用户手册
B5
在以下网站上注册产品并获得支持
www.philips.com/support
始终如一地为您提供帮助
Soundbar speaker
wireless detachable
speakers and subwoofer
wireless music streaming
with Bluetooth
有疑 问？
请联系飞利浦
B5_93_UM_V2.0.indb 2 3/2/2015 5:12:41 PM
1
简体中文
ZH-CN
目录
1
重要信息
2
安全
2
爱护产品
3
爱护环境
3
帮助和支持
3
2
您的平板影院
3
主装置
3
遥控器
4
便携式无线音箱
5
无线低音扬声器
6
接口
6
3
连接和设置
7
为便携式音箱充电
7
与低音扬声器
/
扬声器配对
7
摆放扬声器
8
连接至电视
8
通过
HDMI
连接数字设备
9
连接电视或其他设备的音频
9
4
空灵校准
10
步骤
1
：校准聆听区
10
步骤
2
：校准环绕扬声器位置
11
5
使用平板影院
12
调节音量
12
选择声音
12
MP3
播放器
13
通过蓝牙播放音乐
13
通过
NFC
连接蓝牙
15
自动待机
15
设置显示屏亮度
15
应用出厂设置
15
6
更新软件
16
检查软件版本
16
通过
USB
设备更新软件
16
7
挂墙安装回音璧
17
壁挂安装
17
8
产品规格
17
9
故障种类和处理方法
19
B5_93_UM_V2.0.indb 1 3/2/2015 5:12:41 PM
2
ZH-CN
1
重要信息
请在使用本产品之前阅读并理解所有说
明。因未遵守说明而造成的损坏不在保
修范围内。
安全
小心触电或发生火灾！
• 切勿让本产品及附件与雨或水接
触。切勿将液体容器（如花瓶）置
于产品旁边。如果有液体溅到本产
品表面或内部，请立即断开其电
源。请与客户服务联系，对产品进
行检查后再使用。
• 切勿将本产品和附件放置在靠近明
火或其它热源的地方，包括阳光直
射处。
• 切勿将物体插入本产品的通风槽或
其它开口。
• 将电源插头或设备耦合器用作断电
设备时，该断电设备应可以随时
使用。
• 在雷电天气之前，应断开本产品的
电源。
• 断开电源线时，应始终握住插头，
而不能拉电缆。
小心短路或起火！
• 在将本产品连接到电源插座上之
前，请确保电源电压与产品背面或
底部印刷的电压值相匹配。如果电
压不同，切勿将产品连接到电源插
座上。
小心受伤或损坏本产品！
• 对于壁挂式产品，只能使用随附的
挂架。将挂架固定到可承受本产品
和挂架总重量的墙壁上。
WOOX
Innovations
对由于壁挂方式安装
操作不当而造成的事故、人身伤害
或损失不负任何责任。
• 切勿将本产品或任何物体放在电源
线或其它电子设备上面。
• 如果在低于
5
°
C
的温度下运送了
本产品，请先拆开产品的包装并等
待其温度达到室温，再将其连接至
电源插座。
• 本产品的部件可能由玻璃制造。请
小心处理，以免受到伤害或造成
损坏。
小心过热！
• 切勿将本产品安装在封闭的空间
内。务必在产品周围留出至少
4
英
寸的空间以便通风。确保窗帘或其
它物体不会遮挡产品上的通风槽。
小心污染！
• 请勿混合使用电池（旧电池与新电
池或碳电池与碱性电池等等）。
• 电池安装不正确会有爆炸危险。只
能用相同或相当的型号更换。
• 如果电池电量耗尽或遥控器长时间
不用，请取下电池。
• 电池含有化学物质，因此应适当地
进行处理。
吞咽电池的危险！
• 产品
/
遥控器可能包含纽扣式
/
按钮
式电池，容易被吞咽。始终将电池
放在儿童接触不到的地方！
如不
慎吞咽，电池可能导致严重受伤或
死亡。摄入后
2
小时内可能发生严
重的内部烧伤。
• 如果您怀疑电池不慎被吞咽或位于
体内的任何部位，请立即就医。
• 更换电池时，请务必将所有新旧电
池放在儿童接触不到的地方。更换
电池后，确保电池仓完全紧闭。
• 如果电池仓无法完全紧闭，请不要
继续使用产品。放在儿童接触不到
的地方并联系制造商。
B5_93_UM_V2.0.indb 2 3/2/2015 5:12:41 PM
3
简体中文
ZH-CN
此款
II
类设备具有双重绝缘，不提供
保护接地。
爱护产品
只能用微细纤维清洁布清洁本产品。
爱护环境
弃置旧产品
本产品采用可回收利用的高性能材料和
组件制造而成。
