Makita UB402MP ユーザーマニュアル

UB402MP

EN Blower Attachment ORIGINAL INSTRUCTION

MANUAL 7

ESMX Accesorio de Soplado

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ORIGINALES

14

PTBR Implemento Soprador MANUAL DE INSTRUÇÕES

ORIGINAL 22

ES Accesorio de Soplado MANUAL DE

INSTRUCCIONES ORIGINAL 30

ZHCN 吹风附件原版使用说明书 38

ZHTW 吹風機組原始操作手冊 46

KO 브로어 어테치먼트 취급 설명서 54

ID Perangkat Tambahan Blower PETUNJUK PENGGUNAAN

ASLI 60

MS Alat Tambahan Penghembus MANUAL ARAHAN ASAL 68

VI   76

TH   83

AR   97

FA   103

2

15 m

Fig.1

Fig.2

3

2

1

Fig.3

1

2

Fig.4

1

Fig.5

1

2

3

4

5

Fig.6

1

Fig.7

Fig.12

3

1

2

Fig.8

3

1

2 3

Fig.9

Fig.10

1

2

3

Fig.11

1

23

Fig.12

2

1

Fig.13

2

1

Fig.14

4

Fig.15

1

2

3

Fig.16

1

2

3

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

5

15m

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

2

1

Fig.26

1

Fig.27

Fig.28

6

1

Fig.29

Fig.30

Fig.31

7ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: UB402MP

Capacities *1 Air volume 0 - 6.2 m3/min

Air speed (average) 0 - 39.1 m/s

Air speed (max.) 0 - 47.4 m/s

Capacities *2 Air volume 0 - 6.2 m3/min

Air speed (average) 0 - 39.1 m/s

Air speed (max.) 0 - 47.4 m/s

Capacities *3 Air volume 0 - 6.2 m3/min

Air speed (average) 0 - 39.1 m/s

Air speed (max.) 0 - 47.4 m/s

Overall length 760 mm

Net weight 1.2 kg

*1. Capacities of blower attachment in conjunction with DUX60 Cordless Multi Function Power Head

*2. Capacities of blower attachment in conjunction with DUX18 Cordless Multi Function Power Head

*3. Capacities of blower attachment in conjunction with UX01G Cordless Multi Function Power Head

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydierfromcountrytocountry.

Approved power unit

Thisattachmentisapprovedtouseonlywiththefollow-

ing power unit(s):

• DUX60Cordlessmultifunctionpowerhead

• DUX18Cordlessmultifunctionpowerhead

• UX01GCordlessmultifunctionpowerhead

WARNING: Never use the attachment with

non-approved power unit. Non-approved combi-

nation may cause serious injury.

Symbols

Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused

fortheequipment.Besurethatyouunderstandtheir

meaning before use.

Take particular care and attention.

Read instruction manual.

Keephandsawayfromrotatingparts.

Longhairmaycauseentanglement

accident.

Keepbystandersaway.

Weareyeandearprotection.

Do not expose to moisture.

Keep distance at least 15 m.

Ni-MH

Li-ion

OnlyforEUcountries

Due to the presence of hazardous com-

ponentsintheequipment,wasteelectrical

andelectronicequipment,accumulators

andbatteriesmayhaveanegativeimpact

on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household

waste!

InaccordancewiththeEuropeanDirective

on waste electrical and electronic equip-

ment and on accumulators and batteries

andwasteaccumulatorsandbatteries,

aswellastheiradaptationtonationallaw,

wasteelectricalequipment,batteriesand

accumulatorsshouldbestoredseparately

and delivered to a separate collection point

formunicipalwaste,operatinginaccor-

dance with the regulations on environmen-

tal protection.

Thisisindicatedbythesymbolofthe

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

Intended use

Thisattachmentisdesignedforonlythepurposeof

blowing dust in conjunction with an approved power

unit. Never use the attachment for other purposes.

Abusingtheattachmentmaycauseseriousinjury.

8ENGLISH

SAFETY WARNINGS

Blower Safety Instructions

WARNING: Read all safety warnings, instruc-



with this machine as well as the instruction man-

ual of the power unit before using. Failure to follow

allinstructionslistedbelowmayresultinelectric

shock,re,and/orseriousinjurytotheoperatorand/

orbystanders.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term “blower” and “machine” in the warnings and

precautions refer to the combination of the attachment

and the power unit.

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the correct use of the

blower.

2. Never allow children, persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge or people

unfamiliar with these instructions to use the

blower. Local regulations may restrict the age

of the operator.

3. Never operate the blower while people, espe-

cially children, or pets are nearby.

4. Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occurring

to other people or their property.

Preparation

1. Always wear substantial footwear and long

trousers while operating the blower.

2. Do not wear loose clothing or jewellery that

can be drawn into the air inlet. Keep long hair

away from the air inlets.

3. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in

the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336

in Australia/New Zealand. In Australia/New

Zealand, it is legally required to wear a face

shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce

the use of appropriate safety protective equip-

ments by the tool operators and by other per-

sons in the immediate working area.

4. To prevent dust irritation the wearing of a face

mask is recommended.

5. While operating the machine, always wear

non-slip and protective footwear.Non-skid,

closed-toedsafetybootsandshoeswillreducethe

riskofinjury.

6. 

Exposuretonoisecancausehearingloss.

Operation

1. Clear the area of children, bystanders, and

pets. At a minimum, keep all children, bystand-

ers, and pets outside a 15 m radius; outside

the 15 m zone, there is still a risk of injury

from thrown objects. Bystanders should be

encouraged to wear eye protection. If you are

approached, stop the machine.

►Fig.1

2. 

cartridge, and make sure that all moving parts

have come to a complete stop

• whenever you leave the blower.

• before clearing blockages.

• before checking, cleaning or working on

the blower.

• if the blower starts to vibrate abnormally.

3. Operate the blower only in daylight or in good



4. Do not overreach and keep proper balance and

footing at all times.

5. Always be sure of your footing on slopes.

6. Walk, never run.

7. Keep all cooling air inlets clear of debris.

8. Never blow debris in the direction of

bystanders.

9. Operate the blower in a recommended position



10. Do not operate the blower at high places.

11. Never point the nozzle at anyone in the vicinity

when using the blower.

12. Never block suction inlet and/or blower outlet.

• Be careful not to block suction inlet or

blower outlet with dust or dirt when oper-

ating in dusty area.

