www.philips.com/support
使用手冊
隨時為您提供協助
請至以下網址註冊您的產品並取得支援：
HTL1190B
有問題？請與
Philips 聯絡
2
ZH-TW
1
重要事項
在您開始使用產品之前，請先閱讀並了解
所有指示。未遵守指示而造成的損壞，恕
不在保固責任範圍內。
說明與支援
如需完善的線上支援，請造訪
www.philips.com/support
以：
• 下載使用手冊和快速入門指南
• 觀賞影片教學課程（僅適用於部分機
型）
• 瞭解產品常見問題
(FAQ)
的答案
• 以電子郵件向我們提問
• 與我們的支援代表洽談。
請遵循網站上的指示，選取您的語言，然
後輸入您的產品型號。
或者，您也可以聯絡貴國的客戶服務。在
您聯絡前，請記下產品的機型與序號。您
可以在產品背面或底部找到這項資訊。
安全
觸電或火災的風險！
• 在您執行或變更任何連線時，請確實拔
除所有裝置的電源。
• 請勿讓產品及配件暴露在雨或水中。請
勿將花瓶等液體容器放置在產品附
近。若不慎將水濺灑於本產品或滲入機
內，請立即拔除電源。聯絡客戶服務中
心，進行檢查後再使用產品。
• 請勿將本產品及配件直接靠近火燄或熱
源，也勿直接曝曬於陽光下。
• 請勿將物品插入產品通風孔或其他開
口中。
• 當電源插頭或產品連接器作為中斷連
接裝置時，中斷連接裝置應保持隨時
可操作。
• 電池（安裝的電池套組或電池）請勿
暴露在過度的熱源下，例如日照或火
焰等。
• 雷暴來臨前，請先將本產品插頭拔下。
• 拔除電源線時，務必從插頭部位拉起，
切莫拉扯纜線。
短路或火災的風險！
• 如需辨識產品機型與電源供應功率，請
參閱產品背面或底部的機型牌。
• 將本產品接上電源插座之前，請確認插
座電壓與印在產品背面或底部的數值相
同。若兩者的電壓不符，切勿將本產品
接上該電源插座。
本產品損害或毀壞的風險！
• 如果本產品掛壁使用
,
必須依照安裝使
用指示將本產品牢牢固定於牆上。僅限
使用隨附的璧掛支架（如果璧掛支架隨
附）。如以不正確的壁掛方式進行安
裝，可能導致發生意外、傷害或損壞。
如果您有任何疑問，請聯絡貴國的客戶
服務中心。
• 請勿將本產品或任何物品置於電源線或
其他任何電子器材上。
• 若運送本產品時溫度低於
5
°
C
，則
開箱後應待機體回溫至室溫，再插上
電源。
• 產品零組件可能以玻璃製成。請小心處
理，以避免受傷和損壞。
有過熱危險！
• 請勿將本產品放置於狹隘的空間。本產
品周圍務必至少預留四英吋的空間以保
持通風。請確保勿使窗簾或其他物品遮
蓋本產品的通風孔。
污染的風險！
• 請勿混用電池（新舊混用或碳鹼性電池
混用等）。
• 未能正確更換電池將造成電池爆炸的危
險。限換用同型或通用類型。
• 若電池電量耗盡或長時間不使用遙控器
時，請將電池取出。
• 電池內含化學物質，請妥善丟棄。
誤食電池的風險！
• 產品
/
遙控器含有一個鈕扣
/
按鈕型電
池，可能會遭到誤食。請勿讓孩童接觸
電池！
如果遭到誤食，電池會導致嚴
重傷害或死亡。可能在誤食後兩小時內
發生嚴重體內燒傷。
3
ZH-TW
• 若您懷疑電池已遭誤食或放入身體任何
部位，請立即尋求醫療照護。
• 在您更換電池時，請勿讓孩童接觸新的
或使用過的電池。請確認您更換電池
後，電池插槽完全安全穩固。
• 如果電池插槽非完全安全穩固，請停止
使用本產品。請勿讓孩童接觸，並聯絡
製造商。
此為具備雙層絕緣的
CLASS II
產品，不提
供保護接地。
保護您的產品
請僅使用超細纖維布料清潔產品。
保護環境
舊產品的處置
您的產品是使用高品質材質和元件所設計
製造，可回收和重複使用。
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭
廢棄物一併丟棄。請將該產品送至政府指
定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡
一份心力。
低功率電波輻射性電機管理
辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電
機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
2
您的
SoundBar
感謝您購買本產品。歡迎來到
Philips
的世
界！
請至
www.philips.com/welcome
註
冊您購買的
SoundBar
，以獲得
Philips
的
完整支援。
主裝置
本章節包括主裝置概覽。
a
將
SoundBar
切換為開啟或待機。
b
SOURCE
選擇
SoundBar
輸入來源。
c 音量
+/-
提高或降低音量。
d
LED
指示燈
•
STANDBY
：
SoundBar
處於待機
狀態時亮起。
•
COAXIAL
：在您切換至同軸輸入
來源時亮起。
•
OPTICAL
：在您切換至光纖輸入
來源時亮起。
•
AUX
：在您切換至類比輸入來源
時亮起。
•
AUDIO IN
：當您切換至音訊輸入
來源（
3.5
公釐插孔）時亮起
ab c d
4
ZH-TW
•
USB
：當您切換至
USB
來源時
亮起。
•
當您切換至藍牙模式並與藍牙裝置
配對時亮起。
當您切換至藍牙模式但未與藍牙裝
置配對時閃爍。
遙控器
本章節包括遙控器概覽。
a （待機
-
開啟）
將
SoundBar
切換為開啟或待機。
b 來源按鈕
•
COAX
：將您的音訊來源切換到
同軸連線。
•
OPT
：將您的音訊來源切換到光
纖連線。
•
AUX
：將您的音訊來源切換到
AUX
連線。
a
b
b
b
c
d
f
e
g
h
i
j
•
AUDIO IN
：將音訊來源切換至
MP3
連線（
3.5
公釐插孔）。
•
：切換至藍牙模式。
•
USB
：將音訊來源切換到
USB
連線。
c
+/-
（音量）
• 提高或降低音量。
d
靜音或還原音量。
e
BASS +/-
提高或降低低音。
f
NIGHT
開啟或關閉夜間模式。
g
TREBLE +/-
提高或降低高音。
h
SURR
虛擬環繞音功能僅適用於
MP3
、
PCM
和
MPEG
等音訊編碼的音樂（不適用於
Dolby
數位音訊編碼的音樂）。
i
AUDIO SYNC +/-
僅適用於
COAXIAL
(
COAX
)
和
OPTICAL
(
OPT
)
來源。提高或降低
音訊延遲。
j 播放按鈕
•
：在
USB
模式及藍牙模式中開
始、暫停或繼續播放（僅適用於可
支援
AVRCP
的藍牙裝置）。
•
/
：在
USB
模式及藍牙模
式中跳至上一個或下一個曲目
（僅適用於可支援
AVRCP
的藍牙
裝置）。
5
ZH-TW
接頭
本章節包括
SoundBar
可用接頭之概覽。
a
DIGITAL IN-OPTICAL
連接電視或數位裝置的光纖音訊輸出。
b
AUX
連接電視或類比裝置的類比音訊輸出。
c
COAXIAL
連接電視或數位裝置的同軸音訊輸出。
d
USB
儲存裝置的音訊輸入。
e
AUDIO IN
例如
MP3
播放機的音訊輸入
（
3.5
公釐插孔）。
f
AC
電源
~
連接電源。
b
a
c
d
f
e
3
連接
本章節將協助您連接
SoundBar
與電視及
其他裝置。
如需有關
SoundBar
和配件的基本連線資
訊，請參閱快速入門指南。
備註
• 如需辨識產品機型與電源供應功率，請參閱產品
背面或底部的機型牌。
• 在您執行或變更任何連線時，請確實拔除所有裝
置的電源。
配置
依下圖安置
SoundBar
。
6
ZH-TW
連接電視及其他裝置的音訊
透過
Soundbar
播放電視或其他裝置的
音訊。
使用您的電視和其他裝置提供的最佳品質
連線。
選擇
1
：透過數位光纖纜線連接
音訊
最佳音質
1 使用光纖纜線將
SoundBar
的
OPTICAL OUT
接頭連接至電視或其
他裝置的
OPTICAL
接頭。
• 數位光纖接頭可能標示為
SPDIF
或
SPDIF OUT
。
選擇
2
：透過數位同軸纜線連接
音訊
最佳音質
1 使用同軸纜線將
SoundBar
的
COAXIAL/DIGITAL OUT
接頭連
接至電視或其他裝置的
COAXIAL
接頭。
• 數位同軸接頭可能標示為
DIGITAL
AUDIO OUT
。
TV
選擇
3
：透過類比音訊纜線連接
音訊
基本音質
1 使用類比纜線將
SoundBar
的
AUDIO OUT
接頭連接至電視或其他
裝置的
AUX
接頭。
DVD
7
ZH-TW
4
使用
SoundBar
本章節可協助您使用
SoundBar
播放連接
裝置的音訊。
開始之前
• 依照快速入門指南中所述步驟，
連接所有必要的連線，或是從
www.philips.com/support
下載使用
手冊。
• 根據其他裝置，將
SoundBar
切換至正
確的來源。
調節音量
1 按
+/-
（音量）可提高或降低音量。
• 若要靜音，請按
。
• 若要恢復聲音，請再按一次
或
按
+/-
（音量）。
音量指示燈
• 您調整的音量越高，亮起的
LED
指示
燈越多。如果您沒有按下音量按鈕達三
秒鐘，音量指示燈會熄滅。
• 當音量設至最大聲或最小聲時，所有
LED
指示燈會閃爍三次。
• 當聲音轉為靜音時，目前的來源指示燈
會閃爍。
選擇您的音效
本章節將協助您為視訊或音樂選擇最理想
的音效。
環繞音效模式
使用環繞音效模式，體驗彷彿置身其中的
音訊享受。
1 按
SURR
可開啟或關閉環繞模式。
• 開啟
：營造出環繞的聆聽體驗。
• 關閉
：二聲道立體聲。適合聆聽
音樂。
音效模式指示燈
• 若開啟環繞模式，所有
LED
指示燈會
逐一亮起，並且所有
LED
指示燈亮起
達三秒鐘。最後，目前的來源指示燈會
持續亮起。
• 若關閉環繞模式，所有
LED
指示燈會
亮起，然後逐一熄滅。最後，目前的來
源指示燈會持續亮起。
備註
• 虛擬環繞音功能僅適用於
MP3
、
PCM
和
MPEG
等
音訊編碼的音樂（不適用於
Dolby
數位音訊編碼
的音樂）。
等化器
變更
SoundBar
的高頻（高音）和低頻
（低音）設定。
1 按
TREBLE +/-
或
BASS +/-
變更高音
或低音。
高音
/
低音輸出指示燈
• 當調至越高音或越低音，亮起的
LED
指示燈越多。如果您沒有按下高音
/
低
音按鈕達三秒鐘，高音
/
低音指示燈會
熄滅。
• 當高音或低音設至最大值或最小值時，
所有
LED
指示燈會閃爍三次。
使視訊和音效同步
若音訊與視訊不同步，可將音訊延遲以配
合視訊。
1 按
AUDIO SYNC +/-
可同步音訊與
視訊。
•
AUDIO SYNC +
可提升音效延
遲，
AUDIO SYNC -
則降低音效
延遲。
音效延遲指示燈
• 當延遲越多，亮起的
LED
指示燈越
多。如果您沒有按下音效延遲按鈕達三
秒鐘，音效延遲指示燈會熄滅。
8
ZH-TW
備註
• 此功能僅適用於
COAXIAL
(
COAX
)
與
OPTICAL
(
OPT
)
來源。
夜間模式
夜間模式可在播放音訊時降低音量，以輕
聲聆聽。只有
Dolby
數位音軌才能使用夜
間模式。
1 按
NIGHT
可開啟或關閉夜間模式。
夜間模式指示燈
• 若開啟夜間模式，所有
LED
指示燈會
逐一亮起，並且所有
LED
指示燈亮起
達三秒鐘。最後，目前的來源指示燈會
持續亮起。
• 若關閉夜間模式，所有
LED
指示燈會
亮起，然後逐一熄滅。最後，目前的來
源指示燈會持續亮起。
MP3
播放機
連接您的
MP3
播放器，以播放音訊檔案
或音樂。
需要配備：
•
MP3
播放器。
• 一條
3.5
公釐的立體聲音訊線。
1 使用
3.5
公釐立體聲音訊線，將
MP3
播放機連接至
SoundBar
上的
AUDIO
IN
接頭。
2 按遙控器上的
AUDIO IN
。
3 按
MP3
播放機上的按鈕，以選擇與播
放音訊檔案或音樂。
USB
儲存裝置
聆聽
MP3
播放機和
USB
快閃記憶體等
USB
儲存裝置上的音訊。
需要配備：
• 針對
FAT
或
NTFS
檔案系統而格式
化的
USB
儲存裝置，並支援大容量儲
存級。
•
USB
儲存裝置上要有
MP3
檔案
1 將
USB
儲存裝置連接至
SoundBar
。
2 按遙控器上的
USB
。
3 使用遙控器控制播放。
按鈕 動作
開始、暫停或繼續播放。
/
跳至上一個或下一個曲目。
USB
播放期間，按下可切換：重複播
放單一曲目和關閉重複模式。
重複播放指示燈
• 若開啟重複模式，所有
LED
指
示燈會亮起一秒鐘，然後目前
的來源指示燈會持續亮起。
• 若關閉重複模式，所有
LED
指示燈會亮起，然後逐一熄
滅。最後，目前的來源指示燈
會持續亮起。
備註
• 本產品可能無法與某些類型的
USB
儲存裝置
相容。
• 如果您使用
USB
延長線、
USB
集線器或
USB
多
功能讀卡機，則可能無法辨識
USB
儲存裝置。
• 不支援數位相機
PTP
和
MTP
通訊協定。
•
USB
儲存裝置進行讀取時請勿加以移除。
• 不支援受到
DRM
保護的音樂檔案
(MP3)
。
• 支援
USB
連接埠：
5V
，
1A
。
透過藍牙播放音訊
使用藍牙連接
SoundBar
和藍牙裝置（例
如
iPad
、
iPhone
、
iPod touch
、
Android
手機或筆記型電腦），即可透過
SoundBar
揚聲器聆聽儲存在裝置上的音訊檔案。
需要配備：
• 支援藍牙設定檔
A2DP
並具備藍牙版
本
2.1 + EDR
的藍牙裝置。
9
ZH-TW
•
SoundBar
與藍牙裝置之間的操作範圍
約為
10
公尺（
30
呎）。
1 按遙控器上的
將
SoundBar
切換為
藍牙模式。
»
指示燈會快速閃爍。
2 開啟藍牙裝置上的藍牙功能，搜尋並選
擇
Philips HTL1190B
以啟動連線（請
參閱藍牙裝置的使用手冊以瞭解如何啟
用藍牙）。
• 系統提示您輸入密碼時，請輸入
「
0000
」。
» 連線時，
指示燈會慢速閃爍。
3 請等到
指示燈亮起。
» 若連線失敗，
指示燈會持續以慢
速閃爍。
4 在藍牙裝置上選擇並播放音訊檔案或
音樂。
• 播放時若有來電，將會暫停播放
音樂。
• 如果您的藍牙裝置支援
AVRCP
設
定檔，您可以按遙控器上的
/
跳至某曲目，或按
暫停
/
繼續
播放。
5 若要退出藍牙，請選擇其他來源。
• 當您切換回藍牙模式時，藍牙連線
會繼續運作。
備註
• 裝置與
SoundBar
之間的障礙物（例如牆壁、裝置
的金屬外殼或附近其他以相同頻率運作的裝置）
可
能會造成音樂串流中斷。
• 如果您想要將
SoundBar
與其他藍牙裝置連線，
請按住遙控器上的
，即可中斷目前的藍牙裝置
連線。
自動待機
從連線的裝置播放媒體時，若
15
分鐘無按
鈕動作，且連線的裝置未播放任何音訊，
本產品會自動切換至待機模式。
套用原廠設定
您可以將
SoundBar
重設為預設設定
模式。
1 在靜音模式中，迅速連按
AUX
兩次。
» 即恢復為原廠設定。
更新軟體
為求持續提升產品品質，軟體可能提供升
級版本。請造訪
www.philips.com/support
確認是否有最新軟體版本可用。
10
ZH-TW
5
壁掛架
備註
• 如以不正確的壁掛方式進行安裝，可能導致發生
意外、傷害或損壞。如果您有任何疑問，請聯絡
貴國的客戶服務中心。
• 以壁掛方式架設之前，請確定牆壁可承受
SoundBar
的重量。
螺絲長度
/
直徑
依照
SoundBar
壁掛安裝的方式，確定您
使用的螺絲長度與直徑正確適當。
請參閱快速入門指南中的圖示，瞭解如何
以壁掛方式架設
SoundBar
。
1)
在牆壁上鑽兩個孔。
2)
將暗榫和螺絲固定在鑽孔內。
3)
將
SoundBar
懸掛在固定的螺絲上。
3.0-3.5mm/0.12”-0.14”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
6
產品規格
備註
• 規格與設計可能隨時變更，恕不另行通知。
擴大機
•
RMS
總輸出功率：
40W RMS (+/- 0.5 dB
，
10% THD)
• 頻率響應：
40 Hz-20 kHz /
±
3 dB
• 訊噪比：
> 65 dB (CCIR) /
(A-weighted)
• 總諧波失真：
<1%
• 輸入敏感度：
•
AUX
：
2Vrms +/-100mV
• 音訊輸入：
1Vrms +/-100mV
聲音
•
S/PDIF
數位音訊輸出：
• 同軸：
IEC 60958-3
• 光纖：
TOSLINK
• 取樣頻率：
•
MP3
：
8 kHz
、
11 kHz
、
12 kHz
、
16 kHz
、
22 kHz
、
24 kHz
、
32 kHz
、
44.1 kHz
、
48 kHz
• 固定位元速率：
•
MP3
：
8 kbps-320 kbps
USB
• 相容性：高速
USB (2.0)
• 類型支援：
USB
大容量儲存級
(MSC)
• 檔案系統：
FAT16
、
FAT32
、
NTFS
• 支援
MP3
檔案格式
藍牙
• 藍牙設定檔：
A2DP
、
AVRCP
• 藍牙版本：
2.1 + EDR
11
ZH-TW
主裝置
• 電源供應器：
100-240 V~
，
50/60 Hz
• 耗電量：
25W
• 待機耗電量：
≤ 0.5 W
• 尺寸（寬
x
高
x
深）：
865 x 67.8 x 85.5
公釐
(34.1" x 2.7" x 3.4")
• 重量：
1.8
公斤
• 內建揚聲器：
4
個全頻揚聲器
（
54.5
公釐
/ 2
”
, 6 ohm
）
遙控器電池
•
1 x AAA-R03-1.5 V
待機電源管理
• 當產品閒置
15
分鐘沒有動作，即會自
動切換至待機或網路待機模式。
• 待機或網路待機模式的耗電量少於
0.5W
。
• 若要關閉藍牙連線，請按住遙控器上的
藍牙按鈕。
• 若要啟用藍牙連線，請啟用藍牙裝置上
的藍牙連線，或透過
NFC
感應貼片啟
用藍牙連線（若有）。
7
疑難排解
警告
• 有觸電危險。請勿取下產品外殼。
為維持有效的保固，請勿自行嘗試修理
產品。
若使用本產品時發生任何問題，請在送修
前先行檢查下列項目。如果問題仍未解
決，請至
www.philips.com/support
取得
支援。
主裝置
SoundBar
上的按鈕無法使用。
• 拔下
SoundBar
的電源幾分鐘，然後重
新插上電源。
音效
SoundBar
揚聲器沒有聲音。
• 用音訊纜線將您的
SoundBar
連接到電
視或其他裝置。
• 將
SoundBar
重設回原廠設定。
• 在遙控器上選擇正確的音訊輸入。
• 確定
SoundBar
並未靜音。
音效失真或有迴音
• 如果您透過
SoundBar
播放電視音訊，
請確定電視已靜音。
藍牙
裝置無法與
SoundBar
連線。
• 裝置不支援
SoundBar
所需的相容設
定檔。
• 您尚未啟用裝置的藍牙功能。請參閱裝
置使用手冊，以瞭解如何啟用此功能。
• 裝置並未正確連線。裝置已正確連
線。（請參見第
8
頁的
'
透過藍牙播放
音訊
'
）
•
SoundBar
已連線至另一個藍牙裝
置。中斷該連線裝置，然後再試一次。
12
ZH-TW
來自已連線藍牙裝置的音訊播放品質
不佳。
• 藍牙接收效果不佳。將裝置移近
SoundBar
，或移開裝置與
SoundBar
間的所有障礙物。
已連線的藍牙裝置不斷連線與中斷連線。
• 藍牙接收效果不佳。將裝置移近
SoundBar
，或移開裝置與
SoundBar
間的所有障礙物。
• 關閉藍牙裝置上的
Wi-Fi
功能，以避
免干擾。
• 某些藍牙裝置的藍牙連線可能會自動關
閉，以節省電力。這並不是
SoundBar
故障。
13
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.
Specications are subject to change without notice
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL1190B_96_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
関連論文
-
Philips HTL1180B/93 ユーザーマニュアル
-
-
Philips HTL2101A/96 取扱説明書
-
-
-
-
Philips HTL2100/12 Product Datasheet
-
-
-
Philips HTL2160/12 Product Datasheet
