Barco MDRC-1119 ユーザーガイド

MDRC シリーズ

ユーザーマニュアル

2

著作権表示

書、またはその一部をどのような形や方法であれ（図式、電子的、

またはコピー印刷、録音録画、情報の蓄積と検索システムを含む機

械的にも）、Barco社の許可なく複製、コピーすることを禁じます。

3

4

目次 ................................................................................................... 4

はじめに ........................................................................................... 6

重要なお知らせ ............................................................ 6

環境情報 .................................................................... 7

安全注意事項 ............................................................... 9

液晶モニタの使用を提案 .............................................. 13

開梱と取り扱いについて .............................................. 16

火災や怪我を防ぐためには ........................................... 17

ディスプレイの手入れ ................................................. 18

ディスプレイの持ち運びと保管 ...................................... 19

記号について ............................................................. 20

はじめに ......................................................................................... 21

製品について ............................................................. 21

内容物概要 ................................................................ 23

インストール .................................................................................. 24

製品概要 .................................................................. 24

正面図 .................................................................................... 24

背面図 .................................................................................... 25

傾斜 ........................................................................ 26

ケンジントンセキュリティスロット ..................................... 26

インストールの開始 .................................................... 27

ディスプレイの接続 ............................................................... 27

5

スクリーン位置の調整 ................................................. 30

ユーザーコントロール .................................................................... 32

ジョグダイヤルコントロール ......................................... 32

OSD メニューの使い方 ................................................ 33

画面ディスプレイメニュー ........................................... 34

補足資料 ......................................................................................... 56

トラブルシューティング .............................................. 56

警告信号 .................................................................. 58

製品サイズ MDRC-1119/MDRC-1119 HB ...................... 59

技術仕様 MDRC-1119 ................................................ 60

技術仕様 MDRC-1119 HB ........................................... 65

互換モード MDRC-1119/MDRC-1119 HB ...................... 68

製品サイズ MDRC-2120 ............................................. 70

技術仕様 MDRC-2120 ................................................ 71

互換モード MDRC-2120 ............................................. 73

法規制の遵守 ............................................................. 74

6

はじめに

重要なお知らせ

注意

本文書における技術的正確さはできる限り正確であるはずですが、

誤差が見つかった場合でも弊社に責任はないものとします。できる

限り最も正確で有効な文書を提供するのが弊社の目標です。間違い

を発見した場合はどうぞご連絡下さい。

Barcoソフトウェア製品はBarco社に属します。それらはBarco

N.V.の著作権のもとで配布され、Barco N.V. と使用権の取得者間

のソフトウェア使用許諾契約の、具体的な条件の下でのみ使用され

るものとします。 Barcoソフトウェア製品のその他の使用、複製、

公開をどのような形であれ禁じます。

Barco製品の仕様は事前通告無しに変更される場合があります。

登録商標

すべての商標、登録商標はそれぞれの所有元に属します。

7

環境情報

廃棄情報

ディスプレイ内部のランプには水銀が含まれています。ディスプレ

イを通常のゴミとは区別して下さい。お住まいの地方自治体の条例

または規則に従って処分して下さい。

本機器は、その製造への天然資源の抽出、使用を必要とします。健

康と環境に有害な物質を含んでいる場合があります。

それら物質が自然界に散布されてしまうのを防ぐため、また天然資

源への圧力を減らすためにも、適切な回収システムを利用するのを

おすすめします。

そのようなシステムを利用することで、使用しなくなった機器のほ

とんどの素材が正しい方法で再利用、リサイクルされます。

バツ印のついたキャスター付ゴミ箱マークがそのようなシ

ステムのシンボルです。

回収、再利用、リサイクルシステムに関するより詳しい情報につい

ては、お住まいの地区や地域の廃棄物関連部署までご連絡下さい。

弊社製品の環境パフォーマンスに関するより詳しい情報は弊社まで

ご連絡下さい。

8

9

安全注意事項

一般的な注意

• ディスプレイを使用する前に安全と操作に関する指示を読

んで下さい。

• 安全と操作に関する指示を、将来参照する場合に備えて保管

して下さい。

• ディスプレイと操作指示マニュアルにあるすべての警告を

固守して下さい。

• 操作と使用に関する全指示を順守して下さい。

感電

警告- 火事や感電事故を防ぐため、本製品を雨や湿気に

さらさないようにして下さい。

警告- 感電の恐れがありますので、本製品を開けたり、分

解したりしないで下さい。

警告- 本装置を製造企業の許可なく改造してはなりません。

警告- 電気ショックの危険を避けるために、本装置は必ず

保護用アースを使って電源と接続してください。

警告- 使用者がSIP/SOPと患者の両方に同時に接触するこ

とは避けてください。

10

分類:

感電防止: クラス I.

デバイスの取り外し: 電源コードプラグを直接接続、または取り外

します。

感電に対する保護度適合部分なし。

有害な水侵入に対する保護度: 通常の装置（IPX0）。

可燃性麻酔ガスと空気、または酸素、笑気が混合した場所での安全

度: 可燃性麻酔ガスと空気、または酸素、笑気が混合した場所での

使用には適していません。

操作モード: 連続

使用目的

本ディスプレイはAMLCDディスプレイで、医療Ｘ線像を見るために

デザインされています。本ユニットは患者の近くでは使用しないで

下さい。また、周囲1.83m、垂直に2.29m離しておく必要がありま

す。また、ディスプレイを生命維持および診断にシステム内で使用

しないでください。

11

電源接続

電源要件:ディスプレイには、認証された12VDC電源装置

(MDRC-1119/MDRC-1119 HB)または24VDC電源装置

(MDRC-2120)を使用して電源を供給する必要があります。

医療用に認可されたDC電力供給にはAC本線電圧を使用して下さい。

電源コード:

UL認定着脱電源コード、3ワイヤ、SJタイプまたは同等、18 AWG

min.、定格300 V min.、120Vアプリケーション用医療用タイププラ

グ5-15P、または240Vアプリケーション用6-15Pを利用。

火災や感電の危険がありますので、壁コンセントや延長コードを過

負荷状態にしないようにして下さい。

本線リード保護（U.S: 電源コード）: 踏まれたり、上や脇に置か

れた何かに圧迫されたりすることがないよう、きちんと保護してく

ださい。ソケットやレセプタクルのコードにも特に注意して下さい。

また、ディスプレイを生命維持システム内で使用しないでください。

外部装置

シグナル入力/出力またはその他のコネクタに接続する外部装置は、

該当するUL/ EN/ IEC基準(例: IT機器向けUL/EN/IEC 60950と医

12

療電子機器向けANSI/AAMI ES60601-1, EN/IEC 60601シリー

ズ)に準拠しているものとします。加えて、それら組み合わせすべ

て-システム-は、標準IEC 60601-1-1、医療電子システムの安全条

件に準拠しているものとします。ANSI/AAMI ES60601-1, EN/IEC

60601-1に準拠しない機器は、基準に定義されているとおり、患者

環境外に保管して下さい。

IEC 60601に準拠しない機器は、基準に定義されている通り、患者

または患者支持器から少なくとも1.5メートル離れていなければな

りません。

外部装置をシグナル入力、シグナル出力、またはその他のコネクタ

に接続する人物がシステムを形成することになりますので、ゆえに、

その人物にはそのシステムがIEC 60601-1-1の要件を満たす責任が

あります。疑問がある場合は、技術責任者にご相談下さい。

240Vコンセントが使われている場所では、本ディスプレイをセンタ

ータップ付、240V、単相電源にのみ接続して下さい。

水と湿気

ディスプレイを雨や湿気にさらさないで下さい。

水のそばでディスプレイを使用しないで下さい。（例:バスタブ、洗

面台、スイミングプール、台所の流し、洗濯桶、湿った地下室など）

13

通気

セットのカバーの通気孔を塞がないで下さい。ディスプレイを戸棚

やその他閉鎖された場所に設置する場合、戸棚の側面と装置の間に

必要なスペースを空けるよう、注意して下さい。

インストール

本ディスプレイは、少なくとも3台のディスプレイの重さに耐えられ

る、平らで安定した場所に設置して下さい。不安定なカートやスタ

ンドに設置すると、ディスプレイが落下し、子供や大人が重傷をお

い、機器が破損する可能性があります。

液晶モニタの使用を提案

1. ディスプレイの耐用年数を最適化する

ディスプレイのDPMS(ディスプレイ電源管理システム)を(ディス

プレイの設定メニューで)有効にすると、ディスプレイが指定された

時間使用されないとき自動的にバックライトをオフにすることで、

その診断耐用年数が最適化されます。デフォルトで、DPMSはディ

スプレイで有効になっていますが、ワークステーションでアクティ

ブにする必要もあります。これを実行するには、「コントロールパ

ネル」で「電源オプションのプロパティ」に移動します。

14

Barcoでは、20分間使用しない場合にDPMSアクティベーションを

設定するようにお勧めします。

2. スクリーンセーバーを使用して画像の焼き付きを避ける

同じ画面領域に同じ内容でLCDを長時間表示すると、画像が焼き付

くことがあります。

スクリーンセーバーを使用することで、この現象の発生を避けたり

大幅に低減することができます。ワークステーションの「画面のプ

ロパティ」ウィンドウで、スクリーンセーバーをアクティブにでき

ます。

Barcoでは、5分間使用しない場合にスクリーンセーバーのアクティ

ベーションを設定するようにお勧めします。スクリーンセーバーに

より内容が移動します。

数時間連続して同じ画像または静止画像要素でアプリケーションを

使用している場合(そのため、スクリーンセーバーが作動しない場

合)、静止要素の画像焼き付きを避けるために画像内容を定期的に変

更してください。

3. ピクセル技術を理解する

LCDディスプレイは、ピクセルに基づく技術を使用します。LCDの

製造で許容されたように、暗いままだったり常時点灯している限ら

15

れた数のピクセルがありますが、製品の診断パフォーマンスには影

響を与えません。最適の製品品質が得られるように、Barcoではそ

のLCDパネルに対して厳密な選択基準を適用しています。

LCD技術とピクセル欠けについての詳細は、

www.barcomedical.comで専門のホワイトペーパーを参照してく

ださい。

4. ユーザーの快適さの向上

すべてのBarcoマルチヘッドディスプレイシステムは、市販された

製品の最高の仕様のカラーマッチングを使用しています。

Barcoは、ディスプレイのカラーマッチングを維持するようにお勧

めします。さらに、システムの実用的な耐用年数を通してカラーマ

ッチングを維持するには、同じ速度でマルチヘッド設定のすべての

ディスプレイを使用することが重要です。

5. 品質保証を最大限に高める

MediCal QAWebシステムでは最高級の品質保証に対してオンライ

ンサービスを提供し、最大の品質を保証し使用可能時間を延ばして

います。

16

無償のMediCal QAWebエッセンシャルレベルの詳細とサインアッ

プについては、www.barcomedical.com/qaにアクセスしてくださ

い

開梱と取り扱いについて

MDRCディスプレイは精密器具であり、その働きを維持し、仕様を

堅持するためには適切に取り扱う必要があります。注意しながらデ

ィスプレイと部品の梱包を解き、LCDパネルにダメージを与えない

ようにしながらユニットを適切に設置します。

• 箱から取り出す際には、スクリーンに触れないように、両手

でディスプレイケースを持ち上げます。

• 素手、または何らかの物体でスクリーンを圧迫したり、スク

リーンに触れたりしないで下さい。圧力をかけることで、

画像の品質に影響を与える場合があります。皮膚に付着し

ている化粧品や油分はどちらもスクリーンに有害であり、取

り除き難いものです。

• 電源を入れる前にディスプレイを室温に慣れさせます。結

露が発生し、ディスプレイにダメージを与える可能性があり

ますので、急に周辺環境の温度を変化させるのはやめてくだ

さい。

• 強い光や熱源のそばにディスプレイを設置しないで下さい。

17

• ディスプレイ後部の通気口をふさがないで下さい。また、は

め込み式の閉鎖的な場所には設置しないで下さい。通気口

を塞いでしまうとディスプレイ内部の温度が上がりすぎ、火

災の危険が増加します。

• 部品を取り付ける際にはコンピュータの電源を切りますが、

接地電源コンセントは差し込んだままにして下さい。

• ディスプレイの後部カバーを外したり、ディスプレイを分解

したりしないで下さい。内部には使用者が取り扱う必要の

ある部品はありません。

火災や怪我を防ぐためには

• 電源装置や電源ケーブルが損傷を受けた場合は、すぐに交換

して下さい。

• 本ガイドに表示されている、またはディスプレイに記載され

ている電源のみを使用して下さい。

• 過負荷のACコンセントまたは延長コードは使用しないで下

さい。過負荷のACコンセントやコードは電気ショックや火

災につながる危険があります。

• ディスプレイケース内部に物を落としたり、押し込んだりし

ないで下さい。内部の部品は高電圧を帯びています。

18

• 雷が発生した際は壁コンセントから電源コードを抜いてく

ださい。

• モーターのような磁気デバイスをディスプレイのそばに置

かないで下さい。

ディスプレイの手入れ

ディスプレイとLCDスクリーンの保守には、以下のガイドラインを

順守して下さい。

• 保護膜を取り除く際に残ってしまった接着剤や、表面のほこ

りを取り除くには、清潔で、糸くずなどがついていない吸水

性のある綿布を利用して下さい。ほこりを取る際は強く押

したりしないで下さい。

• それでもスクリーンに接着剤やほこりが残ってしまってい

る場合は、清潔な布を少量のイソプロピルアルコールで湿ら

せてください。アルコールがディスプレイケースに染み込

み、たまってしまうので大量には使用しないで下さい。残

留アルコールを完全に取り除くには清潔で乾いた布をお使

い下さい。

• ディスプレイは、毎週洗浄するようにお勧めします。

• ディスプレイケースやスクリーンには、化学処理済みの布、

アセトン、トルエン、または刺激が強い溶剤は使用しないで

19

下さい。偏向器やディスプレイケースにダメージを与える

可能性があります。

• ディスプレイを水や過度な湿気にさらさないで下さい。水

分や液体がユニットにかからないようにして下さい。ディ

スプレイケースとスクリーンにダメージを与えるのを避け

るため、すぐに液体を拭き取ってください。

ディスプレイの持ち運びと保管

ディスプレイは設置するまで運送用梱包に入れたまま保管して下さ

い。装置を保管する場合、他の場所に移動させる場合、修理に出す

場合はディスプレイを元々入っていた梱包箱に戻して下さい。製造

元が供給している梱包材料が移動中にもディスプレイを保護します。

詳細は環境仕様をご確認下さい。

ディスプレイを箱に戻す前に:

１ディスプレイパネルを横長モードに戻してください。

2 パネルを一番低い位置に戻してください。

3 スタンドロックでパネルを固定して下さい。

20

記号について

廃棄電気装置、電子機器を廃棄する場合は、家庭ごみ、

または地域のごみ収集サービスは利用しないで下さい。

EU諸国の場合、個別リサイクル収集サービスを利用しな

ければなりません。

警告添付の文面をよく読み、ディスプレイシステムを適切に操作、

維持して下さい。

直流

交流

相対湿度

保管と輸送: 5% ~ 90% (結露無し)

操作時: 8%~ 80%

温度

保管と輸送: -20°から 60°C

操作時：0°~35°C

ISO7000-1641。取扱説明書あるいは使用説明書の記述に従ってく

ださい。

ページを読み込んでいます...

Barco MDRC-1119, MDRC-1119 TS, MDRC-2120 ユーザーガイド

関連論文