...................................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て...................................................................9
1ハンドルを取り付ける米国外用モデルの場
合のみ......................................................9
2オイル類の量とタイヤ空気圧を点検す
る.............................................................9
3ブレーキの慣らし掛けを行う..........................10
4マニュアルを読みセットアップ資料を見
る............................................................10
製品の概要..............................................................11
各部の名称と操作............................................12
仕様.................................................................15
アタッチメントとアクセサリ................................15
運転の前に..........................................................16
運転前の安全確認........................................16
毎日の整備作業を実施する.............................16
タイヤ空気圧を点検する.................................16
燃料を補給する............................................17
新車の慣らし運転..........................................17
運転中に..............................................................18
運転中の安全確認........................................18
荷台の操作..................................................19
荷台後部アクセサリ用マウントの使い
方............................................................21
荷台への積荷の搭載.....................................21
エンジンの始動手順.......................................22
車両の停止手順...........................................22
車両の駐車手順...........................................22
運転終了後に......................................................22
運転終了後の安全確認..................................22
トレーラへの積み込み....................................23
緊急時の牽引について...................................23
トレーラを牽引する場合..................................23
保守........................................................................25
保守作業時の安全確保..................................25
推奨される定期整備作業......................................25
始業点検表..................................................27
特殊な使用条件下で使用する場合の保守整
備について................................................27
整備前に行う作業................................................28
整備作業のための準備..................................28
マシンを持ち上げる........................................28
フードへのアクセス........................................28
座席アセンブリの倒し方..................................29
シートアセンブリを取り外す..............................29
座席アセンブリを取り付ける.............................29
潤滑.....................................................................30
グリスアップ.................................................30
前ホイールベアリングのグリスアッ
プ............................................................30
エンジンの整備....................................................33
エンジンの安全事項.......................................33
エアクリーナの整備........................................33
エンジンオイルについて..................................34
点火プラグの整備.........................................35
ハイアイドルとローアイドルの調整.....................36
燃料系統の整備...................................................36
燃料ラインとその接続の点検...........................36
燃料フィルタの交換........................................36
カーボンキャニスタの整備...............................37
電気系統の整備...................................................38
電気系統に関する安全確保.............................38
バッテリーの整備..........................................38
ヒューズの交換.............................................40
ヘッドライトの整備.........................................41
走行系統の整備...................................................42
タイヤの保守................................................42
ステアリングとサスペンション関係部分を点検
する.........................................................42
前輪の整列調整...........................................43
トランスアクスルオイルの量を点検す
る............................................................44
トランスアクスルオイルの交換..........................44
ニュートラルギアシフト位置の点検を行
う。.........................................................44
ニュートラルギアシフト位置の調整.....................45
一次走行クラッチの整備.................................45
最高走行速度を下げる調整.............................45
冷却系統の整備...................................................46
冷却系統に関する安全確保.............................46
エンジン冷却部の清掃....................................46
ブレーキの整備....................................................47
駐車ブレーキの点検......................................47
駐車ブレーキの調整......................................47
ブレーキオイル量の点検.................................47
ブレーキの点検.............................................48
常用ブレーキと駐車ブレーキのパッドの交
換............................................................48
ブレーキオイルの交換....................................48
ベルトの整備........................................................48
走行ベルトの整備..........................................48
スタータジェネレータベルトの調整.....................49
シャーシの保守................................................49
荷台のラッチの整列調整.................................49
洗浄.....................................................................50
車体を清掃する............................................50
保管........................................................................50
格納保管時の安全........................................50
マシンの保管................................................50
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
この機械はSAEJ2258(Nov2016)要求に準拠して
設計されています。
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は人身事故を引き起こす能力がある。重大
な人身事故を防ぐため、すべての注意事項を厳守し
てください。
•マシンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してくださ
いこの製品を使用する人すべてが製品を良く知り、
警告の内容を理解してください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
いない時は、運転しないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•整備や給油などを行う前には、必ず車両を停止さ
せ、スイッチを切り、キーを抜き取ってください。
間違った使い方や整備不良は負傷などの人身事故に
つながります。事故を防止するため、以下に示す安全
上の注意や安全注意標識のついている遵守事項は
必ずお守りください「注意」、「警告」、および「危
険」の記号は、人身の安全に関わる注意事項を示し
ています。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大
な人身事故が発生する恐れがあります。
4
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してください。
decal99-7345
99-7345
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
2.警告高温部に触れないこと。
3.ベルトに巻き込まれる危険可動部に近づかないこと。すべて
のガード類を正しく取り付けて使用すること。
4.荷台に押しつぶされる危険支え棒で荷台を支えること。
decal115-2047
115-2047
1.警告―高温部に触れないこと。
decal115-7739
115-7739
1.車体から振り落とされて大けがをする危険人を乗せないこと。
decal120-9570
120-9570
1.警告可動部に近づかないこと全部のガード類を正しく取り
付けて運転すること。
decal131-8410
131-8410
1.火災の危険燃料補給前はエンジンを止めること。
decal131-8413
131-8413
キャブレターモデルのみ
1.ホーン
4.エンジン始動
2.OFF
5.エンジンの始動手順1)運
転席に座り2)駐車ブレー
キを解除し3)キーをエンジ
ンSTART位置に回して4)
チョークを入れ5)ペダルを
踏み込む。
3.ON
6.エンジン停止手順1)ペダ
ルから足をはなし2)駐車
ブレーキを掛け3)キーを
OFF位置に回して4)キー
を抜き取る。
5
decal131-8414
131-8414
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
3.転倒の危険斜面の横切り
や登り走行は低速で行うこ
と時速26km以上で運転し
ないこと荷物積載時は速度
