User manual
使用手冊
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
B5
Soundbar speaker
wireless detachable
speakers and subwoofer
wireless music streaming
with Bluetooth
B5_98_UM_V2.0.indb 1 4/23/2015 10:16:49 AM
B5_98_UM_V2.0.indb 2 4/23/2015 10:16:49 AM
1
繁體中文
ZH-TW
目錄
1
重要事項
2
安全
2
保護您的產品
2
保護環境
3
說明與支援
3
低功率電波輻射性電機管理辦法
3
2
您的
SoundBar
3
主裝置
3
遙控器
4
無線可攜式揚聲器
5
無線重低音揚聲器
5
接頭
6
3
連接和設定
6
可攜式揚聲器充電
6
與重低音揚聲器
/
揚聲器配對
7
放置揚聲器
7
連接電視
8
透過
HDMI
連接數位裝置
8
連接電視及其他裝置的音訊
8
4
空間調校
10
步驟
1
：調校聆聽區
10
步驟
2
：調校環繞揚聲器位置
10
5
使用
SoundBar
11
調節音量
11
選擇您的音效
11
MP3
播放機
12
透過藍牙播放音樂
13
透過
NFC
連接藍牙
14
自動待機
14
設定顯示亮度
14
套用原廠設定
14
6
更新軟體
15
檢查軟體版本
15
透過
USB
更新軟體
15
7
以壁掛方式架設
SoundBar
16
壁掛架
16
8
產品規格
16
9
疑難排解
17
安裝磁環
19
B5_98_UM_V2.0.indb 1 4/23/2015 10:16:58 AM
2
ZH-TW
1
重要事項
在您開始使用產品之前，請先閱讀並了解
所有指示。未遵守指示而造成的損壞，恕
不在保固責任範圍內。
安全
觸電或火災的風險！
• 在您執行或變更任何連線時，請確實拔
除所有裝置的電源。
• 請勿讓產品及配件暴露在雨或水中。請
勿將花瓶等液體容器放置在產品附近。
若不慎將水濺灑於本產品或滲入機內，
請立即拔除電源。聯絡客戶服務中心，
進行檢查後再使用產品。
• 請勿將本產品及配件直接靠近火燄或熱
源，也勿直接曝曬於陽光下。
• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開
口中。
• 當電源插頭或產品連接器作為中斷連
接裝置時，中斷連接裝置應保持隨時
可操作。
• 雷暴來臨前，請先將本產品插頭拔下。
• 拔除電源線時，務必從插頭部位拉起，
切莫拉扯纜線。
短路或火災的風險！
• 如需辨識產品機型與電源供應功率，請
參閱產品背面或底部的機型牌。
• 將本產品接上電源插座之前，請確認插
座電壓與印在產品背面或底部的數值相
同。若兩者的電壓不符，切勿將本產品
接上該電源插座。
本產品損害或毀壞的風險！
• 如果是可掛壁的產品，僅限使用隨附的
璧掛支架。將壁掛牢牢固定於牆上，
牆壁必須能支撐本產品與壁掛的總重
量。
Gibson Innovations
對於以不正確
的壁掛方式進行安裝而發生意外、損害
或毀壞的案例不負任何責任。
• 請勿將本產品或任何物品置於電源線或
其他任何電子器材上。
• 若運送本產品時溫度低於
5
°
C
，則
開箱後應待機體回溫至室溫，再插上
電源。
• 產品零組件可能以玻璃製成。請小心處
理，以避免受傷和損壞。
有過熱危險！
• 請勿將本產品放置於狹隘的空間。本產
品周圍務必至少預留四英吋的空間以保
持通風。請確保勿使窗簾或其他物品遮
蓋本產品的通風孔。
污染的風險！
• 請勿混用電池（新舊混用或碳鹼性電池
混用等）。
• 未能正確更換電池將造成電池爆炸的危
險。限換用同型或通用類型。
• 若電池電量耗盡或長時間不使用遙控器
時，請將電池取出。
• 電池內含化學物質，請妥善丟棄。
誤食電池的風險！
• 產品
/
遙控器含有一個鈕扣
/
按鈕型電
池，可能會遭到誤食。請勿讓孩童接觸
電池！
如果遭到誤食，電池會導致嚴
重傷害或死亡。可能在誤食後兩小時內
發生嚴重體內燒傷。
• 若您懷疑電池已遭誤食或放入身體任何
部位，請立即尋求醫療照護。
• 在您更換電池時，請勿讓孩童接觸新的
或使用過的電池。請確認您更換電池
後，電池插槽完全安全穩固。
• 如果電池插槽非完全安全穩固，請停止
使用本產品。請勿讓孩童接觸，並聯絡
製造商。
此為具備雙層絕緣的
CLASS II
產品，不提
供保護接地。
保護您的產品
請僅使用超細纖維布料清潔產品。
B5_98_UM_V2.0.indb 2 4/23/2015 10:16:58 AM
3
繁體中文
ZH-TW
保護環境
舊產品的處置
您的產品是使用高品質材質和元件所設計
製造，可回收和重複使用。
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭
廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指
定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡
一份心力。
說明與支援
如需完善的線上支援，請造訪
www.philips.com/support
以：
• 下載使用手冊和快速入門指南
• 觀賞影片教學課程（僅適用於部分機
型）
• 瞭解產品常見問題
(FAQ)
的答案
• 以電子郵件向我們提問
• 與我們的支援代表洽談。
請遵循網站上的指示，選取您的語言，然
後輸入您的產品型號。
或者，您也可以聯絡貴國的客戶服務。在
您聯絡前，請記下產品的機型與序號。您
可以在產品背面或底部找到這項資訊。
低功率電波輻射性電機管理
辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
2
您的
SoundBar
感謝您購買本產品。歡迎來到
Philips
的世
界！
請至
www.philips.com/welcome
註
冊您購買的
SoundBar
，以獲得
Philips
的
完整支援。
主裝置
本章節包括主裝置概覽。
a 顯示面板
b
（待機
-
開啟
/
待機指示燈）
SoundBar
待機時，待機指示燈為
紅色。
c
NFC
感應貼片
將具備
NFC
功能的裝置對準感應貼片
輕觸一下，即可取得藍牙連線。
ab c
B5_98_UM_V2.0.indb 3 4/23/2015 10:16:59 AM
4
ZH-TW
遙控器
本章節包括遙控器概覽。
a
將
SoundBar
切換為開啟或待機。
b 來源按鈕
•
HDMI ARC
：將來源切換到
HDMI
ARC
連線。
•
HDMI 1
：將來源切換到
HDMI IN
1
連線。
•
HDMI 2
：將來源切換到
HDMI IN
2
連線。
•
COAX
：將您的音訊來源切換到同
軸連線。
•
OPTICAL
：將您的音訊來源切換
到光纖連線。
•
AUDIO IN
：將音訊來源切換到
MP3
連線（
3.5
公釐插孔）。
b
a
c
d
f
g
h
i
j
k
l
e p
n
o
m
• ：僅適用於主裝置上的藍牙：切換
為藍牙模式。
•
AUX
：將音訊來源切換到
AUX
連線。
c
/
僅適用於主裝置上的藍牙：跳至上一首
或下一首曲目。
d
僅適用於主裝置上的藍牙：播放、暫停
或繼續播放。
e
BASS +/-
在主裝置上提高或降低低音。
f 音量控制
•
+/-
：提高或降低音量。
•
：靜音或還原音量。
g
VOICE
• 按下以選擇語音清晰音效模式。
• 按住以切換開啟或關閉
CLOSE TO
ME
（靠近我）的音效模式。
h
MUSIC
選擇立體聲音效模式。
i
REAR VOL.+/-
按下以提高或降低可攜式左右揚聲器的音
量（僅於可攜式左右揚聲器以無線方式連
接到主裝置時適用（或開啟
SURROUND
ON DEMAND
模式時））。
j
AUDIO SYNC +/-
提高或降低音訊延遲。
k
NIGHT
開啟或關閉夜間模式。
l
AUTO VOL.
開啟或關閉自動音量。
m
CALIBRATION
• 按住即可調校聆聽區。
• 連按三次，以調校可攜式左右揚聲
器的位置。
n
DIM
設定
SoundBar
顯示面板的亮度。
o
MOVIE
選擇環繞音效模式。
B5_98_UM_V2.0.indb 4 4/23/2015 10:17:00 AM
5
繁體中文
ZH-TW
p
TREBLE +/-
在主裝置上提高或降低高音。
無線可攜式揚聲器
SoundBar
隨附兩個無線可攜式揚聲器
（左邊和右邊）。
*
上圖為可攜式左揚聲器的概覽。
a 重設鍵
按
PIN
碼以將可攜式揚聲器重設為預
設設定。
b
ON
• 如果可攜式揚聲器自動進入待機模
式，按下即可將其開啟。
• 按住以將可攜式揚聲器切換至待機
模式。
c 揚聲器
LED
• 交替閃爍紅燈或橘燈：可攜式揚聲
器未以無線方式連接至主裝置。
• 亮起白燈：可攜式揚聲器已無線連
接至主裝置，或電池電量已滿或剩
餘電量超過
30 %
。
• 亮起紅燈：剩餘的電池電量低於
30 %
。
• 閃爍紅燈：剩餘的電池電量低於
10 %
。
• 亮起橘燈：可攜式揚聲器充電完畢
（僅適用於插入主裝置的可攜式揚
聲器）。
d
SURROUND ON DEMAND
