APPA sFLEX 18D ユーザーマニュアル

LIMITED

WARRANTY

YEARS

User Manual / 使用說明書 / 使用说明书

ユーザーマニュアル

Руководство пользователя

sFLEX 18D

RU

EN

TC

SC

JP

Flexible Current Probe Meter

軟性電流探針表

软性电流探针表

フレキシブル電流プローブ

Гибкая токовая петля

!

Read First

Safety Information

To ensure safe operation and service of the meter,

follow these instructions.Failure to observe

warnings can result in severe Injury.

Warning

Identify hazardous conditions and actions that could

cause BODILY HARM or DEATH

- Individual protective equipment should be used if

HAZARDOUS LIVE parts in the installation where

measurement is to be carried out could Be

ACCESSIBLE.

- If the equipment is used in a manner not specified

by the manufacturer, the protection provided by the

equipment may be impaired.

- To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this product to rain or moisture.

- Verify the Meter operation by measuring a known

Current. If in doubt, have the Meter serviced.

- Do not apply more than the rated voltage/Current,

as marked on Meter.

- To avoid false readings that can lead to electric

shock and injury, replace battery as soon as low

battery indicator.

- Do not use Meter around explosive gas or vapor.

- Do not use a flexible current sensor if the inner

copper wire of the flexible cord is visible.

- De-energize the installation under test or wear

suitable protective clothing during fitting a removal

of the Flexible Current Probe.

- Do not apply around or remove from UNINSU

LATED HAZARDOUS LIVE conductors, which may

render electric shock, electric burn, or arc flash.

EN

sFLEX 18D

1

EN

sFLEX 18D

Symbols as marked on the Meter and

Instruction Card

See instruction manual

Do not apply to or remove from

HAZARDOUS LIVE conductors.

Equipment protected by double or

reinforced insulation

Caution

Identify conditions and actions that could cause

DAMAGE the meter or equipment under test. Do not

expose Meter to extremes in temperature of high

humidity.

!

Battery

Conforms to EU directives

Do not discard this product or throw away

AC measurement

Earth

2

EN

sFLEX 18D

Maintenance

Do not attempt to repair this Clamp Meter.

It contains no user-serviceable parts.

Repair or servicing should only be performed by

qualified personnel.

Cleaning

Periodically wipe the case with a dry cloth and

detergent. Do not use abrasives or solvents.

Power on/off

Press > 2Sec

OFF

3

EN

sFLEX 18D

Flexible AC current probe

Lock

Unlock

Do not touch the

area above the

LCD during

measurement

4

EN

sFLEX 18D

Auto Power off Function

The meter automatically turns the power off after

powering up and no operation for 20 minutes ± 30

seconds.

20 min

Press > 2Sec

OFF

Press

Disable Auto Power off Function

Press “Power” button, and during the LCD shows

battery capacity, press “backlight” button until the

LCD shows “AoFF” to disable Auto Power Off

Function.

5

Data Hold

Press

Backlight

EN

sFLEX 18D

6

Replacing Batteries

Unlock

2

1

Unlock

Lock

Caution

Remove Meter from conductor and turn off power

before opening the battery cover.

EN

sFLEX 18D

7

General Specifications

Display : 3000 counts.

Over range Display : "OL"

Dimensions (W x H x D) :

18" coil : Approx. 130mm x 350mm x 25mm

Weight(without Battery) : 18" coil : 200g

Power Requirements : AAA Size Battery x 2

Battery Life : 200 hours ALKALINE Battery

Low Batteries Indication :

Voltage drops below operating voltage, will flash.

Maximum Conductor Size : coil size

Safety Standard :

EN61010-1, EN61010-2-032, EN61326-1

CAT IV 600V, CAT III 1000V

Conversion Rate : 4 times/second

EN

sFLEX 18D

Environmental Specifications

Indoor Use.

Pollution Degree : 2

Maximum operating altitude : 2000m (6562 ft)

Operating temperature & Relative Humidity :

0°C - 30°C, 80%RH

30°C - 40°C, 75%RH

40°C - 50°C, 45%RH

Storage temperature :

-20°C - 60°C, 0 to 80% RH (no batteries).

Temperature coefficient :

0.2 x (Specified accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C

Shock vibration : Sinusoidal vibration

MIL-PRF-28800F (5-55 Hz, 3g max.)

Drop Protection : 4 feet drop to hardwood on

concrete Floor

8

Electrical Specifications

Accuracy is given as ±(% of reading + counts of

least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative

humidity Less than 80% R.H.

Accuracy is specified for a period of one year after

calibration.

Position Error of Clamp :

Accuracy and position error assumes centralized

primary conductor at optimum position, no external

electrical or magnetic field, and within operating

temperature range.

EN

sFLEX 18D

Distance from

Optimum (mm)

35

50

60

sFlex-18

±1.5%

Error

±1.0%

±2.0%

AC Current

Range OL

Reading Resolution Accuracy

(45Hz~500Hz)

30.00A

300.0A

3000A

33.00A

330.0A

3300A

0.01A

0.1A

1A ±(3.0% + 5D)

±(3.0% + 5D)

LCD displays 0 counts when the reading < 10 counts.

Frequency Response : 45 - 500Hz (Sine Wave)

AC Function

ACA specifications are ac coupled, true R.M.S.

For non-sinusoidal waveforms, Additional

Accuracy by Crest Factor (C.F.):

Add 3.0% for C.F. 1.0 - 2.0.

Add 5.0% for C.F. 2.0 - 2.5.

Add 7.0% for C.F. 2.5 - 3.0.

9

EN

sFLEX 18D

Limited Warranty

This Meter is warranted to the original purchaser

against defects in material and workmanship for 3

years from the date of purchase. During this warranty

period, manufacturer will, at its option, replace or

repair the defective unit, subject to verification of the

defect or malfunction. This warranty does not cover

fuses, disposable batteries, or damage from abuse,

neglect, accident, unauthorized repair, alteration,

contamination, or abnormal conditions of operation

or handling.

Any implied warranties arising out of the sale of this

product, including but not limited to implied warranties

of merchantability and fitness for a particular purpose

, are limited to the above.

The manufacturer shall not be liable for loss of use

of the instrument or other incidental or consequential

damages, expenses, or economic loss, or for any

claim or claims for such damage, expense or

economic loss. Some states or countries laws vary,

so the above limitations or exclusions may not apply

to you.

10



請先閱覽

安全資訊

󴢢󵚮󰻌󹃇󷚒󲍩󽦕󳏫󰷽󱕘󳟝󱏊󽶭󷭄󰹥󴧩󳽟󷬂󳘻󳏫󰷽󽶫

󶬶󴥞󸕙󲍦󷲞󱘕󰳅󹋂󽶭󱖏󲑸󶤜󱨆󸠇󵌴󱕩󱁐󽶫



警告

󴇲󲵭󱖏󶜉󲑸󶤜󸆱󹟊󱁐󲎼󲽞󳾇󰳨󰱰󴱼󴆳󱕘󱏃󰷽󽶫

󶬶󱯶󷙧󸠉󴏯󳚉󱖏󶜉󳇛󷦖󱊾󲍩󷝬󳚉󵌴󱓈󹀡󲡹󹃇󸘩󱊉󽶭

󱋟󲭓󹋅󰸴󵂬󰼖󰴖󰻌󷳁󷨅󱀖󽶫

󶬶󷨅󱀖󰵔󷞰󸑴󱞋󳠕󳃙󲎌󰱰󳖢󲨌󳏫󰷽󽶭󹃇󷚒󳈡󰹡󰱰󰻌

󷳁󱖏󶜉󱸋󳓟󽶫

󷭄󱐆󲑬󳽟󵂤󱛂󳜾󹄿󳖦󹂠󴃣󲽞󴘫󴛤󴾬󱳠󰰗󽶭󰵔󸽻󰷨󴠄

󴠦󲽞󷦖󹃇󹎩󹀡󽶫

󷆳󵂻󸠉󴏯󲠗󵕴󹃇󱵫󵚮󷫃󹃇󷚒󳏫󰷽󳽝󲡼󽶫󶬶󳟙󵅐󱞗󷭄

󴉬󹃇󷚒󳟝󱏊󰴖󱛧󽶫

󷭄󱐆󸠉󴏯󷿄󸓫󳴇󵞒󳖦󹃇󷚒󰰖󰱰󹌰󲎌󹃇󱵫󹃇󴉴󽶫

󴢢󸕷󱅧󸪮󷫳󷳗󱕧󲑸󶤜󷦖󹃇󲽞󱕩󱁐󽶭󵄨󰷨󹃇󸠉󳃙󵞒󱉵

󴹰󳚉󽶭󷭄󵏂󸑰󳞭󳈸󹃇󴄤󽶫

󷭄󱐆󳖦󴬹󴢠󲯫󴃈󹟊󲽞󶼗󴃈󴾬󱳠󰰗󰸴󵂬󹃇󷚒󽶫

󶬶󱖏󵐈󷣥󲩻󲯫󶉐󵌴󱆑󸘩󸥚󶄙󽶭󷭄󱐆󰸴󵂬󷪋󲩻󲯫󹃇󴉴

󲶌󴏯󱥼󽶫

󱫈󲍩󷝬󲽞󵣰󸾞󲩻󲯫󹃇󴉴󳇕󸠢󳚉󽶭󷭄󲑬󲫪󴏯󷨅󱀖󳖞󹃇

󲽞󵧬󲾏󱖮󸔹󰱰󸽖󷳁󷚋󴯼

󷭄󱐆󳖦󳠕󶀀󶄬󱓈󹀡󲡹󹃇󲑸󹟊󸽮󸎦󲽞󲬎󱆮󰰖󵣰󸾞󳏫󰷽󽶭

󱗗󱋟󱖏󶜉󲑸󶤜󷦖󹃇󽶪󹃇󴫏󱁐󲽞󹃇󲨽󸹠󱅟󴠤󱁐󽶫

TC

sFLEX 18D

注意

󴇲󲵭󱖏󶜉󲑸󶤜󹃇󷚒󲽞󲫪󴏯󷨅󱀖󴀙󳊈󰱰󴱼󴆳󱕘󱏃󰷽󽶫

󷭄󱐆󲑬󹃇󷚒󳜾󹄿󳖦󳯘󵫹󴒿󲤳󲽞󹟗󴛤󴾬󱳠󰰗󽶫



11

TC

sFLEX 18D

標示於電表及說明卡之圖示

󷭄󱕊󸺦󷬂󳘻󱒰

󷭄󱐆󵂬󳖦󲽞󶤆󱓈󹀡󲡹󹃇󲑸󹟊󵣰󸾞󽶫

󷨅󱀖󳟙󹂂󲓼󲽞󱍷󲩜󶀀󶄬

󹃇󴄤

󵭠󱖮󳼸󵎿󷣩󲎌

󷭄󱐆󰵵󲵭󰰷󳪒󳽟󵂤󱛂

󰳭󴉴󹃇󸠉󴏯

󳇛󱫒

󳃟󱵫󽶴󵢰

󸻰󸹦

保養

󷭄󱐆󷩳󱪭󶂶󰻤󳽟󹃇󷚒󽶫󳽟󹃇󷚒󱐏󱗣󴥞󰸴󵂬󶔗󳟝󱏊󰱰󹂽

󰵮󽶫󶂶󰻤󱕘󳟝󱏊󲭓󹋅󵂻󱖮󳦳󰴖󱛧󱯶󷙧󽶫

清潔

󷭄󲎌󳠀󰵔󰲰󲠮󱕘󴎵󴗽󱍜󳐜󳂰󱷜󴀐󽶫󷭄󱐆󰸴󵂬󵜅󳕤󲽞󴓗󱍜󽶫

開機/關機

12

TC

sFLEX 18D

󰰖󸭹

󷥯󸭹

󸠉󴏯󳚉󷭄󱐆󵚜󷦖

󰵔󰰖󱒇󱯋

彈性交流電電流探針

13

󶤆󱏃󸻰󳶃󱍶󶜉

󹃇󷚒󸹨󳶃󰰧󽶴󽶲󱊉󸲊󽶵󽶲󵢰󳠕󳏫󰷽󲫵󽶭󹃇󷚒󲑬󳟎

󶤆󱏃󸻰󳶃󽶫

󽶴󽶲󱊉󸲊

󳃟󱵫󽶴󵢰

󸻰󸹦

󳃟󱵫

󰾧󵂬󶤆󱏃󸻰󳶃󱍶󶜉

󳃟󱵫󹃇󴒐󳃟󸢎󰰧󳖦󹍧󵞒󹃇󴄤󲏌󸠉󳚉󽶭󳃟󱵫󶚞

󱅟󳃟󸢎󵏣󱊾󹍧󵞒󸻰󸹦󽶭󰵔󰾧󵂬󶤆󱏃󸻰󳶃󱍶󶜉󽶫

TC

sFLEX 18D

14

󷺵󳕤󰻌󳃑

󳃟󱵫

󶚞󱅟

TC

sFLEX 18D

15



󳞭󳈸󹃇󴄤

󷥯󸭹

󽶴

󽶳

󷥯󸭹

󰰖󸭹

注意

󱫈󸹨󱞱󹃇󴄤󶽐󱋧󽶭󷭄󱅞󲬎󲑸󹟊󰰖󵣰󸾞󹃇󷚒󰰿󸻰󳶃󽶫

TC

sFLEX 18D

16

一般規格

顯示󼷁󽶵󽶲󽶲󽶲󷦸󳔩

超出範圍顯示󼷁

尺寸(寬 x 高 x 直徑)：

󽶳󽶺󽸳󶄙󱪗󼷁󵽞󽶳󽶵󽶲󴁩󵸨󽶵󽶷󽶲󴁩󵸨󽶴󽶷󴁩󵸨

重量(不含電池)：󽶳󽶺󽸳󶄙󱪗󼷁󽶴󽶲󽶲󱅢

電力需求：󲒺󲑒󹃇󴄤󱆕󰼖

電池壽命：󹷅󲯫󹃇󴄤󽶴󽶲󽶲󲑹󳚉

低電量指示：󵄨󹃇󱵫󰷨󳖦󳏫󰷽󹃇󱵫󳚉󽶭󳟎󸹠󴭌󽶫

最大導體尺寸：線圈尺寸

安全標準：

󽶸󽶳󽶲󽶳󽶲󽶳󽶪󽶸󽶳󽶲󽶳󽶲󽶴󽶲󽶵󽶴󽶪󽶸󽶳󽶵󽶴󽶸󽶳

󽶸󽶲󽶲󽶪󽶳󽶲󽶲󽶲

轉換率：󴀸󵢰󱩍󳻢

環境規格

室內使用。

汙染程度：󽶴

最大操作緯度：󽶴󽶲󽶲󽶲󱆟󲒺󽶸󽶷󽶸󽶴󱘛

操作溫度及相對濕度：

󽶲󽶵󽶲󽶭󽶺󽶲󵏩󲑵󴓢󲤳

󽶵󽶲󽶶󽶲󽶭󽶹󽶷󵏩󲑵󴓢󲤳

󽶶󽶲󽶷󽶲󽶭󽶶󽶷󵏩󲑵󴓢󲤳

儲存溫度：󽶴󽶲󽶸󽶲󽶭󽶲󶤙󽶺󽶲󵏩󲑵󴓢󲤳󼶯󴥞󹃇󴄤󼶰󽶫

溫度係數：󽶲󽶴󰼚󳃙󲎌󵻁󵚮󲤳󽶪󽶳󽶺󽶪󽶴󽶺󽶫

衝擊振動：󳽝󲨺󳄘󱏃

󽶴󽶺󽶺󽶲󽶲󽶷󽶷󽶷󷾜󶯖󽶭󽪰󱷼󽶵

掉落保護：󽶶󱘛󳆩󶷿󶤙󴃣󴇭󱫒󰰖󵘳󳠓󽶫

電力規格

󳖦󽶴󽶵󽶷󽶭󵏩󲑵󴓢󲤳󽶺󽶲󱒈󽶭󵻁󵚮󲤳󴢢

󷳗󰽭󽪰󹍧󶸹󲑹󳔩󰷥󳔩󽶫

󵻁󵚮󲤳󳃙󲎌󴢢󳦇󳽝󲫵󰰊󲣘󱆑󸔹󵂬󽶫

勾夾定位偏差：

󵻁󵚮󲤳󱕘󲎌󰷥󰾑󲠑󳙮󰽿󷨅󰱉󱸈󰱛󷣓󲑸󹟊󳖦󽪰󸔹󰷥󶏍󽶭

󴥞󱷜󸘩󹃇󱱚󲽞󵚹󱱚󽶭󰰧󳖦󳏫󰷽󴒿󲤳󵲙󱪡󱆑󰸴󵂬󽶫

TC

sFLEX 18D

17

󶥄󽪰󸔹󰷥󶏍

󽱯󹂘󴁩󵸨

󽶵󽶷

󽶷󽶲

󽶸󽶲

󽶳󽶺

󽶳󽶷

󰾑󲠑

󽶳󽶲

󽶴󽶲

交流電流

󵲙󱪡 

󷳗󰽭 󷥯󳢬󲤳 󵻁󵚮󲤳

󽶶󽶷󽶷󽶲󽶲

󽶵󽶲󽶲󽶲󲍩󱯹

󽶵󽶲󽶲󽶲󲍩󱯹

󽶵󽶲󽶲󽶲󲍩󱯹

󽶵󽶵󽶲󽶲󲍩󱯹

󽶵󽶵󽶲󽶲󲍩󱯹

󽶵󽶵󽶲󽶲󲍩󱯹

󽶲󽶲󽶳󲍩󱯹

󽶲󽶳󲍩󱯹

󽶳󲍩󱯹 󽶵󽶲󽶷

󽶵󽶲󽶷

󵄨󷳗󰽭󲑹󳖦󽶳󽶲󷦸󳔩󳚉󽶭󷔮󲢢󳟎󹍧󵞒󽶲󷦸󳔩󽶫

󹌔󴷏󱩒󲻖󼷁󽶶󽶷󽶷󽶲󽶲󷾜󶯖󳽝󲨺󴇨

交流電功能

󰳭󴉴󹃇󹃇󴉴󷣩󳦳󴢢󰳭󴉴󹃇󶕕󱖮󽶭󵐢󳟙󳓟󰽭󽶫

󸠢󲑵󹆟󳽝󲨺󴇨󱭕󲨌󽶭󹌰󱷜󵻁󵚮󲤳󷆳󵂻󲘋󰽭󰺢󳔩

󰻤󳽝󱺟󰰗󼷁

󽶳󽶲󽶴󽶲󱍷󽶵󽶲󽶫

󽶴󽶲󽶴󽶷󱍷󽶷󽶲󽶫

󽶴󽶷󽶵󽶲󱍷󽶹󽶲󽶫

有限保固

󳠘󱆟󱖛󳈡󰹡󱔋󱽑󷼈󷺚󶔗󶤆󷼈󷺚󳗽󽱬󽶵󲣘󸠢󲑵󳡎󳕤󱕘󰷽󲠅

󶍮󸿁󰱰󹃇󷚒󰻌󱩿󽶫󱫈󰻌󱩿󳠀󱆑󽶭󷞰󸑴󱞋󹛩󷱝󱆮󶍮󸿁󱕘󳓛󹀅

󲫵󱖏󸕢󳏣󳞭󳈸󲽞󶂶󰻤󶍮󸿁󱠳󱅖󽶫󳽟󰻌󱩿󰰙󱐏󱗣󰻌󹀡󶀹󽶪󱖏

󰰷󳪒󹃇󴄤󲽞󵂻󳖦󴜉󵂬󽶪󲮮󷣳󽶪󲵭󱷜󽶪󳠕󳆨󳺸󰱰󶂶󰻤󽶪󰳭󳈸󽶪

󴄥󳤎󲽞󰰙󳽝󲡼󰱰󳏫󰷽󲽞󷌋󴹽󳩋󰵮󽶫󰵵󰷱󳖦󷺅󱝚󳽟󵂤󱛂󳚉󳈡

󱉵󰱰󹺺󵞒󰻌󱩿󽶭󱐏󱗣󰷚󰰙󸾀󳖦󸔹󸦹󲯫󱕘󴰓󲎌󵏙󵌴󰱰󱖮󸔹󲯫

󵌸󱕩󸾀󳖦󰵔󰰖󸾸󸏰󽶫󷞰󸑴󱞋󲑵󳖦󱠪󱸋󱃙󱥼󰸴󵂬󳺸󲽞󱆮󰴿󲵭

󱷜󲽞󰰊󵽏󱊜󰱰󳊈󱶂󽶪󶫍󷺟󲽞󶁻󴛴󳊈󱸋󲽞󰵵󰷱󷣓󴃴󽶭󲽞󲑵󳽟

󹍋󳊈󱶂󽶪󶫍󷺟󲽞󶁻󴛴󳊈󱸋󰱰󷣓󴃴󽶭󱫲󰰙󹋅󷹸󷺋󽶫󰰊󰳛󲟺󲽞󱪝

󲏅󴇐󲫲󱖏󶜉󰰙󱖲󽶭󱩖󳽟󰰖󸏰󸾀󱋇󲽞󰹇󱷜󱖏󶜉󰰙󸔹󵂬󳖦󲲽󽶫

TC

sFLEX 18D

18



请先阅览

安全信息

󰱚󵘷󰻋󵂿󷚒󲍨󱆔󳏪󰷽󱕗󳟝󱍸󼶳󷵵󰹥󴧩󳽞󷵲󳘻󳏪󰷽

󶬵󳗱󸕘󲍦󷲝󱘕󰳅󹍹󼶳󱖏󲑘󶤛󰰾󸠇󵌴󱕩󰶯

警告

󴇲󲵭󱖏󶜈󲑘󶤛󸆲󰷯󰶯󲎻󲽞󳾆󰳧󰱰󴱰󱈆󱕗󱎂󰷽

󶬵󲿯󷙧󸠉󴉿󳘒󱖏󶜈󳇚󷥶󱊾󲍨󷜹󳘒󵌴󱓈󸾤󲡡󵂿󸘩󱊈󼶳󱊠

󲭓󹍻󰸴󵂬󰱅󰴖󰻋󳁊󷴼󱶸

󶬵󷴼󱶸󰵕󱋇󸑳󱞊󳠕󳃘󲎌󰱰󳖢󲨌󳏪󰷽󼶳󵂿󷚒󳈡󰹡󰱰󰻋󳁊

󱖏󶜈󱸋󳓟

󷵵󱐆󲑩󳽞󰳳󱛂󳜾󹄾󰳈󹂟󴃣󲽞󴘫󴑹󴸆󱳠󰰗󼶳󰵕󸽺󴠃󴠨󲽞

󷥶󵂿󹏾󸾤

󷆲󵂻󸠉󴉿󲠗󵕴󵂿󱓮󵘷󷴢󵂿󷚒󳏪󰷽󳽝󲡼󶬵󳟘󵅏󷵵󴉬󵂿

󷚒󳟝󱍸󰴖󱘦

󷵵󱐆󸠉󴉿󷿄󸎌󳥞󵞑󰳈󵂿󷚒󰰖󰱰󹎝󲎌󵂿󱓮󵂿󴉳

󰱚󸕶󱅧󸷰󷵭󷵹󱕨󲑘󶤛󷥶󵂿󲽞󱕩󰶯󼶳󲪏󰷧󵂿󸠉󳃘󵞑󱉵󴸇

󳘒󼶳󷵵󲒾󸑯󳞭󳅧󵂿󴄣

󷵵󱐆󰳈󴬸󴢟󲯫󴂱󰷯󲽞󶼖󴂱󴸆󱳠󰰗󰸴󵂬󵂿󷚒

󶬵󱖏󵐈󷤸󲩟󲯫󶌟󵌴󱇃󸘩󸶳󶋫󼶳󷵵󱐆󰸴󵂬󷵣󲩟󲯫󵂿󴉳󰶪

󲶋󼴩

󱫈󲍨󷜹󲽞󵣱󸾞󲩟󲯫󵂿󴉳󳇔󸵟󳘒󼶳󷵵󲑩󲫩󴉿󷴼󱶸󳖈󵂿󲽞

󵧫󲾏󱖮󸐡󰱰󸽖󳁊󷚋󴯼

󷵵󱐆󰳈󳠕󶌉󶍄󱓈󸾤󲡡󵂿󲑘󰷯󸽮󸎥󲽞󰴴󱆮󰰖󵣱󸾞󳏪󰷽󼶳

󱗗󱊠󱖏󶜈󲑘󶤛󷥶󵂿󵂿󴣲󰶯󲽞󵂿󲨼󸼈󱅟󴠣󰶯

注意

󴇲󲵭󱖏󶜈󲑘󶤛󵂿󷚒󲽞󲫩󴉿󷴼󱶸󴀛󳅤󰱰󴱰󱈆󱕗󱎂󰷽

󷵵󱐆󲑩󵂿󷚒󳜾󹄾󰳈󳢔󵫹󴏫󲤳󲽞󹟗󴑹󴸆󱳠󰰗

SC

sFLEX 18D

19

ページが読み込まれています...

APPA sFLEX 18D ユーザーマニュアル

APPA sFLEX 18D ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント