Creative SB1570 ユーザーガイド

ブランド: Creative

モデル: SB1570

カテゴリー: オーディオカード

タイプ: ユーザーガイド

Installing Your Hardware

1Installing Your Software

PN 03SB157000000 Rev C

Sound Blaster

Audigy Fx

Remove the power cable.

Remove the computer cover.

Firmly slot the Sound Blaster Audigy Fx

sound card into the PCI-e slot.

Ensure that the sound card is fully seated

in the PCI-e slot when securing it to the

computer casing.

Replace the outer casing.

Reconnect the power cable.

Remove the existing sound card.

Remove the metal casing of a PCI-e slot.

TAD AUX_IN

(ii) PCI-e slot

(i) PCI slot

FR ES BP

Jacks & Connectors

Thank you for choosing the Sound Blaster Audigy Fx audio card.

Welcome to a world of sound never before experienced.

1. Installation du matériel

2. Installation du logiciel

(a) Entrée ligne

(b) Entrée microphone

(d) Arrière (G / D)

(e) Caisson de basses / central

(f) Connecteur panneau avant

(a) Retirez le câble d'alimentation.

Retirez le capot de l'ordinateur.

(b) Retirez la carte son existante.

Retirez le couvercle en métal de

l'emplacement PCI-e.

(i) Emplacement PCI

(ii) Emplacement PCI-e

Insérez fermement la carte son Sound Blaster

Audigy Fx dans l'emplacement PCI-e.

Vérifiez qu'elle est bien en place lorsque vous

la fixez au châssis de l'ordinateur.

(d) Remettez le capot de l'ordinateur.

Rebranchez le câble d'alimentation.

Prises et connecteurs

Merci d'avoir choisi la carte son Sound Blaster

Audigy Fx. Bienvenue dans un univers sonore

jamais exploré.

Pour tirer pleinement parti de votre carte son

Sound Blaster Audigy Fx, vous devez installer ses

pilotes et applications.

Téléchargez le pack de logiciel Sound Blaster

Audigy à partir de creative.com/support/SBFx.

1. Donanύmύn Kurulmasύ

2. Yazılımın Yüklenmesi

(a) Hat Girişi

(b) Mik Girişi

(d) Arka (Sol / Sağ)

(e) Orta / Subwoofer

(f) Ön Panel Başlığı

(a) Güç kablosunu çıkarın.

Bilgisayar kapağını çıkarın.

(b) Mevcut ses kartını çıkarın.

PCI-e yuvasının metal kasasını çıkarın.

(i) PCI yuva

(ii) PCI-e yuva

Sound Blaster Audigy Fx ses kartını PCI-e

yuvasına sıkıca oturtun.

Bilgisayar kasasına sabitlerken ses kartının

PCI-e yuvasına tam olarak oturduğundan emin

olun.

(d) Dış kasayı değiştirin.

Güç kablosunu yeniden takın.

Sound Blaster Audigy Fx ses kartını seçtiğiniz için

teşekkür ederiz. Daha önceden keşfedilmemiş bir

ses dünyasına hoş geldiniz.

Sound Blaster Audigy Fx ses kartınızdan tam

olarak yararlanmanız için, aygıt sürücüleri ve

uygulamalarını yüklemeniz gerekir.

To take full advantage of your Sound Blaster Audigy Fx audio card, you need to install device

drivers and applications. 從 creative.com/support/SBFx 下載

Sound Blaster Audigy 軟體套裝。

Download the Sound Blaster Audigy Software Pack from creative.com/support/SBFx

Unduh Paket Perangkat Lunak Sound Blaster

Audigy dari creative.com/support/SBFx.

Sound Blaster Audigy Yazılım Paketini

creative.com/support/SBFx adresinden indirin.

(e) Center / Subwoofer

(d) Rear (L / R)

(L / R)

(b) Mic-in

(a) Line-in

(f) Front Panel Header

Screw

1. Instalación del hardware

2. Instalación del software

(a) Entrada de línea

(b) Entrada de micrófono

(d) Trasero (izdo./ dcho.)

(e) Central / subwoofer

(f) Cabezal de panel delantero

(a) Desconecte el cable de alimentación.

Retire la cubierta del equipo.

(b) Retire la tarjeta de sonido existente.

Retire la carcasa metálica de la ranura PCI-e.

(i) Ranura PCI

(ii) Ranura PCI-e

Introduzca de forma firme la tarjeta de

sonido Sound Blaster Audigy Fx en la ranura

PCI-e.

Asegúrese de que la tarjeta esté colocada

firmemente en la ranura PCI-e cuando la

sujete a la carcasa del equipo.

(d) Vuelva a colocar la carcasa exterior.

Vuelva a conectar el cable de alimentación.

Clavijas y conectores

Gracias por elegir la tarjeta de sonido Sound

Blaster Audigy Fx. Bienvenido a un universo de

sonido nunca antes visto.

Para sacarle el máximo partido a su tarjeta de

sonido Sound Blaster Audigy Fx, debe instalar

los drivers del dispositivo y las aplicaciones.

Descargue la paquete de Software Sound

Blaster Audigy desde

creative.com/support/SBFx.

1. Instalando seu equipamento

2. Instalando seu software

(a) Entrada de linha

(b) Mic In

(d) Posterior (E / D)

(e) Central / Subwoofer

(f) Cabeçote do painel frontal

(a) Retire o cabo de força.

Remova a tampa do computador.

(b) Retire a antiga placa de som.

Retire a caixa de metal de um slot PCI-e.

(i) Slot PCI

(ii) Slot PCI-e

Encaixe firmemente a placa de som Sound

Blaster Audigy Fx no slot PCI-e.

Certifique-se que a placa de som esteja

totalmente encaixada no slot PCI-e quando

prendê-la na caixa do computador.

(d) Recoloque a caixa externa.

Reconecte o cabo de força.

Entradas e conectores

Obrigado por escolher a placa de áudio do Sound

Blaster Audigy Fx. Bem-vindo a um mundo de som

jamais antes ouvido.

Para aproveitar todos os recursos da placa de

som Sound Blaster Audigy Fx, você precisa

instalar drivers e aplicativos de dispositivos.

Baixe o pacote de software Sound Blaster

Audigy em creative.com/support/SBFx.

1. 安装硬件

(a) 线性输入

(b) 麦克风输入

(d) 后置（左 / 右声道）

(e) 中置 / 低音炮

(f) 前面板接口

(a) 拔除电源线。

移开电脑机箱盖。

(b) 移除当前声卡。

拆除一个 PCI-e 插槽的金属挡板。

(i) PCI 插槽

(ii) PCI-e 插槽

将 Sound Blaster Audigy Fx 声卡牢固插入

PCI-e 插槽中。

确保声卡已牢固插入 PCI-e 插槽并将其固定在

机箱上。

(d) 盖上机箱盖。

重新连接电源线。

插孔和接口

感谢您购买 Sound Blaster Audigy Fx 声卡。欢迎

来到前所未有的音频世界。要充分利用 Sound Blaster Audigy Fx 声卡，您

需要安装设备驱动程序和应用程序。

从 creative.com/support/SBFx 下载 Sound

Blaster Audigy 软件包。

2. 安装软件

1. 安裝硬體

(a) 線性輸入

(b) 麥克風輸入

(d) 後置（左 / 右聲道）

(e) 中置 / 低音喇叭

(f) 前面板頭端器

(a) 移除電源線。

移開電腦的機箱蓋。

(b) 拆下目前的音效卡。

移除一個 PCI-e 插槽的金屬支架。

(i) PCI 插槽

(ii) PCI-e 插槽

將 Sound Blaster Audigy Fx 聲霸卡牢固地按

入 PCI-e 插槽。

確保聲霸卡已牢固按入 PCI-e 插槽並將其固定

在電腦機箱板上。

(d) 蓋上機箱蓋。

重新連接電源線。

插孔和連接埠

感謝您購買 Sound Blaster Audigy Fx 音效卡。歡

迎來到前所未有的音效世界。為充分發揮 Sound Blaster Audigy Fx 音效卡的

功能，您需要安裝裝置驅動程式和應用程式。

2. 安裝軟體

1. Memasang Perangkat Keras Anda

2. Menginstal Perangkat Lunak Anda

(a) Saluran Masuk

(b) Mik Masuk

(d) Belakang (Ki / Ka)

(e) Tengah / Subwoofer

(f) Header Panel Depan

(a) Cabut kabel listrik.

Lepas tutup komputer.

(b) Keluarkan kartu suara yang ada.

Lepas casing logam dari slot PCI-e.

(i) Slot PCI

(ii) Slot PCI-e

Masukkan kartu suara Sound Blaster Audigy

Fx ke dalam slot PCI-e.

Pastikan kartu suara telah terpasang erat di

slot PCI-e saat memasang sekrup ke casing

komputer.

(d) Pasang kembali tutup komputer luar.

Sambungkan kembali kabel listrik.

Jack & Konektor

Terima kasih telah memilih kartu audio Sound

Blaster Audigy Fx. Selamat datang di dunia suara

yang belum pernah terbayangkan sebelumnya.

Untuk memanfaatkan kartu audio Sound

Blaster Audigy Fx sepenuhnya, Anda perlu

menginstal driver perangkat dan aplikasi.

1. Installazione dell'hardware

(a) Ingresso linea

(b) Mic In

(d) S / D posteriore

(e) Centrale / Subwoofer

(f) Testata pannello anteriore

(a) Rimuovere il cavo di corrente.

Rimuovere il coperchio del computer.

(b) Rimuovere la scheda audio esistente.

Rimuovere la staffa di metallo di uno slot

PCI-e.

(i) Slot PCI

(ii) Slot PCI-e

Posizionare fermamente la scheda audio

Sound Blaster Audigy Fx nello slot PCI-e.

Assicurarsi che la scheda audio sia ben

posizionata nello slot PCI-e quando si fissa al

case del computer.

(d) Rimettere il coperchio esterno.

Ricollegare il cavo di corrente.

Connettori e Jack

Grazie per aver acquistato la scheda audio Sound

Blaster Audigy Fx. Vi aspetta un mondo di

sensazioni audio mai provate in precedenza.

Per un utilizzo ottimale della scheda audio

Sound Blaster Audigy Fx, è necessario installare

i driver e le applicazioni della periferica.

Scaricate u pacchettu di software Sound Blaster

Audigy da creative.com/support/SBFx.

2. Installazione del software

1. Installieren der Hardware

2. Installieren der Software

(a) Line-In

(b) Mic-In

(d) Hinten (L / R)

(e) Center / Subwoofer

(f) Frontpanelanschluss

(a) Netzkabel entfernen.

Gehäuseabdeckung des Computers

entfernen.

(b) Vorhandene Soundkarte entfernen.

Metallabdeckung eines PCI-e-Steckplatzes

entfernen.

(i) PCI-Steckplatz

(ii) PCI-e-Steckplatz

Setzen Sie die Sound Blaster Audigy Fx

Soundkarte fest in den PCI-e-Steckplatz ein.

Achten Sie darauf, dass die Soundkarte

vollständig in den PCI-e-Steckplatz

eingesetzt ist, wenn Sie die Karte am

Computer-Gehäuse befestigen.