按鈕
/
LED
• 按下以將可攜式揚聲器切換至
SURROUND ON DEMAND
模式。
b ea dc
• 當可攜式揚聲器切換為
SURROUND ON DEMAND
模
式時，
LED
隨即亮起白燈。
e
按鈕
/LED
• 按下以將可攜式揚聲器切換至藍牙
模式。
• 當您將可攜式揚聲器切換至藍牙模
式，且未連接任何藍牙裝置時，
LED
會閃爍。
• 當您將可攜式揚聲器切換至藍牙模
式，且有連接藍牙裝置時，
LED
會
亮起。
備註
• 如按下可攜式揚聲器的
按鈕，可攜式揚聲器會
中斷與主裝置的連線（或關閉
SURROUND ON
DEMAND
模式）。
無線重低音揚聲器
SoundBar
隨附一個無線重低音揚聲器。
a
CONNECT
（連線）
按下可進入重低音揚聲器的配對模式。
b 重低音揚聲器指示燈
• 電源開啟時，指示燈隨即亮起。
• 以無線方式配對重低音揚聲器與主
裝置時，指示燈會快速閃爍白燈。
• 配對成功時，指示燈會亮起白燈。
• 配對失敗時，指示燈會緩慢閃爍
白燈。
B5_98_UM_V2.0.indb 5 4/23/2015 10:17:01 AM
6
ZH-TW
c
AC MAINS~
連接電源。
接頭
本章節包括
SoundBar
可用接頭之概覽。
a
AUDIO-IN
例如
MP3
播放機的音訊輸入
（
3.5
公釐插孔）。
b
AUX-AUDIO IN L/R
連接電視或類比裝置的類比音訊輸出。
c
DIGITAL IN-COAXIAL
連接電視或數位裝置的同軸音訊輸出。
d
(SERVICE)
連接
USB
隨身碟，升級本產品的軟體
（不適用於媒體播放）。
e
DIGITAL IN-OPTICAL
連接電視或數位裝置的光纖音訊輸出。
f
HDMI IN1 / HDMI IN2
連接至數位裝置上的
HDMI
輸出。
g
TO TV-HDMI OUT (ARC)
連接至電視上的
HDMI (ARC)
輸入。
h
AC
電源
~
連接電源。
a c de g hb f
3
連接和設定
本章節協助您將
SoundBar
連接到電視和
其他裝置，然後加以設定。
如需有關
SoundBar
和配件的基本連線資
訊，請參閱快速入門指南。
備註
• 如需辨識產品機型與電源供應功率，請參閱產品
背面或底部的機型牌。
• 在您執行或變更任何連線時，請確實拔除所有裝
置的電源。
可攜式揚聲器充電
如果可攜式左
/
右揚聲器從主裝置上拔離，
其電池電量將由揚聲器上的
LED
所表示。
• 亮起白燈：電池全滿，或剩餘電量超
過
30 %
• 亮起紅燈：電池電量不足，剩餘電量
低於
30 %
• 閃爍紅燈：電池電量幾乎耗盡，剩餘電
量低於
10 %
1 將可攜式揚聲器接到主裝置上進行
充電。
2 啟動主裝置。
» 充電時，可攜式揚聲器的
LED
會
亮起橘燈。
» 充飽電後，可攜式揚聲器的
LED
會亮起白燈
10
秒。
B5_98_UM_V2.0.indb 6 4/23/2015 10:17:02 AM
7
繁體中文
ZH-TW
備註
• 可攜式揚聲器完全充飽電可能需要約
2
小時。
• 電池效能可能依音量、音效設定及播放媒體等各
種因素而異。
與重低音揚聲器
/
揚聲器
配對
當您開啟
SoundBar
、可攜式揚聲器和重
低音揚聲器時，無線揚聲器和重低音揚
聲器會自動與
SoundBar
配對，建立無線
連線。
如果無線揚聲器和重低音揚聲器無法提供
音訊，請手動配對可攜式揚聲器和重低音
揚聲器。
與重低音揚聲器配對
1 開啟
SoundBar
與重低音揚聲器。
» 若與
SoundBar
的連線中斷，重低
音揚聲器上的指示燈會緩慢閃爍
白燈。
2 按重低音揚聲器上的
CONNECT
（連線）按鈕，即可進入配對模式。
» 重低音揚聲器上的指示燈快速閃爍
白燈。
3 在
OPTICAL
模式中（按
OPTICAL
)
，
六秒內，在遙控器上按兩次
、按一
次
音量
+
，然後按住
BASS +
。
» 如果配對成功，重低音揚聲器上的
指示燈會亮起白燈。
» 如果配對失敗，重低音揚聲器上的
指示燈會緩慢閃爍白燈。
4 如果配對失敗，請重複以上步驟。
與揚聲器配對
1 開啟
SoundBar
和可攜式揚聲器。
» 若遺失與
SoundBar
的連線，可
攜式裝置的
LED
會閃爍紅燈和
橘燈。
2 若要自動配對，則將可攜式左右揚聲器
接到主裝置即可。
3 若配對失敗，請重新將可攜式揚聲器接
到主裝置。
放置揚聲器
為了獲得最佳音效效果，請將揚聲器朝向
座位位置，並將其置於近耳朵高度之處
（坐下時）。
備註
• 環繞音效取決於許多因素，例如房間形狀和大
小、牆壁和天花板的類型、窗戶和反射面，以及
