German FXS3 ユーザーマニュアル

ブランド: German

モデル: FXS3

タイプ: ユーザーマニュアル

German FXS3 は、お湯の温度を簡単にコントロールできるリモコンです。例えば、シャワーやシンクに設置されたインスタント湯沸かし器を、別の部屋からでも操作できます。また、FXS3 リモコンを使えば、省エネかつ適切な温度のお湯を選択することも可能です。リモコンと湯沸かし器間の通信は Bluetooth® を経由して行われるため、設置条件が厳しい場合でもデータ転送が保証されます。

P.1

Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference.

Online Warranty Registration

USER MANUAL

FXS3

Remote Control Kit

Printed in Germany FXS3-M-22(6)

P.2

Safety Instructions

• This remote control may only be installed and started up for the ﬁrst

time by an authorized specialized company. Responsibility for compli-

ance with the applicable standards and installation regulations rests

entirely on the company installing the appliance. We cannot accept

any liability for damage and losses due to noncompliance with these

instructions. Read this manual completely before starting up the

remote control.

• The handling of the appliance and the remote control are equitable.

The last set temperature will be used by the instantaneous water

heater. Make sure not to set a high temperature, inadvertently. We

recommend to activate the temperature limit function (see manual of

the instantaneous water heater).

• Flat batteries can leak and damage the remote control. Hence, re-

place ﬂat batteries right away as soon as battery symbol lights up in

the display or the remote control does not response after keystroke.

P.3

Safety Instructions

• When the remote control is not to be used in the long term, remove

the batteries.

• Do not expose the remote control to moisture.

• Keep the remote control and wall bracket away from credit cards or

other cards with magnetic strips. The built in magnets can damage

the card’s magnetic strip.

• This appliance can be used by children aged 3years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

ins truction concerning use of the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be performed by children

without supervision.

P.4

安全守則

• 本遙控器必須由獲授權的專業公司進行安裝及首次啟動。安裝

公司負責依據相應的標準及安裝條例來安裝此熱水器。本公司

不承擔任何因未遵守安裝指示而引起的傷害或損失責任。啟動

遙控裝置前，請詳細閱讀本手冊。

• 本熱水器和遙控器操作方便合理。每次啟動熱水器，將沿用上

次的溫度設定。請確認沒有因疏忽大意而設定過高溫度的情

況。我們建議啟動溫度限制功能（參見熱水器使用手冊）。

• 電池電量不足可能導致洩漏和遙控器損壞。因此，一旦顯示屏

電池信號燈點亮，或者按鍵後無反應，請立即更換電池。

• 如遙控器長期不使用，請取出電池。

• 切勿將遙控器暴露於潮濕環境。

P.5

安全守則

• 遙控器和掛接背板不可太靠近信用卡等附磁條的物品，否則內

嵌磁鐵可能會破壞卡片磁條。

• 凡在有適當監督或指導下，3歲或以上兒童及身體、感官或心理

障礙者或經驗及知識不足者，亦可使用本款遙控器。應對兒童

進行妥善照管，避免其隨意觸碰遙控器。禁止兒童在未經適當

監督的情況下清潔或保養設備。

P.6

安全守則

• 本遙控器必須由獲授權的專業公司進行安裝及首次啟動。安裝

公司負責依據相應的標準及安裝條例來安裝此熱水器。本公司

不承擔任何因未遵守安裝指示而引起的傷害或損失責任。啟動

遙控裝置前，請詳細閱讀本手冊。

• 本熱水器和遙控器操作方便合理。每次啟動熱水器，將沿用上

次的溫度設定。請確認沒有因疏忽大意而設定過高溫度的情

況。我們建議啟動溫度限制功能（參見熱水器使用手冊）。

• 電池電量不足可能導致洩漏和遙控器損壞。因此，一旦顯示屏

電池信號燈點亮，或者按鍵後無反應，請立即更換電池。

• 如遙控器長期不使用，請取出電池。

• 切勿將遙控器暴露於潮濕環境。

P.7

安全守則

• 遙控器和掛接背板不可太靠近信用卡等附磁條的物品，否則內

嵌磁鐵可能會破壞卡片磁條。

• 凡在有適當監督或指導下，3歲或以上兒童及身體、感官或心

理障礙者或經驗及知識不足者，亦可使用本款遙控器。應對兒

童進行妥善照管，避免其隨意觸碰遙控器。禁止兒童在未經適

當監督的情況下清潔或保養設備。

P.8

Table of Contents

Safety Instructions .......................................................................................

1. Description Of Appliance ........................................................................

2. Dimensions ................................................................................................

3. Technical Speciﬁcation ............................................................................

4. Installation ................................................................................................

5. Initial Operation .......................................................................................

6. Handling ....................................................................................................

7. Displayed Information .............................................................................

8. Communication Of The Remote Control ............................................

9. Battery Replacement ..............................................................................

10. Troubleshooting And Service ................................................................

11. Warranty Terms & Conditions ................................................................

P.9

1. Description Of Appliance

• The FXS 3 remote control set consists of the FX 3 remote control and the FXE 3 radio adapter.

The FX 3 remote control allows a convenient operation of the instantaneous water heater even

if the heater is installed under a sink or in a secondary room. An energy-ecient and adequate

choice of the water temperature is furthermore possible under these conditions with the FX 3

remote control.

• The communication between the remote control and the instantaneous water heater is via

Bluetooth®. Due to this technology the data transfer is secured even under dicult installation

conditions.

• To connect the remote control to an instantaneous water heater other than DSN, the provided

Bluetooth adapter must be installed.

P.10

Dimensions (in mm)

2. Dimensions

P.11

3. Technical Speciﬁcation

Model FXS 3

Operating voltage 3 V

Type of battery 2 × AAA Alkaline 1)

Protection Rating IP 20

Transmission range 10 metres incl. barrier

Transmission power ≤ 8 mW

Radio frequency range 2.4 – 2.4385 GHz

Signal Transmission Undirected

Approvals Europe EN 300328 / CE

NOTE: 1) Do not use rechargeable batteries.

• All information in this manual is for reference only. If there are any errors or omissions, the

speciﬁcations produced by the factory shall prevail. Speciﬁcation is subjected to change without

prior notice.

• If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version

of this manual, the English version shall prevail.

• Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version of the Operating Instructions.

P.12

4. Installation

1. Mounting the Wall Bracket

NOTE: Before attaching the wall bracket to the wall,

ensure that the remote control has radio contact to the

instantaneous water heater from its designated position.

• The wall bracket of the remote control can either be

attached securely with the included adhesive tape, after

stripping off the protection film (as shown in fig. 1) on

a plain surface (e.g. a tile) or with suitable dowels (Ø

4 mm) and screws (as shown in fig. 2).

• When using the adhesive tape it is not possible to adjust

the position afterwards because of the strong adherence

of the glue. Therefore, pay attention to horizontal

alignment when attaching it.

• The remote control is magnetically retained at the wall

bracket.

Figure 1:

Installation with adhesive tape

Figure 2:

Optional installation with dowels and screws

P.13

4. Installation

2. Mounting the Bluetooth Adapter

(as shown in fig.3)

• Before assembling the

Bluetooth adapter, disconnect

the instantaneous water heater

from the mains supply!

• The adapter antenna is very

fragile! Please be careful when

mounting it.

Attention!

Figure 3

P.14

4. Installation

Step 1

Remove the electronics cover

Step 3

Connect the Bluetooth adapter.

(Pay attention to the proper

position of the connector!)

Step 2

Release the PCB from the

catch and lift it slightly

P.15

4. Installation

Step 4

Snap the PCB back into place

Step 5

Attach the electronics cover.

Adaptor installation completed.

Scan QR code to watch

adaptor installation video

P.16

5. Initial Operation

1. Make sure that the power supply to the instantaneous water heater is switched on (fuse) and that

the display (if available) of the instantaneous water heater shows the latest set value.

2. After inserting the batteries, the remote control briefly displays all symbols. Then “8A” and the

percentage of battery charge are displayed and the display changes to the PIN entry “P1” .

3. Enter the first four digits of the Bluetooth PIN and press to confirm. The PIN can be found on

the type plate of your instantaneous water heater (the set of numbers after BLE).

4. Press and to change the current digit. Press to proceed to the next digit. After entering

“P4” and pressing , the PIN is applied.

5. After entering the pin, the remote control automatically connects to the instantaneous water

heater, “D1” appears during the registration procedure. If there are several instantaneous water

heaters within range, they may be checked first (display “D2…D3…” ). This can take up to one

minute. To avoid this, hold the radio remote control directly in front of the instantaneous water

heater to be registered.

6. Once connected, the display of the remote control switches to the set point value display.

P.17

5. Initial Operation

Note:

• If registration is unsuccessful, the display shows “E1”. The remote control quits the registration

process and switches to standby mode. Repeat the registration process by pressing any button

on the remote control.

• If the registration is still unsuccessful after a number of trials, check the pinning position of the

radio adapter.

• With no remote control registered or without working Bluetooth connection, the instantaneous

water heater heats to the prior selected set temperature.

• After replacing the batteries, a new registration is not required.

• After a power failure of the instantaneous water heater, a new registration is not required.

• Automatic re-registration after a battery change or power failure can take up to one minute

• If the instantaneous water heater makes noises (beeping, buzzing) after switching on, the

software is in the process of updating.

Re-registration of the Remote Control

To connect the remote control to another instantaneous water heater, press and hold all four buttons

on the remote control for at least 5 seconds. This starts the initial operation mode. Repeat steps 3-6

to connect to the new water heater.

P.18

6. Handling

The remote control is equipped with the following functions:

1. Temperature Buttons

You can set the required temperature gradually to a lower or higher value using the two buttons

and .

Note: If the temperature display is set to “--” with button, the instantaneous water heater

switches off the heating function.

2. Programme Buttons

The two programme buttons and allow to quickly select the preset temperature without the

need to press the and buttons several times.

The factory setting for programme is 35 °C and for programme is 48 °C. You can assign your

own settings for the programme buttons:

• Select the desired temperature with and .

• To save the current temperature, press the programme button or for about two seconds.

P.19

6. Handling

3. Restart and Battery Capacity

Press and hold and for approx. 5 seconds to restart the remote control. All symbols are

displayed briefly, followed by the battery display.

4. Info menu

Press and hold the programme keys and for about 5 seconds to open the info menu. Press or

briefly to navigate back and forth in the displays. Long presses on and exit the menu again.

In Info menu indicator

8A Current battery capacity in percentage

Er Current error status

ti Temperature of water inlet in °C

to Temperature of water outlet in °C

tL Highest selectable temperature in °C

FL Current water ﬂow in l/min

Po Current power consumption in kW

PP Current power consumption in percentage

PL Maximum appliance power in kW

CA Calibration value

rS Signal strength in percentage

n1 Software version digit 1

n2 Software version digit 2

n3 Software version digit 3

P1 Digits 1 and 2 of the stored pin

P3 Digits 3 and 4 of the stored pin

Menu displays:

P.20

7. Displayed Information

The representation corresponds to the temperature display of the instantaneous water heater display

after a keystroke on the remote control. The description of the function can be found in the manual

of the instantaneous water heater.

Radio Communication

This radio symbol is displayed on the remote control, if a button is pressed or the initial operation is

in process.

Battery

If the batteries of the remote control are flat, the battery symbol is displayed. In this case,

exchange the batteries (see chapter “Battery Replacement”).

Energy Saving Mode

The symbol shows that the appliance works in an energy saving mode, i.e. the current energy

consumption is subject to the selected temperature and to the flow rate in the Energy Saving Mode.

Power Limit

If the full output of the instantaneous water heater does not suffice to heat the tapped quantity of

water, this will be indicated by on the LCD.

Operation with Preheated Water

If the cold water inlet temperature is higher than the set value of the hot water outlet, the

instantaneous water heater will not heat. In this case no power is emitted by the appliance and the

sun symbol is displayed on the remote control screen.

ページが読み込まれています...

German FXS3 ユーザーマニュアル

ブランド: German

モデル: FXS3

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: German FXS3 User manual

German FXS3 ユーザーマニュアル

German FXS3 ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント