V-CYMBAL RIDE CY-13R
V-CYMBAL CRASH CY-12C
使用手冊
使用本機之前，請先請仔細閱讀“使用安全須知“與“重要注意事項“(p. 2; p. 3)。這些章節提供您關於正確使用本產品
的重要資料。此外，為了確保您掌握本產品提供的所有功能，請詳閱使用手冊。閱畢之後，請將文件放置於可方便
隨手取閱之處。
22
使用安全須知
*
關於 WARNING 與 CAUTION 注意事項
關於這些符號
請隨時遵循如下指示
使用安全須知
避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
用來提醒使用者本產品不當的使用
，可能會有致命危險或嚴重傷害。
此訊息用來提醒使用者，若不當的使
用本產品，可能會導致受到傷害或是
物品受損。
物品受損表示對於居家以及所有的
傢俱，或者是小動物或寵物所造成
的損傷或不良後果。
△符號用以提醒使用者重要的指示或警告。其特
定意義取決於三角型中的記號。出現如左圖般記
號時，是作為一般性的注意事項、警告、或危險
警示。
符號用以提醒使用者禁止執行哪些事。圓圈中
的標誌指示使用者禁止從事的事項。當出現左圖
符號時，表示不能拆開本機。
符號用以提醒使用者必須要執行的事。圓圈中
的標誌指示使用者該執行的事情。當出現左圖的
符號時，表示必須將電源插頭拔離插座。
WARNING
• 請不要自行拆機或是對本
機進行任何改裝。
• 請勿嘗試自行維修本機，
或是更換內部的零件（除
非本手冊提供您特定指
示）。若需服務請洽詢Roland服務
中心。
• 請勿在以下的場所使用或
存放本機。
6 溫度過高的場所(例如,
日光直射下的密閉車輛
中、或熱管路附近、或
發熱機上方);
6 潮濕處(例如浴室、洗
手間、或濕地板)﹔
6 冒蒸氣或煙霧的地方﹔
6 濕氣重處；
6 會遭受鹽害侵蝕的地方﹔
6 會被雨淋到的地方﹔
6 灰塵或沙塵量大的地方﹔
6 強烈震動和搖晃的地方。
• 本機僅可搭配使用Roland
建議的鼓架。
• 當搭配使用Roland建議的
鼓架時，放置的地點必須
平坦並確定能夠保持穩
固。如果沒有使用鼓架，您仍必須
確保您放置本設備的地點，必須為
平面並足以確實支撐本設備，並應
避免晃動。
WARNING
• 勿將任何物品(例如易燃
物、硬幣、電線等)，或
任何液體(例如水或果汁)
，掉入或滲入機體。這樣
可能會導致短路，無法操
作或是其他故障。
• 當在有兒童的地方使用本
機，成人應隨時提供監督
與引導，使兒童能依循所
有操作本機的安全規則。
• 保護本機避免強烈碰撞(請
勿摔落！)
CAUTION
• 避免電線和導線糾結。
此外，所有電線和導線應
放置於幼兒無法搆到的
地方。
• 請勿踩踏本機或放置重物
在本產品上方。
• 當您拆下栓塞螺栓，請放
置於幼兒無法取得之處，
以防止被意外吞食。
33
重要注意事項
放置場所
6 請勿將本機放置於日光直射處、放置於散熱裝置旁、放
置於密閉車輛內，或是於極端的溫度下。過熱可能使本
產品變形或是褪色。
6 當您將本機移至溫度/濕度與先前差異很大之處時，本
機內部可能會形成水氣(凝結水)。若您在此情況下使
用本機，可能會導致故障或損壞。因此，在使用本機之
前，必須靜置幾小時，直到水氣蒸發後才能使用。
6 請勿讓橡膠、塑膠或類似材料長時放置於本機上。此類
物體可能會褪色或造成對外觀的不良影響。
保養
6 日常清潔本產品時，請使用柔軟乾布，或是微濕布擦
拭。若要去除較為頑固的髒汙時，可使用沾上溫和、非
研磨清潔劑的擦拭布。之後，請務必用柔軟的乾布徹底
擦乾本機。
6 請勿使用去漬油、稀釋劑、酒精或任何此類溶劑，以免
造成本機損毀或變色。
其他注意事項
6 使用輸出接孔時請適度小心。粗暴使用可能會造成
故障。
6 當拔連接/拔下所有連接線時，請直接拿著連接頭之
處，切勿拉扯連接線。以避免造成短路，或是損害導線
的內部結構。
6 為避免擾鄰，請嘗試將本機的音量保持在適度等級。您
可以使用耳機，使您得以無須顧慮影響周遭。