揚聲器音響。請以揚聲器位置做實驗，尋找最佳
設定。
放置揚聲器時，請遵循以下準則。
1 坐下位置：
這是您聆聽區域的中心。
2 將
SoundBar
放在坐下位置前方。
3
REAR L
（左後）和
REAR R
（右後）：
將可攜式揚聲器（環繞）放在您座位的
左邊與右邊，可與座位成一直線或稍微
後面的位置。
SUB
WOOFER
REAR R
REAR L
B5_98_UM_V2.0.indb 7 4/23/2015 10:17:02 AM
8
ZH-TW
4
SUBWOOFER
（重低音揚聲器）：
將重低音揚聲器放在距離電視左或右側
至少一公尺處。與牆壁的距離請保留約
10
公分的空間。
連接可攜式揚聲器
您也可以將可攜式左右揚聲器接到主裝
置以聆聽音訊，例如，觀賞電視節目與
新聞。
連接電視
連接
SoundBar
至電視。您可透過
SoundBar
收聽電視節目的音訊。使用
SoundBar
和電視提供的最佳品質連線。
透過
HDMI (ARC)
連接電視
您的
SoundBar
支援附音訊回傳通道
(ARC)
的
HDMI
。如果您的電視與
HDMI
ARC
相容，即可使用單一
HDMI
纜線，
透過
SoundBar
聆聽電視音訊。
1 使用高速
HDMI
纜線，連接
SoundBar
的
HDMI ARC
接頭和電視
的
HDMI OUT (ARC)
接頭。
TV
• 電視的
HDMI ARC
接頭可能有不
同標示。如需詳細資訊，請參閱電
視使用手冊。
2 在您的電視上，開啟
HDMI-CEC
操
作。如需詳細資訊，請參閱電視使用
手冊。
備註
• 如果您的電視與
HDMI ARC
不相容，可連接音訊
纜線，透過
SoundBar
聆聽電視音訊。
(
請參見第
8
頁的
'
連接電視及其他裝置的音訊
')
• 如果您的電視有
DVI
接頭，則可以使用
HDMI/
DVI
配接器連接電視。但是，有些功能可能無法
使用。
透過
HDMI
連接數位裝置
透過單一
HDMI
連線，將機上盒、
DVD /
藍光播放機或遊戲主機等數位裝置連接至
SoundBar
。當您以此方式連接裝置，並且
播放檔案或玩遊戲時，
• 視訊會自動顯示在您的電視上，
• 音訊會自動在您的
SoundBar
上播放。
1 使用高速
HDMI
纜線，將數位裝置上
的
HDMI OUT
接頭連接至
SoundBar
上的
HDMI IN 1/2
。
2 透過
HDMI OUT (ARC)
連接
SoundBar
至電視。
• 如果電視不相容於
HDMI CEC
，
請在您的電視上選擇正確的視訊
輸入。
3 在連接的裝置上，啟動
HDMI-CEC
操
作。如需詳細資料，請參閱裝置使用
手冊。
連接電視及其他裝置的音訊
透過
Soundbar
揚聲器播放電視或其他裝
置的音訊。
使用您的電視、
SoundBar
和其他裝置提供
的最佳品質連線。
B5_98_UM_V2.0.indb 8 4/23/2015 10:17:03 AM
9
繁體中文
ZH-TW
備註
• 當透過
HDMI ARC
連接
SoundBar
和電視時，不
需要連接音訊。
選擇
1
：透過數位光纖纜線連接
音訊
最佳音質
1 使用光纖纜線將
SoundBar
的
OPTICAL OUT
接頭連接至電視或其
他裝置的
OPTICAL
接頭。
• 數位光纖接頭可能標示為
SPDIF
或
SPDIF OUT
。
選擇
2
：透過數位同軸纜線連接
音訊
最佳音質
1 使用同軸纜線將
SoundBar
的
COAXIAL/DIGITAL OUT
接頭連
接至電視或其他裝置的
COAXIAL
接頭。
• 數位同軸接頭可能標示為
DIGITAL
AUDIO OUT
。
TV
選擇
3
：透過類比音訊纜線連接
音訊
基本音質
1 使用類比纜線將
SoundBar
的
AUDIO
OUT
接頭連接至電視或其他裝置的
AUX
接頭。
DVD
B5_98_UM_V2.0.indb 9 4/23/2015 10:17:03 AM
10
ZH-TW
4
空間調校
為獲得下列便利性，可進行空間調校，同
時還能藉以最佳化環繞音效體驗。
• 根據您的需要，自由地放置可攜式左右
揚聲器（環繞）。
• 配合您的座位，自動平衡可攜式揚聲器
（環繞）。
空間調校包括兩個步驟。
• 步驟
1
：調校聆聽區
• 步驟
2
：調校環繞揚聲器位置
調校時
• 如是第一次執行空間調校，請依序執
行步驟
1
和步驟
2
。
• 如果是重新設計座位配置，請依序執
行步驟
1
和步驟
2
。
• 若是要重新放置可攜式左右揚聲器
（環繞），請獨立執行步驟
2
（可以跳
過步驟
1
）。
開始之前
• 請確定空間安靜無聲。
• 將可攜式左右揚聲器朝向主裝置放置。
• 請確認主裝置、可攜式左右揚聲器可以
完全「看見」彼此，中間沒有障礙物阻
擋。如有需要，請將可攜式揚聲器直
立放置。
• 可攜式揚聲器與主裝置之間的最小距離
為
0.8
公尺（
2.6
英呎），最大距離為
6
公尺（
20
英呎）。
步驟
1
：調校聆聽區
1
將可攜式左右揚聲器放在您最偏好的兩
個座位（例如沙發）。
• 請確定可攜式左右揚聲器以無線
方式連接到主裝置（按揚聲器的
SURROUND ON DEMAND
）。
2 按住遙控器上的
CALIBRATION
達
3
秒，即可開始調校。
» 顯示面板上隨即顯示
ZONE
（區域）。
» 您可以從可攜式揚聲器聽到調
校音。
3 稍等一會兒，直到調校音結束為止。
» 顯示面板上隨即顯示
->SPKR
（揚聲器）。
4 接著執行下列步驟
2
（調校環繞揚聲器
位置），以完成並儲存新設定。
步驟
2
：調校環繞揚聲器
位置
1
將可攜式左右揚聲器（環繞）放在您想
要的位置。
• 請確定可攜式左右揚聲器以無線
方式連接到主裝置（按揚聲器的
SURROUND ON DEMAND
）。
B5_98_UM_V2.0.indb 10 4/23/2015 10:17:04 AM
11
繁體中文
ZH-TW
2 按一下
CALIBRATION
即可開始
調校。
• 如果您先前已完成空間調校，又重
新放置可攜式左右揚聲器，並且
跳過步驟
1
（調校聆聽區），請按
CALIBRATION
三次開始調校。
» 您可以從可攜式揚聲器聽到調
校音。
3 稍等一會兒，直到調校音結束為止。
» 如果調校成功，顯示面板上隨即顯
示
DONE
（完成）。也會儲存新
設定。
備註
• 空間調校約需時
3
分鐘。
• 僅於可攜式左右揚聲器（環繞）皆正確放置，或
您播放的音樂有強勁的環繞音效時，環繞音效才
會呈現明顯的強化效果。
• 如果可攜式左右揚聲器交換擺放位置，則於調校
期間會顯示數秒鐘的
L<->R
，然後完成調校。
• 調校期間，您可以按
CALIBRATION
取消調校，
設定隨即還原成預設值。
• 若空間調校失敗，顯示面板上會顯示如
FAIL
（失敗）的錯誤訊息，且設定隨即還原成預
設值。
• 如果空間調校失敗，請再次嘗試空間調校，並確
定完全符合本單元開頭所述之調校點。
5
使用
SoundBar
本章節可協助您使用
SoundBar
播放連接
裝置的音訊。
開始之前
• 依照快速入門指南與使用手冊所述，連
接所有必要連線。
• 根據其他裝置，將
SoundBar
切換至正
確的來源。
調節音量
1
按
+/-
（音量）可提高或降低音量。
• 若要靜音，請按
。
• 若要恢復聲音，請再按一次
或
按
+/-
（音量）。
僅適用於可攜式左右揚聲器
1 當可攜式左右揚聲器以無線方式連
接到主裝置（在
SURROUND ON
DEMAND
模式）時，按
REAR
VOL.+/-
可提高或降低音量。
選擇您的音效
本章節將協助您為視訊或音樂選擇最理想
的音效。
環繞音效模式
使用環繞音效模式，體驗彷彿置身其中的
音訊享受。
• 按
MOVIE
以營造出環繞的聆聽體驗。
適合觀賞電影。
• 按
MUSIC
可創造出立體聲音效。
適
合聆聽音樂。
語音清晰度
此功能有助於讓人聲在聆聽時更清晰顯著。
1 按
VOICE
即可切換語音清晰度。
» 開啟語音清晰度時，會顯示
VOICE
。
B5_98_UM_V2.0.indb 11 4/23/2015 10:17:04 AM
12
ZH-TW
2 若要退出此音效模式，請按
MOVIE
或
MUSIC
選擇其他音效模式。
CLOSE TO ME
（靠近我）
如要極致清晰又不會干擾左鄰右舍的音
效，可將兩個可攜式左右揚聲器靠近您，
並啟動此功能（將主裝置靜音）。
備註
• 僅於可攜式左右揚聲器以無線方式連接到主裝置
時適用（或開啟
SURROUND ON DEMAND
模
式時）。
• 如果已開啟
CLOSE TO ME
（靠近我），
MOVIE
與
MUSIC
按鈕功能會停用。
1 按住
VOICE
三秒即可啟動功能。
»
CLOSE TO ME
（靠近我）會在顯
示面板上捲動一次。
» 主裝置隨即轉為靜音。
2 如要退出此音效模式，再次按住
VOICE
三秒鐘。
» 隨即切換成之前的音效模式。
等化器
變更
SoundBar
的高頻（高音）和低頻
（低音）設定。
1 按
TREBLE +/-
或
BASS +/-
變更
頻率。
自動音量
開啟自動音量可在切換不同的來源時保持
固定的音量。
這也可以壓縮音效動態，在安靜的片段提
高音量，並在喧鬧的片段降低音量。
1 按
AUTO VOL.