に十分注意して行うこと不
整地の走行は速度に十分
注意して行うこと。
2.警告使用前に適切な講習
を受けること。
4.転落の危険と手足の切断
の危険荷台に人を載せて走
行しないこと座席の間に人
を乗せないこと走行中は車
外に手足を出さないこと。
decal131-8463
131-8463
1.前
3.後退
2.ニュートラル
200 LBS
91 KG
1500 LBS
680 KG
137-9984
decal137-9984
137-9984
1.牽引重量トング重量は91
kgを限度としてください。
2.積載重量は680kgを限度
としてください。
decal138-3397
138-3397
EFIモデルのみ
1.ホーン
4.エンジン始動
2.OFF
5.エンジンの始動手順1)運
転席に座り2)駐車ブレー
キを解除し3)キーをエンジ
ンSTART位置に回して4)
チョークを入れ)ブレーキペ
ダルを踏み込む。
3.ON
6.エンジン停止手順1)ブレー
キペダルから足をはなし2)
駐車ブレーキを掛け3)キー
をOFF位置に回して4)
キーを抜き取る。
6
decal138-3518
138-3518
キャブレターモデルのみ
1.整備作業を始める前に、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
5.点火プラグのエアギャップ
2.インテーク/エアフィルタの
整備を行う。
6.エンジンオイル
3.燃料フィルタ
7.トランスミッションオイル
4.点火プラグ8.ブレーキオイル
decal138-3524
138-3524
1.ライトON2.ライトOFF
3.荷台を上昇させる。
4.荷台を降下させる。
7
decal138-3528
138-3528
EFIモデルのみ
1.整備作業を始める前に、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
5.点火プラグのエアギャップ
2.インテーク/エアフィルタの
整備を行う。
6.エンジンオイル
3.燃料フィルタ
7.トランスミッションオイル
4.点火プラグ
8.ブレーキオイル
decal139-3339
139-3339
キャブレターモデルのみ
1.ヒューズに関する情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
4.主電装15A
2.ヘッドライト(10A)
5.ホーン30A
3.USB10A
6.荷台昇降15A
decal139-3340
139-3340
EFIモデルのみ
1.ヒューズに関する情報は
オ
ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を
参照のこと。
5.主電装15A
2.ヘッドライト(10A)
6.ホーン30A
3.USB10A
7.燃料10A
4.荷台昇降15A
8
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
ハンドル
1
ステアリングハンドルのカバー
1
ワッシャ½"
1
1
ダストカバー
1
ハンドルを取り付けます米国外用モデ
ルの場合のみ
2
必要なパーツはありません。
–
オイル類の量とタイヤ空気圧を点検す
る。
3
必要なパーツはありません。
–
ブレーキの慣らし掛けを行います。
オペレーターズマニュアル
1
エンジンマニュアル
1
登録カード
1
PDI納品前検査票
1
品質検査証明書
1
4
キー
2
実際に運転を始める前にオペレーターズ
マニュアルを読みトレーニング資料をご
覧になってください。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
1
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
米 米
米
国 国
国
外 外
外
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
の の
の
場 場
場
合 合
合
の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ハンドル
1
ステアリングハンドルのカバー
1
ワッシャ½"
1
ダストカバー
手 手
手
順 順
順
1.ハンドルのハブにカバーがついている場合には、
これを取り外す図3。
2.ステアリングシャフトからロックナット½"を外す
図3。
3.ステアリングシャフトに、ハンドル、ダストカ
バー、ワッシャ½"を取り付ける図3。
注 注
注
前輪をまっすぐ前方に向けた状態で、ハンド
ルの短いスポークが縦になるようにハンドルの
位置を調整する。
4.ロックナット½"でハンドルを固定し、18-30N·m
2.8-3.5kg.m=13-22ft-lbにトルク締めする。
5.ハンドルにキャップを取り付ける図3。
g198932
図 図
図
3
1.ステアリングハンドルのカ
バー
4.ハンドル
2.ロックナット½"
5.ダストカバー
3.ワッシャ½"
6.ハンドルシャフト
9
2
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
類 類
類
の の
の
量 量
量
と と
と
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.初めてエンジンを作動させる前と後に、エンジン
オイルの量を点検するエンジンオイルの量を点検
する(ページ34)を参照。
2.初めてエンジンを作動させる前に、ブレーキオイ
ルの量を点検するブレーキオイル量の点検(ペー
ジ47)を参照。
3.初めてエンジンを作動させる前に、トランスアクス
ルオイルの量を点検するトランスアクスルオイル
の量を点検する(ページ44)を参照。
4.タイヤ空気圧を点検するタイヤ空気圧を点検す
る(ページ16)を参照。
3
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
掛 掛
掛
け け
け
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
ブレーキの性能を最大限に発揮させるために、使用前
にブレーキの「慣らし掛け」を行ってください。
1.フルスピードで走行してブレーキを掛け、タイヤを
ロックさせないで急停車する。
2.これを10回繰り返す。ブレーキがオーバーヒー
トしないように停止と停止の間に1分間の間隔
を空ける。
重 重
重
要 要
要
車 車
車
両 両
両
に に
に
227kgを を
を
積 積
積
載 載
載
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
と と
と
最 最
最
も も
も
効 効
効
果 果
果
的 的
的
で で
で
す す
す
。 。
。
4
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
を を
を
読 読
読
み み
み
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
資 資
資
料 料
料
を を
を
見 見
見
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
1
エンジンマニュアル
1
登録カード
1
PDI
納 品 前 検 査 票
1
品質検査証明書
2
キー
手 手
手
順 順
順
•
オ ペ レ ー タ ズ マ ニ ュ ア ル
やエンジンマニュアルをよ
くお読みください。
•登録カードに記入する。
•
納 品 前 検 査 証 明 書
の必要個所にご記入ください。
•
品 質 検 査 証 明 書
をご確認ください。
10
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g033925
図 図
図
4
1.フードのラッチ3.ハンドル
5.牽引用トング
7.荷台のレバー
2.シフトレバー
4.荷台
6.燃料キャップ
g034517
図 図
図
5
1.助手席用手すり
3.荷台後部アクセサリ用マウント
2.駐車ブレーキレバー
4.トレーラヒッチ
11
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
実際にエンジンを始動して作業を始める前に、各部分の操作方法をよく知っておいてください。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
パ パ
パ
ネ ネ
ネ
ル ル
ル
g033921
図 図
図
6
1.ハンドル
6.USB電源
2.ギアシフトインジケータ
7.駐車ブレーキレバー
3.ギアシフトレバー
8.チョークコントロール
4.ホーンボタン米国外用モデルのみ
9.ブレーキペダル
5.始動キー
10.アクセルペダル
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ル ル
ル
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
アクセルペダル図6は、車両の走行速度を調整する
ペダルです。アクセルペダルを踏み込むと走行を開
始します。ペダルをさらに踏み込むと走行速度が上
がります。ペダルから足を離すと走行を停止し、エン
ジンが停止します。
注 注
注
最高速度前進時は26km/hです。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
ブレーキペダル図6は、車両を減速させたり停止させ
るのに使用します。
注 注
注
意 意
意
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
が が
が
摩 摩
摩
耗 耗
耗
し し
し
た た
た
り り
り
正 正
正
し し
し
く く
く
調 調
調
整 整
整
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
な な
な
か か
か
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
を を
を
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
踏 踏
踏
み み
み
込 込
込
ん ん
ん
だ だ
だ
時 時
時
に に
に
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
と と
と
運 運
運
転 転
転
台 台
台
の の
の
床 床
床
と と
と
の の
の
距 距
距
離 離
離
が が
が
25mm以 以
以
下 下
下
と と
と
な な
な
る る
る
よ よ
よ
う う
う
な な
な
ら ら
ら
調 調
調
整 整
整
ま ま
ま
た た
た
は は
は
修 修
修
理 理
理
が が
が
必 必
必
要 要
要
で で
で
す す
す
。 。
。
12
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キースイッチはダッシュパネルの右下コーナー部にあ
ります(図6)。
始動キーには3つの位置がありますOFF、ON、
STARTです。
車両の始動方法は2種類ありますエンジンの始動手順
(ページ22)を参照。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
駐車ブレーキレバーはコントロールパネルにあります
図6。
エンジンを停止させたら、車体が不意に動き出さないよ
う、必ず駐車ブレーキを掛けてください。急な斜面に停
車する場合にも、必ず駐車ブレーキを掛けてください。
レバーを引き上げると駐車ブレーキがかかります図7。
g033923
図 図
図
7
1.駐車ブレーキレバー
駐車ブレーキを解除するには、レバーの先端にある
ボタンを押しながらレバーを少し引き上げてから降ろし
ます図8。
g033924
図 図
図
8
1.駐車ブレーキレバー
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
コントロールパネルにあります。冷えているエンジンを
始動するときには、チョークを引き出してエンジンの始
動を補助してください図6。エンジンが始動したら、エ
ンジンがスムーズに回転を続けられるように調整してく
ださい。エンジンが暖まるのに合わせて、チョークを
徐々にOFF位置に戻します
ギ ギ
ギ
ア ア
ア
シ シ
シ
フ フ
フ
ト ト
ト
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
と と
と
ギ ギ
ギ
ア ア
ア
シ シ
シ
フ フ
フ
ト ト
ト
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
ギアシフトレバーには3つの位置があります。ギアシ
フトインジケータで、前進、後退、ニュートラルとなる
位置です図9。
注 注
注
どの位置でもエンジンの始動が可能です。
ニュートラル位置から、ギアシフトレバーを左に動かす
と前進位置、右に動かすと後退位置です図9。
重 重
重
要 要
要
ギ ギ
ギ
ア ア
ア
位 位
位
置 置
置
を を
を
変 変
変
更 更
更
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
車 車
車
両 両
両
を を
を
停 停
停
車 車
車
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g033922
図 図
図
9
1.ギアシフトインジケータ2.ギアシフトレバー
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ン ン
ン
ボ ボ
ボ
タ タ
タ
ン ン
ン
米 米
米
国 国
国
外 外
外
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
の の
の
み み
み
ホーンボタンはコントロールパネルについています図
6。押すと警笛がなります。
13
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ライトスイッチはハンドルシャフトの左側にあります(図
10)。ヘッドライトの点灯と消灯を行います。スイッチ
を上にするとヘッドライトが点灯します。スイッチを下
にするとヘッドライトが消灯します。
g033954
図 図
図
10
1.ライトスイッチ
2.アワーメータ
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
アワーメータはライトスイッチの右側にあります(図
10)。車両のエンジンの積算運転時間を表示します。
アワーメータは始動スイッチをON位置またはSTART
位置にすると始動し、エンジンが回転している間作
動を続けます。
注 注
注
マシンの動作中は点滅を続け、動作中であること
を表示します。
USB電 電
電
源 源
源
駐車ブレーキレバーの左側にあります図6。モバイル
機器などの電源としてご利用ください。
重 重
重
要 要
要
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
い い
い
な な
な
い い
い
時 時
時
は は
は
、 、
、
ゴ ゴ
ゴ
ム ム
ム
製 製
製
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
グ グ
グ
で で
で
保 保
保
護 護
護
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
計 計
計
燃料計図11は機体左側、燃料タンクのキャップにつ
いています。燃料タンクに残っている燃料の量を表
示します。
g033956
図 図
図
11
1.なし4.満載
2.1/2
5.燃料タンクのキャップ
3.指示針
6.燃料計
助 助
助
手 手
手
席 席
席
用 用
用
手 手
手
す す
す
り り
り
各座席の外側に手すりがついています図12。
g033955
図 図
図
12
図は助手席側
1.助手席用手すり
14
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様および設計は予告なく変更される場合があります。
ベース重量
397kg
定格容量平坦路面の場合
総重量544kgオペレータの体重を90.7kg、助手席乗員の体重を
91kgとし、積載物とアクセサリの重量を含む
最大車両重量平坦地で
941kg上記重量を全て含む
最大積載量平坦路面の場合363kg後部搭載アクセサリを含む
荷台後部アクセサリ用マウントの最大積載重量
45kg
トング重量91kg
牽引能力
トレーラ最大重量680kg
全幅:
119cm
全長
302cm
全高
127.5cm
21.6cm車両前部乗員や荷物を乗せない
地上高
14cm車両後部乗員や荷物を乗せない
ホイールベース
220cm
前輪119cm
トレッドセンターライン間
後輪119cm
内側102cm
荷台長さ
外側114.3cm
内側98cm
荷台幅
射出成型フェンダの外側まで107.3cm
荷台高さ
28cm内法
ローアイドル1,250-1,350rpm
エンジン速度
ハイアイドル3,650-3,750rpm
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ず
Toroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアク
セサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を
受けられなくなる場合がありますのでおやめください。
15
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•子供、講習を受けていない大人、安全運転に必
要な身体的能力を持たない人などには、絶対に運
転させないでください。地域によっては機械のオペ
レータに年齢制限を設けていることがありますので
ご注意ください。オーナーは、オペレータ全員にト
レーニングを受講させる責任があります。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•エンジンを停止させ、キーを抜き取り、各部の動作
が完全に停止したのを確認してから運転位置を離
れる。調整、整備、清掃、格納などは、車両が十
分に冷えてから行ってください。
•車両の緊急停止方法に慣れておきましょう。
•車両に備え付けてある手すりの数運転者と助手の2
人以外の人を乗せないでください。
•安全装置やステッカー類が所定の場所あることを
確認してください。機能しない安全装置はすべて交
換、読めないステッカーはすべて貼り替えてくださ
い。これらが正しく機能しない時には機械を使用
しないでください。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時には、燃料
タンクのふたを開けたり給油したりしないでください。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日
毎日の運転前に、保守(ページ25)に記載されている
「使用ごと/毎日の点検整備」を行ってください。
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用するごとまたは毎日
前 前
前
後 後
後
の の
の
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
の の
の
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
1.65-2.07bar1.4-2.1kg/cm²
=20-30psi
重 重
重
要 要
要
た た
た
だ だ
だ
し し
し
、 、
、
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
メ メ
メ
ー ー
ー
カ カ
カ
ー ー
ー
が が
が
指 指
指
定 定
定
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
最 最
最
大 大
大
値 値
値
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
側 側
側
面 面
面
に に
に
記 記
記
載 載
載
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
を を
を
超 超
超
え え
え
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
注 注
注
適性空気圧は、車両に積載する重量によって変
わります。
1.タイヤ空気圧を点検する。
•空気圧が低いほうが踏圧が低くなり、乗り心
地も良く、タイヤ跡も残りにくくなりますが、
•積載する重量が大きいときや、高速で走行
する場合にはタイヤ空気圧を高めに設定し
てください。
2.必要に応じタイヤに空気を入れるか抜くかして適
正圧に調整してください。
g001055
図 図
図
13
16
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
使 使
使
用 用
用
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
タイプ
無鉛ガソリン
最低オクタン価
87米国内、91米国外リサー
チ法オクタン価
エタノール
体積比で10%未満であること
メタノール
なし
MTBEメチルターシャリーブチ
ルエーテル
体積比で15%未満であること
オイル
燃料にオイルを混合しないこと
きれいで新しい購入後30日以内燃料を使ってください。
重 重
重
要 要
要
始 始
始
動 動
動
困 困
困
難 難
難
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
低 低
低
減 減
減
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