6 本機在設計上已經留意將不必要的聲音減到最少，但是
聲音透過地板或牆壁傳遞時可能會有超出預期的程度。
尤其在使用耳機時，仍請留意不要讓這些聲音干擾到
左鄰右舍。
6 如果需要運送本機時，盡可能使用原來包裝盒（包括緩
衝材料）。否則，您需要使用效果相當的包裝材料。
6 敲擊面的橡膠部分採用防腐劑處理以保持其性能。隨著
時間，防腐劑可能會在以白斑出現在表面，或者顯示出
產品測試過程中打擊板的敲痕。這不會影響產品的性能
或功能，您可以放心地繼續使用。
6 經久演奏可能會導致打擊板褪色，但並不會影響打擊板的
功能。
6 Roland、
V-Drums和V-CYMBALS為Roland Corporation在美
國與其他國家所有的註冊商標。
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
• 本手冊當中所提及之產品名稱為其個別所有者之商標或註
冊商標。
44
入門
包裝內容物
CY-13R (Ride)
5 CY-13R鈸打擊板
5 蝶型螺栓
5 毛氈墊圈
5 栓塞
5 連接導線(立體聲) x 2
5 束線帶
5 使用手冊(本文件)
CY-12C (Crash)
5 CY-12C鈸打擊板
5 蝶型螺栓
5 毛氈墊圈
5 栓塞
5 連接導線(立體聲
5 束線帶
5 使用手冊(本文件)
零件的名稱
CY-13R
Bow
Edge
Bell
BOW/EDGE
OUTPUT接孔
BELL
OUTPUT接孔
直徑: 13吋
* CY-13R無法偵測打點位置。
如果您使用的Roland打擊樂器音源機具有偵測打點位
置的性能，您必須將ride的“Position Ctrl”設置為OFF。
關於如何進行設定的詳細說明，請參閱您的打擊樂器
音源機內附的使用手冊。
CY-12C
BOW/EDGE
OUTPUT接孔
直徑: 12吋
Bow
Edge
* CY-12C沒有BOW/BELL OUTPUT接孔。
規格
CY-13R (Ride)
尺寸
13吋
拾音器
3 (Bow/Bell/Edge)
連接端子
BELL OUTPUT接孔,
BOW/EDGE OUTPUT接孔
尺寸大小
331 (寬) x 331 (深) x 48 (高) mm
重量
1.1 kg
附件
使用手冊、蝶型螺栓、毛氈墊圈、栓
塞、連接導線(立體聲) x 2、束線帶
選購配備
鈸支架(MDY系列)
鈸零件組(CYM-10)
鼓架(MDS系列)
CY-12C (Crash)
尺寸
12吋
拾音器
2 (Bow/Edge)
連接端子
BOW/EDGE OUTPUT接孔,
尺寸大小
305 (寬) x 305 (深) x 45 (高) mm
重量
940 g
附件
使用手冊、蝶型螺栓、毛氈墊圈、栓
塞、連接導線(立體聲)、束線帶
選購配備
鈸支架(MDY系列)
鈸零件組(CYM-10)
鼓架(MDS系列)
* 本產品的規格和/外觀若因產品更新而有變動，恕不另
行通知。
55
進行設定
裝設於鼓架
1. 使用市面的鼓鎖，來鎖緊栓塞螺栓。
栓塞可防止V-Cymbal轉動，避免導線纏繞於鼓架。
安裝栓塞，使螺栓
位於演奏者視角的
右手側。
螺栓
使用市售的鼓鎖鎖
緊螺栓。
栓塞
2. 裝上V-Cymbal鈸，同時將其定位，使
Roland logo位於演奏者的對面側。
蝶型螺栓
毛氈墊圈
Roland logo的位置在演
奏者的對面側
3. 鎖緊內附的毛氈墊圈和鈸螺母，以獲得想
要的動作表現。
* 使用內附的毛氈墊圈和蝶型螺栓。
* 若蝶型螺栓鬆動，可能會重複發聲。
4. 使用束線帶將導線固定，讓導線處稍微留
一些鬆弛，以確保不會被V-Cymbal打擊板
的動作扯動。
使用束線帶將導線固定
在導線處
留一些
鬆弛
確認您的角度可看到
這個小塑膠扣環。
將束線帶纏繞在管子上
並拉緊，以免滑動。
將束線帶繞在導線上
將小塑膠扣
插進孔中，使
導線固定於鈸支
臂。
* 請留意確保導線不會接觸到V-Cymbal打擊板和鼓架。
導線接觸到V-Cymbal打擊板或鼓架，可能會導致重複
發聲或是其他不正確的操作。
連接鼓音源機
* 為了避免喇叭或其他設備故障/受損，進行任何連接之
前，請將音量調低，並關閉所有設備的電源。
* 使用附屬的連接導線(立體聲)進行連接。如果使用單
聲道導線，將不支援使用鈸邊敲擊、鈸心敲擊，以及
抓握悶音演奏。
將內附導線的L-型接頭接於CY-13R/12C。
CY-12C沒有BELL OUTPUT接孔。在BOW/EDGE OUTPUT
接孔進行連接。
BELL
OUTPUT接孔
BOW/EDGE
OUTPUT接孔
CY-13R (Ride) CY-12C (Crash)
BOW/EDGE
OUTPUT接孔
RD 導線(TD-9, TD-4)
To EDGE 接孔
(TD-20X, TD-20, TD-12)
CR1, 2 導線(TD-9, TD-4)
To CRASH 1, 2接孔
(TD-20X, TD-20, TD-12)
RDB導線 (TD-9)
CR2 導線(TD-4) *1
To RIDE 接孔(TD-20X, TD-20, TD-12)
*1將Crash 2 Usage參數設定為“RIDE BELL”。
關於三路拾音器(CY-13R限定)
CY-13R可以發揮您的打擊樂器音源機的三路拾
音功能，可以讓您分別地演奏鈸面、鈸心，和
鈸邊。
同時連接BOW/BELL和BOW/EDGE兩個輸出至打
擊樂器音源機。
關於連接方式和設定的詳細說明，請參閱您打擊
樂器音源機的使用手冊。
* 如果您不使用三路拾音器功能，則連接BOW/
EDGE OUTPUT接孔(不需兩個都接)到您的打擊樂
器音源機。
* 雖然當連接於BELL OUTPUT接孔時，您可以使用
鈸面和鈸心區，您將不能使用握鈸悶音技巧。
66
演奏方式
Bow Shot鈸面演奏
最常見的演奏方法，演奏鈸的中間區域。
將會發出所連接拾音輸入的鈸面“head-side”音色。
Edge Shot鈸邊演奏
這個演奏方式是使用鼓棒的肩部敲擊鈸的邊緣。
當演奏如圖所示的位置時，將會發出所連接輸入
的“rim-side”鈸邊聲音。
Edge感應器
* 在CY-13R，當連接於BOW/EDGE OUTPUT接孔時，可以
使用鈸邊感應器。
Bell Shot鈸心演奏
(CY-13R限定)
這是敲擊拔心的技巧。
在CY-13R上面，當演奏如圖所示的鈸心位置時，將會
發出所連接輸入的“rim-side”鈸心聲音。
使用鼓棒的肩部用力敲下鈸心。
* 當連接CY-13R的BELL輸出時，才能夠表現Bell shot鈸心
敲擊聲音。
* 在CY-12C，不支援bell shot。
Choke Play握鈸悶音
在敲打鈸之後，立刻用手制音(捏握)鈸邊感應器，使
聲音停住。
抓握如圖所示的鈸邊感應器的位置。如果您捉握的區
域沒有感應器，聲音並不會停止。
鈸邊感應器
Roland logo
* 當僅只使用CY-13R的BELL輸出時，將不能運作握鈸悶
音。
77
打擊樂器音源機上的拾音器參數設定
TD系列, SPD-30, SPD-SX, HPD-20
CY-12C CY-13R
Trig Type CY12C CY13R
HPD-10
CY-12C CY-13R
Type CY-12/14
建議的拾音器參數設定
以下是當V-Cymbal搭配使用不同型號的音源機的建議拾音器參數設定。
您可能需要根據您安裝V-Cymbal的方式，和您裝設的地點來調整拾音器參數設定。
* 為了要讓CY-13R能夠使用三路拾音，您必須在您的打擊樂器音源機進行設定，以使用三路拾音器功能。關於操作程序的
詳細說明，請參閱您的打擊樂器音源機的使用手冊。
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://tw.roland.com/
http://tw.boss.info/
服務電話：02-25613339
型號：CY-13R/CY-12C使用手冊
編號：RTWM-8673
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