可開啟或關閉自動
音量。
» 自動音量開啟時，
ON AUTO
會在
顯示面板上捲動一次。
» 自動音量關閉時，
OFF AUTO
會
在顯示面板上捲動一次。
使視訊和音效同步
若音訊與視訊不同步，可將音訊延遲以配
合視訊。
1 按
AUDIO SYNC +/-
可同步音訊與
視訊。
•
AUDIO SYNC +
可提升音效延
遲，
AUDIO SYNC -
則降低音效
延遲。
夜間模式
夜間模式可在播放音訊時降低音量，以輕
聲聆聽。只有
Dolby
數位音軌才能使用夜
間模式。
1 按
NIGHT
可開啟或關閉夜間模式。
» 夜間模式開啟時，
ON NIGHT
會
在顯示面板上捲動一次。
» 夜間模式關閉時，
OFF NIGHT
會
在顯示面板上捲動一次。
備註
• 如果自動音量設定為開啟，您無法啟用夜間模式。
MP3
播放機
連接您的
MP3
播放器，以播放音訊檔案
或音樂。
需要配備：
•
MP3
播放器。
• 一條
3.5
公釐的立體聲音訊線。
1 使用
3.5
公釐立體聲音訊線，將
MP3
播放機連接至
SoundBar
上的
AUDIO IN
接頭。
2 請按
AUDIO IN
。
3 按
MP3
播放機上的按鈕，以選擇與播
放音訊檔案或音樂。
• 在
MP3
播放機上，建議您將音量
設定在最大音量的
80 %
範圍內。
B5_98_UM_V2.0.indb 12 4/23/2015 10:17:04 AM
13
繁體中文
ZH-TW
透過藍牙播放音樂
使用藍牙連接
SoundBar
和藍牙
裝置（例如
iPad
、
iPhone
、
iPod
touch
、
Android
手機或筆記型電腦），即
可透過
SoundBar
揚聲器聆聽儲存在裝置
上的音訊檔案。
需要配備：
• 支援藍牙設定檔
A2DP
並具備藍牙版
本
2.1 + EDR
的藍牙裝置。
•
SoundBar
與藍牙裝置之間的最大操作
範圍約為
10
公尺（
30
呎）。
備註
• 裝置與本產品之間的障礙物（例如牆壁、裝置的
金屬外殼或附近以相同頻率運作的其他裝置）可
能會造成音樂串流中斷。
• 如果您要將本產品連接至其他藍牙裝置，請中斷
目前的藍牙連線。
主裝置上的藍牙
1 按遙控器上的
，將主裝置切換為藍
牙模式。
» 顯示幕上的
BT
會閃爍。
2 開啟藍牙裝置上的藍牙功能，搜尋並
選擇
Fidelio B5
以啟動連線（請參閱
藍牙裝置的使用手冊以瞭解如何啟用
藍牙）。
» 連線時，顯示幕上的
BT
會閃爍。
3 請等到顯示幕上的
BT
亮起。
» 若連線成功，顯示幕上的
BT
會
亮起。
» 若連線失敗，顯示幕上的
BT
會
閃爍。
4 在藍牙裝置上選擇並播放音訊檔案或
音樂。
• 播放時若有來電，將會暫停播放
音樂。
• 如果音樂串流中斷，請將藍牙裝置
移近主裝置。
5 若要退出藍牙，請選擇其他來源。
» 當您切換回藍牙模式時，藍牙連線
會恢復運作。
• 若要中斷目前的藍牙連線，請按住
遙控器上的
。
單一揚聲器上的藍牙
您可使用可攜式左揚聲器或可攜式右揚聲
器做為獨立的藍牙揚聲器，獨立於主裝置
之外。
1 按下左或右揚聲器的
按鈕，切換為
藍牙模式。
» 左或右揚聲器上的
LED
隨即
閃爍。
2 在藍牙裝置上，開啟藍牙功能、搜尋並
選擇左或右揚聲器的名稱，以開始連線
（參閱藍牙裝置的使用手冊，瞭解如何
啟用藍牙功能）。
•
B5 -L portable
代表可攜式左揚聲
器；
B5 -R portable
代表可攜式右
揚聲器。
» 連線時，左或右揚聲器上的
LED
會閃爍。
3 請等到可攜式揚聲器上的
LED
亮起。
» 若連線成功，您會聽見連線音，且
可攜式揚聲器上的
LED
會亮起。
» 若連線失敗，可攜式揚聲器上的
LED
會閃爍。
4 在藍牙裝置上選擇並播放音訊檔案或
音樂。
• 播放時若有來電，將會暫停播放
音樂。
• 如果音樂串流中斷，請將藍牙裝置
移近主裝置。
5 若要退出藍牙，請按下揚聲器上的
SURROUND ON DEMAND
按鈕。
» 當您切換回藍牙模式時，藍牙連線
會恢復運作。
• 如要中斷目前的藍牙連線，請按住
揚聲器上的
按鈕。
B5_98_UM_V2.0.indb 13 4/23/2015 10:17:04 AM
14
ZH-TW
備註
• 獨立的藍牙揚聲器（可攜式左或右揚聲器）無法
使用遙控器的功能。
透過
NFC
連接藍牙
NFC
（近距離無線通訊）技術可在具備
NFC
功能的裝置（例如手機）間進行短距
離無線通訊。
需要配備：
• 具備
NFC
功能的藍牙裝置。
• 將
NFC
裝置對準主裝置的
NFC
感應
貼片輕觸一下，即可配對。
備註
•
NFC
功能僅可用於主裝置，無法用於可攜式左右
揚聲器。
1 啟用藍牙裝置上的
NFC
功能（請參閱
裝置使用手冊以查看詳細資訊）。
2 將
NFC
裝置輕觸主裝置的
NFC
感應
貼片，直到
SoundBar
發出嗶聲。
• 首次連線時，在某些行動裝置上
會出現配對提示，請選擇「
YES
」
（是）以連線。
» 藍牙連線成功時，顯示面板上會顯
示
BT
。
» 若連線失敗，顯示面板上的
BT
會
不斷閃爍。
3 在
NFC
裝置上選擇並播放音訊檔案
或音樂。
• 如果要中斷連線，請將
NFC
裝置
對準主裝置的
NFC
感應貼片再次
輕觸。
自動待機
從連線的裝置播放媒體時，
SoundBar
會在
下列情況自動切換至待機模式：
• 超過
15
分鐘仍未按下任何來源按鈕，
且
• 從連線的裝置上未偵測到音訊
/
視訊
播放。
設定顯示亮度
您可以重複按
DIM
以選擇本產品顯示面板
的不同亮度。
• 如果您選擇顯示幕上的
DIM
O
（調暗），則當您每次按下遙控器按
鈕時，顯示幕將於
10
秒後關閉。
套用原廠設定
您可以將本產品重設回原廠的預設設定。
1 在
AUX
模式中，於三秒內依序按
下遙控器上的
音量
-
、
BASS -
及
TREBLE -
。
» 當回復原廠設定完成後，本產品會
自動關閉然後重新啟動。
B5_98_UM_V2.0.indb 14 4/23/2015 10:17:05 AM
15
繁體中文
ZH-TW
6
更新軟體
要獲得最佳功能及支援，請以最新軟體更
新本產品。
需要配備：
•
FAT
格式的
USB
隨身碟。請勿使用
USB
硬碟。
• 具備網際網路連線的電腦。
• 支援
ZIP
檔案格式的檔案公用程式。
檢查軟體版本
在
HDMI ARC
模式中，於三秒內依序
按下遙控器上的
TREBLE -
、
BASS -
和
音量
-
。
» 顯示面板隨即顯示軟體版本號碼。
透過
USB
更新軟體
1
檢查
www.philips.com/support
上的
最新軟體版本。
• 搜尋您的機型，按一下
「
Software and drivers
」（軟體和
驅動程式）。
2 將軟體下載到
USB
隨身碟。
a 解壓縮下載（如有壓縮），並務
必將解壓縮後的資料夾命名為
「
UPG
」。
b 將「
UPG
」資料夾放入根目錄。
3 將
USB
隨身碟連接到本產品的
(
SERVICE
)
接頭。
4 將本產品切換至
HDMI ARC
來源（按
HDMI ARC
）。
5 於
6
秒內，按兩下遙控器上的
，接
著按一下
音量
+
，然後按住
MOVIE
。
» 接著顯示面板上會顯示「
UPG
」
（升級）。
6 等候升級完成。
» 升級完成後，本產品會自動關機，
然後再重新開機。
注意
• 軟體更新還在進行時，請不要關閉電源或移除
USB
隨身碟，否則可能會因此損壞本產品。
• 升級時間可能需要約八分鐘。
B5_98_UM_V2.0.indb 15 4/23/2015 10:17:05 AM
16
ZH-TW
7
以壁掛方式架
設
SoundBar
將
SoundBar
以壁掛方式安裝前，請先詳
讀所有注意事項。
(
請參見第
2
頁的
'
安全
')
壁掛架
備註
• 在壁掛安裝或取下壁掛前，您必須先從主裝置上
拆下可攜式揚聲器。
• 如以不正確的壁掛方式進行安裝，可能導致發生
意外、傷害或損壞。如果您有任何疑問，請聯絡
貴國的客戶服務中心。
• 將壁掛牢牢固定於牆上，牆壁必須能支撐本產品
與壁掛的總重量。
• 在壁掛安裝前，您不需要移除
SoundBar
底部的
四個橡膠腳墊，否則橡膠腳墊將無法裝回原位。
螺絲長度
/
直徑
依照此壁掛支架的壁掛方式，確定您要使
用螺絲的長度與直徑。
請參閱單張壁掛圖示，瞭解如何以壁掛方
式架設
SoundBar
。
1
）在牆壁上鑽孔。
2
）用暗榫和螺絲將壁掛支架固定在牆上。
3
）把
SoundBar
掛上壁掛支架。
> 25mm
3 - 3.5mm
8
產品規格
備註
• 規格與設計可能隨時變更，恕不另行通知。
擴大機
• 總輸出功率：
210W RMS
(+/- 0.5 dB
，
30 % THD) /
168W RMS (+/- 0.5 dB
，
10 % THD)
• 頻率響應：
20 Hz-20 kHz /
±
3 dB
• 訊噪比：
> 65 dB (CCIR
）
/ (A-weighted)
• 輸入敏感度：
•
AUX
：
750 mV
•
AUDIO IN
：
400 mV
聲音
•
S/PDIF
數位音訊輸出：
• 同軸：
IEC 60958-3
• 光纖：
TOSLINK
藍牙
• 藍牙設定檔：
A2DP
• 藍牙版本：
2.1 + EDR
主裝置
• 電源供應器：
110-240 V~
，
50-60 Hz
• 耗電量：
50 W
• 待機耗電量：
≤ 0.5 W
• 尺寸
(
寬
x
高
x
深
)
：
1035 x 73 x 156
公釐
(
加上可攜式左右揚聲器
)
• 重量：
4.4
公斤
• 內建揚聲器
•
2
個低音揚聲器
（
76
公釐
/3
”，
8
歐姆）
•
2
個高音揚聲器
（
25.4
公釐
/1
”，
8
歐姆）
B5_98_UM_V2.0.indb 16 4/23/2015 10:17:05 AM
17
繁體中文
ZH-TW
可攜式揚聲器
• 揚聲器阻抗：
8
歐姆
• 揚聲器驅動器：
2 x 76
公釐
(3")
全音域
• 尺寸（寬
x
高
x
深）：
191 x 73 x 156
公釐
• 重量：各
0.86
公斤
重低音喇叭
• 電源供應器：
110-240 V~
，
50-60 Hz
• 耗電量：
30 W
• 待機耗電量：
≤ 0.5 W
• 阻抗：
4
歐姆
• 揚聲器驅動器：
1 x 165
公釐
(6.5")
低音揚聲器
• 尺寸（寬
x
高
x
深）：
200 x 510 x 201
公釐
• 重量：
4.9
公斤
壁掛架
• 尺寸（寬
x
高
x
深）：
40 x 100 x 26.5
公釐
• 重量：各
0.1
公斤
遙控器電池
•
2 x AAA-R03-1.5 V
待機資訊
• 當產品閒置
15
分鐘沒有動作，即會自
動切換至待機或網路待機模式。
• 待機或網路待機模式的耗電量少於
0.5W
。
• 若要關閉藍牙連線，請按住遙控器上的
藍牙按鈕。
• 若要啟用藍牙連線，請啟用藍牙裝置上
的藍牙連線，或透過
NFC
感應貼片啟
用藍牙連線（若有）。
9
疑難排解
警告
• 有觸電危險。請勿取下產品外殼。
為維持有效的保固，請勿自行嘗試修理
產品。
若使用本產品時發生任何問題，請在送修
前先行檢查下列項目。如果問題仍未解
決，請至
www.philips.com/support
取得
支援。
音效
SoundBar
揚聲器沒有聲音。
• 用音訊纜線將您的
SoundBar
連接到電
視或其他裝置。若有以下情況則不需要
另接音訊線路：
•
SoundBar
與電視透過
HDMI ARC
連線連接，或
• 裝置已連接
SoundBar
的
HDMI
IN
接頭。
• 在遙控器上選擇正確的音訊輸入。
• 確定
SoundBar
並未靜音。
• 將
SoundBar
重設回原廠設定（請參見
第
14
頁的
'
套用原廠設定
'
）。
無線可攜式揚聲器沒有聲音。
• 請確認無線可攜式揚聲器已開啟。按下
無線可攜式揚聲器底部的
ON
。
• 將無線可攜式揚聲器接到主裝置上，為
電池充電。
• 如果您打算讓無線可攜式揚聲器以無線
方式連接到主裝置，請確認您按下無線
可攜式揚聲器上的
SURROUND ON
DEMAND
按鈕。
• 如果您打算讓無線可攜式揚聲器成為獨
立的藍牙揚聲器，請確認您將可攜式左
或右揚聲器連接至藍牙裝置（請參見第
13
頁的
'
單一揚聲器上的藍牙
'
）。
無線重低音揚聲器沒有聲音。
• 以無線方式連接重低音揚聲器至主
裝置。
B5_98_UM_V2.0.indb 17 4/23/2015 10:17:05 AM
18
ZH-TW
音效失真或有迴音
• 如果您透過
SoundBar
播放電視音訊，
請確定電視已靜音。
音訊與視訊不同步。
• 按
AUDIO SYNC +/-
可同步音訊與
視訊。
藍牙
裝置無法與
SoundBar
連線。
• 裝置不支援
SoundBar
所需的相容設
定檔。
• 您尚未啟用裝置的藍牙功能。請參閱裝
置使用手冊，以瞭解如何啟用此功能。
• 裝置並未正確連線。裝置已正確連線。
•
SoundBar
已連線至另一個藍牙裝置。
中斷該連線裝置，然後再試一次。
來自已連線藍牙裝置的音訊播放品質
不佳。
• 藍牙接收效果不佳。將裝置移近
SoundBar
，或移開裝置與
SoundBar
間的所有障礙物。
已連線的藍牙裝置不斷連線與中斷連線。
• 藍牙接收效果不佳。將裝置移近
SoundBar
，或移開裝置與
SoundBar
間的所有障礙物。
• 關閉藍牙裝置上的
Wi-Fi
功能，以避
免干擾。
• 某些藍牙裝置的藍牙連線可能會自動關
閉，以節省電力。這並不是
SoundBar
故障。
空間調校
為什麼需要空間調校
?
• 如果您的可攜式左右揚聲器（環繞）未
正確放置，空間調校能最佳化環繞音
效體驗。
空間調校成功後，環繞音效沒有明顯的增
強效果。
• 僅於可攜式左右揚聲器（環繞）皆正確
放置，或您播放的音樂有強勁的環繞
音效時，環繞音效才會呈現明顯的強
化效果。
顯示面板上會顯示錯誤訊息。
• 如果空間調校失敗，會顯示下列錯誤
訊息之一。請參閱第四單元（空間調
校）瞭解詳細資料以重新調校。
•
FAIL
（失敗）：表示可攜式左
/
右揚
聲器不是處於
SURROUND ON
DEMAND
模式或超過調校範圍，
或是與主裝置間有障礙物，使得可
攜式左右揚聲器無法完全「看見」
彼此。
•
BATT LOW
（電量不足）：表示
可攜式左
/
右揚聲器電量不足。
•
ERR1
（錯誤）：表示可攜式左右
揚聲器未從主裝置上卸下。
B5_98_UM_V2.0.indb 18 4/23/2015 10:17:05 AM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