新 新
新
し し
し
い い
い
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
ー ー
ー
/コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
を を
を
、 、
、
コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
メ メ
メ
ー ー
ー
カ カ
カ
ー ー
ー
の の
の
指 指
指
示 示
示
に に
に
従 従
従
っ っ
っ
て て
て
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
さらに詳しい情報については、エンジンマニュアルを
ご覧ください。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
燃料タンク容量は約18.9リットルです。
1.平らな場所に駐車する。
2.トランスミッションをニュートラルにセットする。
3.駐車ブレーキを掛ける。
4.エンジンを止め、キーを抜き取る。
5.燃料タンクのキャップ図14の周囲をきれいに拭
く。
g033956
図 図
図
14
1.なし4.満載
2.1/2
5.燃料タンクのキャップ
3.指示針
6.燃料計
6.燃料タンクのキャップを取る。
7.タンクの天井から約25mm下給油口の根元ま
で燃料を入れる。
注 注
注
これは、温度が上昇して燃料は膨張したとき
にあふれないように空間を確保するためである。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
8.燃料タンクのキャップをしっかりとはめる。
9.こぼれた燃料はふき取ってください。
新 新
新
車 車
車
の の
の
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
運 運
運
転 転
転
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
:使用開始後最初の100時間—慣らし運転
のためのガイドライン
新しい車両の性能がフルに発揮され永くお使いいだけ
るよう、以下のガイドラインを守ってください。
•ブレーキの慣らし掛けができていることを確認する3
ブレーキの慣らし掛けを行う(ページ10)を参照。
•エンジンオイルその他の液類の量を定期的に点検
する。車両そのものや、車両を構成している機器
が過熱していないか注意を払う。
•エンジンが冷えている時には、始動後15秒間程度
のウォームアップを行う。
注 注
注
寒い日に運転する場合には十分にエンジンを
ウォームアップしてください。
•意識的に速度を変えながら走行する。急発進や
急停止をしない。
17
•エンジンオイルの初期交換は不要。初期オイルに
は通常のエンジンオイルを使用している。
•初期整備については保守(ページ25)を参照する。
•前サスペンションの位置を定期的に点検し、必要
に応じて調整を行う前輪の整列調整(ページ43)
を参照。
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
全 全
全
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって物
損事故や人身事故を防止することができます。
•座席以外の場所に人を乗せないでください。荷台に
人を乗せないでください。作業場所に、無用の大
人、子供、ペットなどを近づけないでください。
•作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボ
ン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴覚保護
具を着用してください。長い髪は束ねてください。
ゆるい装飾品やだぶついた服は身に着けないで
ください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•屋外または換気のよい場所以外では本機を運転し
ないこと。
•アタッチメントに過負荷を掛けないでください。また、
車両総重量GVWの範囲内で使用してください。
•重い荷を搬送している時は、ブレーキと旋回に十分
注意してください。
•また、荷台からはみ出すように積載した場合も、
車両の安定性が損なわれます。定格重量以上に
積載しないでください。
•車両に固定するのが難しいものを搭載している時
はハンドリング、ブレーキング、車両の安定性に
影響が出ます。車体に固定できない資材を搬送し
ている時は、ハンドル操作とブレーキ操作に注意
してください。
•不整地、ラフ、凹凸のある場所、縁石の近く、穴
の近くなど路面が一定でない場所では必ず減速して
ください。また、そのような場所を走行する場合に
は、積荷を減らしてください。車体が揺れると重心
が移動し、運転が不安定になります。
•車両を始動する前に、トランスミッションがニュート
ラルであること、駐車ブレーキが掛かっていることを
確認し、運転席に着席してください。
•運転中は必ず全員が着席してください可能な限り
両手でハンドルを握り、助手席の人は必ず手すり
を握ってください。また、手足を車外に出さないよ
うにしてください。
•運転は良好な視界のもとで行ってください。隠れた
穴、わだち、盛り上がり、石などの見えない障害に
警戒を怠らないでください。不整地では機体が転倒
する可能性があります。深い芝生に隠れて障害物
が見えないことがあります。見通しの悪い曲がり角
や、茂み、立ち木などの障害物の近くでは安全に
十分注意してください。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどで運
転しないでください。万一車輪が段差や溝に落ち
たり、地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒
し、非常に危険です。
•頭上の危険物に注意し、低く垂れ下がった木の
枝、門、歩道橋などの下を通り抜けるときは安全を
必ず確認してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•この車両で公道上を走行する場合には、各地域の
法令などに従い、また、ヘッドライド、方向指示
器、低速走行車両表示など、定められたアクセサ
リを必ず装備してください。
•万一、機体に異常な振動を感じたら、直ちに運転
を中止し、車両のスイッチを切り、本機の全ての
動作が停止するのを待ち、それから点検にかかっ
てください。破損部は必ず修理・交換してから運
転するようにしてください
•路面がぬれているときは、車両の停止距離が長く
なります。ブレーキが濡れて利かなくなった、平ら
な場所で、ブレーキペダルを軽く踏み込んだままし
ばらく低速で運転しましょう。
•車両後部が軽いとブレーキを掛けたときに後輪が
ロックしやすくなり、ロックすると車両を制御できなく
なって危険です。
•エンジン回転中や停止直後は、エンジン本体、トラ
ンスミッション、マフラー、排気管などに触れると火
傷の危険がありますから手を触れないでください。
•エンジンの掛かっているマシンからは離れないで
ください。
•運転位置を離れる前に
–平らな場所に駐車する。
–トランスミッションをニュートラルにセットする。
–駐車ブレーキを掛ける。
–荷台を降下させる。
–エンジンを止め、キーを抜き取る。