(d) Computer-Gehäuse wieder befestigen.

Netzkabel wieder anschließen.

Buchsen / Anschlüsse

Vielen Dank, dass Sie sich für die Sound Blaster

Audigy Fx Audiokarte entschieden haben.

Willkommen zu einer bisher nie erlebten

Klangwelt.

Um die Vorteile Ihrer Sound Blaster Audigy Fx

Audiokarte nutzen zu können, müssen Sie

Gerätetreiber und Anwendungen installieren.

Laden Sie das Sound Blaster

Audigy-Softwarepaket von

creative.com/support/SBFx herunter.

1. Uw hardware installeren

2. Uw software installeren

(a) Lijningang

(b) Microfoon

(d) Achteraan (L/R)

(e) Midden / Subwoofer

(f) Frontpaneelaansluiting

(a) Verwijder het netsnoer.

Verwijder de behuizing van de computer.

(b) Verwijder de bestaande geluidskaart.

Verwijder het metalen plaatje van een

PCI-e-sleuf.

(i) PCI-sleuf

(ii) PCI-e-sleuf

Plaats de Sound Blaster Audigy

Fx-geluidskaart stevig in de PCI-e-sleuf.

Verzeker dat de geluidskaart volledig in de

PCI-e-sleuf is geklikt bij het plaatsen in de

computerbehuizing.

(d) Plaats de behuizing terug.

Sluit het netsnoer opnieuw aan.

Aansluitingen & Connectoren

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de Sound

Blaster Audigy Fx-geluidskaart. Welkom in een

wereld van geluid zoals u die nog nooit ervaren

hebt.

Om de mogelijkheden van uw Sound Blaster

Audigy Fx-geluidskaart optimaal te benutten,

moet u de apparaatstuurprogramma's en

toepassingen installeren.

Download de Sound Blaster Audigy

softwarepakket op

creative.com/support/SBFx.

1. Instalação do hardware

2. Instalação do seu Software

(a) Entrada de linha

(b) Entrada de microfone

(d) Posterior (E/D)

(e) Centro / Subwoofer

(f) Conector frontal

(a) Retire o cabo de alimentação.

Retire a tampa do computador.

(b) Retire a placa de som existente.

Retire a caixa de metal da ranhura PCI-e.

(i) Ranhura PCI

(ii) Ranhura PCI-e

Introduza, suave mas firmemente, a placa

de som Sound Blaster Audigy Fx na ranhura

PCI-e.

Certifique-se de que a placa de som está

devidamente inserida na ranhura PCI-e

quando a fixar à tampa do computador.

(d) Volte a colocar a caixa exterior.

Ligue novamente o cabo de alimentação.

Tomadas e Conectores

Obrigada por escolher a placa de som Sound

Blaster Audigy Fx. Bem-vindo a um mundo de

som inédito.

Para tirar o máximo partido da sua placa de som

Sound Blaster Audigy Fx, necessita de instalar os

controladores e as aplicações do dispositivo.

Descarregar o Sound Blaster Audigy Software

Pack de creative.com/support/SBFx.

1. Installation af hardwaren

2. Sådan installers softwaren

(a) Line In

(b) Mic In

(d) Bag (L / R)

(e) Center / Subwoofer

(f) Frontpanel overskrift

(a) Fjern strømkablet.

Fjern computerdækslet.

(b) Fjern det bestående lydkort.

Fjern en PCIe-åbnings metalkabinet.

(i) PCI-åbning

(ii) PCIe-åbning

Skub Sound Blaster Audigy Fx-lydkortet

solidt ind i PCIe-åbningen.

Sørg for, at lydkortet er sat korrekt i

PCIe-åbningen, når den fastgøres i

computerens kabinet.

(d) Genmonter yderkabinettet.

Tilslut strømkablet igen.

Jackstik & Stik

Tak for at du valgte Sound Blaster Audigy

Fx-lydkortet. Velkommen til en aldrig før oplevet

lydverden.

For at få det fulde udbytte af Sound Blaster

Audigy Fx-lydkortet skal du installere

enhedsdrivere og programmer.

Download Sound Blaster Audigy softwarepakken

fra creative.com/support/SBFx.

1. Installation av hårdvaran

2. Installation av programvaran

(a) Linjeingång

(b) Mikrofoningång

(d) Baksida (V/H)

(e) Mitten/subwoofer

(f) Främre panelhuvud

(a) Dra ut nätkabeln.

Demontera datorns kåpa.

(b) Ta bort det befintliga ljudkortet.

Ta bort metallhöljet över PCIe-kortplatsen.

(i) PCI-kortplats

(ii) PCIe-kortplats

Fäst Sound Blaster Audigy Fx-ljudkort

ordentligt på plats i PCIe-kortplatsen.

Se till att ljudkortet sitter ordentligt i

PCIe-platsen när du säkrar det till datorns

chassi.

(d) Sätt tillbaka ytterhöljet.

Återanslut nätkabeln.

Uttag & anslutningar

Tack för att du valt ljudkortet Sound Blaster

Audigy Fx. Välkommen till en värld av ljud som du

aldrig upplevt förut.

För att få ut mesta möjliga av ditt Sound Blaster

Audigy Fx-ljudkort måste du installera drivrutiner

och program.

Ladda ner Sound Blaster Audigy-programpaketet

från creative.com/support/SBFx.

1. Installere maskinvaren

2. Installere programvaren

(a) Linje inn

(b) Mikrofon inn

(d) Bak (V/H)

(e) Senter/subwoofer

(f) Frontpaneltopp

(a) Fjern strømkabelen.

Fjern dekselet på datamaskinen.

(b) Fjern det eksisterende lydkortet.

Fjern metallbraketten på et PCIe-spor.

(i) PCI-spor

(ii) PCIe-spor

Skyv Sound Blaster Audigy Fx-lydkortet fast

ned i PCIe-sporet.

Kontroller at lydkortet er helt på plass i

PCIe-sporet når du fester det til

datamaskinkabinettet.

(d) Sett på plass dekselet.

Koble til strømkabelen.

Plugger og kontakter

Takk for at du valgte Sound Blaster Audigy

Fx-lydkort. Velkommen til en verden av lyd som

du aldri før har opplevd.

Før du kan dra full nytte av Sound Blaster Audigy

Fx-lydkortet, må enhetsdrivere og programmer

installeres.

Last ned Sound Blaster

Audigy-programvarepakken fra

creative.com/support/SBFx.

1. Laitteen asentaminen

2. Ohjelmiston asentaminen

(a) Linjatulo

(b) Mikrofonitulo

(d) Takakaiuttimet (V/O)

(e) Keskikaiutin/bassokaiutin

(f) Etupaneeliliitin

(a) Irrota virtajohto.

Poista tietokoneen kotelo.

(b) Poista aiempi äänikortti.

Poista PCI-e-korttipaikan metallisuojus.

(i) PCI-korttipaikka

(ii) PCI-e-korttipaikka

Aseta Sound Blaster Audigy Fx -äänikortti

tukevasti PCI-e-korttipaikkaan.

Varmista, että äänikortti on kunnolla kiinni

PCI-e-paikassa, kun kiinnität sitä tietokoneen

koteloon.

(d) Pane tietokoneen kotelo takaisin paikalleen.

Kytke virtajohto.

Liitännät

Kiitos, että valitsit Sound Blaster Audigy Fx

-äänikortin. Tervetuloa ennenkokemattomaan

äänimaailmaan.

Jotta voisit hyödyntää Sound Blaster Audigy Fx

-äänikortin ominaisuuksia täysin, asenna

laitteen ajurit ja sovellukset.

Lataa Sound Blaster Audigy ohjelmistopaketti

osoitteesta creative.com/support/SBFx.

1. Εγκατάσταση του υλικού

1. Εγκατάσταση του λογισμικού σας

(a)

Είσοδος

(b)

Είσοδος μικροφώνου

(d) Πίσω (Α/Δ)

(e) Κέντρο / Subwoofer

(f) Header μπροστινού πάνελ

(a) Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή.

(b) Αφαιρέστε την υπάρχουσα κάρτα ήχου.

Αφαιρέστε το μεταλλικό περίβλημα μιας

υποδοχής PCI-e.

(i) Υποδοχή PCI

(ii) Υποδοχή PCI-e

Τοποθετήστε καλά την κάρτα ήχου Sound

Blaster Audigy Fx στην υποδοχή PCI-e.

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα ήχου έχει

τοποθετηθεί καλά στην υποδοχή PCI-e όταν

την ασφαλίζετε στο περίβλημα του

υπολογιστή.

(d) Αντικαταστήστε το εξωτερικό περίβλημα.

Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Υποδοχές και Βύσματα

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την κάρτα ήχου

Sound Blaster Audigy Fx. Καλώς ήλθατε σε έναν

κόσμο γεμάτο μουσική και ζήστε μια μοναδική

εμπειρία.

Για να έχετε το μέγιστο αποτέλεσμα της κάρτας

ήχου Sound Blaster Audigy Fx, πρέπει να

εγκαταστήσετε τους οδηγούς συσκευής και τις

εφαρμογές.

Κατεβάστε το Sound Blaster Audigy Software

Pack από τη διεύθυνση

creative.com/support/SBFx.

1. Instalowanie sprzętu

2. Instalacja oprogramowania

(a) Wejście liniowe

(b) Microphone In (wejście mikrofonowe)

(d) Tył (L/P)

(e) Centralny/subwoofer

(f) Złącze panelu przedniego

(a) Odłącz przewód zasilający.

Zdejmij pokrywę obudowy komputera.

(b) Wymontuj obecną kartę dźwiękową.

Zdejmij metalową osłonę gniazda PCI-e.

(i) Gniazdo PCI

(ii) Gniazdo PCI-e

Pewnie wciśnij kartę dźwiękową Sound

Blaster Audigy Fx w gniazdo PCI-e.

Sprawdź, czy karta dźwiękowa jest dobrze

umieszczona w gnieździe PCI-e, zanim

umocujesz ją do obudowy komputera.

(d) Załóż obudowę zewnętrzną.

Przyłącz przewód zasilający.

Gniazda i złącza

Dziękujemy za wybór karty dźwiękowej Sound

Blaster Audigy Fx. Witamy w świecie dźwięku,

którego jeszcze nie doświadczyłeś.

Aby w pełni korzystać z możliwości oferowanych

przez kartę dźwiękową Sound Blaster Audigy Fx,

należy zainstalować sterowniki urządzenia i

aplikacje.

Pobierz pakiet oprogramowania Sound Blaster

Audigy ze strony creative.com/support/SBFx.

1. Instalace hardwaru

2. Instalace softwaru

(a) Linkový vstup

(b) Vstup mikrofonu

(d) Zadní (L/P)

(e) Středový/subwoofer

(f) Patice na předním panelu

(a) Odpojte napájecí kabel.

Sejměte kryt počítače.

(b) Vyjměte stávající zvukovou kartu.

Sejměte kovovou záslepku patice PCI-e.

(i) Patice PCI.

(ii) Patice PCI-e

Pevně zatlačte zvukovou kartu Sound Blaster

Audigy Fx do patice PCI-e.