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃
圾一同丢弃，应将其交给政府指定的回
收中心或回收。这样做有利于环保。
帮助和支持
有关广泛的在线支持，请访问
www.philips.com/support
以：
• 下载用户手册和快速入门指南
• 观看视频教程（仅限于选定的型
号）
• 查找常见问题
(FAQ)
的答案
• 通过电子邮件向我们发送问题
• 与支持代表聊天。
请按照网站上的说明选择您的语言，然
后输入您的产品型号。
或者，您可以联系所在国家
/
地区的客
户服务。联系之前，请记下产品的型号
和序列号。您可在产品的背面或底部找
到此信息。
2
您的平板影院
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为
了您能充分享受飞利浦提供的支持，请
在
www.philips.com/welcome
注册您
的平板影院。
主装置
本节包括主装置的概述。
a 显示面板
b
(
待机
-
开机
/
待机指示灯
)
当平板影院处于待机状态时，待机
指示灯变成红色。
c
NFC
标签
用
NFC
设备轻击标签可实现蓝牙
连接。
ab c
B5_93_UM_V2.0.indb 3 3/2/2015 5:12:43 PM
4
ZH-CN
遥控器
本部分包括遥控器的概述。
a
打开平板影院或将其切换至待机
模式。
b 来源按钮
•
HDMI ARC
：将来源切换至
HDMI ARC
连接。
•
HDMI 1
：将来源切换至
HDMI IN 1
连接。
•
HDMI 2
：将来源切换至
HDMI IN 2
连接。
•
COAX
：将音频来源切换至同
轴连接。
b
a
c
d
f
g
h
i
j
k
l
e p
n
o
m
•
OPTICAL
：将音频来源切换
至光纤连接。
•
AUDIO IN
：将音频源切换至
MP3
连接（
3.5
毫米插孔）。
•
：仅限于主装置上的蓝牙：切
换至蓝牙模式。
•
AUX
：将音频来源切换至
AUX
连接。
c
/
仅限于主装置上的蓝牙：跳至上一
首或下一首曲目。
d
仅限于主装置上的蓝牙：播放、暂
停或继续播放。
e
BASS +/-
增大或减小主装置的低音。
f 音量控制
•
+/-
：增大或减小音量。
•
：静音或恢复音量。
g
VOICE
• 按下可选择语音清晰声音
模式。
• 按住可打开或关闭
CLOSE TO
ME
（靠近自己）声音模式。
h
MUSIC
选择立体声模式。
i
REAR VOL.+/-
按下可增加或减少便携式左、右音
箱的音量（仅适用于便携式左、
右音箱无线连接至主装置（或
SURROUND ON DEMAND
模
式已开启）时的情况）。
j
AUDIO SYNC +/-
增大或减小音频延迟。
k
NIGHT
打开或关闭夜间模式。
l
AUTO VOL.
打开或关闭自动音量。
B5_93_UM_V2.0.indb 4 3/2/2015 5:12:44 PM
5
简体中文
ZH-CN
m
CALIBRATION
• 按住可启用聆听区校准。
• 按三次可启用便携式左、右音
箱位置校准。
n
DIM
设置平板影院显示面板的亮度。
o
MOVIE
选择环绕声模式。
p
TREBLE +/-
增大或减小主装置的高音。
便携式无线音箱
平板影院配备
2
个便携式无线音箱
（左、右）。
*
以上图示是便携式左音箱的概况。
a 重置键
用别针按下可将便携式音箱重置为
默认设置。
b
ON
• 按下可打开便携式音箱
（自动进入待机模式时）。
• 按住可将便携式音箱切换至待
机模式。
c 扬声器
LED
• 呈红色和橙色交替闪烁
：便
携式音箱并非无线连接至主
装置。
• 呈白色亮起
：便携式音箱无线
连接至主装置，或电池电量充
足或剩余
30%
以上时。
b ea dc
• 呈红色亮起
：剩余电池电量不
足
30%
。
• 呈红色闪烁
：剩余电池电量不
足
10%
。
• 呈橙色亮起
：便携式音箱正在
充电（仅适用于便携式音箱插
接至主装置）。
d
SURROUND ON DEMAND
按
钮
/LED
• 按下可将便携式音箱切换至
SURROUND ON DEMAND
模式。
• 当便携式音箱切换至
SURROUND ON DEMAND
模式时，
LED
指示灯将呈白色
亮起。
e
按钮
/LED
• 按下可将便携式音箱切换至蓝
牙模式。
• 将便携式音箱切换至蓝牙模式
且未连接蓝牙设备时，
LED
会
闪烁。
• 将便携式音箱切换至蓝牙模式
且已连接蓝牙设备时，
LED
会
亮起。
注
• 如果您按便携式音箱上的
按钮，
则便携式音箱会与主装置断开连接
（或
SURROUND ON DEMAND
模式关闭）。
B5_93_UM_V2.0.indb 5 3/2/2015 5:12:45 PM
6
ZH-CN
无线低音扬声器
回音璧配有无线低音扬声器。
a
CONNECT
（连接）
按下可进入低音扬声器配对模式。
b 低音扬声器指示灯
• 电源打开时，指示灯会亮起。
• 低音扬声器和主装置之间进行
无线配对时，指示器会呈白色
快速闪烁。
• 配对成功后，指示灯会呈白色
亮起。
• 配对失败后，指示灯呈白色缓
慢闪烁。
c
AC MAINS~
连接至电源。
接口
本节包括回音璧上可用接口的概述。
a c de g hb f
a
AUDIO-IN
例如，
MP3
播放器的音频输入
（
3.5
毫米插孔）。
b
AUX-AUDIO IN L/R
连接至电视或模拟设备的模拟音频
输出插孔。
c
DIGITAL IN-COAXIAL
连接至电视或数字设备的同轴音频
输出插孔。
d
(SERVICE)
连接
USB
闪存盘以升级本产品的
软件（不适用于媒体播放）。
e
DIGITAL IN-OPTICAL
连接至电视或数字设备的光学音频
输出插孔。
f
HDMI IN1 / HDMI IN2
连接至数字设备上的
HDMI
输
出。
g
TO TV-HDMI OUT (ARC)
连接至电视的
HDMI (ARC)
输入。
h
AC MAINS~
连接至电源。
B5_93_UM_V2.0.indb 6 3/2/2015 5:12:45 PM
7
简体中文
ZH-CN
3
连接和设置
本节将帮助您将回音璧连接至电视和其
他设备，然后进行设置。
有关回音璧和附件基本连接的详细信
息，请参阅快速入门指南。
注
• 有关标识和电源功率，请参阅产品
背面或底部的型号铭牌。
• 在建立或更改任何连接之前，请确
保所有设备均已与电源插座断开
连接。
为便携式音箱充电
如果已将便携式左
/
右音箱已从主装置
中拔出，则由音箱上的
LED
指示其电
池电量。
• 呈白色亮起
：电池电量充足或剩
余
30%
以上
• 呈红色亮起
：电池电量不足，剩
余不足
30%
• 呈红色闪烁
：电池电量几乎耗尽，
剩余不足
10%
1 将便携式音箱插接至主装置进行
充电。
2 打开主装置。
» 充电期间，便携式音箱上的
LED
呈橙色亮起。
» 充满电后，便携式音箱上的
LED
会呈白色亮起
10
秒。
注
• 便携式音箱充满电约需
2
小时。
• 电池性能会因诸多因素而异，包括
音量、声音设置和播放的媒体。
与低音扬声器
/
扬声器配对
当您打开平板影院、便携式音箱和低
音扬声器后，无线音箱和低音扬声器
会自动与平板影院进行配对来实现无
线连接。
如未听到无线音箱和低音扬声器的音
频，可对便携式音箱和低音扬声器进行
手动配对。
对低音扬声器进行配对
1 打开平板影院和低音扬声器。
» 如果与平板影院的连接中断，
低音扬声器上的指示灯会呈白
色缓慢闪烁。
2 按低音扬声器上的
CONNECT
（连接）按钮可进入
配对模式。
» 低音扬声器上的指示灯会呈白
色快速闪烁。
3 在
OPTICAL
模式（按
OPTICAL
）下，在
6
秒钟内按
2
次遥控器上的
，再按
1
次
音量
+
，然后按住
BASS +
。
» 如果配对成功，低音扬声器上
的指示灯会呈白色亮起。
» 如果配对失败，低音扬声器上
的指示灯会呈白色缓慢闪烁。
4 如果配对失败，请重复上述步骤。
B5_93_UM_V2.0.indb 7 3/2/2015 5:12:46 PM
8
ZH-CN
对扬声器进行配对
1 打开平板影院和便携式音箱。
» 如果与平板影院的连接中断，
便携式音箱上的
LED
会呈红色
和橙色交替闪烁。
2 将便携式左、右音箱插接至主装置
可进行自动配对。
3 如果配对失败，请将便携式音箱重
新插接至主装置。
摆放扬声器
为了获得最佳音效，请将所有扬声器朝
向座位并将其置于接近耳朵高度的位置
（坐着时）。
注
• 环绕音效取决于房间形状和大小、
墙壁和天花板类型、窗户和反射面
以及扬声器声学特性等诸多因素。
试验不同的扬声器定位以找出适合
您的最佳摆放。
SUB
WOOFER
REAR R
REAR L
按照以下一般原则摆放扬声器。
1 座位：
这是您聆听区域的中心。
2 将平板影院摆放在座位前面。
3
REAR L
（后置左）和
REAR
R
（后置右）：
将便携式音箱（环绕）置于您座位
的左右两侧，要么齐平，要么稍后
一点。
4
SUBWOOFER
（低音扬声器）：
将低音扬声器放置在电视左侧或右
侧至少一米远。与墙壁之间留出大
约
10
厘米间隙。
插接便携式音箱
您也可以将便携式左、右音箱插接至主
装置聆听音频，例如，观看电视节目
和新闻。
连接至电视
将回音璧连接至电视。您可以通过回音
璧收听电视节目的音频。使用回音璧和
电视提供的最佳品质连接。
通过
HDMI (ARC)
连接电视
您的回音璧支持带音频回传通道
(ARC)
功能的
HDMI
。如果您的电
视兼容
HDMI ARC
，则可使用一
根
HDMI
线缆通过回音璧收听电视
音频。
B5_93_UM_V2.0.indb 8 3/2/2015 5:12:46 PM
9
简体中文
ZH-CN
1 使用高速
HDMI
线缆，将回音璧
上的
HDMI OUT (ARC)
接口连
接至电视上的
HDMI ARC
接口。
• 电视上的
HDMI ARC
接口的
标记可能有所不同。有关详细
信息，请参阅电视用户手册。
2 在电视上，请打开
HDMI-CEC
操
作。有关详细信息，请参阅电视用
户手册。
注
• 如果电视不兼容于
HDMI ARC
，
则连接音频线缆以通过回音璧收听
电视音频。
(
请参见第
9
页的
'
连接
电视或其他设备的音频
')
• 如果您的电视具有
DVI
接口，则可
使用
HDMI/DVI
适配器连接至电
视。但是，某些功能可能不可用。
通过
HDMI
连接数字设备
通过单一
HDMI
连接将数字设备
（例如机顶盒、
DVD/
蓝光光盘播放机
或游戏控制台）连接至回音璧。使用此
方法连接设备并播放文件或玩游戏时，
• 电视会自动显示视频，并且
• 音频自动在回音璧上播放。
1 使用高速
HDMI
线缆将数字设备
上的
HDMI OUT
接口连接至回音
璧上的
HDMI IN 1/2
。
TV
2 通过
HDMI OUT (ARC)
将回音
璧连接至电视。
• 如果电视与
HDMI CEC
不兼
容，请在电视上选择正确的视
频输入。
3 在连接的设备上，打开
HDMI-
CEC
操作。有关详情，请参阅设
备的用户手册。
连接电视或其他设备的音频
通过回音璧扬声器播放电视或其他设备
的音频。
使用电视、回音璧和其他设备提供的最
佳品质连接。
注
• 当通过
HDMI ARC
连接回音璧和
电视时，则无需使用音频连接。
方案
1
：通过数字光纤线缆连接
音频
最佳质量视频
1 使用光纤线缆，将回音璧上的
OPTICAL
接口连接至电视或其他
设备上的
OPTICAL OUT
接口。
• 数字光纤连接器可能标记为
SPDIF
或
SPDIF OUT
。
TV
B5_93_UM_V2.0.indb 9 3/2/2015 5:12:47 PM
10
ZH-CN
方案
2
：通过数字同轴线缆连接
音频
最佳质量音频
1 使用同轴线缆，将回音璧上的
COAXIAL
接口连接至电视或其
他设备上的
COAXIAL/DIGITAL
OUT
接口。
• 数字同轴连接器可能标记为
DIGITAL AUDIO OUT
。
方案
3
：通过模拟音频电缆连接
音频
基本质量视频
1 使用模拟电缆，将回音璧上的
AUX
接口连接至电视或其他设备
上的
AUDIO OUT
接口。
DVD
4
空灵校准
空灵校准用于实现以下便利性，同时优
化环绕音效体验。
• 您可以根据需要随意放置便携式
左、右音箱（环绕）。
• 根据座位自动均衡便携式音箱
（环绕）。
空灵校准包括两个步骤。
• 步骤
1
：校准聆听区
• 步骤
2
：校准环绕扬声器位置
校准时
• 如果是首次执行空灵校准，则依次
执行步骤
1
和步骤
2
。
• 如果您重新设计座位布局，则依次
执行步骤
1
和步骤
2
。
• 如果您重新定位便携式左、右音箱
（环绕），则单独执行步骤
2
（可以跳过步骤
1
）。
开始之前
• 确保房间非常安静。
• 将便携式左、右音箱朝向主装置。
• 确保主装置、便携式左、右音箱可
以完全“看到”对方，两者之间没
有任何障碍物妨碍视线。如果需
要，将便携式音箱直立放置。
• 便携式音箱和主装置之间的最小距
离为
0.8
米（
2.6
英尺），最大距
离为
6
米（
20
英尺）。
步骤
1
：校准聆听区
1 将便携式左、右音箱置于您最喜欢
的两个座位（如沙发上）上。
• 确保将便携式左、右音箱无
线连接至主装置（按扬声
器上的
SURROUND ON
DEMAND
）。
B5_93_UM_V2.0.indb 10 3/2/2015 5:12:47 PM
11
简体中文
ZH-CN
2 按住遥控器上的
CALIBRATION
3
秒钟会启用校准。
»
ZONE
（区域）将显示在显示
面板上。
» 您会听到便携式音箱发出校
准音。
3 等待校准音结束。
»
->SPKR
（扬声器）将显示在显
示面板上。
4 然后，执行以下步骤
2
（校准环
绕扬声器位置）以完成并存储新
设置。
步骤
2
：校准环绕扬声器
位置
1 将便携式左、右音箱（环绕）置于
您喜欢的位置。
• 确保将便携式左、右音箱无
线连接至主装置（按扬声
器上的
SURROUND ON
DEMAND
）。
2 按
1
次
CALIBRATION
可启用
校准。
• 如果在之前已完成一次空灵校准
后重新定位便携式左、右音箱并
跳过了步骤
1
（校准聆听区），
则按
3
次
CALIBRATION
可启
用校准。
» 您会听到便携式音箱发出校准音。
3 等待校准音结束。
» 校准成功后，显示面板上会显
示
DONE
（完成）。并将存储
新设置。
注
• 空灵校准约需
3
分钟。
• 仅当便携式左、右音箱（环绕）未
正确放置或所播放的音乐中有较强
的环绕音效时，环绕音效增强才会
起效。
• 如果将便携式左、右音箱交换位置
摆放，则在校准期间会显示几秒钟
L<->R
，然后才完成校准。
• 校准期间，您可以按
CALIBRATION
取消校准，设置
会恢复默认。
• 如果空灵校准失败，显示面板上会显
示错误消息，例如，
FAIL
（失败），
设置会恢复默认。
• 如果空灵校准失败，再次尝试时，
要确保完全满足本章开头部分所述
的校准要点。
B5_93_UM_V2.0.indb 11 3/2/2015 5:12:48 PM
12
ZH-CN
5
使用平板影院
本节旨在帮助您使用平板影院从连接的
设备播放音频。
开始之前
• 根据快速入门指南和本用户手册中
所述，建立必要连接。
• 将回音璧切换至适合其他设备的正
确来源。
调节音量
1 按
+/-
(
音量
)
可增大或减小音量。
• 要静音，请按
。
• 要恢复声音，请再次按
或
按
+/-
(
音量
)
。
仅限于便携式左、右音箱
1 便携式左、右音箱无线连接至
主装置（在
SURROUND ON
DEMAND
模式下）后，按
REAR
VOL.+/-
可增大或减小音量。
选择声音
本节将帮助您选择适合于视频或音乐
的声音。
环绕声模式
环绕声模式可为您带来醉人的音频
体验。
• 按
MOVIE
可营造环绕声听觉体
验，
适合观看电影。
• 按
MUSIC
可营造立体声效果，适
合聆听音乐。
语音清晰
该功能使人声听起来更清晰突出。
1 按
VOICE
可切换至语音清晰。
» 语音清晰打开后，会显示
VOICE
。
2 要退出该声音模式，请按
MOVIE
或
MUSIC
选择其他声音模式。
CLOSE TO ME
（靠近自己）
要享受极致清晰的声音而不打扰邻近
的人，请将两个便携式左、右音箱靠
近自己，然后启用该功能（将主装置
静音）。
注
• 该功能仅在便携式左、右音箱无线
连接至主装置（或
SURROUND
ON DEMAND
模式打开）时
适用。
• 打开
CLOSE TO ME
（靠近自
己）功能后，
MOVIE
和
MUSIC
按钮的功能会被禁用。
1 按住
VOICE
3
秒钟可启用该
功能。
»
CLOSE TO ME
（靠近自己）会
在显示面板上滚动一次。
» 主装置已静音。
2 要退出该声音模式，请再次按住
VOICE
3
秒钟。
» 将切换至上一个声音模式。
均衡器
更改回音璧的高频（高音）和低频
（低音）设置。
1 按
TREBLE +/-
或
BASS +/-
可更
改频率。
B5_93_UM_V2.0.indb 12 3/2/2015 5:12:48 PM
13
简体中文
ZH-CN
自动音量调衡
切换至不同来源时，请打开自动音量调
衡，以保持音量恒定。
其还可以压缩声音动态、增大安静场景
的音量及减小大声场景的音量。
1 按
AUTO VOL.
开启或关闭自动
音量。
» 打开自动音量调衡时，
ON
AUTO
会在显示面板上滚动
一次。
» 关闭自动音量调衡时，
OFF
AUTO
会在显示面板上滚动
一次。
同步视频和音频
如果音频和视频不同步，请延迟音频以
匹配视频。
1 按
AUDIO SYNC +/-
将音频与视
频同步。
•
AUDIO SYNC +
可增加声音
延迟，
AUDIO SYNC -
可减
少声音延迟。
夜间模式
在播放音频时，夜间模式可降低响亮声
音的音量，以达到安静聆听的效果。夜
间模式仅适用于杜比数字音轨。
1 按
NIGHT
开启或关闭夜间模式。
» 打开夜间模式时，
ON NIGHT
会在显示面板上滚动一次。
» 关闭夜间模式时，
OFF NIGHT
会在显示面板上滚动一次。
注
• 如果自动音量设置为开启，您将无
法启用夜间模式。
MP3
播放器
连接
MP3
播放器以播放您的音频文件
或音乐。
所需组件
• 一个
MP3
播放器。
• 一根
3.5
毫米立体声音频线缆。
1 使用
3.5
毫米立体声音频线缆，将
MP3
播放器连接至平板影院上的
AUDIO IN
接口。
2 按
AUDIO IN
。
3 按
MP3
播放器上的按钮选择和播
放音频文件或音乐。
• 在
MP3
播放器上，建议将音
量设置在最大音量的
80%
范
围内。
通过蓝牙播放音乐
通过蓝牙，将平板影院与蓝牙设
备（例如
iPad
、
iPhone
、
iPod
touch
、
Android
手机或笔记本电
脑）相连接，然后便可以通过平板影
院扬声器来聆听存储在设备上的音频
文件。
所需组件
• 支持
A2DP
蓝牙规格并具有蓝牙
版本
2.1 + EDR
的蓝牙设备。
• 平板影院与蓝牙设备之间的最大操
作范围约为
10
米（
30
英尺）。
注
• 音乐传输可能因设备与本产品之间
的障碍物而中断，如墙壁、设备的
金属外壳或附近以相同频率工作的
其他设备。
• 如果您要将本产品与其他蓝牙设备
相连，请断开当前蓝牙连接。
B5_93_UM_V2.0.indb 13 3/2/2015 5:12:48 PM
14
ZH-CN
主装置上的蓝牙
1 按遥控器上的
可将主装置切换至
蓝牙模式。
»
BT
会在显示屏上闪烁。
2 在蓝牙设备上，开启蓝牙，搜索
并选择
Fidelio B5
以开始连接
（有关如何启用蓝牙功能，请参阅
蓝牙设备用户手册）。
» 连接期间，显示屏上的
BT
会
闪烁。
3 等待显示屏上的
BT
亮起。
» 如果连接成功，显示屏上的
BT
会亮起。
» 如果连接失败，显示屏上的
BT
会闪烁。
4 选择并播放蓝牙设备上的音频文件
或音乐。
• 播放期间，如有通话接入，音
乐播放会暂停。
• 如果音乐传输中断，则将蓝牙
设备移近主装置。
5 要退出蓝牙功能，请选择其他
来源。
» 切换回蓝牙模式后，蓝牙连接
便会恢复。
• 要断开当前蓝牙连接，请按住
遥控器上的
。
单个音箱上的蓝牙功能
您可以将便携式左或右音箱作为独立于
主装置的单个蓝牙音箱使用。
1 按左或右音箱上的
按钮可切换至
蓝牙模式。
» 左或右音箱上的
LED
会
闪烁。
2 在蓝牙设备上，打开蓝牙功能，搜
索并选择左或右音箱的名称以开始
连接（有关如何启用蓝牙，请参阅
蓝牙设备用户手册）。
•
B5 -L portable
代表便携式左
音箱；
B5 -R portable
代表便
携式右音箱。
» 连接期间，左、右音箱上的
LED
会闪烁。
3 等待便携式扬声器上的
LED
亮起。
» 如果连接成功，会听到连接
音，并且便携式音箱上的
LED
会亮起。
» 如果连接失败，便携式音箱上
的
LED