–全ての動きが停止するのを待つ
•落雷の危険がある時には運転しないでください。
•弊社Toro®カンパニーが認めた以外のアクセサリや
アタッチメントを使用しないでください。
18
人 人
人
を を
を
乗 乗
乗
せ せ
せ
て て
て
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
時 時
時
の の
の
注 注
注
意 意
意
•車両総重量GVWの範囲内で使用してください。運
転者、助手席の同乗者、荷台の積載物、すべて
含めた値がGVW以内であることが必要です。
•座席以外の場所に人を乗せないでください。荷台に
人を乗せないでください。
•運転中は必ず全員が着席してください
•車両が長くなっている分だけ旋回半径が大きくなり、
広い場所が必要となりますので注意が必要です。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
注 注
注
この車両用のアクセサリとして、2柱式ROPS横
転保護バーがあります。段差や小川、池、の近くを
走行したり、ラフや法面、不整地に乗り入れることが
多い場合には、ROPSを取り付けてください。詳細
について分からないことがありましたら弊社代理店に
おたずねください。
斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは重
大な人身事故につながります。
•各斜面の実地調査を行い、乗り入れて良い斜面、
乗り入れてはいけない斜面を決めておくようにしま
しょう。この調査においては、常識を十分に働か
せてください。
•斜面での作業に自信が持てない時は、作業を行
わないでください。
•斜面では動作も運転操作もゆっくりと行うことが原
則です。走行速度や走行方向を突然変えないで
ください。
•ぬれた場所での運転は避けてください。走行できな
くなる可能性があります。タイヤが走行力を維持し
ていても転倒する場合があります。
•斜面ではまっすぐに上るか下るかしてください。。
•坂を登りきれないと感じた時はゆっくりとブレーキを
踏み、バックでまっすぐにゆっくりと下がってください
•斜面を登りながらや下りながらの旋回は危険です。
斜面で旋回しなければいけないときは、十分に減
速し、慎重に操作してください。
•車両重量が大きいときは斜面での安定が悪くなりま
す。斜面で運転する時や重心の高いものを積んで
走る時には重量をなるべく軽くし、速度を落として
運転してください。荷台に資材を積む場合には、
荷崩れを起こさないようにしっかりと固定してくださ
い。荷崩れしやすいもの液体、石、砂などは十
分に注意してください。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。特に
荷を積んでいる場合はこの注意を守ってください。
下り坂では平地に比べて停止に長い距離が必要に
なります。斜面で停止しなければならない場合に
は、転倒の危険を避けるために急停止や急な速度
変更をしないでください。バックで斜面を下っている
ときに急ブレーキを掛けないでください。後方に転
倒する危険があります。
積 積
積
荷 荷
荷
の の
の
安 安
安
全 全
全
な な
な
積 積
積
み み
み
下 下
下
ろ ろ
ろ
し し
し
•荷台に荷物を積んで運転するときや、トレーラなど
の牽引を行う場合、またこれらを同時に行う場合
には、定格総積載重量GWVを守ってください仕
様(ページ15)を参照。
•また、荷物は荷台に均等に積んで、車両の安定
性を確保してください。
•ダンプする時には、後方に人がいないことを確認
してください。
•斜面を横切るように駐車した状態では、ダンプ操作
をしないでください。重心の急変により車両が転倒
する危険があります。
荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
操 操
操
作 作
作
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
ダ ダ
ダ
ン ン
ン
プ プ
プ
位 位
位
置 置
置
ま ま
ま
で で
で
上 上
上
げ げ
げ
る る
る
に に
に
は は
は
警 警
警
告 告
告
上 上
上
昇 昇
昇
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
荷 荷
荷
台 台
台
が が
が
万 万
万
一 一
一
落 落
落
下 下
下
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
下 下
下
に に
に
い い
い
る る
る
人 人
人
に に
に
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
下 下
下
で で
で
作 作
作
業 業
業
す す
す
る る
る
時 時
時
は は
は
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
支 支
支
持 持
持
棒 棒
棒
で で
で
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
支 支
支
え え
え
て て
て
お お
お
く く
く
。 。
。
•荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
下 下
下
で で
で
作 作
作
業 業
業
す す
す
る る
る
と と
と
き き
き
は は
は
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
空 空
空
に に
に
し し
し
て て
て
お お
お
く く
く
。 。
。
警 警
警
告 告
告
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
上 上
上
昇 昇
昇
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
と と
と
転 転
転
倒 倒
倒
の の
の
危 危
危
険 険
険
が が
が
増 増
増
大 大
大
す す
す
る る
る
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
上 上
上
昇 昇
昇
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
走 走
走
行 行
行
す す
す
る る
る
と と
と
荷 荷
荷
台 台
台
が が
が
破 破
破
損 損
損
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
も も
も
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
時 時
時
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
て て
て
お お
お
く く
く
。 。
。
•ダ ダ
ダ
ン ン
ン
プ プ
プ
操 操
操
作 作
作
を を
を
終 終
終
え え
え
た た
た
ら ら
ら
必 必
必
ず ず
ず
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
る る
る
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
。 。
。
注 注
注
意 意
意
荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
後 後
後
部 部
部
に に
に
積 積
積
荷 荷
荷
が が
が
集 集
集
中 中
中
し し
し
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
、 、
、
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
開 開
開
け け
け
た た
た
際 際
際
に に
に
荷 荷
荷
台 台
台
が が
が
急 急
急
に に
に
開 開
開
い い
い
て て
て
周 周
周
囲 囲
囲
の の
の
人 人
人
間 間
間
が が
が
け け
け
が が
が
を を
を
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
•積 積
積
荷 荷
荷
は は
は
で で
で
き き
き
る る
る
限 限
限
り り
り
荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
中 中
中
央 央
央
に に
に
載 載
載
せ せ
せ
る る
る
。 。
。
•ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
を を
を
開 開
開
放 放
放
す す
す
る る
る
際 際
際
に に
に
は は
は
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
手 手
手
で で
で
し し
し
っ っ
っ
か か
か
り り
り
と と
と
押 押
押
さ さ
さ
え え
え
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
に に
に
寄 寄
寄
り り
り
か か
か
か か
か
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
人 人
人
間 間
間
や や
や
荷 荷
荷
台 台
台
の の
の
す す
す
ぐ ぐ
ぐ
後 後
後
ろ ろ
ろ
に に
に
人 人
人
が が
が
い い
い
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
を を
を
確 確
確
認 認
認
す す
す
る る
る
。 。
。
•整 整
整
備 備
備
の の
の
た た
た
め め
め
に に
に
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
上 上
上
昇 昇
昇
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
際 際
際
に に
に
は は
は
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
か か
か
ら ら
ら
積 積
積
荷 荷
荷
を を
を
す す
す
べ べ
べ
て て
て
降 降
降
ろ ろ
ろ
す す
す
。 。
。
1.荷台内側左にあるレバーを引いて荷台を持ち上
げる図15。
19
g034019
図 図
図
15
1.荷台のレバー
2.支え棒をダンプ位置の固定スロットにはめ込んで
荷台を固定する図16。
g034021
図 図
図
16
1.整備位置の固定スロット
3.ダンプ位置の固定スロット
2.プロップロッド
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
整 整
整
備 備
備
位 位
位
置 置
置
ま ま
ま
で で
で
上 上
上
げ げ
げ
る る
る
に に
に
は は
は
1.荷台内側左にあるレバーを引いて荷台を持ち上
げる図15。
2.支え棒を整備位置の固定スロットにはめ込んで荷
台を固定する図16。
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
る る
る
に に
に
は は
は
警 警
警
告 告
告
荷 荷
荷
台 台
台
は は
は
相 相
相
当 当
当
の の
の
重 重
重
さ さ
さ
に に
に
な な
な
る る
る
。 。
。
万 万
万
一 一
一
手 手
手
な な
な
ど ど
ど
を を
を
挟 挟
挟
ま ま
ま
れ れ
れ
る る
る
と と
と
大 大
大
け け
け
が が
が
を を
を
す す
す
る る
る
。 。
。
荷 荷
荷
台 台
台
を を
を
降 降
降
ろ ろ
ろ
す す
す
と と
と
き き
き
に に
に
は は
は
、 、
、
荷 荷
荷
台 台
台
に に
に
手 手
手
や や
や
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
部 部
部
分 分
分
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
十 十
十
分 分
分
注 注
注
意 意
意
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
1.ラッチバーを引き上げて荷台を少し持ち上げる
図15。
2.荷台の底部のスロットにはめ込んであった支え
棒を外す図16。
3.ラッチがかかるまで荷台を確実に降ろす。
テ テ
テ
ー ー
ー
ル ル
ル
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
開 開
開
け け
け
方 方
方
1.荷台が完全に降りていてラッチが掛かっている
ことを確認する。
2.両手でテールゲート上部の峰の部分をつかんで
テールゲートを持ち上げる図17。
3.荷台と面一になるまで、テールゲートを下げる
図17。
g034022
図 図
図
17
テ テ
テ
ー ー
ー
ル ル
ル
ゲ ゲ
ゲ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
閉 閉
閉
め め
め
方 方
方
テールゲートを開いて砂、砂利、木材チップなどの資
材を降ろした後は、テールゲートの蝶番部分にこれら
の資材が残っている場合があります。テールゲートを
閉める前に、以下を行う。
1.蝶番部分に残っている砂などを手で除去する。
2.テールゲートを45°程度の角度にする図18。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
関連論文
-
Toro Workman MDX Utility Vehicle ユーザーマニュアル
-
Toro Workman HDX Utility Vehicle ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Toro Topdresser 2500 ユーザーマニュアル
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit ユーザーマニュアル
-
Toro GrandStand Mower, With 52in TURBO FORCE Cutting Unit ユーザーマニュアル
-
Toro Reelmaster 3555 Traction Unit ユーザーマニュアル
-