Při zajišťování ke skříni počítače zkontrolujte,

zda je zvuková karta zcela usazena ve slotu

PCI-e.

(d) Nasaďte vnější kryt.

Znovu připojte napájecí kabel.

Zástrčky a konektory

Děkujeme vám, že jste si vybrali zvukovou kartu

Sound Blaster Audigy Fx. Vítejte ve světě zcela

nového zvuku.

Abyste mohli svoji zvukovou kartu Sound Blaster

Audigy Fx využívat naplno, je třeba nainstalovat

ovladače zařízení a příslušné aplikace.

Stáhněte si Sound Blaster softwarový balíček z

webu creative.com/support/SBFx.

1. Inštalácia vášho hardvéru

2. Inštalácia vášho softvéru

(a) Vstup pre analógový signál

(b) Vstup pre mikrofón

(d) Zadné reproduktory (ľavý / pravý)

(e) Stredný reproduktor / subwoofer

(f) Rozhranie na pripojenie predného panelu

(a) Odpojte napájací kábel

Snímte kryt počítača.

(b) Vyberte existujúcu zvukovú kartu.

Snímte kovovú krytku štrbiny PCI-e.

(i) Štrbina PCI

(ii) Štrbina PCI-e

Zvukovú kartu Sound Blaster Audigy Fx

pevne zasuňte do štrbiny PCI-e.

Pri zaisťovaní k rámu počítača skontrolujte, že

zvuková karta je pevne osadená v štrbine PCI-e.

(d) Vonkajší kryt nasaďte späť.

Opäť pripojte napájací kábel.

Aby ste mohli v plnej miere využívať vašu

Zásuvky a konektory

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zvukovú kartu

Sound Blaster Audigy Fx. Vitajte vo svete zvuku,

aký ste ešte nezažili.

zvukovú kartu Sound Blaster Audigy Fx, je

potrebné, aby ste nainštalovali ovládače

zariadenia a aplikácie.

Stiahnite si softvérový balík Sound Blaster

Audigy z creative.com/support/SBFx.

1. A hardver telepítése

2. A szoftver telepítése

(a) Vonalbemenet

(b) Mikrofonbemenet

(d) Hátsó (Bal/Jobb)

(e) Középső/mélynyomó

(f) Előlap fej

(a) Húzza ki a tápkábelt.

Távolítsa el a számítógép burkolatát.

(b) Távolítsa el a meglévő hangkártyát.

Távolítsa el a PCI-e csatlakozóhely fém

burkolatát.

(i) PCI csatlakozóhely

(ii) PCI-e csatlakozóhely

Határozott mozdulattal csúsztassa be a Sound

Blaster Audigy Fx hangkártyát a PCI-e

bemenetbe.

Mikor a számítógépházba rögzíti, ellenőrizze,

hogy a hangkártya teljesen be legyen

helyezve a PCI-e nyílásba.

(d) Helyezze vissza a külső burkolatot.

Csatlakoztassa újra a tápkábelt.

Dugaszok és csatlakozók

Köszönjük, hogy a Sound Blaster Audigy Fx

hangkártyát választotta. Üdvözöljük egy

korábban soha nem tapasztalt hangzásvilágban.

A Sound Blaster Audigy Fx hangkártya teljes

körű kihasználásához illesztőprogramokat és

alkalmazásokat kell telepítenie.

Töltse le a Sound Blaster Audigy

szoftvercsomagot a

creative.com/support/SBFx oldalról.

1. Установка оборудования

(a) Линейный вход

(b) Микрофонный вход

(c)

Выход для наушников/

фронтальный (Л/П)

(d) Задний канал (Л/П)

(e)

Центральный канал

/Сабвуфер

(f) Разъем для наушников на передней

панели

(a) Отключите питание.

Откройте корпус компьютера.

(b)

Извлеките установленную звуковую карту.

Снимите металлическую крышку разъема

PCI-e.

(i) Разъем PCI

(ii) Разъем PCI-e

До упора вставьте звуковую карту Sound

Blaster Audigy Fx в разъем PCI-e.

Убедитесь, что звуковая карта надежно

установлена в разъем, затем прикрепите

ее к корпусу компьютера.

(d) Установите на место корпус компьютера.

Подключите питание.

Гнезда и разъемы

Благодарим вас за покупку звуковой карты

Sound Blaster Audigy Fx. Добро пожаловать в

мир невероятного звучания.

Чтобы в полной мере воспользоваться

преимуществами вашей звуковой карты

Sound Blaster Audigy Fx, необходимо

установить драйверы устройства и

приложения.

Загрузить пакета программного обеспечения

Sound Blaster Audigy с

creative.com/support/SBFx.

1. Aparatūros montavimas

2. Установка программного обеспечения

2. Programinės įrangos įdiegimas

(a) Linijos įvestis

(b) Mikrofono įvestis

(d) Galas (K / D)

(e) Centras / žemų dažnių garsiakalbis

(f) Priekinio skydelio trumpainis

(a) Ištraukite maitinimo kabelį.

Nuimkite kompiuterio dangtį.

(b) Išimkite esamą garso plokštę.

Nuimkite PCI-e lizdo metalinį dangtelį.

(i) PCI lizdas

(ii) PCI-e lizdas

Tvirtai įstatykite „Sound Blaster Audigy Fx“

plokštę į PCI-e lizdą.

Pritvirtindami garso plokštę prie kompiuterio

korpuso užtikrinkite, kad ji būtų iki galo

įstumta.

(d) Uždėkite išorinį dangtelį.

Prijunkite maitinimo kabelį.

Lizdai ir jungtys

Ačiū, kad pasirinkote „Sound Blaster Audigy Fx“

garso plokštę. Jus sveikina niekada anksčiau

nepatirtas garso pasaulis.

Norint pasinaudoti visais garso plokštės „Sound

Blaster Audigy Fx“ privalumais, reikia įdiegti

reikiamas tvarkykles ir programas.

Atsisiųskite Sound Blaster Audigy programinės

įrangos paketą iš svetainės

creative.com/support/SBFx.

1. ハードウェアのインストール

2 . ソフトウェアのインストール

(a) ライン入力

(b) マイク入力

(d) リアレフト / ライト出力

(e) センター / サブウーファー出力

(f) フロントパネルヘッダーコネクタ

(a) 電源ケーブルを取り外します。

コンピュータのカバーを取り外します。

(b) 既存のサウンドカードを取り外します。

PCI-e スロットの金属板を取り外します。

(i) PCI スロット

(ii) PCI-e スロット

Sound Blaster Audigy Fx サウンドカードを PCI-e ス

ロットにしっかりと挿し込みます。

コンピュータのカバーを取り付ける前に、サウンド

カードが P C I - e スロットにしっかりと固定されている

ことを確認します。

(d) コンピュータのカバーを取り付けます。

電源ケーブルを接続します。

Sound Blaster Audigy Fx オーディオカードの機能

を最大限に活用するには、デバイスドライバとアプリ

ケーションをインストールする必要があります。

creative.com/support/SBFx よりSound

Blaster Audigy ソフトウェアパックをダウンロード

して下さい。

接続端子

Sound Blaster Audigy Fx オーディオカードをお選

びいただきありがとうございます。

これまで経験したことのないサウンドをお楽しみくだ

さい。

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme des déchets ménagers. En

veillant à une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à la protection de l'environnement. Pour

obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre administration locale,

votre fournisseur de services d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more

detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority,

your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non può essere trattato come rifiuto

domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l’ambiente. Per maggiori

informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’ufficio competente del proprio ente locale,

alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt

korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von lhrer

Stadtverwal-tung, von lhrem Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.

El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación

correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo,

póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el

establecimiento donde adquirió el producto.

Het gebruik van het symbool voor Afgedanket elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) geeft aan dat dit

product niet mag worden behandeld als huishoudeliijk afval. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste

wijze wordt afgedankt, deaagt u bij aan de bescherming van het milieu. Raadpleeg voor meer gedeailleerde

informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke overheid, de dienst voor huishoudelijk afval of de

winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sørge

for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte miliøet. Du kan få flere oplysninger om

genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller i forretningen, hovor du har

købt produktet.

A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrial and Electronic Equipment) indica que este produto não deverá ser tratado

como lixo doméstico. Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do

meio ambiente. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços

de tratamento de resíduos domésticos da sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Genom att

slänga den här produkten på rätt bidrar du till att skydda miljön. Mer information om återvinning av

produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din renhållningsservice eller i affären där du köpte

produkten.

Jaklar ve Konnektörler

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型号 / 型號 : SB1570

QUICK START GUIDE

快速入门指南

快速入門指南

www.soundblaster.com

YOUR PRODUCT

www.creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

www.creative.com/support

Using Your Sound Blaster Audigy Fx

Your Sound Blaster Audigy Fx works seamlessly with many external devices, delivering enhanced audio effects via the SBX Pro Studio engine to drastically improve your listening experience.

(e) 5.1 Channel Analog Speakers(d) 2.1 Channel Analog Speakers

(i) Front (Green)

(ii) Rear (Black)

Utilisation de la Sound Blaster Audigy Fx

Votre Sound Blaster Audigy Fx fonctionne de

manière transparente avec de nombreux

périphériques externes et délivre, à l'aide du

moteur SBX Pro, des effets audio améliorés

qui enrichissent considérablement votre

expérience d'écoute.

(a) Périphérique audio externe

(i) Lecteur musical portable

(ii) Amplificateur

(b) Microphone

Microphone

(i) Microphone

(ii) Casque

(d) Haut-parleurs analogiques 2.1 canaux

(i) Avant (Vert)

(e) Haut-parleurs analogiques 5.1 canaux

(i) Avant (Vert)

(ii) Arrière (Noir)

(iii) Centre / Caisson de basses (Orange)

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et n'engagent en rien la société Creative

Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,

électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, à quelque fin que ce soit sans l'accord écrit de Creative

Technology Ltd.

ALchemy, SBX Pro Studio et le logo SBX sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou

dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Toutes les spécifications

peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. L'utilisation de ce produit est soumise à une garantie limitée sur le matériel. Le contenu

réel peut légèrement différer de celui présenté. Avant d’utiliser les logiciels, vous devez accepter d’être lié par les conditions d’utilisation

de l’accord de licence de l’utilisateur final.

L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter

d’un service et d’une assistance adaptés. Vous pouvez

enregistrer votre produit lors de l'installation ou à

l'adresse www.creative.com/register.

Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne

dépendent en aucun cas de l’enregistrement.

Allez à www.creative.com/support pour résoudre un

problème technique et utilisez la base de connaissances

Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24.

Vous pouvez également trouver des services d’assistance

clientèle et d’autres informations utiles à cet endroit.

Conservez ce document pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

Enregistrement du produit

Services d’assistance technique et clientèle

Informations complémentaires

ES BP

(iii) Center / Subwoofer (Orange)

(b) Microphone(a) External audio device

(i) Microphone

(ii) Headphone

Microphone

(i) Portable music player

(ii) Amplifier

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of

Creative Technology Ltd. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic

or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of Creative

Technology Ltd.

logo, Creative ALchemy, SBX Pro Studio and the SBX logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology

Ltd. in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective owners. All

specifications are subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty.

Actual contents may differ slightly from those pictured. Before using the software, you must agree to be bound by the

terms and conditions of the End User License Agreement.

Product Registration

Technical & Customer Support Services

Other Information

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product

support available. You can register your product during installation or at

www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Go to www.creative.com/support to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s

24-hour self-help Knowledge Base. You can also find customer support services and other

helpful information here.

Please visit creative.com/compliance/SBFx for the user guide and safety and regulatory

information.

Veuillez vous rendre sur

creative.com/compliance/SBFx pour obtenir le

guide d’utilisation ainsi que des informations portant

sur la sécurité et la réglementation.

Per la guida utente e le informazioni su normative e

sicurezza, visita la pagina creative.com/compli-

ance/SBFx.

Besök creative.com/compliance/SBFx för

användarhandbok, säkerhets- och regelinformation

Besøk creative.com/compliance/SBFx for

brukerhåndbok, sikkerhet og forskriftsinformasjon. Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet ja säädökset

sivustolta creative.com/compliance/SBFx.

Uživatelskou příručku a bezpečnostní a regulatorní

informace naleznete na adrese

creative.com/compliance/SBFx.

Navštívte adresu creative.com/compliance/SBFx,

kde nájdete používateľskú príručku spolu s

bezpečnostnými a regulačnými informáciami.

Kérjük, látogasson el a

creative.com/compliance/SBFx webhelyre a

felhasználói útmutatóért, valamint a biztonsági és

szabályozási információkért.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

creative.com/compliance/SBFx για τον οδηγό

χρήσης και πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

και τις κανονιστικές διατάξεις.

Na stronie creative.com/compliance/SBFx znajduje

się instrukcja obsługi oraz informacje dotyczące

bezpieczeństwa i prawne.

Для получения руководства пользователя,

сведений о безопасности и стандартах посетите

creative.com/compliance/SBFx.

Naudotojo vadovą ir saugos bei reguliavimo

informaciją rasite svetainėje

creative.com/compliance/SBFx .

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/SBFx

für das Benutzerhandbuch sowie Sicherheits- und

Gesetzesinformationen.

Bezoek creative.com/compliance/SBFx voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en

regelgeving.

Visite creative.com/compliance/SBFx para obter o

manual do utilizador e informações de segurança e

regulamentares.

Besøg venligst creative.com/compliance/SBFx for

brugervejledning, sikkerhed og lovgivningsmæssige

informationer.

Kullanım kılavuzu ve güvenlik ve düzenleme bilgileri

için lütfen creative.com/compliance/SBFx adresini

ziyaret edin.

Visite creative.com/compliance/SBFx para obtener

la guía del usuario, así como información sobre

seguridad y normativa.

Por favor visite creative.com/compliance/SBFx para

obter um guia do utilizador e informações sobre

segurança e regulamentação.

製品のユーザーズガイドや安全/規制に関する情報は

creative.com/compliance/SBFx をご覧下さい。 Kunjungi creative.com/compliance/SBFx untuk

panduan pengguna serta informasi keselamatan

dan regulasi.

请访问creative.com/compliance/SBFx，以获取用户

指南，安全和法规信息。請訪問creative.com/compliance/SBFx，以獲取使用

者指南，安全和法規資訊。

Select Headphones in the Sound Blaster Audigy Fx

Control Panel.

Uso de la tarjeta Sound Blaster Audigy Fx

La tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx

funciona sin problemas con numerosos

dispositivos externos, ofreciéndole efectos de

sonido realzados a través del motor SBX Pro

Studio con el fin de mejorar la experiencia de

audición.

(a) Dispositivo de audio externo

(i) Reproductor de música portátil

(ii) Amplificador

(b) Micrófono

Micrófono

(i) Microphone

(ii) Auriculares

(d) Altavoces analógicos de 2.1 canales

(i) Frontal (verde)

(e) Altavoces analógicos de 5.1 canales

(i) Frontal (verde)

(ii) Trasero (Negro)

(iii) Central/subwoofer (Naranja)

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de

Creative Technology Ltd. Queda prohibida la reproducción o transmisión de este manual de forma alguna o por cualquier medio, ya sea

electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado o la grabación con cualquier finalidad sin la autorización previa por escrito de Creative

Technology Ltd.

Sound Blaster, Creative ALchemy, SBX Pro Studio y el logotipo de SBX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative

Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietari-

os. Todas las especificaciones podrán ser objeto de modificaciones sin previo aviso. El uso de este producto está sometido a una garantía de

hardware limitada. El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones. Antes de utilizar el software, es necesario

que esté de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo de licencia de usuario final.

Al registrar su producto, se asegura que recibirá el servicio

y la asistencia disponible más adecuados. Puede registrar

el producto durante la instalación o en www.cre-

ative.com/register.

Tenga en cuenta que los derechos derivados de la

garantía no dependen del registro.

Obtenga información técnica y soluciones de problemas

en las Soluciones de la base de conocimientos de

Creative, disponible las 24 horas en www.creative.com/-

support. Allí también encontrará servicios de atención al

cliente y demás información útil.

Guarde este documento para futuras referencias.

Registro del producto

Servicios de atención al cliente y

asistencia técnica

Otra información útil

3. Utilizando sua placa Sound Blaster

Audigy Fx

Sua placa Sound Blaster Audigy Fx funciona

perfeitamente com muitos dispositivos

externos, proporcionando efeitos aprimorados

de áudio atrav´se do motor SBX Pro Studio

para você melhorar radicalmente sua

experiência de som.

(a) Dispositivo de áudio externo

(i) Music player portátil

(ii) Amplificador

(b) Microfone

Microfone

(i) Microfone

(ii) Fone de ouvido

(d) Alto-falantes analógicos de canal 2.1

(i) Anterior (Verde

(e) Alto-falantes analógicos de canal 5.1

(i) Anterior(Verde)

(ii) Posterior (Preto)

(iii) Central/Subwoofer (Laranja)

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte da

Creative Technology Ltd. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por qualquer meio,

eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, para qualquer fim, sem a permissão por escrito da Creative Technology Ltd.

Blaster, Creative ALchemy SBX Pro Studio e o logotipo SBX são marcas comerciais ou registradas da Creative Technology Ltd. nos Estados

Unidos e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários. Todas as

especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. A utilização deste produto está sujeita à garantia limitada de hardware. O

conteúdo real pode ser ligeiramente diferente do descrito. Antes de usar o software, você deve concordar em obedecer os termos e

condições do contrato de licença do usuário final.

O registro do produto garante que você receberá o serviço e

o suporte do produto disponível mais apropriado. Você pode

registrar o seu produto durante a instalação ou no site

www.creative.com/register. Observe que o seus direitos de

garantia não dependem do registro.

Acesse www.creative.com/support para resolver

problemas e dúvidas técnicas na Base de dados de

informações de autoatendimento 24 horas da Creative.

Você também pode encontrar o Serviço de atendimento

ao cliente e outras informações úteis aqui.

Guarde este documento para referência futura.

Registro de produto

Serviços técnicos e de atendimento

ao cliente

Outras informações

Sélectionnez Casques dans le Panneau de contrôle de

Sound Blaster Audigy Fx.

Uw Sound Blaster Audigy Fx gebruiken

Uw Sound Blaster Audigy Fx werkt naadloos

samen met vele externe apparaten, zorgt

voor verbeterde geluidseffecten via de SBX

Pro Studio engine om uw luisterervaring

drastisch te verbeteren.

(a) Extern geluidsapparaat

(i) Draagbare muziekspeler

(ii) Versterker

(b) Microfoon

Microfoon

(i) Microfoon

(ii) Hoofdtelefoon

(d) 2.1-kanaals analoge luidsprekers

(i) Vooraan (Groen)

(e) 5.1-kanaals analoge luidsprekers

(i) Vooraan (Groen)

(ii) Achteraan (Zwart)

(iii) Midden/Subwoofer (Oranje)

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en houdt geen verbintenis in van de kant van

Creative Technology Ltd. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op

enige wijze, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en opnemen, voor enig doel zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van Creative Technology Ltd.

Blaster-logo, Creative ALchemy, SBX Pro Studio en het SBX-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative

Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke

rechthebbenden. Alle specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Op het gebruik van dit product geldt

een beperkte hardwaregarantie. De feitelijke inhoud kan enigszins afwijken van de afbeeldingen. Alvorens de software te gebruiken,

dient u akkoord te gaan met de voorwaarden en bepalingen van de licentieovereenkomst voor de eindgebruiker.

Selecteer Hoofdtelefoon in het Sound Blaster Audigy

Fx Conﬁguratiescherm.

Utilizar a sua placa Sound Blaster Audigy Fx

A sua placa de som Sound Blaster Audigy Fx

trabalha perfeitamente sem muitos

dispositivos externos, proporcionando efeitos

áudio optimizados através do motor SBX Pro

Studio, visando melhorar significativamente a

sua experiência de audição.

(a) Dispositivo de áudio externo

(i) Leitor de música portátil

(ii) Amplificador

(b) Microfone

Microfone

(i) Microfone

(ii) Auriculares

(d) Colunas analógicas de canal 2.1

(i) Anterior (Verde)

(e) Colunas analógicas de canal 5.1

(i) Anterior (Verde)

(ii) Posterior (Preto)

(iii) Centro/Subwoofer (Laranja)

As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso e não constituem um compromisso por parte da Creative

Technology Ltd. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma, ou através de quaisquer

meios, electrónicos ou mecânicos, incluindo a fotocópia e gravação, para qualquer fim sem a autorização por escrito da Creative

Technology Ltd.

Sound Blaster, Creative ALchemy, SBX Pro Studio e o logótipo SBX são marcas registadas ou marcas comerciais da Creative Technology

Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos titulares. Todas as

especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A utilização deste produto está sujeita a uma garantia limitada ao hardware.

Os produtos reais podem diferir ligeiramente dos apresentados nas ilustrações. Antes de utilizar o software, tem de concordar com os

termos e condições do Contrato de Licença de Utilizador Final.

Seleccione Headphones (Auscultadores) no Painel de

Controlo da placa de som Sound Blaster Audigy Fx.

Sådan anvendes Sound Blaster Audigy Fx

Sound Blaster Audigy Fx virker problemfrit

med mange eksterne enheder, giver

forbedrede lydeffekter via SBX Pro Studio-mo-

toren til drastisk at forbedre lytteoplevelsen.

(a) Ekserne lydenheder

(i) Bærbar musikafspiller

ELLER

(ii) Forstærker

(b) Mikrofon

Mikrofon

ELLER

(i) Mikrofon

(ii) Hovedtelefon

(d) 2.1 kanal analoge højtalere

(i) Front (Grøn)

(e) 5.1 kanal analoge højtalere

(i) Front (Grøn)

(ii) Bagside (Sort)

(iii) Center / Subwoofer (Orange)

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og repræsenterer ikke en forpligtelse for Creative Technology Ltd. Denne

vejledning eller dele heraf må ikke gengives eller udsendes i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk, herunder

fotokopieres og optages, til noget formål uden skriftlig tilladelse fra Creative Technology Ltd.

goet, Creative ALchemy, SBX Pro Studio og SBX-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der er ejet af Creative Technology

Ltd. i USA og/eller andre lande. Alle varemærker tilhører de respektive ejere. Alle specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Brugen af dette produkt er underlagt et begrænset ansvar for hardware. Det faktiske indhold kan variere en smule fra det viste. Inden

du anvender softwaren, skal du acceptere vilkårene og betingelserne i slutbrugerlicensaftalen, der følger med dette produkt.