会闪烁。
4 选择并播放蓝牙设备上的音频文件
或音乐。
• 播放期间，如有通话接入，音
乐播放会暂停。
• 如果音乐传输中断，则将蓝牙
设备移近主装置。
5 要退出蓝牙模式，请按音箱上的
SURROUND ON DEMAND
按钮。
» 切换回蓝牙模式后，蓝牙连接
便会恢复。
• 要断开当前蓝牙连接，请按住
音箱上的
按钮。
注
• 遥控器的功能不适用于单个蓝牙音
箱（便携式左或右音箱）。
B5_93_UM_V2.0.indb 14 3/2/2015 5:12:48 PM
15
简体中文
ZH-CN
通过
NFC
连接蓝牙
NFC
（近场通信）是一种用于手机等
NFC
设备之间进行短距离无线通信的
技术。
所需组件
• 具有
NFC
功能的蓝牙设备。
• 要进行配对，请用
NFC
设备轻击
主装置的
NFC
标签。
注
•
NFC
功能仅适用于主装置，不适
用于便携式左、右音箱。
1 在蓝牙设备上启用
NFC
（有关详
细信息，请参阅设备用户手册）。
2 用
NFC
设备轻击主装置的
NFC
标签，直至平板影院发出蜂鸣音。
• 首次连接时，某些移动设备会
出现配对提示，选择“是”进
行连接。
» 蓝牙连接成功时，
BT
将显示在
显示面板上。
» 如果连接失败，显示面板上的
BT
会持续闪烁。
3 选择并播放
NFC
设备上的音频文
件或音乐。
• 要断开连接，请再次用
NFC
设
备轻击主装置的
NFC
标签。
自动待机
播放所连接设备中的媒体时，如果满足
以下条件，平板影院会自动切换至待
机模式：
•
15
分钟未按来源按钮，且
• 未检测到所连接设备的音频
/
视频
播放。
设置显示屏亮度
您可以反复按
DIM
以显示此产品的显
示面板的不同亮度级别。
• 如果在显示屏上选择
DIM
O
（较暗），则显示屏会在每次按
遥控器上的按钮
10
秒后关闭。
应用出厂设置
您可以将本产品重置为出厂时设定的默
认设置。
1 在
AUX
模式下，在
3
秒钟内依次
按遥控器上的
音量
-
、
BASS -
和
TREBLE -
。
» 恢复出厂设置完成后，产品将
自动关闭并重启。
B5_93_UM_V2.0.indb 15 3/2/2015 5:12:48 PM
16
ZH-CN
6
更新软件
为了获得最佳功能及支持，请使用最新
软件更新您的产品。
所需组件
•
FAT
格式的
USB
闪存盘。不要使
用
USB
硬盘。
• 可以访问互联网的电脑。
• 支持
ZIP
文件格式的存档实用
程序。
检查软件版本
在
HDMI ARC
模式下，在
3
秒钟内
依次按遥控器上的
TREBLE -
、
BASS -
和
音量
-
。
» 软件版本号将显示在显示面板上。
通过
USB
设备更新软件
1 在
www.philips.com/support
上检
查最新的软件版本。
• 搜索您的型号，然后单击“软
件和驱动程序”。
2 将软件下载到
USB
闪存盘中。
a 将下载的文件解压缩（如果已
压缩），确保将解压缩文件夹
命名为“
UPG
”。
b 将“
UPG
”文件夹放在根目
录中。
3 将
USB
闪存盘连接至本产品上的
(
SERVICE
)
接口。
4 将本产品切换至
HDMI ARC
来源
（按
HDMI ARC
）。
5 在遥控器上，在
6
秒钟内按
2
次
，再按
1
次
音量
+
，然后按下
MOVIE
。
» 然后，显示面板上会显
示“
UPG
”（升级）。
6 等待更新完成。
» 更新完成后，本产品将自动关
闭并重新打开。
注意
• 在软件更新过程中，请勿关闭电源
或移除
USB
闪存盘，因为这样做
可能会损坏本产品。
• 升级可能需要
8
分钟时间。
B5_93_UM_V2.0.indb 16 3/2/2015 5:12:48 PM
17
简体中文
ZH-CN
7
挂墙安装回音璧
在将回音璧安装到墙壁之前，请阅读所
有安全防范措施。
(
请参见第
2
页的
'
安全
')
壁挂安装
注
• 您必须先将便携式音箱从主装置上
拆下，然后再进行壁装或拆卸。
• 若壁挂安装不当，则可能造成事
故、人身伤害或损坏。如果您有任
何疑问，请联系您所在国家
/
地区的
客户服务。
• 将挂架固定到可承受本产品和挂架
总重量的墙壁上。
• 挂墙安装前，您不必移除平板影院
底部的
4
个橡胶脚垫，否则橡胶脚
垫无法装回。
螺钉长度
/
直径
根据安装此挂架的墙壁类型，请确保使
用具有合适长度和直径的螺钉。
有关如何在墙上安装平板影院，请参阅
挂架单页上的图示。
1)
在墙上钻孔。
2)
用销子和螺钉将挂架固定在墙上。
3)
将平板影院挂在挂架上。
> 25mm
3 - 3.5mm
8
产品规格
注
• 规格和设计如有更改，恕不另行通
知。
功放器
• 总输出功率：
210
瓦
RMS
（
+/- 0.5dB
，
30% THD
）
/ 168
瓦
RMS
（
+/- 0.5 dB
，
10% THD
）
• 频率响应：
20
赫兹
- 20
千赫
/
±
3 dB
• 信噪比：
> 65 dB (CCIR) /
（
A
加权）
• 输入灵敏度：
•
AUX
：
750
毫瓦
• 音频输入：
400
毫伏
音频
•
S/PDIF
数字音频输入
• 同轴：
IEC 60958-3
• 光纤：
TOSLINK
蓝牙
• 蓝牙规格：
A2DP
• 蓝牙版本：
2.1 + EDR
主装置
• 电源：
约
110-240
伏；
50-60
赫兹
• 功耗：
50
瓦
• 待机功耗：
≤ 0.5
瓦
• 尺寸（宽
x
高
x
厚）：
1035 x 73 x 156
毫米（装有便携
式左、右音箱）
• 重量：
4.4
千克
B5_93_UM_V2.0.indb 17 3/2/2015 5:12:49 PM
18
ZH-CN
• 内置扬声器
•
2
个低音扬声器
（
76
毫米
/3
英寸，
8
欧姆）
•
2
个高音扬声器
（
25.4
毫米
/1
英寸，
8
欧姆）
便携式音箱
• 扬声器阻抗：
8
欧姆
• 扬声器驱动器：
2 x 76
毫米（
3
英寸）全频
• 尺寸（宽
x
高
x
厚）：
191 x 73 x 156
毫米
• 重量：
0.86
千克
/
个
低音扬声器
• 电源：
约
110-240
伏；
50-60
赫兹
• 功耗：
30
瓦
• 待机功耗：
≤ 0.5
瓦
• 阻抗：
4
欧姆
• 扬声器驱动器：
1 x 165
毫米（
6.5
英寸）
低音扬声器
• 尺寸（宽
x
高
x
厚）：
200 x 510 x 201
毫米
• 重量：
4.9
千克
壁挂安装
• 尺寸（宽
x
高
x
厚）：
40 x 100 x 26.5
毫米
• 重量：
0.1
千克
/
个
遥控器电池
•
2
节
1.5
伏
AAA-R03
待机信息
• 本产品保持不活动状态
15
分钟
后，将自动切换至待机或联网待机
模式。
• 待机或联网待机模式下的功耗低于
0.5
瓦。
• 要禁用蓝牙连接，请按住遥控器上
的蓝牙按钮。
• 要启用蓝牙连接，请启用蓝牙设备
上的蓝牙连接，或通过
NFC
标签
（如果可用）启用蓝牙连接。
B5_93_UM_V2.0.indb 18 3/2/2015 5:12:49 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