• Do not use nozzles other than the nozzles

provided by Makita.

• 

rubber boat or the similar.

13. Do not operate the blower near open window,

etc.

14. Operating the blower only at reasonable hours

is recommended - not early in the morning or

late at night when people might be disturbed.

15. Using rakes and brooms to loosen debris

before blowing is recommended.

16. Before blowing, slightly dampen surfaces in

dusty conditions or use water mist sprayer if

necessary.

9ENGLISH

17. Adjust the length of the blower nozzle so that

the air stream can work close to the ground.

18. If the blower strikes any foreign objects or

should start making any unusual noise or



to stop it. Remove the battery cartridge, and

inspect the blower for damage before restart-

ing and operating the blower. If the blower

is damaged, ask Makita Authorized Service

Centers for repair.

19. 

suction inlet or blower outlet.

20. Prevent unintentional starting. Ensure the



battery cartridge, picking up or carrying the



on the switch or energizing the blower that has

the switch on invites accidents.

21. Never blow dangerous materials, such as

nails, fragments of glass, or blades.

22. 

materials.

23. Avoid operating the blower for a long time in

low temperature environment.

24. Before assembling or adjusting the machine,



cartridge.

25. Wear the personal protective equipments

before starting the motor.

26. Before starting the motor, inspect the machine

for damages, loose screws/nuts or improper

assembly. Check all control levers and

switches for easy action. Clean and dry the

handles.

27. Never attempt to start the motor if the machine

is damaged or not fully assembled.

28. Adjust the shoulder harness and hand grip to

suit the operator's body size.

29. During operation, use the shoulder harness.



►Fig.2

30. Hold the front handle with the left hand and the

rear grip with the right hand, no matter you are



and thumbs around the handles.

31. Never attempt to operate the machine with one

hand. Loss of control may result in an injury.

32. If the machine gets heavy impact or fall, check

the condition before continuing work. Check

the controls and safety devices for malfunc-

tion. If there is any damage or doubt, ask our

authorized service center for the inspection

and repair.

33. Follow the instruction manual of the power

unit for proper use of the power unit.

34. Refer to the instruction manual of the power

unit for how to start and control the machine.

35. During operation, never stand on an unstable

or slippery surface or a steep slope. During

the cold season, beware of ice and snow and

always ensure secure footing.

36. Do not use the machine in bad weather where

visibility is limited.Failuretodosomaycause

fallorincorrectoperationduetolowvisibility.

37. Do not use the machine when there is a risk of

lightning.

Transportation

1. Stop the motor during transportation.

Otherwiseunintentionalstart-upmaycauseinjury.

Vibration

1. Exposing to excessive vibration injures blood

vessels or nervous system of the operator and



hands or wrists: “Falling asleep” (numbness),

tingling, pain, stabbing sensation, alteration of

skin color or of the skin. If any of these symp-

toms occur, see a physician.



keep your hands warm during operation and

well maintain the machine and accessories.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure

the blower is in safe working condition.

2. If the parts are worn or damaged, replace them

with parts provided by Makita.

3. Store the blower in a dry place out of the reach

of children.

4. When you stop the blower for inspection, ser-

vicing, storage, or changing accessory, switch



parts come to a complete stop, and remove the

battery cartridge. Cool down the blower before

making any work on the blower. Maintain the

blower with care and keep it clean.

5. Always cool down the blower before storing.

6. Do not expose the blower to rain. Store the

blower indoors.

7. When you lift the blower, be sure to bend your

knees and be careful not to hurt your back.

8. 

Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol

or the like for the purpose.Discoloration,defor-

mationorcracksoftheplasticcomponentsmay

result.

9. Do not attempt any maintenance or repair not

described in this instruction manual or the

instruction manual of the power unit. Ask our

authorized service center for such work.

10. Follow instructions for lubricating and chang-

ing accessories.

11. Always use the genuine spare parts and acces-

sories only. Using parts or accessories supplied

byathirdpartymayresultintheequipmentbreak-

down,propertydamageand/orseriousinjury.

12. Request our authorized service center to

inspect and maintain the machine at regular

interval.

13. Before storing the machine, perform full clean-

ing and maintenance. Remove the battery

cartridge.

14. Do not prop the equipment against something,

such as a wall.Otherwiseitmayfallsuddenly

andcauseaninjury.

10 ENGLISH

Battery tool use and care

1. 

the manufacturer. A charger that is suitable for

onetypeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

2. -

nated battery packs.Useofanyotherbattery

packsmaycreateariskofinjuryandre.

3. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one

terminal to another.Shortingthebatterytermi-

nalstogethermaycauseburnsorare.

4. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con-



liquid contacts eyes, additionally seek medical

help.Liquidejectedfromthebatterymaycause

irritation or burns.

5. Do not use a battery pack or tool that is dam-

Damagedormodiedbatteries

mayexhibitunpredictablebehaviourresultingin

re,explosionorriskofinjury.

6. 

excessive temperature.Exposuretoreortem-

peratureabove130°Cmaycauseexplosion.

7. Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

-

tions.Chargingimproperlyorattemperatures

outsidethespeciedrangemaydamagethe

batteryandincreasetheriskofre.

Electrical and battery safety

1. 

Thecellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor

possible special disposal instructions.

2. Do not open or mutilate the battery(ies).

Releasedelectrolyteiscorrosiveandmaycause

damagetotheeyesorskin.Itmaybetoxicif

swallowed.

3. Do not charge battery in rain, or in wet

locations.

4. Do not charge the battery outdoors.

5. Do not handle charger, including charger plug,

and charger terminals with wet hands.

Service

1. 

repair person using only identical replacement

parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepower

tool is maintained.

2. Never service damaged battery packs.Service

ofbatterypacksshouldonlybeperformedbythe

manufacturer or authorized service providers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product.

MISUSE or failure to follow the safety rules stated

in this instruction manual may cause serious

personal injury.

PARTS DESCRIPTION

►Fig.3: 1. Cap 2. Pipe 3.Endnozzle

ASSEMBLY

WARNING: Before assembling or adjusting



the battery cartridge.Otherwise,thefansmaymove

andresultinaninjury.

WARNING: When assembling or adjusting

the equipment, always put it down. Assembling or

adjustingtheequipmentinanuprightpositionmay

resultinseriousinjury.

WARNING: Follow the warnings and precau-

tions in the chapter “SAFETY WARNINGS” and

the instruction manual of the power unit.

Mounting the attachment pipe

CAUTION: Always check that the attachment

pipe is secured after installation. Improper instal-

lationmaycausetheattachmentfallingofromthe

powerunitandcausepersonalinjury.

Mount the attachment pipe to the power unit.

1. Remove the cap from the end of the pipe.

►Fig.4: 1. Pipe 2. Cap

NOTICE: Do not dispose of the cap since the cap

is necessary for storing the attachment.

2. Turn the lever toward the attachment.

►Fig.5: 1. Lever

3. Align the pin with the arrow mark on the power

unit. Insert the pipe until the release button pops up.

Make sure that the position line is on the tip of the arrow

markonthepowerunit,andthearrowmarkonthe

power unit and the arrow mark on the pipe are facing

each other.

►Fig.6: 1. Release button 2. Arrow mark on the

power unit 3. Pin 4. Position line 5. Arrow

mark on the pipe

4. Turn the lever toward the power unit.

►Fig.7: 1. Lever

Make sure that the surface of the lever is parallel to the

pipe.

NOTICE: Do not tighten the lever without the

attachment pipe inserted.Otherwisethelevermay

tighten the entrance of the drive shaft too much and

damage it.

Toremovethepipe,turnthelevertowardtheattach-

ment and pull the pipe out while pressing down the

release button.

►Fig.8: 1. Release button 2. Lever 3. Pipe

11 ENGLISH

Installing the end nozzle

Align the protrusion on the blower pipe with the groove

ontheendnozzle,thenattachtheendnozzletothe

blowerpipe,andthenturntheendnozzletolockitinto

place.

►Fig.9: 1. Triangle mark 2.Endnozzle3. Blower pipe

Toremovetheendnozzle,performtheinstallation

procedure in reverse.

NOTE:Thelengthofthenozzlecanbechangedby

movingthenozzleasshowninthegure.

►Fig.10



extension nozzle

Optional accessory

1. Remove the end nozzle from the attachment.

2. Attachtheatnozzleorextensionnozzletothe

attachment,andthenturnittolockitintoplace.

►Fig.11: 1. Flat nozzle 2.Extensionnozzle

3. Attachment

Installing the gutter nozzle set

Optional accessory

1. Removetheendnozzle,extensionnozzle,orat

nozzle from the attachment.

2. Loosenthescrewonthesmallhoseclamp,and

pass the hose clamp through the attachment.

►Fig.12: 1.Screw2. Hose clamp (small)

3. Attachment

3. Connect the extension pipe to the attachment.

Align the groove on the extension pipe with the protru-

sionontheattachment,andthenslidetheextension

pipe along its groove so that the triangle markings face

each other.

►Fig.13: 1.Extensionpipe2. Attachment

4. Place the hose clamp onto the groove as illus-

trated and tighten the screw.

►Fig.14: 1.Screw2. Hose clamp

5. Accordingtotheworkingheight,connecttherest

of extension pipes to the extension pipe which has

alreadybeenattached.

CAUTION: When using the gutter nozzle set

in conjunction with a multi function power head

and blower attachment, do not use three or more

extension pipes.Itmaycauseimbalanceandresult

ininjury.

6. Turn the outlet of the end nozzle as shown in the

gure.

►Fig.15

7. Connect the end nozzle to the extension pipe.

Whenconnecting,alignthetrianglemarkingontheend

nozzleandtheextensionpipe,andthenpushtheend

nozzleuntilitclicks.Afterthat,rotatetheendnozzleto

asuitablepositionforyourwork.

►Fig.16: 1.Endnozzle2.Extensionpipe3. Triangle

marking

Whenremovingtheendnozzle,alignthetrianglemark-

ingsontheendnozzleandextensionpipe,andthen

pull out the end nozzle from the extension pipe.

►Fig.17: 1.Endnozzle2.Extensionpipe3. Triangle

marking

OPERATION

WARNING: Follow the warnings and precau-

tions in the chapter “SAFETY WARNINGS” and

the instruction manual of the power unit.

WARNING: Adjust the hanger position and

shoulder harness to your comfortable position

before operating.

Blower operation

CAUTION: Do not place the machine on the

ground while it is switched on.Sandordustmay

enter from suction inlet and cause a malfunction or

personalinjury.

Holdthemachinermlywithbothhandsandperform

theblowingoperationbymovingitaroundslowly.When

blowingaroundbuilding,bigstoneorvehicle,directthe

nozzleawayfromthem.Whenperforminganoperation

inacorner,startfromthecornerandthenmovetowide

area.

Adjust the air speed with the switch trigger of the power

unitaccordingtotheenvironmentorconditionsofyour

usage.

►Fig.18

Using the gutter nozzle set

CAUTION: When using the gutter nozzle set,

do not hold the blower with single hand but with

both hands.

►Fig.19

CAUTION: Do not use the gutter nozzle set

near electric wires.

►Fig.20

CAUTION: Do not use the gutter nozzle set on

windy day.

►Fig.21

CAUTION: When using the gutter nozzle set,

keep other people or animal more than 15 m away

from the blower.

►Fig.22

12 ENGLISH

Holdthebloweruprightbygrabbingthehandleofthe

blower. Place the outlet of the blower on the gutter and

then turn on the blower.

►Fig.23

For UX01G users

NOTICE: When using the gutter nozzle set, if you

use UX01G as the power unit and install BL4080F

to UX01G, do not use the shoulder harness

included in the power unit package, but use the

recommended shoulder harness shown below.

Fortherecommendedshoulderharness,askMakita

AuthorizedServiceCenters.

Attaching the shoulder harness

CAUTION: Always use the shoulder harness

attached to the power unit. Before operation,

adjust the shoulder harness according to the user

size to prevent fatigue.

CAUTION: Before operation, make sure that

the shoulder harness is properly attached to the

hanger on the power unit.

CAUTION: Before operation, make sure that

the buckle of the shoulder harness is fastened



CAUTION: Always use the shoulder har-

ness shown below. Do not use other shoulder

harnesses.

1. Put on the shoulder harness and fasten the

buckle.

►Fig.24: 1. Buckle

NOTE:Whenremovingtheshoulderharness,unlock

the buckle and remove the shoulder harness.

2. Adjust the shoulder harness to a comfortable

working position.

►Fig.25

3. Clasp the hook on the shoulder harness to the

hanger of the power unit.

►Fig.26: 1. Hook 2. Hanger

The shoulder harness features a means of quick

release.Simplysqueezethesidesofthebuckleto

release the shoulder harness.

►Fig.27: 1. Buckle

MAINTENANCE

WARNING: Before inspecting or maintaining



the battery cartridge.Otherwise,thefansmaymove

andresultinseriousinjury.

WARNING: When inspecting or maintaining

the equipment, always put it down. Assembling or

adjustingtheequipmentinanuprightpositionmay

resultinseriousinjury.

WARNING: Follow the warnings and precau-

tions in the chapter “SAFETY WARNINGS” and

the instruction manual of the power unit.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,

repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould

beperformedbyMakitaAuthorizedorFactoryService

Centers,alwaysusingMakitareplacementparts.

Cleaning the machine

Cleanthemachinebywipingodustwithadryclothor

onedippedinsoapywaterandwrungout.

►Fig.28

Remove dust or dirt from the suction inlet at the rear of

the attachment.

►Fig.29: 1.Suctioninlet

Overall inspection

Check for damaged parts. Ask our authorized service

centertoreplacethemifnecessary.

Lubricating moving parts

NOTICE: Follow the instruction of the frequency

and amount of grease supplied.Otherwiseinsu-

cientlubricationmaydamagemovingparts.

Drive axle:

Applygrease(MakitagreaseNNo.2orequivalent)

every30hoursofoperation.

►Fig.30

NOTE:GenuineMakitagreasemaybepurchased

fromyourlocalMakitadealer.

Storage

When storing the attachment separated from the power

unit,putthecapontotheendofthepipe.

►Fig.31

13 ENGLISH

Interval of inspection and maintenance

Operating hour Before

Operation

Daily (10 hours) 30 hours

Whole unit Visuallyinspectfordamagedparts - -

Drive axle Supplygrease - -

Power unit Refer to the instruction manual of the power unit

TROUBLESHOOTING

Beforeaskingforrepairs,conductyourowninspectionrst.Ifyoundaproblemthatisnotexplainedinthemanual,

donotattempttodisassemblethemachine.Instead,askMakitaAuthorizedServiceCenters,alwaysusingMakita

replacement parts for repairs.

State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy

Motor does not start. -Refer to the instruction manual of the power unit.

Motor stops soon. -Refer to the instruction manual of the power unit.

Motor speed does not increase. -Refer to the instruction manual of the power unit.

Fans do not rotate.

Stopthemotorimmediately.

The pipes of the power unit and the

attachmentarenotconnectedproperly.

Connectthepipesinthecorrectway.

Abnormaldrivesystem Contact an authorized service center for repairs.

Powerunitvibratesabnormally.

Stopthemotorimmediately.

Abnormaldrivesystem Contact an authorized service center for repairs.

Fans continue to rotate even if the

switch trigger is released.

Stopthemotorimmediately.

Thepowerunitdoesnotworkproperly. Contact an authorized service center for repairs.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita

Theuseofany

other accessories or attachments might present a risk

ofinjurytopersons.Onlyuseaccessoryorattach-

ment for its stated purpose.

Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard-

ingtheseaccessories,askyourlocalMakitaService

Center.

• Extensionnozzle

• Flatnozzle

• Gutternozzleset

• Makitagenuinebatteryandcharger

NOTE:Someitemsinthelistmaybeincludedinthe

productpackageasstandardaccessories.Theymay

dierfromcountrytocountry.

14 ESPAÑOL

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

ESPECIFICACIONES

Modelo: UB402MP

Capacidades *1 Volumen de aire 0 m3/min(cu.ft/min)-6,2m3/min ( cu.ft/min)

Velocidad del aire

(promedio)

0m/s-39,1m/s

Velocidad del aire (máx.) 0m/s-47,4m/s

Capacidades *2 Volumen de aire 0 m3/min(cu.ft/min)-6,2m3/min ( cu.ft/min)

Velocidad del aire

(promedio)

0m/s-39,1m/s

Velocidad del aire (máx.) 0m/s-47,4m/s

Capacidades *3 Volumen de aire 0 m3/min(cu.ft/min)-6,2m3/min ( cu.ft/min)

Velocidad del aire

(promedio)

0m/s-39,1m/s

Velocidad del aire (máx.) 0m/s-47,4m/s

Longitud total 760 mm

Peso neto 1,2kg

*1. Capacidades del accesorio de soplador junto con la Herramienta Multifuncional Inalámbrica DUX60

*2. Capacidades del accesorio de soplador junto con la Herramienta Multifuncional Inalámbrica DUX18

*3. Capacidades del accesorio de soplador junto con la Herramienta Multifuncional Inalámbrica UX01G

• Debidoanuestroprogramacontinuodeinvestigaciónydesarrollo,lasespecicacionesaquídadasestán

sujetas a cambios sin previo aviso.

• Lasespecicacionespuedenvariardepaísapaís.

Unidad motorizada aprobada

Esteaccesorioestáaprobadoparausarseúnicamente

con la(s) siguiente(s) unidad(es) motorizada(s):

• HerramientaMultifuncionalInalámbricaDUX60

• HerramientaMultifuncionalInalámbricaDUX18

• HerramientaMultifuncionalInalámbricaUX01G

ADVERTENCIA: Nunca utilice el accesorio

con una unidad motorizada no aprobada. Una

combinación no aprobada podría ocasionar lesio-

nes graves.

Símbolos

Acontinuaciónsemuestranlossímbolosquepue-

denserutilizadosparaelequipo.Asegúresedeque

entiendesusignicadoantesdeutilizar.

Pongaespecialatenciónytengacuidado.

Lea el manual de instrucciones.

Mantenga las manos alejadas de las

piezas giratorias.

Elcabellolargopuedeenredarseprovo-

cando un accidente.

Mantenga alejadas a las personas en los

alrededores.

Lleveprotecciónenojosyoídos.

No se exponga a la humedad.

Mantenga una distancia de 15 m por lo

menos.

Ni-MH

Li-ion

ExclusivamenteparapaísesdelaUnión

Europea

Debido a la presencia de componentes

peligrososenelequipo,losequiposeléc-

tricosyelectrónicosdedesecho,acumula-

doresybateríaspodríantenerunimpacto

negativoenelmedioambienteyenla

salud humana.

¡Nosedeshagadelosaparatoseléctricos

yelectrónicosobateríasconlabasura

doméstica!

DeacuerdoconlaDirectivaEuropea

deResiduosdeAparatosEléctricosy

Electrónicosysobreacumuladoresy

bateríasysobreacumuladoresybaterías

dedesecho,asícomosuadaptaciónala

legislaciónnacional,losaparatoseléc-

tricos,lasbateríasyacumuladoresde

desecho deberán guardarse por separado

yentregarseenunpuntoderecolección

separadopararesiduosmunicipales,que

opere de acuerdo con las normas sobre

protecciónmedioambiental.

Estoseindicamedianteelsímbolodel

contenedor con ruedas tachado colocado

en el equipo.

15 ESPAÑOL

Uso pretendido

Esteaditamentohasidodiseñadoexclusivamentecon

lanalidaddesoplarelpolvojuntoconunaunidad

motorizada aprobada. Nunca use el aditamento para

ningúnotropropósito.Hacerunmalusodeladitamento

puede causar lesiones graves.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad para el

soplador

ADVERTENCIA: Antes de usarlo, lea todas

las advertencias de seguridad, instrucciones,



con esta máquina así como el manual de instruc-

ciones de la unidad motorizada.Elnoseguirtodas

lasinstruccionesindicadasabajopodríaocasionar

unadescargaeléctrica,incendioolesionesgraves

tanto al operador como a las personas alrededor.

Guarde todas las advertencias

e instrucciones para su futura

referencia.

Lostérminos“cepillomotorizado/barredormotorizado”

y“máquina”enlasadvertenciasyprecaucioneshacen

referenciaalacombinacióndelaccesorioylaunidad

motorizada.

Capacitación

1. Lea cuidadosamente las instrucciones.

Familiarícese con los controles y el uso

correcto del soplador.

2. Nunca permita que los niños ni las personas

con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas, o que no cuenten con experien-

cia ni conocimientos o no estén familiarizadas

con estas instrucciones utilicen el soplador.

Los reglamentos locales podrían restringir la

edad del operador.

3. Nunca opere el soplador cuando haya perso-

nas, especialmente niños, o mascotas cerca.

4. Tenga presente que el operador o usuario es

responsable de los accidentes o peligros que

les ocurran a otras personas o a su propiedad.

Preparación

1. Siempre use calzado robusto y pantalones

largos al operar el soplador.

2. No use ropa holgada o alhajas que puedan ser

jaladas hacia la entrada de aire. Mantenga el

cabello largo lejos de las entradas de aire.

3. Utilice siempre gafas protectoras para prote-

ger sus ojos de lesiones al usar herramientas

eléctricas. Las gafas deben cumplir con las

normas ANSI Z87.1 en EUA, EN 166 en Europa

o AS/NZS 1336 en Australia/Nueva Zelanda. En

Australia/Nueva Zelanda, la ley requiere el uso

de una máscara protectora para proteger su

cara también.

Es responsabilidad del empleador imponer

el uso de equipos protectores de seguridad

apropiados a los operadores de la herramienta

y demás personas cerca del área de trabajo.

4. Para evitar la irritación por polvo, se reco-

mienda el uso de una mascarilla.

5. Cuando opere la máquina use siempre calzado

de protección con suela antiderrapante. Los

zapatosybotasdeseguridadcerradosconsuela

antideslizante reducen el riesgo de lesiones.

6. Utilice protección para los oídos tal como

orejeras.Laexposiciónalruidopuedeproducir

pérdidaauditiva.

Operación

1. Despeje el área de menores, personas y mas-

cotas alrededor. Como mínimo, mantenga a

todos los menores, personas y mascotas cer-

canas fuera de un radio de 15 m; todavía existe

el riesgo de lesiones por objetos arrojados

fuera de la zona de 15 m. Es preferible que las

personas alrededor usen protección para los

ojos. Si alguien se acerca, detenga la máquina.

►Fig.1

2. Apague el soplador y retire el cartucho de

batería y asegúrese de que todas las partes

móviles se hayan detenido por completo

• cada vez que deje el soplador.

• antes de despejar obstrucciones.

• antes de revisar, limpiar o trabajar en el

soplador.

• Si el soplador empieza a vibrar de manera

anormal.

3. Utilice el soplador solamente a la luz del día

o en buenas condiciones de iluminación



4. No use una postura forzada y mantenga el



5. 

en las pendientes.

6. Camine, nunca corra.

16 ESPAÑOL

7. Mantenga todas las entradas de aire despeja-

das de residuos.

8. Nunca sople escombros en dirección de las

personas cercanas.

9. Utilice el soplador en una posición recomen-



10. No opere el soplador en lugares elevados.

11. Cuando utilice el soplador, no apunte nunca la

boquilla a nadie alrededor.

12. Nunca bloquee la entrada de succión o la

salida del soplador.

• Tenga cuidado de no bloquear la entrada

de succión o la salida del soplador con

polvo o suciedad al operar en áreas con

polvo.

• No use boquillas que no sean las boqui-

llas proporcionadas por Makita.

• 

botes de caucho o similares.

13. No haga funcionar el soplador cerca de una

ventana abierta, etc.

14. Se recomienda operar el soplador solo a horas

razonables, no temprano en la mañana o tarde

en la noche para no molestar a las personas.

15. Se recomienda usar rastrillos y escobas para



16. Antes de soplar, humedezca ligeramente las



rociador de agua si es necesario.

17. Ajuste la longitud de la boquilla de la sopla-

dora de tal manera que la corriente pueda

trabajar cerca del suelo.

18. Si el soplador golpea algún objeto extraño o

comienza a hacer cualquier ruido o vibración

inusual, apague el soplador inmediatamente

para detenerlo. Retire el cartucho de batería,

e inspeccione el soplador en busca de daños

antes de volver a encenderlo y ponerlo en fun-

cionamiento. Si el soplador se daña, solicite la

reparación a los centros de servicio autorizado

de Makita.

19. No introduzca los dedos u otros objetos en la

entrada de succión o en la salida del soplador.

20. Evite un arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor esté en la posición apagada

antes de insertar el cartucho de batería, levan-

tar el soplador o cargarlo. Cargar el soplador

con su dedo en el interruptor o pasar energía

al soplador con el interruptor encendido puede

propiciar accidentes.

21. Nunca sople sobre materiales peligrosos,

como clavos, fragmentos de vidrio o cuchillas.

22. No opere el soplador cerca de materiales



23. Evite hacer funcionar el soplador durante

mucho tiempo en ambientes de temperatura

baja.

24. Antes de ensamblar o ajustar la máquina,

apague el motor y retire el cartucho de batería.

25. Póngase el equipo de protección personal

antes de arrancar el motor.

26. Antes de arrancar el motor, inspeccione la

máquina para ver que no haya daños, tornillos/





interruptores se accionen fácilmente. Limpie y

seque los mangos.

27. Nunca intente arrancar el motor si la máquina

está dañada o no se encuentra completamente

ensamblada.

28. Ajuste el arnés para hombro y la empuñadura

de mano para adaptarlos al tamaño del cuerpo

del operador.

29. Durante la operación, utilice el arnés para

hombro. Mantenga la máquina de su lado



►Fig.2

30. Sujete el mango delantero con la mano

izquierda y la empuñadura trasera con la mano

derecha, sin importar si es derecho o zurdo.

Rodee los mangos con sus dedos y pulgares.

31. Nunca intente operar la máquina con una

mano. La pérdida de control podría ocasio-

nar lesiones graves o fatales. Para reducir

el riesgo de lesiones, mantenga manos y

pies alejados de los cepillos o los rodillos de

barrido.

32. Si la máquina recibe un golpe fuerte o se cae,

revise su estado antes de continuar el trabajo.

Revise los controles y dispositivos de seguri-

dad para ver que no tengan averías. En caso

de haber daños o dudas, solicite la inspección

y reparación a nuestro centro de servicio

autorizado.

33. Siga el manual de instrucciones de la unidad

motorizada para el uso correcto de la unidad

motorizada.

34. Consulte el manual de instrucciones de la

unidad motorizada para ver cómo arrancar el

motor y controlar la máquina.

35. Durante la operación, nunca se coloque sobre



pendiente inclinada. Durante las estaciones

de frío, tenga cuidado con el hielo y la nieve y



36. No utilice la máquina cuando las condiciones

climáticas no sean buenas y la visibilidad sea

limitada.Encasocontrariosepodríanocasionar

caídasuoperacionesincorrectasdebidoalabaja

visibilidad.

37. No utilice la máquina cuando exista riesgo de

ser alcanzado por un rayo.

Transporte

1. Apague el motor durante el transporte. De lo

contrario,unarranqueaccidentalpodríacausar

algunalesión.

17 ESPAÑOL

Vibración

1. La exposición a una vibración excesiva podría

dañar los vasos sanguíneos o el sistema

nervioso del operador y causar los siguien-

tes síntomas en dedos, manos o muñecas:

“Adormecimiento” (entumecimiento), hor-

migueo, dolor, sensaciones de punzadas,

alteraciones en la piel o en el color de ésta.

Si cualquiera de estos síntomas se presenta,

consulte a un médico.

Para reducir el riesgo de la “enfermedad del

dedo blanco”, conserve sus manos calientes

durante la operación y mantenga el equipo y

accesorios en buenas condiciones.

Mantenimiento y almacenamiento

1. Mantenga apretados todos los tuercas, per-

nos y tornillos para asegurar que el soplador

se encuentre en condiciones seguras de

operación.

2. Si las piezas están desgastadas o dañadas,

reemplácelas con piezas proporcionadas por

Makita.

3. Guarde el soplador en un lugar seco fuera del

alcance de los niños.

4. Cuando detenga el soplador para inspeccio-

narlo, repararlo, almacenarlo o cambiarle un

accesorio, apáguelo y asegúrese de que todas

las partes en movimiento se detengan por

completo y retire el cartucho de batería. Enfríe

el soplador antes de realizar cualquier trabajo

en el mismo. Mantenga el soplador con cui-

dado y manténgalo limpio.

5. Siempre permita que el soplador se enfríe

antes de almacenarlo.

6. No exponga el soplador a la lluvia. Almacene

el soplador en interiores.

7. Cuando levante el soplador, asegúrese de

doblar las rodillas y tenga cuidado de no lasti-

marse la espalda.

8. Limpie siempre el polvo y la suciedad del

equipo. Nunca utilice gasolina, bencina, disol-

vente, alcohol o sustancias similares para ese

propósito.Estopodríaocasionardecoloración,

deformaciónogrietasenloscomponentesde

plástico.

9. No intente realizar ningún tipo de manteni-

miento o reparación que no esté descrito en

este folleto o en el manual de instrucciones de

la unidad motorizada. Solicite este tipo de tra-

bajo a nuestro centro de servicio autorizado.

10. Siga las instrucciones para la lubricación y el

cambio de los accesorios.

11. Siempre utilice únicamente piezas de repuesto

y accesorios originales.Elusodepiezaso

accesoriossuministradosporunterceropodría

provocarfallasenelequipo,dañosmaterialesy/o

lesiones graves.

12. Solicite a nuestro centro de servicio autori-

zado que inspeccione y dé mantenimiento a la

máquina de manera periódica.

13. Antes de almacenar la máquina, límpiela por

completo y dele mantenimiento. Retire el car-

tucho de batería.

14. No apoye el equipo contra algún objeto, tal

como una pared.Delocontrario,podríacaer

repentinamenteycausarunalesión.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

1. 

por el fabricante. Un cargador que es adecuado

paraunsolotipodebateríapuedegenerarriesgo

deincendioalserutilizadoconotrabatería.

2. Utilice las herramientas eléctricas solamente



para ellas.Lautilizacióndecualquierotrabatería

puede crear un riesgo de lesiones o incendio.

3. Cuando no se esté usando la batería, mantén-

gala alejada de otros objetos metálicos, como

sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos,

tornillos u otros objetos pequeños de metal

los cuales pueden actuar creando una cone-

xión entre las terminales de la batería. Originar

un cortocircuito en las terminales puede causar

quemaduras o incendios.

4. En condiciones abusivas, podrá escapar

líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca

accidentalmente, enjuague con agua. Si hay

contacto del líquido con los ojos, busque asis-

tencia médica.Puedequeellíquidoexpulsado

delabateríacauseirritaciónoquemaduras.

5. No utilice una herramienta ni una batería que

 Las

bateríasdañadasomodicadaspodríanoca-

sionarunasituacióninesperadaprovocandoun

incendio,explosiónoriesgodelesiones.

6. No exponga la herramienta ni la batería al

fuego ni a una temperatura excesiva. La expo-

siciónalfuegooaunatemperaturasuperioralos

130°Cpodríacausarunaexplosión.

7. Siga todas las instrucciones para la carga y

evite cargar la herramienta o la batería fuera



las instrucciones. Una carga inadecuada o a

unatemperaturafueradelrangoespecicado

podríadañarlabateríaeincrementarelriesgode

incendio.

Seguridad eléctrica y de la batería

1. No deseche la(s) batería(s) donde haya fuego.

Laceldapodríaexplotar.Consulteloscódigos

localesparaversihayinstruccionesespeciales

relativas al desecho.

2. No abra ni dañe la(s) batería(s). Los electrolitos

liberadossoncorrosivosypuedenocasionar

dañosenlosojosolapiel.Éstospuedenser

tóxicossiselleganatragar.

3. No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares

mojados.

4. No cargue la batería en exteriores.

5. No manipule el cargador, incluida la clavija del

cargador, ni los terminales del cargador con

las manos mojadas.

Servicio

1. 

herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de

repuesto idénticas.Estoaseguraqueseman-

tengalaseguridaddelaherramientaeléctrica.

18 ESPAÑOL

2. Nunca dé servicio a baterías que estén daña-

das.Elservicioalasbateríassolamentedeberá

ser efectuado por el fabricante o un agente de

servicio autorizado.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad

o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo

repetidamente) evite que siga estrictamente las

normas de seguridad para dicho producto.

El USO INCORRECTO o el no seguir las normas

de seguridad indicadas en este manual de ins-

trucciones puede ocasionar lesiones graves.

DESCRIPCIÓN DE LAS

PIEZAS

►Fig.3: 1. Tapa 2. Tubo 3. Boquilla de extremo

MONTAJE

ADVERTENCIA: Antes de ensamblar o ajus-

tar el equipo, apague el motor y retire el cartucho

de batería.Delocontrario,losventiladorespodrían

moverseyocasionarunalesión.

ADVERTENCIA: Cuando ensamble o ajuste

el equipo, déjelo siempre en el suelo. Elensamble

oajustedelequipoenunaposiciónverticalpodría

ocasionar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Siga las advertencias

y precauciones contenidas en el capítulo

“ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD” y el manual

de instrucciones de la unidad motorizada.

Ensamble del aditamento del tubo

PRECAUCIÓN: -

tamento del tubo quede asegurado después de la

instalación.Unainstalaciónincorrectapodríacausar

que el aditamento se desprendiera de la unidad

motorizadaocasionandoalgunalesiónpersonal.

Ensambleeladitamentodeltuboenlaunidad

motorizada.

1. Retire la tapa del extremo del tubo.

►Fig.4: 1. Tubo 2. Tapa

AVISO: No deseche la tapa, ya que hace falta

para guardar el aditamento.

2. Gire la palanca hacia el aditamento.

►Fig.5: 1. Palanca

3. Alineeelpasadorconlamarcadeechaenla

unidadmotorizada.Inserteeltubohastaqueelbotón

deliberaciónaparezca.

Asegúresedequelalíneadeposiciónestéenlapunta

delamarcadeechaenlaunidadmotorizada,yquela

marcadeechaenlaunidadmotorizadaylamarcade

echaeneltuboesténorientadasentresí.

►Fig.6: 1.Botóndeliberación2.Marcadeechaen

la unidad motorizada 3. Pasador 4.Líneade

posición5.Marcadeechaeneltubo

4. Gire la palanca hacia la unidad motorizada.

►Fig.7: 1. Palanca

Asegúresedequelasuperciedelapalancase

encuentre paralela al tubo.

AVISO: No apriete la palanca sin que el adita-

mento del tubo esté insertado.Delocontrario,la

palancapodríaapretardemasiadolaentradadeleje

detransmisiónydañarla.

Paraextraereltubo,girelapalancahaciaeladitamento

yjaleeltubohaciaafueramientraspresionahacia

abajoelbotóndeliberación.

►Fig.8: 1.Botóndeliberación2. Palanca 3. Tubo

Instalación de la boquilla de

extremo

Alinee la protuberancia en el tubo de la sopladora con

laranuraenlaboquilladeextremo,luegoconectela

boquilladeextremoaltubodelasopladorayluegogire

la boquilla de extremo para bloquearla en su lugar.

►Fig.9: 1. Marca de triángulo 2. Boquilla de extremo

3. Tubo de la sopladora

Paraextraerlaboquilladeextremo,realiceelprocedi-

mientodeinstalaciónenordeninverso.

NOTA:Lalongituddelaboquillasepuedemodi-

car moviendo la boquilla tal como se muestra en la

ilustración.

►Fig.10

Instalación de la boquilla plana o

boquilla de extensión

Accesorio opcional

1. Retire la boquilla de extremo del aditamento.

2. Coloque la boquilla plana o la boquilla de exten-

siónaladitamento,yluegogírelaparabloquearlaensu

lugar.

►Fig.11: 1. Boquilla plana 2.Boquilladeextensión

3. Aditamento

Instalación del juego de extensión

para boquilla para canaleta

Accesorio opcional

1. Retirelaboquilladeextremo,laboquilladeexten-

siónolaboquillaplanadeladitamento.

2. Aojeeltornillodelaabrazaderapequeñade

sujeciónparamanguera,ypaselaabrazaderade

sujeciónparamangueraatravésdeladitamento.

►Fig.12: 1. Tornillo 2.Abrazaderadesujeciónpara

manguera(pequeña)3. Aditamento

19 ESPAÑOL

3. Conecteeltubodeextensiónaladitamento.

Alineelaranuradeltubodeextensiónconlaprotube-

ranciadeladitamento,yluegodesliceeltubodeexten-

siónalolargodesuranura,demodoquelasmarcas

triangularesquedenorientadasentresí.

►Fig.13: 1.Tubodeextensión2. Aditamento

4. Coloquelaabrazaderadesujeciónparaman-

guerasobrelaranuracomoseilustrayaprieteel

tornillo.

►Fig.14: 1. Tornillo 2. Abrazadera para manguera

5. Deacuerdoconlaalturadetrabajo,conecteel

restodelostubosdeextensiónaltubodeextensión,el

cualyahayasidocolocado.

PRECAUCIÓN: Cuando utilice el juego de

extensión para boquilla para canaleta junto con

una herramienta multifuncional y un accesorio

de soplador, no utilice tres o más tubos de exten-

sión.Podríacausarundesequilibrioyresultaren

lesiones.

6. Girelasalidadelaboquilladeextremo,talcomo

semuestraenlailustración.

►Fig.15

7. Conecte la boquilla de extremo al tubo de exten-

sión.Cuandolosconecte,alineelamarcatriangularde

laboquilladeextremoyeltubodeextensión,yluego

empuje la boquilla de extremo hasta que haga clic.

Despuésdeesto,girelaboquilladeextremoauna

posiciónadecuadaparasutrabajo.

►Fig.16: 1. Boquilla de extremo 2.Tubodeextensión

3. Marca triangular

Cuandoretirelaboquilladeextremo,alineelasmarcas

triangularesdelaboquilladeextremoydeltubode

extensión,yluegojalelaboquilladeextremodeltubo

deextensión.

►Fig.17: 1. Boquilla de extremo 2.Tubodeextensión

3. Marca triangular

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Siga las advertencias

y precauciones contenidas en el capítulo

“ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD” y el manual

de instrucciones de la unidad motorizada.

ADVERTENCIA: Ajuste el colgador y el arnés

para hombro en la posición que le resulte cómoda

antes de la operación.

Operación de soplado

PRECAUCIÓN: No coloque la máquina en

el suelo mientras esté encendida. Arena o polvo

puedenentrardesdelaentradadesucciónyocasio-

narunafallaounalesiónpersonal.

Sujetelamáquinarmementeconambasmanosy

realicelaoperacióndesopladomoviéndolalentamente.

Alsoplaralrededordeunedicio,piedrasgrandeso

vehículos,dirijalaboquillalejosdeellos.Cuandorea-

liceunaoperaciónenunaesquina,comiencedesdela

esquinayluegomuévasealáreamásamplia.

Ajuste la velocidad del aire con el gatillo interruptor de

launidadmotorizada,deacuerdoconelentornoolas

condiciones de su uso.

►Fig.18

Uso del juego de extensión para

boquilla para canaleta

PRECAUCIÓN: Cuando utilice el juego de

extensión para boquilla para canaleta, no sujete

la sopladora con una sola mano, sino con las dos.

►Fig.19

PRECAUCIÓN: No utilice el juego de exten-

sión para boquilla para canaleta cerca de cables

eléctricos.

►Fig.20

PRECAUCIÓN: No utilice el juego de exten-

sión para boquilla para canaleta en un día con

viento.

►Fig.21

PRECAUCIÓN: Cuando utilice el juego de

extensión para boquilla para canaleta, mantenga

a las personas o animales alrededor a más de

15 m de distancia del soplador.

►Fig.22

Mantenga la sopladora erguida al sostener el mango de

la sopladora. Coloque la salida de la sopladora sobre la

canaletayluegoenciendalasopladora.

►Fig.23

Para usuarios del UX01G

AVISO: Cuando utilice el juego de extensión para

boquilla para canaleta, si utiliza el UX01G como

unidad motorizada e instala el BL4080F al UX01G,

no use el arnés para hombro incluido en la unidad

motorizada, pero use el arnés para hombro reco-

mendado que se muestra a continuación. Para

elarnésparahombrorecomendado,preguntealos

centros de servicio autorizados de Makita.

20 ESPAÑOL

Instalación del arnés para hombro

PRECAUCIÓN: Siempre lleve puesto el arnés

para hombro colocado en la unidad motorizada.

Antes de la operación, ajuste el arnés para hom-

bro de acuerdo al tamaño del usuario para evitar

la fatiga.

PRECAUCIÓN: Antes de la operación,

asegúrese de que el arnés para hombro esté

colocado correctamente al colgador de la unidad

motorizada.

PRECAUCIÓN: Antes de la operación, asegú-

rese de que la hebilla del arnés para hombro esté



PRECAUCIÓN: Siempre lleve puesto el arnés

para hombro que se muestra a continuación. No

utilice otros arneses para hombro.

1. Colóqueseelarnésparahombroyajustela

hebilla.

►Fig.24: 1. Hebilla

NOTA:Cuandoretireelarnésparahombro,destrabe

lahebillayretireelarnésparahombro.

2. Ajusteelarnésparahombroenunaposición

cómodaparatrabajar.

►Fig.25

3. Abrocheelganchodelarnésparahombroal

colgador de la unidad motorizada.

►Fig.26: 1. Gancho 2. Colgador

Elarnésparahombrocuentaconunmediodelibera-

ciónrápida.Simplementeaprietelosladosdelahebilla

yestoliberaráelarnésparahombro.

►Fig.27: 1. Hebilla

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar o dar

mantenimiento al equipo, apague el motor y retire

el cartucho de batería.Delocontrario,losventilado-

respodríanmoverseyocasionarunalesióngrave.

ADVERTENCIA: Cuando inspeccione o dé

mantenimiento al equipo, déjelo siempre en el

suelo.Elensambleoajustedelequipoenunaposi-

ciónverticalpodríaocasionarlesionesgraves.

ADVERTENCIA: Siga las advertencias

y precauciones contenidas en el capítulo

“ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD” y el manual

de instrucciones de la unidad motorizada.

AVISO: Nunca use gasolina, bencina, diluyente

(tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que

esto ocasione grietas o descoloramiento.

ParamantenerlaSEGURIDADyFIABILIDADdelpro-

ducto,lasreparaciones,ycualquierotratareademan-

tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros

deservicioautorizadosodefábricaMakita,empleando

siempre repuestos Makita.

Limpieza de la máquina

Quiteelpolvodelamáquinaconunpañosecoo

humedezcaunpañoenaguayjabónyexprímalopara

limpiarla.

►Fig.28

Retireelpolvoolasuciedaddelaentradadesucción

en la parte posterior del aditamento.

►Fig.29: 1.Entradadesucción

Inspección general

Inspeccionelaspiezasdañadas.Solicitesureem-

plazo a nuestro centro de servicio autorizado en caso

necesario.

Lubricación de las piezas móviles

AVISO: Siga la instrucción sobre la frecuencia

y cantidad de grasa suministrada.Delocontrario,

unalubricacióninsucientepodríadañarlaspiezas

móviles.

Eje de transmisión:

Aplique grasa (grasa Makita N No.2 o equivalente) cada

30horasdeoperación.

►Fig.30

NOTA: Usted puede adquirir grasa original de Makita

con el distribuidor Makita de su localidad.

Almacenamiento

Cuando almacene el aditamento separado de la unidad

motorizada,coloquelatapaenelextremodeltubo.

►Fig.31

ページを読み込んでいます...

Makita UB402MP ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類