Vælg Hovedtelefon i Sound Blaster Audigy Fx Control

Panel.

3. Sound Blaster Audigy Fx -äänikortin

käyttäminen

Sound Blaster Audigy Fx toimii saumattomasti

useiden ulkoisten laitteiden kanssa ja

parantaa radikaalisti kuuntelukokemustasi

tuottamalla upeat äänitehosteet SBX Pro

Studio -ohjelman avulla.

(a) Ulkoinen äänilaite

(i) Kannettava musiikkisoitin

TAI

(ii) Vahvistin

(b) Mikrofoni

Mikrofoni

TAI

(i) Mikrofoni

(ii) Kuulokkeet

(d) 2.1-kanavaiset analogiset kaiuttimet

(i) Etukaiutin (vihreä)

(e) 5.1-kanavaiset analogiset kaiuttimet

(i) Etukaiutin (vihreä)

(ii) Takakaiutin (musta)

(iii) Keskikaiutin/bassokaiutin (oranssi)

Tämän julkaisun sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä ennalta, eivätkä ne sido Creative Technology Ltd:iä millään

tavalla. Tätä julkaisua tai sen osaa ei saa kopioida tai levittää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti,

mukaan lukien valokopiointi ja tallennus, mihinkään tarkoitukseen ilman Creative Technology Ltd:n kirjallista lupaa.

Creative ALchemy, SBX Pro Studio ja SBX-logo ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua

ilman erillistä ilmoitusta. Tämän tuotteen käyttö on rajoitetun laitetakuun alaista. Todelliset tuotteet voivat hieman poiketa kuvatuista.

Ennen ohjelmiston käyttöä sinun on hyväksyttävä ja sitouduttava loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehtoihin.

Valitse Kuulokkeet Sound Blaster Audigy Fx Control

Panel -ohjelmassa.

3. Χρήση του Sound Blaster Audigy Fx

Το Sound Blaster Audigy Fx λειτουργεί

κανονικά με πολλές εξωτερικές συσκευές

παρέχοντας ενισχυμένα εφέ ήχου μέσω του

μηχανήματος SBX Pro Studio για δραστική

βελτίωση της ακουστικής σας εμπειρίας.

(a) Εξωτερική συσκευή ήχου

(i) Φορητή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής

(ii) Ενισχυτής

(b) Μικρόφωνο

Μικρόφωνο

(i) Μικρόφωνο

(ii) Ακουστικά

(d) Αναλογικά ηχεία 2.1 channel

(i) Εμπρός (Πράσινο)

(e) Αναλογικά ηχεία 5.1 channel

(i) Εμπρός (Πράσινο)

(ii) Πίσω (Μαύρο)

(iii) Κέντρο/Subwoofer (Πορτοκαλί)

Οι πληροφορίες στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και δεν αποτελούν δέσμευση από μέρους της Creative

Technology Ltd. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η φωτοτύπηση και η εγγραφή μέρους ή όλου του παρόντος εγχειριδίου σε οποιαδήποτε

μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο -ηλεκτρονικό ή μηχανικό- για οποιονδήποτε λόγο χωρίς την έγγραφη άδεια της Creative Technology Ltd.

επωνυμία Sound Blaster, το λογότυπο Sound Blaster, η επωνυμία Creative ALchemy, η επωνυμία SBX Pro Studio και το λογότυπο SBX είναι εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Creative Technology Ltd. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα σήματα αποτελούν

ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Όλες οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η χρήση αυτού του προϊόντος

υπόκειται σε περιορισμένη εγγύηση τεχνικού υλικού. Το περιεχόμενο ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από αυτό που απεικονίζεται. Πρέπει να

συμφωνήσετε με τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας χρήσης τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το λογισμικό.

Επιλέξτε Ακουστικά στο Sound Blaster Audigy Fx

Control Panel.

Korzystanie z karty Sound Blaster Audigy Fx

Karta Sound Blaster FX może bezproblemowo

współpracować z wieloma urządzeniami

zewnętrznymi, wzbogacając efekty dźwiękowe

przy użyciu SBX Pro Studio, co znacznie

poprawia wrażenia podczas słuchania.

(a) Zewnętrzne urządzenie audio

(i) Przenośny odtwarzacz muzyki

LUB

(ii) Wzmacniacz

(b) Mikrofon

Mikrofon

LUB

(i) Mikrofon

(ii) Słuchawka

(d) Głośniki analogowe w systemie 2.1

kanałów

(i) Przedni (zielony)

(e) Głośniki analogowe w systemie 5.1

kanałów

(i) Przedni (zielony)

(ii) Tylny (czarny)

(iii) Centralny/niskotonowy (pomarańczowy)

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze strony firmy

Creative Technology Ltd. Reprodukcja lub dystrybucja całości lub fragmentów niniejszego dokumentu, w dowolnej formie oraz w

dowolny sposób, elektroniczny lub mechaniczny, w tym przez kserowanie lub nagrywanie do jakichkolwiek celów, jest zabroniona bez

pisemnej zgody firmy Creative Technology Ltd.

Blaster, Creative ALchemy, SBXPro Studio i logoSBX to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Creative Technology Ltd.

zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe należą do ich odpowiednich

właścicieli. Podane dane techniczne mogą zostać zmienione zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Produkt jest objęty

ograniczoną gwarancją. Rzeczywisty wygląd produktów może nieznacznie różnić się od zaprezentowanego. Przed rozpoczęciem

korzystania z oprogramowania użytkownik musi zaakceptować warunki umowy licencyjnej użytkownika końcowego.

Wybierz Słuchawki w Panelu sterowania Sound

Blaster Audigy Fx.

3. A Sound Blaster Audigy Fx használata

A Sound Blaster Audigy Fx számos külső

eszközzel működik zökkenőmentesen, és

kiváló hanghatásokat biztosít SBX Pro Studio

motoron keresztül, nagymértékben javítva a

zenehallgatási élményt.

(a) Külső audioeszköz

(i) Hordozható zenelejátszó

VAGY

(ii) Erősítő

(b) Mikrofon

Mikrofon

VAGY

(i) Mikrofon

(ii) Fejhallgató

(d) 2.1 csatornás analóg hangszórók

(i) Elülső (Zöld)

(e) 5.1 csatornás analóg hangszórók

(i) Elülső (Zöld)

(ii) Hátulsó (Fekete)

(iii) Középső/Mélynyomó (Narancssárga)

A dokumentumban található információkat a Creative Technology Ltd. külön értesítés nélkül is módosíthatja, azok nem tekinthetők a

vállalat kötelezettségvállalásainak. A Creative Technology Ltd. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül jelen kézikönyv részei semmilyen

felhasználás céljából nem reprodukálhatók, illetve nem adhatók tovább semmilyen formában és módon, sem elektronikusan, sem

mechanikusan, beleértve a másolást és a rögzítést is.

embléma, a Creative ALchemy, az SBX Pro Studio és az SBX logó a Creative Technology Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban. Minden más védjegy azok tulajdonosainak birtokát képezi. A termék minden műszaki jellemzője

előzetes értesítés nélkül változhat. A termék használatára korlátozott hardvergarancia érvényes. A tényleges tartalom kis mértékben

eltérhet az itt ábrázolttól. A szoftver használata előtt el kell fogadnia a Végfelhasználói licencmegállapodásban foglalt feltételeket.

Válassza ki a Fejhallgató lehetőséget a Sound Blaster

Audigy Fx vezérlőpanelen.

3. Использование карты Sound

Blaster Audigy Fx

Звуковая карта Sound Blaster Audigy Fx

великолепно работает со многими

внешними устройствами, обеспечивает

улучшенные звуковые эффекты с

использованием SBX Pro Studio.

(a) Внешнее звуковое устройство

(i) Портативный музыкальный

проигрыватель

ИЛИ

(ii) Усилитель

(b) Микрофон

Микрофон

ИЛИ

(i)

Микрофон

(ii) Наушники

(d) 2.1-канальные аналоговые колонки

(i)

Передний (зеленый)

(e) 5.1-канальные аналоговые колонки

(i) Передний (зеленый)

(ii) Задний (черный)

(iii)

Центральный канал / Сабвуфер (Оранжевый)

Информация в этом документе может быть изменена без предупреждения и не накладывает никаких обязательств на компанию Creative

Technology Ltd. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или передана в каком бы то ни было виде как электронным,

так и механическим способом, в том числе средствами копирования и записи, без письменного разрешения Creative Technology Ltd.

Studio и логотипSBX являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Creative Technology Ltd. в США и/или

в других странах. Все прочие торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам. Любые технические характеристики могут

изменяться без предварительного уведомления. Использование данного изделия попадает под действие ограниченной гарантии на

оборудование. Фактическое содержимое может в незначительной степени отличаться от изображенного. Перед использованием программного

обеспечения вы обязаны подтвердить согласие с правилами и условиями лицензионного соглашения для конечного пользователя.

Выберите Наушники в панели управления Sound

Blaster Audigy Fx.

3. Använda Sound Blaster Audigy Fx

Din Sound Blaster Audigy Fx fungerar sömlöst

med många externa enheter och ger

förbättrade ljudeffekter via SBX Pro

Studio-motorn vilket drastiskt förbättrar

lyssnarupplevelsen.

(a) Extern ljudenhet

(i) Bärbar musikspelare

ELLER

(ii) Förstärkare

(b) Mikrofon

Mikrofon

ELLER

(i) Mikrofon

(ii) Hörlurar

(d) Analoga 2,1-kanalshögtalare

(i)

Framsida (grön)

(e) Analoga 5,1-kanalshögtalare

(i) Framsida (grön)

(ii) Baksida (svart)

(iii)

Mitten/subwoofer (Orange)

Informationen i det här dokumentet är föremål för ändring utan föregående varning och representerar inte ett åtagande vad beträffar

Creative Technology Ltd. Ingen del av den här anvisningen får reproduceras eller överföras på något annat sätt, elektroniskt eller

mekaniskt, inkluderande fotokopiering och inspelning för användning i något syfte utan skriftlig tillåtelse av Creative Technology Ltd.

Creative ALchemy, SBX Pro Studio och SBX-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology

Ltd. i USA och/eller andra länder. Alla andra varumärken ägs av respektive ägare. Alla specifikationer kan ändras utan meddelande.

Användning av den här produkten är föremål för en begränsad maskinvarugaranti. Verkligt innehåll kan skilja sig något från vad som

visas i bilderna. Innan du använder programvaran måste du acceptera de villkor och bestämmelser som finns i licensavtalet.

Välj Hörlurar i Sound Blaster Audigy Fx-kontrollpanel-

en.

3. Bruke Sound Blaster Audigy Fx

Sound Blaster Audigy Fx fungerer sømløst

med mange eksterne enheter og leverer

forbedrede lydeffekter via SBX Pro Studio-mo-

toren og forbedrer lytteopplevelsen drastisk.

(a) Ekstern lydenhet

(i) Bærbar musikkspiller

ELLER

(ii) Forsterker

(b) Mikrofon

Mikrofon

ELLER

(i) Mikrofon

(ii) Hodetelefon

(d) 2.1 kanal analoge høyttalere

(i) Front (Grønn)

(e) 5.1 kanal analoge høyttalere

(i) Front (Grønn)

(ii) Bak (svart)

(iii) Senter/Subwoofer (Oransje)

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og representerer ingen forpliktelser for Creative Technology Ltd. Ingen del

av denne brukerveiledningen kan reproduseres eller overføres i noen form eller ved noen metode, elektronisk eller mekanisk,

medregnet kopiering og registrering, for noe formål uten skriftlig tillatelse fra Creative Technology Ltd.

en, Creative ALchemy, SBX Pro Studio og SBX-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Creative Technology Ltd.

i USA og/eller andre land. Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere. Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel. Bruk av

dette produktet er gjenstand for en begrenset garanti. Det faktiske innholdet kan avvike litt fra det illustrasjonene viser. Før du bruker

programvaren, må du godta vilkårene i lisensavtalen for sluttbrukere.

Velg Hodetelefoner i Sound Blaster Audigy Fx

kontrollpanel.

3. Používání zvukové karty Sound

Blaster Audigy Fx

Karta Sound Blaster Audigy Fx bez problémů

spolupracuje s mnoha externími zařízeními a

přináší rozšířené zvukové efekty prostřednict-

vím mikrosystému SBX Pro Studio, který

zásadně zvyšuje kvalitu poslechu.

(a) Externí zvukové zařízení

(i) Mobilní přehrávač hudby

NEBO

(ii) Zesilovač

(b) Mikrofon

Mikrofon

NEBO

(i) Mikrofon

(ii) Sluchátka

(d) 2.1kanálové analogové reproduktory

(i) Přední (zelený)

(e) 5.1kanálové analogové reproduktory

(i) Přední (zelený)

(ii) Zadní (černý)

(iii) Středový/subwoofer (oranžový)

Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit a ze strany společnosti Creative Technology Ltd. nejsou závazné. Žádnou

část této příručky není bez písemného svolení společnosti Creative Technology Ltd. dovoleno reprodukovat ani přenášet v žádné formě a

žádnými prostředky, ať už elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopií a pořizování záznamů, bez ohledu na účel takového počínání.

ALchemy, SBX Pro Studio a logo SBX jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. v USA

anebo v dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků. Všechny specifikace se mohou

změnit bez předchozího upozornění. Na použití tohoto produktu se vztahuje omezená záruka na hardware. Skutečný obsah balení se může

mírně lišit od zobrazeného. Před použitím softwaru musíte souhlasit s tím, že používání je omezeno podmínkami licenční dohody pro

koncového uživatele.

Vyberte Sluchátka v softwaru Sound Blaster Audigy Fx

Control Panel.

3. Používanie zvukovej karty Sound

Blaster Audigy Fx

Vaša zvuková karta Sound Blaster Audigy Fx

bezproblémovo funguje v spojení s mnohými

externými zariadeniami a pomocou zariadenia

SBX Pro Studio ponúka vylepšený zvuk, ktorý

radikálne zlepšuje váš zážitok z počúvania.

(a) Externé zvukové zariadenie

(i) Prenosný prehrávač hudby

ALEBO

(ii) Zosilňovač

(b) Mikrofón

Mikrofón

ALEBO

(i) Mikrofón

(ii) Slúchadlá

(d) 2.1-kanálové analógové reproduktory

(i) Predný (zelený)

(e) 5.1-kanálové analógové reproduktory

(i) Predný (zelený)

(ii) Zadný (čierny)

(iii) Stredný reproduktor/subwoofer (oranžový)

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a nepredstavujú záväzok spoločnosti

Creative Technology Ltd. Bez písomného súhlasu spoločnosti Creative Technology Ltd. sa žiadna časť tohto návodu nesmie reprodukovať

ani prenášať na žiadny účel žiadnou formou ani spôsobom, elektronicky ani mechanicky, vrátane fotokopírovania a nahrávania.

Creative ALchemy, SBX Pro Studio a logo SBX sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Creative Technology

Ltd. registrované v USA a/alebo v iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných majiteľov. Všetky

špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Používanie tohto produktu podlieha obmedzenej záruke na hardvér.

Skutočný obsah sa môže mierne líšiť od zobrazeného. Pred používaním softvéru musíte vyjadriť súhlas s podmienkami licenčnej zmluvy

s koncovým používateľom.

Na ovládacom paneli zvukovej karty Sound Blaster

Audigy Fx zvoľte Headphones (Slúchadlá).

3. „Sound Blaster Audigy Fx“ naudojimas

Jūsų „Sound Blaster Audigy Fx“ sklandžiai

veikia su daugeliu išorinių įrenginių ir per SBX

„Pro Studio“ modulį sukuria patobulintus

garso efektus, tokiu būdu smarkiai pagerin-

damas klausomo garso kokybę.

(a) Išorinis garso įrenginys

(i) Nešiojamasis muzikos grotuvas

ARBA

(ii) Stiprintuvas

(b) Mikrofonas

Mikrofonas

ARBA

(i) Mikrofonas

(ii) Ausinė

(d) 2.1 kanalų analoginiai garsiakalbiai

(i) Priekinis (žalias)

(e) 5.1 kanalų analoginiai garsiakalbiai

(i) Priekinis (žalias)

(ii) Galinis (juodas)

(iii) Centras / žemų tonų garsiakalbis (Oranžinė)

Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo ir nereiškia „Creative Technology Ltd.“ įsipareigojimo.

Jokios šio vadovo dalies negalima atkurti ar perduoti bet kokia forma ir priemonėmis – tiek elektroninėmis, tiek mechaninėmis, įskaitant

kopijavimą ir įrašymą, jokiu tikslu be išankstinio rašytinio „Creative Technology Ltd.“ leidimo.

Autorių teisės © „Creative Technology Ltd“, 2013. Visos teisės saugomos. „Creative“, „Creative“ logotipas, „Sound Blaster“, „Sound Blaster“

logotipas, „Creative ALchemy“, SBX „Pro Studio“ ir SBX logotipas yra „Creative Technology Ltd“ prekės ženklai arba registruoti prekės

ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė. Visos specifikacijos gali

būti keičiamos iš anksto nepranešus. Šio produkto naudojimui taikoma ribota aparatinės įrangos garantija. Tikrasis turinys nuo

pavaizduoto gali šiek tiek skirtis. Prieš naudodamiesi programine įranga turite sutikti su galutinio vartotojo licencinės sutarties sąlygomis.

„Sound Blaster Audigy Fx“ valdymo skydelyje

pasirinkite Headphones (Ausinės).

Verwenden der Sound Blaster Audigy Fx

Ihre Sound Blaster Audigy Fx funktioniert

nahtlos mit vielen externen Geräten und sorgt

über das SBX Pro Studio Modul für erweiterte

Klangeffekte, die Ihr Hörerlebnis deutlich

verbessern.

(a) Externe Audiogeräte

(i) Tragbarer Musik-Player

ODER

(ii) Verstärker

(b) Mikrofon

Mikrofon

ODER

(i) Mikrofon

(ii) Kopfhörer

(d) Analoge 2.1-Kanal-Lautsprecher

(i) Vorn (Grün)

(e) Analoge 5.1-Kanal-Lautsprecher

(i) Vorn (Grün)

(ii) Hinten (Schwarz)

(iii) Center / Subwoofer (Orange)

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine

Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Ohne schriftliche Erlaubnis von Creative Technology Ltd. darf kein Teil dieses

Handbuches für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit

welchen Mitteln (elektronisch oder mechanisch) dies geschieht.

go, Creative ALchemy, SBX Pro Studio und das SBX-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den

USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Trademarks sind Eigenschaften der jeweiligen Eigentümer. Änderungen der

Spezifikationen jederzeit vorbehalten. Die Verwendung dieses Produkts unterliegt einer beschränkten Hardwaregarantie. Die

Produkte können in ihrer Ausführung geringfügig von den Abbildungen abweichen. Vor der Verwendung der Software müssen Sie den

Geschäftsbedingungen der Lizenzvereinbarung für Endkunden zustimmen.

Wählen Sie in der Sound Blaster Audigy Fx

Systemsteuerung Kopfhörer aus.

3. Utilizzo di Sound Blaster Audigy Fx

La scheda audio Sound Blaster Audigy Fx

funziona perfettamente con molte periferiche

esterne, fornendo effetti audio potenziati

grazie al motore SBX Pro Studio per migliorare

notevolmente l'esperienza di ascolto.

(a) Dispositivo audio esterno

(i) Lettore musicale portatile

(ii) Amplificatore

(b) Microfono

Microfono

(i) Microfono

(ii) Cuffie

(d) Altoparlanti analogici a 2.1 canali

(i) Anteriore (Verde)

(e) Altoparlanti analogici a 5.1 canali

(i) Anteriore (Verde)

(ii) Posteriore (Nero)

(iii) Centrale / Subwoofer (Arancione)

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano un vincolo da parte

di Creative Technology Ltd. È vietata la riproduzione o la trasmissione di qualsiasi parte di questo manuale in qualsiasi forma e con

qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie e registrazione, per qualsiasi scopo senza l'autorizzazione scritta di Creative

Technology Ltd.

ALchemy, SBX Pro Studio e il logo SBX sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti

gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari. Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. L'uso del presente

prodotto è soggetto a una garanzia limitata sull'hardware. Il contenuto potrebbe differire leggermente da quanto illustrato nelle

immagini. Prima di utilizzarlo, è necessario accettare i termini e le condizioni del contratto di licenza per l'utente finale.

Selezionare Cuﬃe in Pannello di controllo Sound

Blaster Audigy Fx.

Menggunakan Sound Blaster Audigy Fx

Sound Blaster Audigy Fx berfungsi sempurna

dengan berbagai perangkat eksternal,

sehingga menyajikan efek audio terbaik

dengan mesin SBX Pro Studio yang secara

dramatis meningkatkan kualitas audio yang

Anda dengar.

(a) Perangkat audio eksternal

(i) Pemutar Musik Portabel

ATAU

(ii) Amplifier

(b) Mikrofon

Mikrofon

ATAU

(i) Mikrofon

(ii) Headphone

(d) Speaker analog saluran 2.1

(i) Depan (Hijau)

(e) Speaker analog saluran 5.1

(i) Depan (Hijau)

(ii) Belakang (Hitam)

(iii) Tengah/Subwoofer (Oranye)

Informasi dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tidak mencerminkan komitmen

dari Creative Technology Ltd. Tidak ada satu bagian pun dalam panduan ini yang dapat diproduksi ulang atau dikirim dalam bentuk

apapun atau dengan sarana apapun, baik secara elektronik maupun mekanik, termasuk fotokopi dan rekaman, untuk tujuan apapun

tanpa izin tertulis sebelumnya dari Creative Technology Ltd.

Blaster, Creative ALchemy, SBX Pro Studio, dan logo SBX adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Creative Technology

Ltd. di Amerika Serikat dan/atau negara lain. Semua merek dagang lainnya dimiliki oleh masing-masing pemiliknya. Semua spesifikasi

dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penggunaan produk ini tercakup dalam garansi perangkat keras terbatas. Konten

sebenarnya mungkin sedikit berbeda dari yang digambarkan. Sebelum menggunakan perangkat lunak ini, anda harus setuju untuk

terikat oleh persyaratan dan ketentuan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir.

Mendaftarkan produk Anda akan memastikan

tersedianya layanan dan dukungan produk yang

paling sesuai untuk Anda. Anda dapat mendaftarkan

produk saat penginstalan atau di

www.creative.com/register.

Perlu diketahui bahwa hak garansi Anda tidak

tergantung pada pendaftaran.

Kunjungi www.creative.com/support untuk

mengatasi dan memecahkan masalah teknis di Basis

Pengetahuan bantuan-mandiri 24 jam Creative. Anda

juga dapat memperoleh layanan dukungan

pelanggan dan informasi lain yang bermanfaat di

sini.

Simpan dokumen ini untuk referensi di masa

mendatang.

Pendaftaran Produk

Layanan Dukungan Pelanggan dan

Teknis

Informasi Lain

Pilih Headphones di Panel Kontrol Sound Blaster

Audigy Fx.

3. Sound Blaster Audigy Fx'i Kullanma

Sound Blaster Audigy Fx birçok harici cihazla

mükemmel bir şekilde çalışır, SBX Pro Studio

motoru ile gelişmiş ses efektleri sunarak

dinleme deneyiminizi büyük ölçüde geliştirir.

(a) Dış ses aygıtı

(i) Taşınabilir Müzik Çalar

VEYA

(ii) Yükseltici

(b) Mikrofon

Mikrofon

VEYA

(i) Mikrofon

(ii) Kulaklık

(d) 2.1 kanal analog hoparlörleri

(i) Ön (Yeşil)

(e) 5.1 kanal analog hoparlörleri

(i) Ön (Yeşil)

(ii) Arka (Siyah)

(iii)

Orta/Subwoofer (Turuncu)

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir ve Creative Technology Ltd'yi bağlayıcı tarafı yoktur. Bu kılavuzun hiçbir

bölümü, Creative Technology Ltd'nin yazılı izni olmaksızın, fotokopi ve kayıt da dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik hiçbir

yöntemle çoğaltılamaz ve başka kişilere aktarılamaz.

ALchemy, SBX Pro Studio ve SBX logo, Creative Technology Ltd.'ye ait Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli ticari

markalardır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Tüm özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Bu ürünün

kullanımı sınırlı donanım garantisine tabidir. Asıl içerik, resimde görünenden biraz farklı olabilir. Yazılımı kullanmadan önce Son

Kullanıcı Lisans Sözleşmesine tabi olduğunuzu kabul etmelisiniz.

Ürününüzü kaydettirerek mevcut olan en uygun

hizmetlerden ve ürün desteğinden yararlanabilirsiniz.

Ürününüzü yükleme sırasında ya da www.cre-

ative.com/register adresinden kaydettirebilirsiniz.

Lütfen garantiden doğan haklarınızın kaydolmanıza

bağlı olmadığını unutmayın.

Teknik sorunlarınızı teşhis etmek ve gidermek için

Creative'in 24 saat hizmet veren Knowledge Base

merkezine gidebilirsiniz: www.creative.com/support.

Ayrıca burada başka faydalı bilgiler de bulabilir ve Müşteri

Hizmetleri'ne erişebilirsiniz.

Bu belgeyi ileride referans olması amacıyla saklayın.

Ürün Kaydı

Teknik Destek ve Müşteri Hizmetleri

Diğer Bilgiler

Sound Blaster Audigy Fx kontrol panelinde

Kulaklıklar seçeneğini seçin.

En el panel de control de Seleccione Sound Blaster

Audigy Fx, seleccione Auriculares..Selecione Fones de ouvido no Painel de controle do

Sound Blaster Audigy Fx.

CS CT

JP ID

DA TR

3. 使用 Sound Blaster Audigy Fx

Sound Blaster Audigy Fx 不仅可以完美配合多种外

部设备一起使用，而且亦可通过 SBX Pro Studio 引擎

实现增强的音频效果以极大地提升音频体验。

(a) 外部音频设备

(i) 便携式音乐播放器

或

(ii) 放大器

(b) 麦克风

麦克风

或

(i) 麦克风

(ii) 耳机

(d) 2.1 声道模拟音箱

(i) 前置(绿色)

(e) 5.1 声道模拟音箱

(i) 前置(绿色)

(ii) 后置(黑色)

(iii) 中置 / 低音炮(橙色)

www.creative.com/support

，

Creative

自助信

息库

小时不间断地为您排疑解难，解决技术难题。

在这里您还能获得客户支持服务和其他帮助信息。

技术与客户支持服务

請訪問 www.creative.com/support，Creative 的

24 小時自助式智庫可為您解決技術問題。您也可以在

此找到客戶支援服務及其他實用資訊。

技術與客戶支援服務

本文件中的信息如有变化，恕不另行通知；本文件中的信息不代表 Creative Technology Ltd. 的承诺。未经 Creative Technology Ltd. 的事先书面

许可，任何机构或个人不得以任何形式或方式随意复制或传播此手册内容，包括电子文本或机器复印、影印件和录音。

ALchemy、SBX Pro Studio 和 SBX 标志是 Creative Technology Ltd. 在美国和/或其它国家的商标或注册商标。所有其他商标均属于其各自所有

者。所有技术规格如有变动，恕不另行通知。本产品实行有限硬件保修。实际内容可能与图示略有不同。使用软件之前，您必须同意遵守最终用户许

可协议中的条款和细则。

注册您的产品，获得最贴心的服务和产品支持。您

可以在安装时注册产品，也可以访问

www.creative.com/register 进行注册。

请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。

产品注册

请保留此文档，以备今后参考。

其他信息

註冊產品後您即可享有各項貼心服務與產品支援。

您可以在安裝過程中註冊您的產品或者於

www.creative.com/register 註冊。

請注意，無論您註冊與否，都將享有同等的保固權

利。

產品註冊

本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。本文件中的資訊不代表 Creative Technology Ltd. 的承諾。未經 Creative Technology Ltd. 的書面許可

，任何人不得以任何形式或任何手段，無論是電子的還是機械的，包括複印和記錄等手段，複製和傳播本文件的任何部份。

ALchemy、SBX Pro Studio 和 SBX 標誌是 Creative Technology Ltd. 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。所有其他商標均為其各自擁有者

的財產。所有規格如有變更，恕不另行通知。產品使用為有限硬體保固。實物可能和圖示略有不同。在使用本軟體之前，您必須同意遵守最終使用者

協議中的條款。

請保留此文件以備將來使用。

其他資訊

在 Sound Blaster Audigy Fx 控制面板中选择耳机。

3. 使用 Sound Blaster Audigy Fx

Sound Blaster Audigy Fx 不僅可以與眾多外接裝置

無縫地配合使用，而且亦可透過 SBX Pro Studio 引擎

傳輸增強的音效以極大地提高聆聽體驗。

(a) 外接音效裝置

(i) 可攜式音樂播放機

或者

(ii) 擴大機

(b) 麥克風

麥克風

或者

(i) 麥克風

(ii) 耳機

(d) 2.1 聲道類比喇叭

(i) 前置(綠色)

(e) 5.1 聲道類比喇叭

(i) 前置(綠色)

(ii) 後置(黑色)

(iii) 中置 / 低音喇叭(橙色)

在 Sound Blaster Audigy Fx 控制台中選擇耳機。

La registrazione del prodotto garantisce un servizio più

adeguato e la massima assistenza disponibile per il

prodotto. La registrazione avviene durante l'installazione o

su www.creative.com/register.

Nota: i diritti di garanzia non dipendono dalla

registrazione.

Consultare il sito www.creative.com/support per la

risoluzione dei problemi e quesiti tecnici tramite il

Database Informativo Creative (Knowledge Base)

disponibile 24 ore su 24. Nel sito sono presenti anche i

contatti per ricevere assistenza tecnica e altre utili

informazioni.

Conservare questo documento per

consultarlo in caso di necessità.

Registrazione del prodotto

Servizi di assistenza clienti e assistenza

tecnica

Altre informazioni

Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie einen

umfangreichen Service und Produkt-Unterstützung. Sie

können Ihr Produkt während der Installation registrieren

oder unter www.creative.com/register.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche

nicht von einer Registrierung abhängen.

Besuchen Sie www.creative.com/support, um mit Hilfe

der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von

Creative technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe

klären zu können. Dort finden Sie auch den Kundendienst

und weitere hilfreiche Themen.

Bewahren Sie dieses Dokument

zur späteren Referenz auf.

Produktregistrierung

Technischer Kundendienst

Weitere Informationen

Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd

dat u de juiste service- en productondersteuning krijgt. U

kunt uw product registreren tijdens de installatie of later op

www.creative.com/register.

Uw aanspraak op garantie is niet afhankelijk van registratie.

Ga naar www.creative.com/support voor het oplossen

van problemen en beantwoorden van technische vragen.

De Creative Kennisdatabank (Knowledge Base) is 24 uur

per dag beschikbaar. U vindt er ook diensten voor

klantenondersteuning en andere nuttige informatie.

Bewaar dit document om later te kunnen

raadplegen.

Productregistratie

Technische en klantondersteuning

Overige informatie

Ao registar o seu produto estará a garantir o direito ao

serviço e à assistência de produto disponíveis mais

adequados. Pode registar o produto durante a instalação

ou em www.creative.com/register.

Tenha em conta que os direitos que lhe assistem ao

abrigo da garantia não dependem da realização do

registo.

Vá a www.creative.com/support para resolver

problemas técnicos e colocar dúvidas através do sistema

de ajuda automática da Base de Conhecimentos da

Creative (Knowledge Base), disponível 24 horas por dia. Aí

poderá também encontrar serviços de assistência ao

cliente e outras informações úteis.

Guarde este documento para referência futura.

Registo do produto

Serviços de Assistência Técnica e Apoio

a Clientes

Outras Informações

Hvis du registrerer produktet, kan du være sikker på at få

en passende service og produktsupport. Du kan registrere

produktet under installationen eller på www.cre-

ative.com/register.

Bemærk at garantirettighederne ikke afhænger af

registreringen.

Gå til www.creative.com/support for at løse og fejlsøge

tekniske forespørgsler i Creatives Knowledge Base

(vidensdatabase) til selvhjælp 24 timer i døgnet. Her kan

du også finde kundesupporttjenester og andre nyttige

oplysninger.

Gem dette dokument til senere brug.

Produktregistrering

Teknisk support- og kundesupporttjenester

Andre oplysninger

Om du registrerar din produkt får du garanterat den

senaste och mest korrekta servicen och produktsupporten

som finns. Du kan registrera din produkt under

installationen eller på www.creative.com/register.

Garantin påverkas inte av om du registrerar din produkt

eller inte.

Gå till www.creative.com/support för att lösa och

felsöka tekniska frågor genom Creatives 24-timmars

kunskapsbas. Där finns också information om kundtjänst

och annat nyttigt.

Spara detta dokument för framtida referens.

Produktregistrering

Teknisk support och kundsupport

Övrig information

Ved å registrere produktet sikrer du deg en best mulig

service og produktstøtte. Du kan registrere produktet i

løpet av installeringen på www.creative.com/register.

Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er

avhengig av om du registrerer produktet.

Gå til www.creative.com/support for lokalisering av

problemer og svar på tekniske spørsmål ved hjelp av

Creatives døgnåpne kunnskapsbase. Du kan også finne

kundestøttetjenester og annen nyttig informasjon her.

Ta vare på dette dokumentet med

tanke på senere referanse.

Produktregistrering

Teknisk støtte og kundeservice

Andre opplysninger

Tuotteesi rekisteröimällä varmistat, että käytettävissäsi on

asianmukaisin palvelu ja tuotetuki. Voit rekisteröidä

tuotteesi asennuksen aikana tai verkkosivustolla

www.creative.com/register.

Huomaa, että takuuoikeudet eivät ole riippuvaisia

rekisteröimisestä.

Osoitteessa www.creative.com/support saat

vuorokauden ympäri apua kysymyksiisi Creativen

itsepalveluperiaatteella toimivasta Tukitietokannasta.

Samassa osoitteessa on tarjolla myös asiakastukipalvelua

sekä muuta hyödyllistä informaatiota.

Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta

varten.

Tuotteen rekisteröinti

Tekninen tuki & asiakaspalvelu

Muita tietoja

Η εγγραφή του προϊόντος σας σας εξασφαλίζει την

καταλληλότερη εξυπηρέτηση και διαθέσιμη υποστήριξη.

Μπορείτε να εγγράψετε το προϊόν σας κατά την

εγκατάσταση ή στο www.creative.com/register.

Σημειώστε ότι τα δικαιώματα που απορρέουν από την

εγγύησή σας δεν εξαρτώνται από την εγγραφή.

Πηγαίνετε στο www.creative.com/support για να

επιλύσετε τυχόν τεχνικά προβλήματα στην 24ωρη

Γνωσιακή Βάση αυτοβοήθειας της Creative. Μπορείτε

επίσης να βρείτε υπηρεσίες υποστήριξης πελατών και

άλλες χρήσιμες πληροφορίες εδώ.

Φυλάξτε αυτό το έγγραφο για μελλοντική

αναφορά.

Εγγραφή προϊόντος

Υπηρεσίες Τεχνικής Βοήθειας &

Υποστήριξης Πελατών

Άλλες Πληροφορίες

Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najbardziej

odpowiedniej obsługi i pomocy w zakresie produktu.

Produkt można zarejestrować w trakcie instalacji lub na

stronie www.creative.com/register.

Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od

zarejestrowania urządzenia.

Na stronie www.creative.com/support znajdują się

informacje, dzięki którym użytkownik może samodzielnie

diagnozować i rozwiązywać problemy techniczne. Na tej

stronie można także skorzystać z usług pomocy

technicznej i znaleźć inne przydatne informacje.

Niniejszy dokument należy zachować na

przyszłość.

Rejestracja produktu

Pomoc techniczna i obsługa klienta

Inne informacje

Díky registraci získáte pro svůj výrobek nejvhodnější

dostupné služby a podporu. Výrobek můžete

zaregistrovat v průběhu instalace nebo na adrese

www.creative.com/register.

Záruční práva nejsou na registraci závislá.

Při řešení technických dotazů týkajících se odstraňování

problémů použijte svépomocnou vědomostní základnu

(Knowledge Base) společnosti Creative, která je k dispozici

24 hodin denně, na webové adrese

www.creative.com/support. Tam také můžete najít

služby podpory zákazníkům a další užitečné informace.

Tento dokument si ponechejte pro pozdější

použití.

Registrace produktu

Služby technické a zákaznické podpory

Další informace

Registrácia vášho výrobku zaručuje, že vám budú

poskytované najvýhodnejšie služby a dostupná podpora

produktu. Svoj výrobok môžete zaregistrovať počas

inštalácie alebo na adrese www.creative.com/register.

Podotýkame však, že vaše záručné práva nezávisia od

registrácie.

Pri riešení technických otázok a problémov použite

Vedomostnú základňu (Knowledge Base) spoločnosti

Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne a ktorú

nájdete na stránke www.creative.com/support. Na tejto

stránke nájdete aj služby zákazníckej podpory a ďalšie

užitočné informácie.

Tento dokument uchovajte pre budúce použitie.

Registrácia výrobku

Technická podpora a zákaznícky servis

Ďalšie informácie

A regisztrált termékeknek a lehető legátfogóbb szervizt és

terméktámogatást biztosítjuk. A terméket regisztrálhatja a

telepítéskor vagy a www.creative.com/register címen.

Ne feledje, hogy a jótállási jogok érvényesítése nem függ

a regisztrációtól.

Műszaki jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a

Creative nonstop önkiszolgáló tudásbázisában, a

www.creative.com/support címen. Itt további, a

terméktámogatási szolgáltatásokra vonatkozó és egyéb

hasznos információt is talál.

Őrizze meg ezt a dokumentumot, a

későbbiekben szüksége lehet rá.

Termékregisztráció

Műszaki és terméktámogatási szolgáltatások

További információ

Регистрация устройства обеспечит доступ к

необходимому обслуживанию и технической

поддержке. Вы можете зарегистрировать свой продукт

в процессе установки или по адресу www.cre-

ative.com/register.

Обратите внимание, что ваши гарантийные права

никоим образом не зависят от факта регистрации.

На сайте www.creative.com/support круглосуточно

доступна база знаний Creative, предназначенная для

самостоятельного решения технических вопросов и

устранения неполадок. На этом веб-узле вы также

сможете воспользоваться услугами службы технической

поддержки и найти другую полезную информацию.

Данный документ следует сохранить для

справки.

Регистрация устройства

Техническая поддержка пользователей

Дополнительная информация

Jūsų produkto registravimas užtikrina tai, kad produktas

bus tinkamai palaikomas ir remontuojamas. Galite

registruoti savo produktą diegdami arba atsidarę

www.creative.com/register.

Žinokite, kad jūsų turimo produkto garantija nepriklauso

nuo registracijos.

Sužinoti apie technines triktis ir jas pašalinti galite pasiekę

24 val. per parą veikiančią savarankiškos pagalbos

„Creative“ žinių bazę adresu www.creative.com/support.

Ten pat galite pasinaudoti pagalbos klientams

paslaugomis ir rasti kitos naudingos informacijos.

Ši dokumentą pasilikite peržiūrėti ateityje.

Produkto registracija

Techninės ir klientų aptarnavimo paslaugos

Kita informacija

本書の内容は、予告なく変更されることがあり、Creative Technology Ltd.による責務を表すものではありません。この説明書に含まれる全ての部分は、複

写および録音を含む電子的または機械的のいずれの方法を問わず、いかなる目的においても、Creative Technology Ltd.の書面による許可なく複製および

伝送することはできません。

SBX Pro StudioおよびSBXロゴはCreative Technology Ltd.の米国、またはその他の国々における商標、または登録商標です。その他すべての商標は各所

有者の所有物です。仕様は事前の予告なく変更される場合があります。本製品の使用は、限定ハードウェア保証の対象となります。実際の商品および内容物

は掲載写真と多少異なる場合があります。ソフトウェアを使用する前に、同梱の使用許諾契約書に同意する必要があります。

Sound Blaster Audigy Fxコントロールパネルで

［ヘッドフォン］を選択します。

3. Sound Blaster Audigy Fxを使う

Sound Blaster Audigy Fxは、さまざまな外部機器と

シームレスに連携し、SBX Pro Studioテクノロジーに

よる優れたオーディオエフェクトによりリスニング体験

を飛躍的に向上させます。

(a) 外部オーディオデバイス

(i) ポータブルプレーヤー

または

(ii) ギタープリアンプなど

(b) マイクロフォン

マイクロフォン

(i) マイクロフォン

(ii) ヘッドホン出力端子

(d) 2.1チャンネルアナログスピーカーシステムの場合

(i) フロント（緑）

(e) 5.1チャンネルアナログスピーカーシステムの場合

(i) フロント（緑）

(ii) リア（黒）

(iii) センター / サブウーファー（オレンジ）

技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティングに

ついては、http://jp.creative.com/support/ にアクセス

すると、Creative の 24 時間アクセス可能なオンラインヘ

ルプ、「ナレッジベース」をご利用いただけます。またカスタ

マーサポート情報や保証書などその他の情報もこのウェ

ブサイトでご利用いただけます。

製品のユーザー登録

クリエイティブ製品に関するお問い合わせ

その他の情報

今後参照する時のために、このクイックスタートガイドは

大切に保存しておいて下さい。

製品のユーザー登録を行うことにより、製品や技術サポート

などのサービスなど様々な特典を受けることができます。製

品登録は、ソフトウェアのインストール中、または

www.creative.com/registerから行えます。

なお、ハードウェア保証の保証規定は、ユーザー登録の有無

に関わらず適用されます。

Turkey RoHS Statement

EEE Yönetmeliğine Uygundur

WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen tavoin. Kun huolehdit tämän

tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.

Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra

til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med

kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få

mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

Użycie symbolu WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy.

Zapewniając prawidłwą utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z

przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Použití symbolu WEEE označuje, že tento produkt nelze likvidovat jako domovní odpad. Správnou likvidací

tohoto produktu přispějete k ochraně životního prostředí. Podrobnější informace o likvidaci tohoto produktu

vám podají místni úřady, společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboží zakoupili.

Symbol WEEE označuje, že tento produkt nie je možné likvidovať ako domový odpad. Správnou likvidáciou

tohto produktu prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o likvidácii tohto

produktu vám podajú miestne úrady, spoločnosť pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde ste

tovar kúpili.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladékká vált

termék megfelelö elhelyezésével hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrafelhasználásával kapcsolat-

ban a helyi szerveknél, a háztartási hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a terméket értékesítö üzletben

tájékozódhat

WEEE simbolis nurodo, kad šis produktas negali būti išmestas kaip buitinėsatliekos. Teisingal utilizuodami,

jusapsaugosite aplinką. Papildomos informacijos, kaip utilizuoti tokius produktus, teiraukitės savivaldybėje,

atliekų utilizavimopaslaugas teikiančiose arba tokiais produktais prekiaujančiose įmonėse.

Creative SB1570 ユーザーガイド

ブランド: Creative

モデル: SB1570

カテゴリー: オーディオカード

タイプ: ユーザーガイド

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Creative SB1570 Guida utente
slovenčina: Creative SB1570 Užívateľská príručka

Creative SB1570 ユーザーガイド

Creative SB1570 ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント